Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

It shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows. He shall shave off all his hair. He shall wash his clothes, and he shall bathe his body in water. Then he shall be clean.

But it shall be H1961 on the seventh H7637 day, H3117 that he shall shave H1548 H853 all H3605 his hair H8181 off H1548 H853 his head H7218 andH853 his beard H2206 andH853 his eyebrows, H1354 H5869 evenH853 all H3605 his hair H8181 he shall shave off: H1548 and he shall wash H3526 H853 his clothes, H899 also he shall wash H7364 H853 his flesh H1320 in water, H4325 and he shall be clean. H2891

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) ξυρηθήσεται G3587 (V-FPI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) τρίχα G2359 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πώγωνα καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ὀφρύας G3790 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) τρίχα G2359 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ξυρηθήσεται· G3587 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)—

He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

and he shall kill H7819 H853 the one H259 of the birds H6833 in H413 an earthen H2789 vessel H3627 over H5921 running H2416 water: H4325

καὶ G2532 (CONJ) σφάξει G4969 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὀρνίθιον τὸ G3588 (T-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) σκεῦος G4632 (N-ASN) ὀστράκινον G3749 (A-ASN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) ζῶντι G2198 (V-PAP-DSN)

He shall take the cedar wood, the hyssop, the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times.

and he shall take H3947 H853 the cedar H730 wood, H6086 andH853 the hyssop, H231 andH853 the scarlet, H8144 H8438 andH853 the living H2416 bird, H6833 and dip H2881 them H853 in the blood H1818 of the slain H7819 bird, H6833 and in the running H2416 water, H4325 and sprinkle H5137 H413 the house H1004 seven H7651 times: H6471

καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κέδρινον καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κεκλωσμένον κόκκινον G2847 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὕσσωπον G5301 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὀρνίθιον τὸ G3588 (T-ASN) ζῶν G2198 (V-PAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βάψει G911 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀρνιθίου τοῦ G3588 (T-GSN) ἐσφαγμένου G4969 (V-RPP-GSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) ζῶντι G2198 (V-PAP-DSN) καὶ G2532 (CONJ) περιρρανεῖ ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἑπτάκις G2034 (ADV)

He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet;

and he shall cleanse H2398 H853 the house H1004 with the blood H1818 of the bird, H6833 and with the running H2416 water, H4325 and with the living H2416 bird, H6833 and with the cedar H730 wood, H6086 and with the hyssop, H231 and with the scarlet: H8144 H8438

καὶ G2532 (CONJ) ἀφαγνιεῖ τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀρνιθίου καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ζῶντι G2198 (V-PAP-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀρνιθίῳ τῷ G3588 (T-DSN) ζῶντι G2198 (V-PAP-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ξύλῳ G3586 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) κεδρίνῳ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὑσσώπῳ G5301 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κεκλωσμένῳ κοκκίνῳ· G2847 (A-DSN)

Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever H376 H834 toucheth H5060 his bed H4904 shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 himself in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF)

He who sits on anything on which the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And he that sitteth H3427 on H5921 any thing H3627 whereon H834 H5921 he sat H3427 that hath the issue H2100 shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 himself in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σκεύους, G4632 (N-GSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) καθίσῃ G2523 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γονορρυής, πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF)

“‘He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And he that toucheth H5060 the flesh H1320 of him that hath the issue H2100 shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 himself in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χρωτὸς G5559 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) γονορρυοῦς πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

“‘If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And if H3588 he that hath the issue H2100 spit H7556 upon him that is clean; H2889 then he shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 himself in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) προσσιελίσῃ ὁ G3588 (T-NSM) γονορρυὴς ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καθαρόν, G2513 (A-ASM) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever H3605 toucheth H5060 any thing H3605 that H834 was H1961 under him H8478 shall be unclean H2930 until H5704 the even: H6153 and he that beareth H5375 any of those things H853 shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 himself in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) αὐτὰ G846 (P-APN) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

“‘Whomever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whomsoever H3605 H834 he toucheth H5060 that hath the issue, H2100 and hath H7857 not H3808 rinsed H7857 his hands H3027 in water, H4325 he shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 himself in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) ὅσων G3745 (A-GPM) ἐὰν G1437 (COND) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γονορρυὴς καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) οὐ G3756 (PRT-N) νένιπται, G3538 (V-REI-3S) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

