Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said to him, “Didn’t my heart go with you when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive groves and vineyards, and sheep and cattle, and male servants and female servants?

And he said H559 (QalImpf) unto him, Went H1980 (QalPerf) not mine heart H3820 with thee, when the man H376 turned H2015 (QalPerf) again from his chariot H4818 to meet H7125 (QalInf) thee? Is it a time H6256 to receive H3947 (QalInf) money, H3701 and to receive H3947 (QalInf) garments, H899 and oliveyards, H2132 and vineyards, H3754 and sheep, H6629 and oxen, H1241 and menservants, H5650 and maidservants? H8198

και ειπεν προς αυτον ελισαιε ουχι η καρδια μου επορευθη μετα σου οτε επεστρεψεν ο ανηρ απο του αρματος εις συναντην σοι και νυν ελαβες το αργυριον και νυν ελαβες τα ιματια και λημψη εν αυτω κηπους και ελαιωνας και αμπελωνας και προβατα και βοας και παιδας και παιδισκας

The king said to Hazael, “Take a present in your hand, and go meet the man of God, and inquire of Yahweh by him, saying, ‘Will I recover from this sickness?’”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto Hazael, H2371 Take H3947 (QalImpv) a present H4503 in thine hand, H3027 and go, H3212 (QalImpv) meet H7125 (QalInf) the man H376 of God, H430 and enquire H1875 (QalPerf) of the Lord H3068 by him, saying, H559 (QalInf) Shall I recover H2421 (QalImpf) of this disease? H2483

και ειπεν ο βασιλευς προς αζαηλ λαβε εν τη χειρι σου μαναα και δευρο εις απαντην τω ανθρωπω του θεου και επιζητησον τον κυριον παρ αυτου λεγων ει ζησομαι εκ της αρρωστιας μου ταυτης

So Hazael went to meet him and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels’ burden, and came and stood before him and said, “Your son Benhadad king of Syria has sent me to you, saying, ‘Will I recover from this sickness?’”

So Hazael H2371 went H3212 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him, and took H3947 (QalImpf) a present H4503 with him,^§ H3027 even of every good thing H2898 of Damascus, H1834 forty H705 camels’ H1581 burden, H4853 and came H935 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) before H6440 him, and said, H559 (QalImpf) Thy son H1121 Ben-hadad H1130 king H4428 of Syria H758 hath sent H7971 (QalPerf) me to thee, saying, H559 (QalInf) Shall I recover H2421 (QalImpf) of this disease? H2483

2 Kings 8:9 Heb. in his hand

και επορευθη αζαηλ εις απαντην αυτου και ελαβεν μαναα εν τη χειρι αυτου και παντα τα αγαθα δαμασκου αρσιν τεσσαρακοντα καμηλων και ηλθεν και εστη ενωπιον αυτου και ειπεν προς ελισαιε ο υιος σου υιος αδερ βασιλευς συριας απεστειλεν με προς σε λεγων ει ζησομαι εκ της αρρωστιας μου ταυτης

Now the watchman was standing on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, “I see a company.” Joram said, “Take a horseman, and send to meet them, and let him say, ‘Is it peace?’”

And there stood H5975 (QalActPtc) a watchman H6822 (QalActPtc) on the tower H4026 in Jezreel, H3157 and he spied H7200 (QalImpf) the company H8229 of Jehu H3058 as he came, H935 (QalInf) and said, H559 (QalImpf) I see H7200 (QalActPtc) a company. H8229 And Joram H3088 said, H559 (QalImpf) Take H3947 (QalImpv) an horseman, H7395 and send H7971 (QalImpv) to meet H7125 (QalInf) them, and let him say, H559 (QalImpf) Is it peace? H7965

και ο σκοπος ανεβη επι τον πυργον εν ιεζραελ και ειδεν τον κονιορτον ιου εν τω παραγινεσθαι αυτον και ειπεν κονιορτον εγω βλεπω και ειπεν ιωραμ λαβε επιβατην και αποστειλον εμπροσθεν αυτων και ειπατω ει ειρηνη

So one went on horseback to meet him, and said, “the king says, ‘Is it peace?’” Jehu said, “What do you have to do with peace? Fall in behind me!” The watchman said, “The messenger came to them, but he isn’t coming back.”

