Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

David spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul,

And David H1732 spake H1696 (PielImpf) unto the Lord H3068 the words H1697 of this song H7892 in the day H3117 that the Lord H3068 had delivered H5337 (HiphPerf) him out of the hand H3709 of all his enemies, H341 (QalActPtc) and out of the hand H3709 of Saul: H7586

και ελαλησεν δαυιδ τω κυριω τους λογους της ωδης ταυτης εν η ημερα εξειλατο αυτον κυριος εκ χειρος παντων των εχθρων αυτου και εκ χειρος σαουλ

I call on Yahweh, who is worthy to be praised; So shall I be saved from my enemies.

I will call H7121 (QalImpf) on the Lord, H3068 who is worthy to be praised: H1984 (PualPtc) So shall I be saved H3467 (NiphImpf) from mine enemies. H341 (QalActPtc)

αινετον επικαλεσομαι κυριον και εκ των εχθρων μου σωθησομαι

He delivered me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me.

He delivered H5337 (HiphImpf) me from my strong H5794 enemy, H341 (QalActPtc) And from them that hated H8130 (QalActPtc) me: for they were too strong H553 (QalPerf) for me.

ερρυσατο με εξ εχθρων μου ισχυος εκ των μισουντων με οτι εκραταιωθησαν υπερ εμε

I have pursued my enemies and destroyed them. I didn’t turn again until they were consumed.

I have pursued H7291 (QalImpf) mine enemies, H341 (QalActPtc) and destroyed H8045 (HiphImpf) them; And turned not again H7725 (QalImpf) until I had consumed H3615 (PielInf) them.

διωξω εχθρους μου και αφανιω αυτους και ουκ αναστρεψω εως συντελεσω αυτους

You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.

Thou hast also given H5414 (QalPerf) me the necks H6203 of mine enemies, H341 (QalActPtc) That I might destroy H6789 (HiphImpf) them that hate H8130 (PielPtc) me.

και τους εχθρους μου εδωκας μοι νωτον τους μισουντας με και εθανατωσας αυτους

who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

And that bringeth me forth H3318 (HiphPtc) from mine enemies: H341 (QalActPtc) Thou also hast lifted me up on high H7311 (PoleImpf) above them that rose up H6965 (QalPtc) against me: Thou hast delivered H5337 (HiphImpf) me from the violent H2555 man. H376

και εξαγων με εξ εχθρων μου και εκ των επεγειρομενων μοι υψωσεις με εξ ανδρος αδικηματων ρυση με

God said to him, “Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, nor have you asked for riches for yourself, nor have you asked for the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice,

And God H430 said H559 (QalImpf) unto him, Because thou hast asked H7592 (QalPerf) this thing, H1697 and hast not asked H7592 (QalPerf) for thyself long H7227 life;^§ H3117 neither hast asked H7592 (QalPerf) riches H6239 for thyself, nor hast asked H7592 (QalPerf) the life H5315 of thine enemies; H341 (QalActPtc) but hast asked H7592 (QalPerf) for thyself understanding H995 (HiphInf) to discern^§ H8085 (QalInf) judgment; H4941

1 Kings 3:11a Heb. many days
1 Kings 3:11b Heb. to hear

και ειπεν κυριος προς αυτον ανθ ων ητησω παρ εμου το ρημα τουτο και ουκ ητησω σαυτω ημερας πολλας και ουκ ητησω πλουτον ουδε ητησω ψυχας εχθρων σου αλλ ητησω σαυτω συνεσιν του εισακουειν κριμα

“When your people Israel are struck down before the enemy because they have sinned against you, if they turn again to you and confess your name, and pray and make supplication to you in this house,

When thy people H5971 Israel H3478 be smitten down H5062 (NiphInf) before H6440 the enemy, H341 (QalActPtc) because they have sin^§ned H2398 (QalImpf) against thee, and shall turn again H7725 (QalPerf) to thee, and confess H3034 (HiphPerf) thy name, H8034 and pray, H6419 (HithPerf) and make supplication H2603 (HithPerf) unto thee in this house: H1004

1 Kings 8:33 Or, towards

εν τω πταισαι τον λαον σου ισραηλ ενωπιον εχθρων οτι αμαρτησονται σοι και επιστρεψουσιν και εξομολογησονται τω ονοματι σου και προσευξονται και δεηθησονται εν τω οικω τουτω

