Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

for I have not lived in a house since the day that I brought up Israel to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another.

for H3588 I have H3427 not H3808 dwelt H3427 in an house H1004 since H4480 the day H3117 that H834 I brought up H5927 H853 Israel H3478 unto H5704 this H2088 day; H3117 but have gone H1961 from tent H168 to H413 tent, H168 and from one tabernacle H4908 to another.

ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατῴκησα G2730 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐν G1722 (PREP) σκηνῇ G4633 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καταλύματι. G2646 (N-DSN)

For Yahweh’s tabernacle, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt offering, were at that time in the high place at Gibeon.

For the tabernacle H4908 of the Lord, H3068 which H834 Moses H4872 made H6213 in the wilderness, H4057 and the altar H4196 of the burnt offering, H5930 were at that H1931 season H6256 in the high place H1116 at Gibeon. H1391

Καὶ G2532 (CONJ) σκηνὴ G4633 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) θυσιαστήριον G2379 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἐν G1722 (PREP) Βαμα ἐν G1722 (PREP) Γαβαων·

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

and also H1571 unto the Levites; H3881 they shall H5375 no more H369 carry H5375 H853 the tabernacle, H4908 H853 nor any H3605 vessels of it H3627 for the service thereof. H5656

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Moreover the bronze altar that Bezalel the son of Uri, the son of Hur, had made was there before Yahweh’s tabernacle; and Solomon and the assembly were seeking counsel there.

Moreover the brasen H5178 altar, H4196 that H834 Bezaleel H1212 the son H1121 of Uri, H221 the son H1121 of Hur, H2354 had made, H6213 he put^§ H7760 before H6440 the tabernacle H4908 of the Lord: H3068 and Solomon H8010 and the congregation H6951 sought unto it. H1875

2 Chronicles 1:5 Or, was there

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χαλκοῦν, G5470 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Βεσελεηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ουριου G3774 (N-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ωρ, ἐκεῖ G1563 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία, G1577 (N-NSF)

For our fathers were unfaithful, and have done that which was evil in Yahweh our God’s sight, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Yahweh, and turned their backs.

For H3588 our fathers H1 have trespassed, H4603 and done H6213 that which was evil H7451 in the eyes H5869 of the Lord H3068 our God, H430 and have forsaken him, H5800 and have turned away H5437 their faces H6440 from the habitation H4908 of the Lord, H3068 and turned H5414 their backs.^§ H6203

2 Chronicles 29:6 Heb. given the necks

ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπαν G1459 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐχένα

Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn’t know God.”

Surely H389 such H428 are the dwellings H4908 of the wicked, H5767 And this H2088 is the place H4725 of him that knoweth H3045 not H3808 God. H410

Οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἶκοι G3624 (N-NPM) ἀδίκων, G94 (A-GPM) οὗτος G3778 (D-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδότων τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

For H3588 ye say, H559 Where H346 is the house H1004 of the prince? H5081 And where H346 are the dwelling places^§ H168 H4908 of the wicked? H7563

Job 21:28 Heb. the tent of the tabernacles of the wicked

ὅτι G3754 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οἶκος G3624 (N-NSM) ἄρχοντος; G758 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκέπη τῶν G3588 (T-GPN) σκηνωμάτων G4638 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσεβῶν; G765 (A-GPM)

whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?

Whose H834 house H1004 I have made H7760 the wilderness, H6160 And the barren land^§ H4420 his dwellings. H4908

Job 39:6 Heb. salt places

Ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δίαιταν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἁλμυρίδα·

Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.

Lord, H3068 I have loved H157 the habitation H4583 of thy house, H1004 And the place H4725 where thine honour H3519 dwelleth. H4908

^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) ἠγάπησα G25 (V-AAI-1S) εὐπρέπειαν G2143 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τόπον G5117 (N-ASM) σκηνώματος G4638 (N-GSN) δόξης G1391 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 26:8 Originally verse 25:8.

Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, to your tents.

O send out H7971 thy light H216 and thy truth: H571 Let them lead H5148 me; Let them bring H935 me unto thy holy H6944 hill, H2022 and to thy tabernacles. H4908

^‡Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειάν G225 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) αὐτά G846 (P-NPN) με G3165 (P-1AS) ὡδήγησαν G3594 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγόν G71 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) ἅγιόν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματά G4638 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 43:3 Originally verse 42:3.

There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.

There is a river, H5104 the streams H6388 whereof shall make glad H8055 the city H5892 of God, H430 The holy H6918 place of the tabernacles H4908 of the most High. H5945

^‡Τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) ὁρμήματα G3731 (N-NPN) εὐφραίνουσιν G2165 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὕψιστος. G5310 (A-NSM-S)

Psalm 46:4 Originally verse 45:5.

Their inward thought is that their houses will endure forever, and their dwelling places to all generations. They name their lands after themselves.