“‘The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

And the vessel H3627 of earth, H2789 that H834 he toucheth H5060 which hath the issue, H2100 shall be broken: H7665 and every H3605 vessel H3627 of wood H6086 shall be rinsed H7857 in water. H4325

Καὶ G2532 (CONJ) σκεῦος G4632 (N-ASN) ὀστράκινον, G3749 (A-ASN) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γονορρυής, συντριβήσεται· G4937 (V-2FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σκεῦος G4632 (N-ASN) ξύλινον G3585 (A-ASN) νιφήσεται G3538 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) καθαρὸν G2513 (A-ASM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)—

“‘When he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.

And when H3588 he that hath an issue H2100 is cleansed H2891 of his issue; H2101 then he shall number H5608 to himself seven H7651 days H3117 for his cleansing, H2893 and wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 his flesh H1320 in running H2416 water, H4325 and shall be clean. H2891

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καθαρισθῇ G2511 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γονορρυὴς ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥύσεως G4511 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαριθμήσεται αὐτῷ G846 (P-DSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καθαρισμὸν G2512 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

“‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

And if H3588 any man’s H376 seed H2233 of copulation H7902 go out H3318 from him, H4480 then he shall wash H7364 H853 all H3605 his flesh H1320 in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κοίτη G2845 (N-NSF) σπέρματος, G4690 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF)

Every garment and every skin which the semen is on shall be washed with water, and be unclean until the evening.

And every H3605 garment, H899 and every H3605 skin, H5785 whereon H834 H5921 is H1961 the seed H2233 of copulation, H7902 shall be washed H3526 with water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) ἱμάτιον G2440 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) δέρμα, G1192 (N-NSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) κοίτη G2845 (N-NSF) σπέρματος, G4690 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πλυθήσεται G4150 (V-FPI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

The woman H802 also with H854 whom H834 man H376 shall lie H7901 with seed H2233 of copulation, H7902 they shall H7364 both bathe H7364 themselves in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) γυνή, G1135 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) κοίτην G2845 (N-ASF) σπέρματος, G4690 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λούσονται G3068 (V-FMI-3P) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτοι G169 (A-NPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever H3605 toucheth H5060 her bed H4904 shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 himself in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever H3605 toucheth H5060 any H3605 thing H3627 that H834 she sat H3427 upon H5921 shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 himself in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) παντὸς G3956 (A-GSN) σκεύους, G4632 (N-GSN) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) καθίσῃ G2523 (V-AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτό, G846 (P-ASN) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever H3605 toucheth H5060 those things shall be unclean, H2930 and shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 himself in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

He shall put on the holy linen tunic. He shall have the linen trousers on his body, and shall put on the linen sash, and he shall be clothed with the linen turban. They are the holy garments. He shall bathe his body in water, and put them on.

He shall put on H3847 the holy H6944 linen H906 coat, H3801 and he shall have H1961 the linen H906 breeches H4370 upon H5921 his flesh, H1320 and shall be girded H2296 with a linen H906 girdle, H73 and with the linen H906 mitre H4701 shall he be attired: H6801 these H1992 are holy H6944 garments; H899 therefore shall he wash H7364 H853 his flesh H1320 in water, H4325 and so put them on. H3847

καὶ G2532 (CONJ) χιτῶνα G5509 (N-ASM) λινοῦν ἡγιασμένον G37 (V-RPP-ASM) ἐνδύσεται, G1746 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περισκελὲς λινοῦν ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χρωτὸς G5559 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζώνῃ G2223 (N-DSF) λινῇ ζώσεται G2224 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κίδαριν λινῆν περιθήσεται· G4060 (V-FMI-3S) ἱμάτια G2440 (N-NPN) ἅγιά G40 (A-NPN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσεται G1746 (V-FMI-3S) αὐτά. G846 (P-APN)

Then he shall bathe himself in water in a holy place, put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people.