“If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar; if their enemy besieges them in the land of their cities, whatever plague, whatever sickness there is,

If there be in the land H776 famine, H7458 if there be pestilence, H1698 blasting, H7711 mildew, H3420 locust, H697 or if there be caterpiller; H2625 if their enemy H341 (QalActPtc) besiege H6887 (HiphImpf) them in the land H776 of their cities;^§ H8179 whatsoever plague, H5061 whatsoever sickness H4245 there be;

1 Kings 8:37 Or, jurisdiction

λιμος εαν γενηται θανατος εαν γενηται οτι εσται εμπυρισμος βρουχος ερυσιβη εαν γενηται και εαν θλιψη αυτον εχθρος αυτου εν μια των πολεων αυτου παν συναντημα παν πονον

“If your people go out to battle against their enemy, by whatever way you shall send them, and they pray to Yahweh toward the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name,

If thy people H5971 go out H3318 (QalImpf) to battle H4421 against their enemy, H341 (QalActPtc) whithersoever H1870 thou shalt send H7971 (QalImpf) them, and shall pray H6419 (HithPerf) unto the Lord H3068 toward H1870 the city^§ H5892 which thou hast chosen, H977 (QalPerf) and toward the house H1004 that I have built H1129 (QalPerf) for thy name: H8034

1 Kings 8:44 Heb. the way of the city

οτι εξελευσεται ο λαος σου εις πολεμον επι τους εχθρους αυτου εν οδω η επιστρεψεις αυτους και προσευξονται εν ονοματι κυριου οδον της πολεως ης εξελεξω εν αυτη και του οικου ου ωκοδομησα τω ονοματι σου

If they sin against you (for there is no man who doesn’t sin), and you are angry with them and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to the land of the enemy, far off or near;

If they sin H2398 (QalImpf) against thee, (for there is no man H120 that sinneth H2398 (QalImpf) not,) and thou be angry H599 (QalPerf) with them, and deliver H5414 (QalPerf) them to the enemy, H341 (QalActPtc) so that they carry them away H7617 (QalPerf) captives H7617 (QalActPtc) unto H6440 the land H776 of the enemy, H341 (QalActPtc) far H7350 or near; H7138

οτι αμαρτησονται σοι οτι ουκ εστιν ανθρωπος ος ουχ αμαρτησεται και επαξεις επ αυτους και παραδωσεις αυτους ενωπιον εχθρων και αιχμαλωτιουσιν αυτους οι αιχμαλωτιζοντες εις γην μακραν και εγγυς

if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their enemies who carried them captive, and pray to you toward their land which you gave to their fathers, the city which you have chosen and the house which I have built for your name,

and so return H7725 (QalPerf) unto thee with all their heart, H3824 and with all their soul, H5315 in the land H776 of their enemies, H341 (QalActPtc) which led them away captive, H7617 (QalPerf) and pray H6419 (HithPerf) unto thee toward H1870 their land, H776 which thou gavest H5414 (QalPerf) unto their fathers, H1 the city H5892 which thou hast chosen, H977 (QalPerf) and the house H1004 which I have built H1129 (QalPerf) for thy name: H8034

και επιστρεψωσιν προς σε εν ολη καρδια αυτων και εν ολη ψυχη αυτων εν τη γη εχθρων αυτων ου μετηγαγες αυτους και προσευξονται προς σε οδον γης αυτων ης εδωκας τοις πατρασιν αυτων της πολεως ης εξελεξω και του οικου ου ωκοδομηκα τω ονοματι σου

Ahab said to Elijah, “Have you found me, my enemy?” He answered, “I have found you, because you have sold yourself to do that which is evil in Yahweh’s sight.

And Ahab H256 said H559 (QalImpf) to Elijah, H452 Hast thou found H4672 (QalPerf) me, O mine enemy? H341 (QalActPtc) And he answered, H559 (QalImpf) I have found H4672 (QalPerf) thee: because thou hast sold H4376 (HithInf) thyself to work H6213 (QalInf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord. H3068

^[20:20] και ειπεν αχααβ προς ηλιου ει ευρηκας με ο εχθρος μου και ειπεν ευρηκα διοτι ματην πεπρασαι ποιησαι το πονηρον ενωπιον κυριου παροργισαι αυτον

But you shall fear Yahweh your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies.”