Their inward H7130 thought is, that their houses H1004 shall continue for ever, H5769 And their dwelling H4908 places to all H1755 generations;^§ H1755 They call H7121 their lands H127 after their own names. H8034

Psalm 49:11 Heb. to generation and generation

^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τάφοι G5028 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἰκίαι G3614 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) σκηνώματα G4638 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γενεάν. G1074 (N-ASF) Ἐπεκαλέσαντο G1941 (V-AMI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γαιῶν αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 49:11 Originally verse 48:12.

They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.

They have cast H7971 fire H784 into thy sanctuary,^§ H4720 They have defiled H2490 by casting down the dwelling place H4908 of thy name H8034 to the ground. H776

Psalm 74:7 Heb. they have sent thy sanctuary into the fire

^‡Ἐνεπύρισαν ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγιαστήριόν σου, G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐβεβήλωσαν G953 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 74:7 Originally verse 73:7.

He let them fall in the middle of their camp, around their habitations.

And he let it fall H5307 in the midst H7130 of their camp, H4264 Round about H5439 their habitations. H4908

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπέπεσον G1968 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) σκηνωμάτων G4638 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Psalm 78:28 Originally verse 77:28.

so that he abandoned the tent of Shiloh, the tent which he placed among men,

So that he forsook H5203 the tabernacle H4908 of Shiloh, H7887 The tent H168 which he placed H7931 among men; H120

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπώσατο G683 (V-ADI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) Σηλωμ, σκήνωμα G4638 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) κατεσκήνωσεν G2681 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

Psalm 78:60 Originally verse 77:60.

How lovely are your dwellings, Yahweh of Armies!

How amiable H3039 are thy tabernacles, H4908 O Lord H3068 of hosts! H6635

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ληνῶν· G3025 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κορε G2879 (N-PRI) ψαλμός. G5568 (N-NSM) Ὡς G5613 (ADV) ἀγαπητὰ G27 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) σκηνώματά G4638 (N-NPN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε G2962 (N-VSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων. G1411 (N-GPF)

Psalm 84:1 Originally verses 83:1–2.

Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

The Lord H3068 loveth H157 the gates H8179 of Zion H6726 more than all the dwellings H4908 of Jacob. H3290

^‡ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) πύλας G4439 (N-APF) Σιων G4622 (N-PRI) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

Psalm 87:2 Originally verse 86:2.

until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

Until H5704 I find out H4672 a place H4725 for the Lord, H3068 An habitation^§ H4908 for the mighty H46 God of Jacob. H3290

Psalm 132:5 Heb. habitations

^‡ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) εὕρω G2147 (V-2AAS-1S) τόπον G5117 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) σκήνωμα G4638 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

Psalm 132:5 Originally verse 131:5.

“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”

We will go H935 into his tabernacles: H4908 We will worship H7812 at his footstool. H1916 H7272

^‡εἰσελευσόμεθα G1525 (V-FMI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) προσκυνήσομεν G4352 (V-FAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 132:7 Originally verse 131:7.

If you don’t know, most beautiful among women, follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds’ tents.

If H518 thou know H3045 not, H3808 O thou fairest H3303 among women, H802 Go thy way forth H3318 by the footsteps H6119 of the flock, H6629 And feed H7462 H853 thy kids H1429 Beside H5921 the shepherds’ H7462 tents. H4908

Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) γνῷς G1097 (V-2AAS-2S) σεαυτήν, G4572 (F-2ASF) ἡ G3588 (T-NSF) καλὴ ἐν G1722 (PREP) γυναιξίν, G1135 (N-DPF) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) πτέρναις G4418 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPN) ποιμνίων G4168 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ποίμαινε G4165 (V-PAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἐρίφους G2056 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σκηνώμασιν G4638 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων. G4166 (N-GPM)

‘What are you doing here? Who has you here, that you have dug out a tomb here?’ Cutting himself out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock!”

What H4100 hast thou here? H6311 and whom H4310 hast thou here, H6311 that H3588 thou hast hewed thee out H2672 a sepulchre H6913 here, H6311 as he^§ that heweth H2672 him H6913 out H2672 a sepulchre H6913 on high, H4791 and that graveth H2710 an habitation H4908 for himself in a rock? H5553

Isaiah 22:16 Or, O he

Τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) σοί G4671 (P-2DS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧδε, G5602 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλατόμησας G2998 (V-AAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ὧδε G5602 (ADV) μνημεῖον G3419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐν G1722 (PREP) ὑψηλῷ G5308 (A-DSN) μνημεῖον G3419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψας G1125 (V-2AAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐν G1722 (PREP) πέτρᾳ G4073 (N-DSF) σκηνήν; G4633 (N-ASF)

My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places,

And my people H5971 shall dwell H3427 in a peaceable H7965 habitation, H5116 and in sure H4009 dwellings, H4908 and in quiet H7600 resting places; H4496

καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνοικήσει G1774 (V-FAI-3S) πεποιθώς, G3982 (V-2RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσονται G373 (V-FMI-3P) μετὰ G3326 (PREP) πλούτου. G4149 (N-GSM)

“Enlarge the place of your tent, and let them stretch out the curtains of your habitations; don’t spare; lengthen your cords, and strengthen your stakes.