and he shall wash H7364 H853 his flesh H1320 with water H4325 in the holy H6918 place, H4725 and put on H3847 H853 his garments, H899 and come forth, H3318 and offer H6213 H853 his burnt offering, H5930 andH853 the burnt offering H5930 of the people, H5971 and make an atonement H3722 for himself, H1157 and for H1157 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατι G5204 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγίῳ G40 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσεται G1746 (V-FMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκάρπωμα αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκάρπωμα τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων. G2409 (N-GPM)

“He who lets the goat go as the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

And he that let go H7971 H853 the goat H8163 for the scapegoat H5799 shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 H853 his flesh H1320 in water, H4325 and afterward H310 H3651 come H935 into H413 the camp. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαποστέλλων G1821 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) χίμαρον τὸν G3588 (T-ASM) διεσταλμένον G1291 (V-RPP-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἄφεσιν G859 (N-ASF) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

And he that burneth H8313 them H853 shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 H853 his flesh H1320 in water, H4325 and afterward H310 H3651 he shall come H935 into H413 the camp. H4264

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κατακαίων G2618 (V-PAP-NSM) αὐτὰ G846 (P-APN) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

“‘Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native-born or a foreigner, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. Then he shall be clean.

And every H3605 soul H5315 that H834 eateth H398 that which died^§ H5038 of itself, or that which was torn H2966 with beasts, whether it be one of your own country, H249 or a stranger, H1616 he shall both wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 himself in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even: H6153 then shall he be clean. H2891

Leviticus 17:15 Heb. a carcase

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ψυχή, G5590 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) θνησιμαῖον ἢ G2228 (PRT) θηριάλωτον ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) αὐτόχθοσιν ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προσηλύτοις, G4339 (N-DPM) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

the soul H5315 which H834 hath touched H5060 any such shall be unclean H2930 until H5704 even, H6153 and shall H398 not H3808 eat H398 of H4480 the holy things, H6944 unless H3588 H518 he wash H7364 his flesh H1320 with water. H4325

ψυχή, G5590 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἂν G302 (PRT) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδεται ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων, G40 (A-GPN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) λούσηται G3068 (V-AMS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατι· G5204 (N-DSN)

The priest shall take holy water in an earthen vessel; and the priest shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.

and the priest H3548 shall take H3947 holy H6918 water H4325 in an earthen H2789 vessel; H3627 and of H4480 the dust H6083 that H834 is H1961 in the floor H7172 of the tabernacle H4908 the priest H3548 shall take, H3947 and put H5414 it into H413 the water: H4325

καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὕδωρ G5204 (N-ASN) καθαρὸν G2513 (A-ASN) ζῶν G2198 (V-PAP-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἀγγείῳ G30 (N-DSN) ὀστρακίνῳ G3749 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐδάφους G1475 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐμβαλεῖ G1685 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN)

The priest shall set the woman before Yahweh, and let the hair of the woman’s head go loose, and put the meal offering of memorial in her hands, which is the meal offering of jealousy. The priest shall have in his hand the water of bitterness that brings a curse.

and the priest H3548 shall set H5975 H853 the woman H802 before H6440 the Lord, H3068 and uncover H6544 H853 the woman’s H802 head, H7218 and put H5414 H853 the offering H4503 of memorial H2146 in H5921 her hands, H3709 which H1931 is the jealousy H7068 offering: H4503 and the priest H3548 shall have H1961 in his hand H3027 the bitter H4751 water H4325 that causeth the curse: H779

καὶ G2532 (CONJ) στήσει G2476 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψει G601 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μνημοσύνου, G3422 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ζηλοτυπίας, ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐλεγμοῦ τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπικαταρωμένου τούτου. G5127 (D-GSM)

The priest shall cause her to take an oath and shall tell the woman, “If no man has lain with you, and if you haven’t gone aside to uncleanness, being under your husband’s authority, be free from this water of bitterness that brings a curse.

and the priest H3548 shall charge H7650 her H853 by an oath, H7650 and say H559 unto H413 the woman, H802 If H518 no H3808 man H376 have lain H7901 with thee, H854 and if H518 thou hast H7847 not H3808 gone aside H7847 to uncleanness H2932 with another instead of H8478 thy husband,^§ H376 be thou free H5352 from this H428 bitter H4751 water H4325 that causeth the curse: H779