But the Lord H3068 your God H430 ye shall fear; H3372 (QalImpf) and he shall deliver H5337 (HiphImpf) you out of the hand H3027 of all your enemies. H341 (QalActPtc)

οτι αλλ η τον κυριον θεον υμων φοβηθησεσθε και αυτος εξελειται υμας εκ παντων των εχθρων υμων

I will cast off the remnant of my inheritance and deliver them into the hands of their enemies. They will become a prey and a plunder to all their enemies,

And I will forsake H5203 (QalPerf) the remnant H7611 of mine inheritance, H5159 and deliver H5414 (QalPerf) them into the hand H3027 of their enemies; H341 (QalActPtc) and they shall become a prey H957 and a spoil H4933 to all their enemies; H341 (QalActPtc)

και απωσομαι το υπολειμμα της κληρονομιας μου και παραδωσω αυτους εις χειρας εχθρων αυτων και εσονται εις διαρπαγην και εις προνομην πασιν τοις εχθροις αυτων

So they came up to Baal Perazim, and David defeated them there. David said, God has broken my enemies by my hand, like waters breaking out. Therefore they called the name of that place Baal Perazim.°

1 Chronicles 14:11 “Baal Perazim” means “The Lord who breaks out”.

So they came up H5927 (QalImpf) to Baal-perazim;° H1188 and David H1732 smote H5221 (HiphImpf) them there. Then David H1732 said, H559 (QalImpf) God H430 hath broken in H6555 (QalPerf) upon mine enemies H341 (QalActPtc) by mine hand H3027 like the breaking forth H6556 of waters: H4325 therefore they called H7121 (QalPerf) the name H8034 of that place H4725 Baal-perazim. H1188

1 Chronicles 14:11 that is, a place of breaches

και ανεβη εις βααλφαρασιν και επαταξεν αυτους εκει δαυιδ και ειπεν δαυιδ διεκοψεν ο θεος τους εχθρους μου εν χειρι μου ως διακοπην υδατος δια τουτο εκαλεσεν το ονομα του τοπου εκεινου διακοπη φαρασιν

I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you. I will make you a name like the name of the great ones who are in the earth.

and I have been with thee whithersoever thou hast walked, H1980 (QalPerf) and have cut off H3772 (HiphImpf) all thine enemies H341 (QalActPtc) from before H6440 thee, and have made H6213 (QalPerf) thee a name H8034 like the name H8034 of the great men H1419 that are in the earth. H776

και ημην μετα σου εν πασιν οις επορευθης και εξωλεθρευσα παντας τους εχθρους σου απο προσωπου σου και εποιησα σοι ονομα κατα το ονομα των μεγαλων των επι της γης

and from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will subdue all your enemies. Moreover I tell you that Yahweh will build you a house.

and since the time H3117 that I commanded H6680 (PielPerf) judges H8199 (QalActPtc) to be over my people H5971 Israel. H3478 Moreover I will subdue H3665 (HiphPerf) all thine enemies. H341 (QalActPtc) Furthermore I tell H5046 (HiphImpf) thee that the Lord H3068 will build H1129 (QalImpf) thee an house. H1004

και αφ ημερων ων εταξα κριτας επι τον λαον μου ισραηλ και εταπεινωσα απαντας τους εχθρους σου και αυξησω σε και οικον οικοδομησει σοι κυριος

either three years of famine; or three months to be consumed before your foes, while the sword of your enemies overtakes you; or else three days of the sword of Yahweh, even pestilence in the land, and Yahweh’s angel destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him who sent me.’ ”

either three H7969 years’ H8141 famine; H7458 or three H7969 months H2320 to be destroyed H5595 (NiphPtc) before H6440 thy foes, H6862 while that the sword H2719 of thine enemies H341 (QalActPtc) overtaketh H5381 (HiphPtc) thee; or H518 else three H7969 days H3117 the sword H2719 of the Lord, H3068 even the pestilence, H1698 in the land, H776 and the angel H4397 of the Lord H3068 destroying H7843 (HiphPtc) throughout all the coasts H1366 of Israel. H3478 Now therefore advise H7200 (QalImpv) thyself what word H1697 I shall bring again H7725 (HiphImpf) to him that sent H7971 (QalActPtc) me.

η τρια ετη λιμου η τρεις μηνας φευγειν σε εκ προσωπου εχθρων σου και μαχαιραν εχθρων σου του εξολεθρευσαι η τρεις ημερας ρομφαιαν κυριου και θανατον εν τη γη και αγγελος κυριου εξολεθρευων εν παση κληρονομια ισραηλ και νυν ιδε τι αποκριθω τω αποστειλαντι με λογον

Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of peace. I will give him rest from all his enemies all around; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.