Enlarge H7337 the place H4725 of thy tent, H168 and let them stretch forth H5186 the curtains H3407 of thine habitations: H4908 spare H2820 not, lengthen H748 thy cords, H4340 and strengthen H2388 thy stakes; H3489

Πλάτυνον G4115 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) αὐλαιῶν σου, G4675 (P-2GS) πῆξον, G4078 (V-AAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φείσῃ· G5339 (V-AMS-2S) μάκρυνον τὰ G3588 (T-APN) σχοινίσματά σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πασσάλους σου G4675 (P-2GS) κατίσχυσον. G2729 (V-AAM-2S)

For a voice of wailing is heard out of Zion, ‘How we are ruined! We are greatly confounded because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.’”

For H3588 a voice H6963 of wailing H5092 is heard H8085 out of Zion, H6726 How are we spoiled! H7703 we are greatly H3966 confounded, H954 because H3588 we have forsaken H5800 the land, H776 because H3588 our dwellings H4908 have cast us out. H7993

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) οἴκτου ἠκούσθη G191 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) Πῶς G4459 (ADV-I) ἐταλαιπωρήσαμεν G5003 (V-AAI-1P) κατῃσχύνθημεν G2617 (V-API-1P) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατελίπομεν G1459 (V-2AAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπερρίψαμεν G641 (V-AAI-1P) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Jeremiah 9:19 Originally verse 9:18.

Yahweh says: “Behold, I will reverse the captivity of Jacob’s tents, and have compassion on his dwelling places. The city will be built on its own hill, and the palace will be inhabited in its own place.

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Behold, I will bring again H7725 the captivity H7622 of Jacob’s H3290 tents, H168 and have mercy H7355 on H5921 his dwellingplaces; H4908 and the city H5892 shall be builded H1129 upon H5921 her own heap,^§ H8510 and the palace H759 shall remain H3427 after the manner H4941 thereof.

Jeremiah 30:18 Or, little hill

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποικίαν Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐλεήσω· G1653 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομηθήσεται G3618 (V-FPI-3S) πόλις G4172 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕψος G5311 (N-ASN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ναὸς G3485 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθεδεῖται. G2516 (V-FNI-3S)

Jeremiah 30:18 Originally verse 37:18.

The mighty men of Babylon have stopped fighting, they remain in their strongholds. Their might has failed. They have become as women. Her dwelling places are set on fire. Her bars are broken.

The mighty men H1368 of Babylon H894 have forborn H2308 to fight, H3898 they have remained H3427 in their holds: H4679 their might H1369 hath failed; H5405 they became as women: H802 they have burned H3341 her dwellingplaces; H4908 her bars H1280 are broken. H7665

^‡Ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) μαχητὴς Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμεῖν, G4170 (V-PAN) καθήσονται G2521 (V-FMI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) περιοχῇ, G4042 (N-DSF) ἐθραύσθη G2352 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δυναστεία αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ὡσεὶ G5616 (ADV) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) ἐνεπυρίσθη τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) συνετρίβησαν G4937 (V-2API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μοχλοὶ αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Jeremiah 51:30 Originally verse 28:30.

therefore, behold, I will deliver you to the children of the east for a possession. They will set their encampments in you and make their dwellings in you. They will eat your fruit and they will drink your milk.

behold, therefore I will deliver H5414 thee to the men^§ H1121 of the east H6924 for a possession, H4181 and they shall set H3427 their palaces H2918 in thee, and make H5414 their dwellings H4908 in thee: they shall eat H398 thy fruit, H6529 and they shall drink H8354 thy milk. H2461

Ezekiel 25:4 Heb. children

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραδίδωμι G3860 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κεδεμ εἰς G1519 (PREP) κληρονομίαν, G2817 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσουσιν G2681 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπαρτίᾳ αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) καρπούς G2590 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) πίονται G4095 (V-FDI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πιότητά G4096 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

My tent also will be with them. I will be their God, and they will be my people.

My tabernacle H4908 also shall be with them: yea, I will be their God, H430 and they shall be my people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κατασκήνωσίς G2682 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοί G846 (P-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) λαός. G2992 (N-NSM)

For, behold,^§ I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation who march through the width of the earth, to possess dwelling places that are not theirs.

Habakkuk 1:6 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

For, lo, I raise up H6965 H853 the Chaldeans, H3778 that bitter H4751 and hasty H4116 nation, H1471 which shall march H1980 through the breadth^§ H4800 of the land, H776 to possess H3423 the dwellingplaces H4908 that are not their’s.

Habakkuk 1:6 Heb. breadths

Διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξεγείρω G1825 (V-PAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) Χαλδαίους G5466 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μαχητάς, τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πικρὸν G4089 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ταχινὸν G5031 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πορευόμενον G4198 (V-PNP-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πλάτη G4114 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) κατακληρονομῆσαι G2624 (V-AAN) σκηνώματα G4638 (N-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτοῦ· G846 (P-GSN)