Numbers 5:19 Or, being in the power of thy husband. Heb. under thy husband

Καὶ G2532 (CONJ) ὁρκιεῖ G3726 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικί G1135 (N-DSF) Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κεκοίμηταί G2837 (V-REI-3S) τις G5100 (X-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) παραβέβηκας G3845 (V-RAI-2S) μιανθῆναι G3392 (V-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) σεαυτῆς, G4572 (F-2GSF) ἀθῴα G121 (A-NSF) ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐλεγμοῦ τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπικαταρωμένου τούτου· G5127 (D-GSM)

and this water that brings a curse will go into your bowels, and make your body swell, and your thigh fall away.” The woman shall say, “Amen, Amen.”

and this H428 water H4325 that causeth the curse H779 shall go H935 into thy bowels, H4578 to make H6638 thy belly H990 to swell, H6638 and thy thigh H3409 to rot: H5307 And the woman H802 shall say, H559 Amen, H543 amen. H543

καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπικαταρώμενον τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) πρῆσαι γαστέρα G1064 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διαπεσεῖν μηρόν G3382 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) Γένοιτο, G1096 (V-2ADO-3S) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

“‘The priest shall write these curses in a book, and he shall wipe them into the water of bitterness.

And the priest H3548 shall write H3789 H853 these H428 curses H423 in a book, H5612 and he shall blot H4229 them out H4229 with H413 the bitter H4751 water: H4325

Καὶ G2532 (CONJ) γράψει G1125 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἀρὰς G685 (N-APF) ταύτας G3778 (D-APF) εἰς G1519 (PREP) βιβλίον G975 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαλείψει G1813 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐλεγμοῦ τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπικαταρωμένου

He shall make the woman drink the water of bitterness that causes the curse; and the water that causes the curse shall enter into her and become bitter.

and he shall cause H8248 H853 the woman H802 to drink H8248 H853 the bitter H4751 water H4325 that causeth the curse: H779 and the water H4325 that causeth the curse H779 shall enter H935 into her, and become bitter. H4751

καὶ G2532 (CONJ) ποτιεῖ G4222 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐλεγμοῦ τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπικαταρωμένου, καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπικαταρώμενον τοῦ G3588 (T-GSM) ἐλεγμοῦ.

The priest shall take a handful of the meal offering, as its memorial portion, and burn it on the altar, and afterward shall make the woman drink the water.

and the priest H3548 shall take an handful H7061 of H4480 the offering, H4503 evenH853 the memorial thereof, H234 and burn H6999 it upon the altar, H4196 and afterward H310 shall cause H8248 H853 the woman H802 to drink H8248 H853 the water. H4325

καὶ G2532 (CONJ) δράξεται G1405 (V-FNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσει G399 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ποτιεῖ G4222 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

When he has made her drink the water, then it shall happen, if she is defiled and has committed a trespass against her husband, that the water that causes the curse will enter into her and become bitter, and her body will swell, and her thigh will fall away; and the woman will be a curse among her people.

And when he hath made her to drink H8248 H853 the water, H4325 then it shall come to pass, H1961 that, if H518 she be defiled, H2930 and have done H4603 trespass H4604 against her husband, H376 that the water H4325 that causeth the curse H779 shall enter H935 into her, and become bitter, H4751 and her belly H990 shall swell, H6638 and her thigh H3409 shall rot: H5307 and the woman H802 shall be H1961 a curse H423 among H7130 her people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) μεμιαμμένη G3392 (V-RMP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) λήθῃ G3024 (N-DSF) λάθῃ G2990 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐλεγμοῦ τὸ G3588 (T-ASN) ἐπικαταρώμενον, καὶ G2532 (CONJ) πρησθήσεται τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν, G2836 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διαπεσεῖται ὁ G3588 (T-NSM) μηρὸς G3382 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἀρὰν G685 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

You shall do this to them to cleanse them: sprinkle the water of cleansing on them, let them shave their whole bodies with a razor, let them wash their clothes, and cleanse themselves.