Behold, a son H1121 shall be born H3205 (NiphPtc) to thee, who shall be a man H376 of rest; H4496 and I will give him rest H5117 (HiphPerf) from all his enemies H341 (QalActPtc) round about: H5439 for his name H8034 shall be Solomon,° H8010 and I will give H5414 (QalImpf) peace H7965 and quietness H8253 unto Israel H3478 in his days. H3117

1 Chronicles 22:9 That is, peaceable

ιδου υιος τικτεται σοι ουτος εσται ανηρ αναπαυσεως και αναπαυσω αυτον απο παντων των εχθρων κυκλοθεν οτι σαλωμων ονομα αυτω και ειρηνην και ησυχιαν δωσω επι ισραηλ εν ταις ημεραις αυτου

“If your people Israel are struck down before the enemy because they have sinned against you, and they turn again and confess your name, and pray and make supplication before you in this house,

And if thy people H5971 Israel H3478 be put to the worse^§ H5062 (NiphImpf) before H6440 the enemy, H341 (QalActPtc) because they have sin^§ned H2398 (QalImpf) against thee; and shall return H7725 (QalPerf) and confess H3034 (HiphPerf) thy name, H8034 and pray H6419 (HithPerf) and make supplication H2603 (HithPerf) before H6440 thee in this house; H1004

2 Chronicles 6:24a Or, be smitten
2 Chronicles 6:24b Or, towards

και εαν θραυσθη ο λαος σου ισραηλ κατεναντι του εχθρου εαν αμαρτωσιν σοι και επιστρεψωσιν και εξομολογησωνται τω ονοματι σου και προσευξωνται και δεηθωσιν εναντιον σου εν τω οικω τουτω

“If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, locust or caterpillar; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is—

If there be dearth H7458 in the land, H776 if there be pestilence, H1698 if there be blasting, H7711 or mildew, H3420 locusts, H697 or caterpillers; H2625 if their enemies H341 (QalActPtc) besiege H6887 (HiphImpf) them in the cities H8179 of their land;^§ H776 whatsoever sore H5061 or whatsoever sickness H4245 there be:

2 Chronicles 6:28 Heb. in the land of their gates

λιμος εαν γενηται επι της γης θανατος εαν γενηται ανεμοφθορια και ικτερος ακρις και βρουχος εαν γενηται εαν θλιψη αυτον ο εχθρος κατεναντι των πολεων αυτων κατα πασαν πληγην και παν πονον

“If your people go out to battle against their enemies, by whatever way you send them, and they pray to you toward this city which you have chosen, and the house which I have built for your name;

If thy people H5971 go out H3318 (QalImpf) to war H4421 against their enemies H341 (QalActPtc) by the way H1870 that thou shalt send H7971 (QalImpf) them, and they pray H6419 (HithPerf) unto thee toward H1870 this city H5892 which thou hast chosen, H977 (QalPerf) and the house H1004 which I have built H1129 (QalPerf) for thy name; H8034

εαν δε εξελθη ο λαος σου εις πολεμον επι τους εχθρους αυτου εν οδω η αποστελεις αυτους και προσευξωνται προς σε κατα την οδον της πολεως ταυτης ην εξελεξω εν αυτη και οικου ου ωκοδομησα τω ονοματι σου

“If they sin against you (for there is no man who doesn’t sin), and you are angry with them and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to a land far off or near;

If they sin H2398 (QalImpf) against thee, (for there is no man H120 which sinneth H2398 (QalImpf) not,) and thou be angry H599 (QalPerf) with them, and deliver H5414 (QalPerf) them over before H6440 their enemies, H341 (QalActPtc) and they carry them away H7617 (QalPerf) captives H7617 (QalActPtc) unto a land H776 far off H7350 or near; H7138

οτι αμαρτησονται σοι οτι ουκ εσται ανθρωπος ος ουχ αμαρτησεται και παταξεις αυτους και παραδωσεις αυτους κατα προσωπον εχθρων και αιχμαλωτευσουσιν οι αιχμαλωτευοντες αυτους εις γην εχθρων εις γην μακραν η εγγυς

Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat in front of them, to go again to Jerusalem with joy; for Yahweh had made them to rejoice over their enemies.

Then they returned, H7725 (QalImpf) every man H376 of Judah H3063 and Jerusalem, H3389 and Jehoshaphat H3092 in the forefront^§ H7218 of them, to go again H7725 (QalInf) to Jerusalem H3389 with joy; H8057 for the Lord H3068 had made them to rejoice H8055 (PielPerf) over their enemies. H341 (QalActPtc)

2 Chronicles 20:27 Heb. head

και επεστρεψεν πας ανηρ ιουδα εις ιερουσαλημ και ιωσαφατ ηγουμενος αυτων εν ευφροσυνη μεγαλη οτι ευφρανεν αυτους κυριος απο των εχθρων αυτων

The fear of God was on all the kingdoms of the countries when they heard that Yahweh fought against the enemies of Israel.

And the fear H6343 of God H430 was on all the kingdoms H4467 of those countries, H776 when they had heard H8085 (QalInf) that the Lord H3068 fought H3898 (NiphPerf) against the enemies H341 (QalActPtc) of Israel. H3478

και εγενετο εκστασις κυριου επι πασας τας βασιλειας της γης εν τω ακουσαι αυτους οτι επολεμησεν κυριος προς τους υπεναντιους ισραηλ

But if you will go, take action, and be strong for the battle. God will overthrow you before the enemy; for God has power to help, and to overthrow.”

But if thou wilt go, H935 (QalImpv) do H6213 (QalImpv) it, be strong H2388 (QalImpv) for the battle: H4421 God H430 shall make thee fall H3782 (HiphImpf) before H6440 the enemy: H341 (QalActPtc) for God H430 hath H3426 power H3581 to help, H5826 (QalInf) and to cast down. H3782 (HiphInf)

οτι εαν υπολαβης κατισχυσαι εν τουτοις και τροπωσεται σε κυριος εναντιον των εχθρων οτι εστιν παρα κυριου και ισχυσαι και τροπωσασθαι

Under their hand was an army, three hundred seven thousand five hundred, who made war with mighty power, to help the king against the enemy.

And under their hand H3027 was an army,^§ H2428 H6635 three H7969 hundred H3967 thousand H505 and seven H7651 thousand H505 and five H2568 hundred, H3967 that made H6213 (QalActPtc) war H4421 with mighty H2428 power, H3581 to help H5826 (QalInf) the king H4428 against the enemy. H341 (QalActPtc)

2 Chronicles 26:13 Heb. the power of an army

και μετ αυτων δυναμις πολεμικη τριακοσιαι χιλιαδες και επτακισχιλιοι πεντακοσιοι ουτοι οι ποιουντες πολεμον εν δυναμει ισχυος βοηθησαι τω βασιλει επι τους υπεναντιους

For I was ashamed to ask of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy on the way, because we had spoken to the king, saying, “The hand of our God is on all those who seek him, for good; but his power and his wrath is against all those who forsake him.”

For I was ashamed H954 (QalPerf) to require H7592 (QalInf) of the king H4428 a band of soldiers H2428 and horsemen H6571 to help H5826 (QalInf) us against the enemy H341 (QalActPtc) in the way: H1870 because we had spoken H559 (QalPerf) unto the king, H4428 saying, H559 (QalInf) The hand H3027 of our God H430 is upon all them for good H2896 that seek H1245 (PielPtc) him; but his power H5797 and his wrath H639 is against all them that forsake H5800 (QalActPtc) him.

οτι ησχυνθην αιτησασθαι παρα του βασιλεως δυναμιν και ιππεις σωσαι ημας απο εχθρου εν τη οδω οτι ειπαμεν τω βασιλει λεγοντες χειρ του θεου ημων επι παντας τους ζητουντας αυτον εις αγαθον και κρατος αυτου και θυμος αυτου επι παντας εγκαταλειποντας αυτον

Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and the bandits by the way.

Then we departed H5265 (QalImpf) from the river H5104 of Ahava H163 on the twelfth H8147 H6240 day of the first H7223 month, H2320 to go H3212 (QalInf) unto Jerusalem: H3389 and the hand H3027 of our God H430 was upon us, and he delivered H5337 (HiphImpf) us from the hand H3709 of the enemy, H341 (QalActPtc) and of such as lay in wait H693 (QalActPtc) by the way. H1870

και εξηραμεν απο του ποταμου αουε εν τη δωδεκατη του μηνος του πρωτου του ελθειν εις ιερουσαλημ και χειρ θεου ημων ην εφ ημιν και ερρυσατο ημας απο χειρος εχθρου και πολεμιου εν τη οδω

When our enemies heard that it was known to us, and God had brought their counsel to nothing, all of us returned to the wall, everyone to his work.