And thus H3541 shalt thou do H6213 unto them, to cleanse them: H2891 Sprinkle H5137 water H4325 of purifying H2403 upon them, H5921 and let them shave^§ H5674 H8593 H5921 all H3605 their flesh, H1320 and let them wash H3526 their clothes, H899 and so make themselves clean. H2891

Numbers 8:7 Heb. let them cause a razor to pass over, etc

Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἁγνισμὸν G49 (N-ASM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) περιρρανεῖς αὐτοὺς G846 (P-APM) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἁγνισμοῦ, G49 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελεύσεται G1904 (V-FDI-3S) ξυρὸν ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πλυνοῦσιν G4150 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καθαροὶ G2513 (A-NPM) ἔσονται. G2071 (V-FDI-3P)

Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the evening.

Then the priest H3548 shall wash H3526 his clothes, H899 and he shall bathe H7364 his flesh H1320 in water, H4325 and afterward H310 he shall come H935 into H413 the camp, H4264 and the priest H3548 shall be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.

And he that burneth H8313 her H853 shall wash H3526 his clothes H899 in water, H4325 and bathe H7364 his flesh H1320 in water, H4325 and shall be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κατακαίων G2618 (V-PAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

“A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for use in water for cleansing impurity. It is a sin offering.

And a man H376 that is clean H2889 shall gather up H622 H853 the ashes H665 of the heifer, H6510 and lay them up H3240 without H2351 the camp H4264 in a clean H2889 place, H4725 and it shall be H1961 kept H4931 for the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 for a water H4325 of separation: H5079 it H1931 is a purification for sin. H2403

Καὶ G2532 (CONJ) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καθαρὸς G2513 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σποδὸν G4700 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δαμάλεως G1151 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθήσει G659 (V-FAI-3S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) καθαρόν, G2513 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) διατήρησιν, ὕδωρ G5204 (N-NSN) ῥαντισμοῦ· G4473 (N-GSM) ἅγνισμά ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Whoever touches a dead person, the body of a man who has died, and doesn’t purify himself, defiles Yahweh’s tabernacle; and that soul shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean. His uncleanness is yet on him.

Whosoever H3605 toucheth H5060 the dead H4191 body H5315 of any man H120 that H834 is dead, H4191 and purifieth H2398 not H3808 himself, H2398 defileth H2930 H853 the tabernacle H4908 of the Lord; H3068 and that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from Israel: H3478 because H3588 the water H4325 of separation H5079 was H2236 not H3808 sprinkled H2236 upon him, H5921 he shall be H1961 unclean; H2931 his uncleanness H2932 is yet H5750 upon him.

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) τεθνηκότος G2348 (V-RAP-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφαγνισθῇ, τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐμίανεν· G3392 (V-2AAI-3S) ἐκτριβήσεται ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ῥαντισμοῦ G4473 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) περιερραντίσθη ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀκάθαρτός G169 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκαθαρσία G167 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

“For the unclean, they shall take of the ashes of the burning of the sin offering; and running water shall be poured on them in a vessel.

And for an unclean H2931 person they shall take H3947 of the ashes^§ H6083 of the burnt heifer H8316 of purification for sin, H2403 and running H2416 water H4325 shall be put^§ H5414 thereto H5921 in H413 a vessel: H3627

Numbers 19:17a Heb. dust
Numbers 19:17b Heb. living waters shall be given

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) ἀκαθάρτῳ G169 (A-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σποδιᾶς τῆς G3588 (T-GSF) κατακεκαυμένης G2618 (V-RMP-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγνισμοῦ G49 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεοῦσιν G1632 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ζῶν G2198 (V-PAP-ASN) εἰς G1519 (PREP) σκεῦος· G4632 (N-ASN)

A clean person shall take hyssop, dip it in the water, and sprinkle it on the tent, on all the vessels, on the persons who were there, and on him who touched the bone, or the slain, or the dead, or the grave.

and a clean H2889 person H376 shall take H3947 hyssop, H231 and dip H2881 it in the water, H4325 and sprinkle H5137 it upon H5921 the tent, H168 and upon H5921 all H3605 the vessels, H3627 and upon H5921 the persons H5315 that H834 were H1961 there, H8033 and upon H5921 him that touched H5060 a bone, H6106 or H176 one slain, H2491 or H176 one dead, H4191 or H176 a grave: H6913

καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὕσσωπον G5301 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βάψει G911 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καθαρὸς G2513 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) περιρρανεῖ ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ψυχάς, G5590 (N-APF) ὅσαι G3745 (K-NPF) ἐὰν G1437 (COND) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἡμμένον G680 (V-RMP-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀστέου G3747 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνθρωπίνου G442 (A-GSN) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) τραυματίου ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) τεθνηκότος G2348 (V-RAP-GSM) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSN) μνήματος· G3418 (N-GSN)

The clean person shall sprinkle on the unclean on the third day, and on the seventh day. On the seventh day, he shall purify him. He shall wash his clothes and bathe himself in water, and shall be clean at evening.

and the clean H2889 person shall sprinkle H5137 upon H5921 the unclean H2931 on the third H7992 day, H3117 and on the seventh H7637 day: H3117 and on the seventh H7637 day H3117 he shall purify himself, H2398 and wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 himself in water, H4325 and shall be clean H2891 at even. H6153

καὶ G2532 (CONJ) περιρρανεῖ ὁ G3588 (T-NSM) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀκάθαρτον G169 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ, G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφαγνισθήσεται τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

But the man who shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the assembly, because he has defiled the sanctuary of Yahweh. The water for impurity has not been sprinkled on him. He is unclean.

But the man H376 that H834 shall be unclean, H2930 and shall H2398 not H3808 purify himself, H2398 that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from among H8432 the congregation, H6951 because H3588 he hath defiled H2930 H853 the sanctuary H4720 of the Lord: H3068 the water H4325 of separation H5079 hath H2236 not H3808 been sprinkled H2236 upon him; H5921 he H1931 is unclean. H2931

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μιανθῇ G3392 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφαγνισθῇ, ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς, G4864 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐμίανεν, G3392 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ῥαντισμοῦ G4473 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) περιερραντίσθη ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀκάθαρτός G169 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

It shall be a perpetual statute to them. He who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and he who touches the water for impurity shall be unclean until evening.

And it shall be H1961 a perpetual H5769 statute H2708 unto them, that he that sprinkleth H5137 the water H4325 of separation H5079 shall wash H3526 his clothes; H899 and he that toucheth H5060 the water H4325 of separation H5079 shall be unclean H2930 until H5704 even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) νόμιμον αἰώνιον· G166 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) περιρραίνων ὕδωρ G5204 (N-NSN) ῥαντισμοῦ G4473 (N-GSM) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ῥαντισμοῦ G4473 (N-GSM) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF)

There was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

And there was H1961 no H3808 water H4325 for the congregation: H5712 and they gathered themselves together H6950 against H5921 Moses H4872 and against H5921 Aaron. H175

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ, G4864 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠθροίσθησαν ἐπὶ G1909 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων. G2 (N-PRI)

Why have you made us to come up out of Egypt, to bring us in to this evil place? It is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.”

And wherefore H4100 have ye made us to come up H5927 out of Egypt, H4714 to bring H935 us H853 in H935 unto H413 this H2088 evil H7451 place? H4725 it is no H3808 place H4725 of seed, H2233 or of figs, H8384 or of vines, H1612 or of pomegranates; H7416 neither H369 is there H369 any water H4325 to drink. H8354

Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀνηγάγετε G321 (V-2AAI-2P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) παραγενέσθαι G3854 (V-2ADN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) τοῦτον; G5126 (D-ASM) Τόπος, G5117 (N-NSM) οὗ G3757 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) σπείρεται G4687 (V-PPI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) συκαῖ G4808 (N-NPF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἄμπελοι G288 (N-NPF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ῥόαι οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) πιεῖν. G4095 (V-2AAN)

“Take the rod, and assemble the congregation, you, and Aaron your brother, and speak to the rock before their eyes, that it pour out its water. You shall bring water to them out of the rock; so you shall give the congregation and their livestock drink.”