And it came to pass, when our enemies H341 (QalActPtc) heard H8085 (QalPerf) that it was known H3045 (NiphPerf) unto us, and God H430 had brought H6565 their counsel H6098 to nought, H6565 (HiphImpf) that we returned H7725 (QalImpf) all of us to the wall, H2346 every one H376 unto his work. H4399

^[4:9] και εγενετο ηνικα ηκουσαν οι εχθροι ημων οτι εγνωσθη ημιν και διεσκεδασεν ο θεος την βουλην αυτων και επεστρεψαμεν παντες ημεις εις το τειχος ανηρ εις το εργον αυτου

Also I said, “The thing that you do is not good. Shouldn’t you walk in the fear of our God because of the reproach of the nations, our enemies?

Also I said, H559 (QalImpf) It is not good H2896 that H1697 ye do: H6213 (QalActPtc) ought ye not to walk H3212 (QalImpf) in the fear H3374 of our God H430 because of the reproach H2781 of the heathen H1471 our enemies? H341 (QalActPtc)

και ειπα ουκ αγαθος ο λογος ον υμεις ποιειτε ουχ ουτως εν φοβω θεου ημων απελευσεσθε απο ονειδισμου των εθνων των εχθρων ημων

Now when it was reported to Sanballat, Tobiah, Geshem the Arabian, and to the rest of our enemies that I had built the wall, and that there was no breach left in it (though even to that time I had not set up the doors in the gates),

Now it came to pass, when Sanballat, H5571 and Tobiah, H2900 and Geshem H1654 the Arabian, H6163 and the rest H3499 of our enemies, H341 (QalActPtc) heard H8085 (NiphPerf) that I had builded H1129 (QalPerf) the wall, H2346 and that there was no breach H6556 left H3498 (NiphPerf) therein; (though H1571 H5704 at that time H6256 I had not set up H5975 (HiphPerf) the doors H1817 upon the gates;) H8179

και εγενετο καθως ηκουσθη τω σαναβαλλατ και τωβια και τω γησαμ τω αραβι και τοις καταλοιποις των εχθρων ημων οτι ωκοδομησα το τειχος και ου κατελειφθη εν αυτοις πνοη εως του καιρου εκεινου θυρας ουκ επεστησα εν ταις πυλαις

When all our enemies heard of it, all the nations that were around us were afraid, and they lost their confidence; for they perceived that this work was done by our God.

And it came to pass, that when all our enemies H341 (QalActPtc) heard H8085 (QalPerf) thereof, and all the heathen H1471 that were about us H5439 saw H7200 (QalImpf) these things, they were much H3966 cast down H5307 (QalImpf) in their own eyes: H5869 for they perceived H3045 (QalImpf) that this work H4399 was wrought H6213 (NiphPerf) of our God. H430

και εγενετο ηνικα ηκουσαν παντες οι εχθροι ημων και εφοβηθησαν παντα τα εθνη τα κυκλω ημων και επεπεσεν φοβος σφοδρα εν οφθαλμοις αυτων και εγνωσαν οτι παρα του θεου ημων εγενηθη τελειωθηναι το εργον τουτο

But after they had rest, they did evil again before you; therefore you left them in the hands of their enemies, so that they had the dominion over them; yet when they returned and cried to you, you heard from heaven; and many times you delivered them according to your mercies,

But after they had rest, H5117 (QalInf) they did H6213 (QalInf) evil^§ H7451 again H7725 (QalImpf) before H6440 thee: therefore leftest H5800 (QalImpf) thou them in the hand H3027 of their enemies, H341 (QalActPtc) so that they had the dominion H7287 (QalImpf) over them: yet when they returned, H7725 (QalImpf) and cried H2199 (QalImpf) unto thee, thou heardest H8085 (QalImpf) them from heaven; H8064 and many H7227 times H6256 didst thou deliver H5337 (HiphImpf) them according to thy mercies; H7356

Nehemiah 9:28 Heb. they returned to do evil

και ως ανεπαυσαντο επεστρεψαν ποιησαι το πονηρον ενωπιον σου και εγκατελιπες αυτους εις χειρας εχθρων αυτων και κατηρξαν εν αυτοις και παλιν ανεβοησαν προς σε και συ εξ ουρανου εισηκουσας και ερρυσω αυτους εν οικτιρμοις σου πολλοις

Esther said, “An adversary and an enemy, even this wicked Haman!” Then Haman was afraid before the king and the queen.

And Esther H635 said, H559 (QalImpf) The adversary^§ H376 H6862 and enemy H341 (QalActPtc) is this wicked H7451 Haman. H2001 Then Haman H2001 was afraid H1204 (NiphPerf) before^§ H6440 the king H4428 and the queen. H4436

Esther 7:6a Heb. The man adversary
Esther 7:6b Or, at the presence of

ειπεν δε εσθηρ ανθρωπος εχθρος αμαν ο πονηρος ουτος αμαν δε εταραχθη απο του βασιλεως και της βασιλισσης

A copy of the letter, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that the Jews should be ready for that day to avenge themselves on their enemies.

The copy H6572 of the writing H3791 for a commandment H1881 to be given H5414 (NiphInf) in every province H4082 was published^§ H1540 (QalPasPtc) unto all people, H5971 and that the Jews H3064 should be ready H6264 (Qere) H6259 against that day H3117 to avenge H5358 (NiphInf) themselves on their enemies. H341 (QalActPtc)

Esther 8:13 Heb. revealed

τα δε αντιγραφα εκτιθεσθωσαν οφθαλμοφανως εν παση τη βασιλεια ετοιμους τε ειναι παντας τους ιουδαιους εις ταυτην την ημεραν πολεμησαι αυτων τους υπεναντιους

Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the month, when the king’s commandment and his decree came near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to conquer them, (but it turned out that the opposite happened, that the Jews conquered those who hated them),

Now in the twelfth H8147 H6240 month, H2320 that is, the month H2320 Adar, H143 on the thirteenth H7969 H6240 day H3117 of the same, when the king’s H4428 commandment H1697 and his decree H1881 drew near H5060 (HiphPerf) to be put in execution, H6213 (NiphInf) in the day H3117 that the enemies H341 (QalActPtc) of the Jews H3064 hoped H7663 (PielPerf) to have power H7980 (QalInf) over them, (though it was turned H2015 (NiphInf) to the contrary, that the Jews H3064 had rule H7980 (QalImpf) over them that hated H8130 (QalActPtc) them;)

εν γαρ τω δωδεκατω μηνι τρισκαιδεκατη του μηνος ος εστιν αδαρ παρην τα γραμματα τα γραφεντα υπο του βασιλεως

The Jews struck all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they wanted to those who hated them.

Thus the Jews H3064 smote H5221 (HiphImpf) all their enemies H341 (QalActPtc) with the stroke H4347 of the sword, H2719 and slaughter, H2027 and destruction, H12 and did H6213 (QalImpf) what they would^§ H7522 unto those that hated H8130 (QalActPtc) them.

Esther 9:5 Heb. according to their will

The other Jews who were in the king’s provinces gathered themselves together, defended their lives, had rest from their enemies, and killed seventy-five thousand of those who hated them; but they didn’t lay their hand on the plunder.

But the other H7605 Jews H3064 that were in the king’s H4428 provinces H4082 gathered themselves together, H6950 (NiphPerf) and stood H5975 (QalInf) for their lives, H5315 and had rest H5118 from their enemies, H341 (QalActPtc) and slew H2026 (QalInf) of their foes H8130 (QalActPtc) seventy H7657 and five H2568 thousand, H505 but they laid H7971 (QalPerf) not their hands H3027 on the prey, H961

οι δε λοιποι των ιουδαιων οι εν τη βασιλεια συνηχθησαν και εαυτοις εβοηθουν και ανεπαυσαντο απο των πολεμιων απωλεσαν γαρ αυτων μυριους πεντακισχιλιους τη τρισκαιδεκατη του αδαρ και ουδεν διηρπασαν

as the days in which the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned to them from sorrow to gladness, and from mourning into a holiday; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending presents of food to one another, and gifts to the needy.

as the days H3117 wherein the Jews H3064 rested H5117 (QalPerf) from their enemies, H341 (QalActPtc) and the month H2320 which was turned H2015 (NiphPerf) unto them from sorrow H3015 to joy, H8057 and from mourning H60 into a good H2896 day: H3117 that they should make H6213 (QalInf) them days H3117 of feasting H4960 and joy, H8057 and of sending H4916 portions H4490 one H376 to another, H7453 and gifts H4979 to the poor. H34

εν γαρ ταυταις ταις ημεραις ανεπαυσαντο οι ιουδαιοι απο των εχθρων αυτων και τον μηνα εν ω εστραφη αυτοις ος ην αδαρ απο πενθους εις χαραν και απο οδυνης εις αγαθην ημεραν αγειν ολον αγαθας ημερας γαμων και ευφροσυνης εξαποστελλοντας μεριδας τοις φιλοις και τοις πτωχοις

Why do you hide your face, and consider me your enemy?