Take H3947 H853 the rod, H4294 and gather thou H6950 H853 the assembly H5712 together, H6950 thou, H859 and Aaron H175 thy brother, H251 and speak ye H1696 unto H413 the rock H5553 before their eyes; H5869 and it shall give forth H5414 his water, H4325 and thou shalt bring forth H3318 to them water H4325 out of H4480 the rock: H5553 so thou shalt give H8248 H853 the congregation H5712 andH853 their beasts H1165 drink. H8248

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκλησίασον τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) ἔναντι G1725 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσετε G1627 (V-FAI-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποτιεῖτε G4222 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, “Hear now, you rebels! Shall we bring water out of this rock for you?”

And Moses H4872 and Aaron H175 gathered H6950 H853 the congregation H6951 together H6950 before H413 H6440 the rock, H5553 and he said H559 unto them, Hear H8085 now, H4994 ye rebels; H4784 must we fetch H3318 you water H4325 out of H4480 this H2088 rock? H5553

καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου, G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπειθεῖς· G545 (A-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ἐξάξομεν G1806 (V-FAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὕδωρ; G5204 (N-NSN)

Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice, and water came out abundantly. The congregation and their livestock drank.

And Moses H4872 lifted up H7311 H853 his hand, H3027 and with his rod H4294 he smote H5221 H853 the rock H5553 twice: H6471 and the water H4325 came out H3318 abundantly, H7227 and the congregation H5712 drank, H8354 and their beasts H1165 also.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάρας G1869 (V-AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) δίς, G1364 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) πολύ, G4183 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιεν G4095 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

These are the waters of Meribah;° because the children of Israel strove with Yahweh, and he was sanctified in them.

Numbers 20:13 “Meribah” means “quarreling”.

This H1992 is the water H4325 of Meribah;° H4809 because H834 the children H1121 of Israel H3478 strove H7378 with H854 the Lord, H3068 and he was sanctified H6942 in them.

Numbers 20:13 That is, strife

Τοῦτο G5124 (D-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀντιλογίας, G485 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλοιδορήθησαν G3058 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡγιάσθη G37 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

“Please let us pass through your land. We will not pass through field or through vineyard, neither will we drink from the water of the wells. We will go along the king’s highway. We will not turn away to the right hand nor to the left, until we have passed your border.”

let us pass, H5674 I pray thee, H4994 through thy country: H776 we will H5674 not H3808 pass H5674 through the fields, H7704 or through the vineyards, H3754 neither H3808 will we drink H8354 of the water H4325 of the wells: H875 we will go H3212 by the king’s H4428 high way, H1870 we will H5186 not H3808 turn H5186 to the right hand H3225 nor to the left, H8040 until H5704 H834 we have passed H5674 thy borders. H1366

παρελευσόμεθα G3928 (V-FMI-1P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) διελευσόμεθα G1330 (V-FMI-1P) δι’ G1223 (PREP) ἀγρῶν G68 (N-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δι’ G1223 (PREP) ἀμπελώνων G290 (N-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πιόμεθα G4095 (V-FDI-1P) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) λάκκου σου, G4675 (P-2GS) ὁδῷ G3598 (N-DSF) βασιλικῇ G937 (A-DSF) πορευσόμεθα, G4198 (V-FMI-1P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκλινοῦμεν G1578 (V-FAI-1P) δεξιὰ G1188 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εὐώνυμα, G2176 (A-APN) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) παρέλθωμεν G3928 (V-2AAS-1P) τὰ G3588 (T-APN) ὅριά G3725 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

The children of Israel said to him, “We will go up by the highway; and if we drink your water, I and my livestock, then I will give its price. Only let me, without doing anything else, pass through on my feet.”

And the children H1121 of Israel H3478 said H559 unto him, H413 We will go H5927 by the high way: H4546 and if H518 I H589 and my cattle H4735 drink H8354 of thy water, H4325 then I will pay H5414 for it: H4377 I will H5674 only, H7535 without H369 doing any thing H1697 else, go through H5674 on my feet. H7272

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) παρελευσόμεθα· G3928 (V-FMI-1P) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατός G5204 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) πίωμεν G4095 (V-2AAS-1P) ἐγώ G1473 (P-1NS) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη, G2934 (N-NPN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τιμήν G5092 (N-ASF) σοι· G4671 (P-2DS) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πρᾶγμα G4229 (N-NSN) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) παρελευσόμεθα. G3928 (V-FMI-1P)