Wherefore hidest H5641 (HiphImpf) thou thy face, H6440 And holdest H2803 (QalImpf) me for thine enemy? H341 (QalActPtc)

δια τι απ εμου κρυπτη ηγησαι δε με υπεναντιον σοι

“Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.

Let mine enemy H341 (QalActPtc) be as the wicked, H7563 And he that riseth up H6965 (HithPtc) against me as the unrighteous. H5767

ου μην δε αλλα ειησαν οι εχθροι μου ωσπερ η καταστροφη των ασεβων και οι επ εμε επανιστανομενοι ωσπερ η απωλεια των παρανομων

Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.

Behold, he findeth H4672 (QalImpf) occasions H8569 against me, He counteth H2803 (QalImpf) me for his enemy, H341 (QalActPtc)

μεμψιν δε κατ εμου ευρεν ηγηται δε με ωσπερ υπεναντιον

Arise, Yahweh! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.

Arise, H6965 (QalImpv) O Lord; H3068 save H3467 (HiphImpv) me, O my God: H430 For thou hast smitten H5221 (HiphPerf) all mine enemies H341 (QalActPtc) upon the cheek bone; H3895 Thou hast broken H7665 (PielPerf) the teeth H8127 of the ungodly. H7563

^[3:8] αναστα κυριε σωσον με ο θεος μου οτι συ επαταξας παντας τους εχθραινοντας μοι ματαιως οδοντας αμαρτωλων συνετριψας

May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

Let all mine enemies H341 (QalActPtc) be ashamed H954 (QalImpf) and sore H3966 vexed: H926 (NiphImpf) Let them return H7725 (QalImpf) and be ashamed H954 (QalImpf) suddenly. H7281

^[6:11] αισχυνθειησαν και ταραχθειησαν σφοδρα παντες οι εχθροι μου αποστραφειησαν και καταισχυνθειησαν σφοδρα δια ταχους

let the enemy pursue my soul, and overtake it; yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.

Let the enemy H341 (QalActPtc) persecute H7291 (PielImpf) my soul, H5315 and take H5381 (HiphImpf) it; Yea, let him tread down H7429 (QalImpf) my life H2416 upon the earth, H776 and lay H7931 (HiphImpf) mine honour H3519 in the dust. H6083 Selah. H5542

^[7:6] καταδιωξαι αρα ο εχθρος την ψυχην μου και καταλαβοι και καταπατησαι εις γην την ζωην μου και την δοξαν μου εις χουν κατασκηνωσαι διαψαλμα

From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.

Out of the mouth H6310 of babes H5768 and sucklings H3243 (QalActPtc) hast thou ordained^§ H3245 (PielPerf) strength H5797 because of thine enemies, H6887 (QalActPtc) That thou mightest still H7673 (HiphInf) the enemy H341 (QalActPtc) and the avenger. H5358 (HithPtc)

Psalm 8:2 Heb. founded

^[8:3] εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων κατηρτισω αινον ενεκα των εχθρων σου του καταλυσαι εχθρον και εκδικητην

When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

When mine enemies H341 (QalActPtc) are turned H7725 (QalInf) back, H268 They shall fall H3782 (NiphImpf) and perish H6 (QalImpf) at thy presence. H6440

^[9:4] εν τω αποστραφηναι τον εχθρον μου εις τα οπισω ασθενησουσιν και απολουνται απο προσωπου σου

The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.

O thou enemy, H341 (QalActPtc) destructions H2723 are come to a perpetual H5331 end: H8552 (QalPerf) And thou hast destroyed H5428 (QalPerf) cities; H6145 (Ketiv) H5892 Their memorial H2143 is perished H6 (QalPerf) with them. H1992

^[9:7] του εχθρου εξελιπον αι ρομφαιαι εις τελος και πολεις καθειλες απωλετο το μνημοσυνον αυτων μετ ηχους