So there went H3212 (QalImpf) one on horseback H7392 (QalActPtc) H5483 to meet H7125 (QalInf) him, and said, H559 (QalImpf) Thus saith H559 (QalPerf) the king, H4428 Is it peace? H7965 And Jehu H3058 said, H559 (QalImpf) What hast thou to do with peace? H7965 turn H5437 (QalImpv) thee behind H310 me. And the watchman H6822 (QalActPtc) told, H5046 (HiphImpf) saying, H559 (QalInf) The messenger H4397 came H935 (QalPerf) to them, but he cometh not again. H7725 (QalPerf)

και επορευθη επιβατης ιππου εις απαντην αυτων και ειπεν ταδε λεγει ο βασιλευς ει ειρηνη και ειπεν ιου τι σοι και ειρηνη επιστρεφε εις τα οπισω μου και απηγγειλεν ο σκοπος λεγων ηλθεν ο αγγελος εως αυτων και ουκ ανεστρεψεν

Joram said, “Get ready!” They got his chariot ready. Then Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot; and they went out to meet Jehu, and found him on Naboth the Jezreelite’s land.

And Joram H3088 said, H559 (QalImpf) Make ready.^§ H631 (QalImpv) And his chariot H7393 was made ready. H631 (QalImpf) And Joram H3088 king H4428 of Israel H3478 and Ahaziah H274 king H4428 of Judah H3063 went out, H3318 (QalImpf) each H376 in his chariot, H7393 and they went out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) Jehu, H3058 and met H4672 (QalImpf) him^§ in the portion H2513 of Naboth H5022 the Jezreelite. H3158

2 Kings 9:21a Heb. bind
2 Kings 9:21b Heb. found

και ειπεν ιωραμ ζευξον και εζευξεν αρμα και εξηλθεν ιωραμ βασιλευς ισραηλ και οχοζιας βασιλευς ιουδα ανηρ εν τω αρματι αυτου και εξηλθον εις απαντην ιου και ευρον αυτον εν τη μεριδι ναβουθαι του ιεζραηλιτου

When he had departed from there, he met Jehonadab the son of Rechab coming to meet him. He greeted him, and said to him, “Is your heart right, as my heart is with your heart?” Jehonadab answered, “It is.” “If it is, give me your hand.” He gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.

And when he was departed H3212 (QalImpf) thence, he lighted^§ H4672 (QalImpf) on Jehonadab H3082 the son H1121 of Rechab H7394 coming to meet H7125 (QalInf) him: and he saluted^§ H1288 (PielImpf) him, and said H559 (QalImpf) to him, Is H3426 thine heart H3824 right, H3477 as my heart H3824 is with thy heart? H3824 And Jehonadab H3082 answered, H559 (QalImpf) It is. H3426 If it be, give H5414 (QalImpv) me thine hand. H3027 And he gave H5414 (QalImpf) him his hand; H3027 and he took him up H5927 (HiphImpf) to him into the chariot. H4818

2 Kings 10:15a Heb. found
2 Kings 10:15b Heb. blessed

και επορευθη εκειθεν και ευρεν τον ιωναδαβ υιον ρηχαβ εν τη οδω εις απαντην αυτου και ευλογησεν αυτον και ειπεν προς αυτον ιου ει εστιν καρδια σου μετα καρδιας μου ευθεια καθως η καρδια μου μετα της καρδιας σου και ειπεν ιωναδαβ εστιν και ειπεν ιου και ει εστιν δος την χειρα σου και εδωκεν την χειρα αυτου και ανεβιβασεν αυτον προς αυτον επι το αρμα

King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath Pileser king of Assyria, and saw the altar that was at Damascus; and King Ahaz sent to Urijah the priest a drawing of the altar and plans to build it.

And king H4428 Ahaz H271 went H3212 (QalImpf) to Damascus^§ H1834 to meet H7125 (QalInf) Tiglath-pileser H8407 king H4428 of Assyria, H804 and saw H7200 (QalImpf) an altar H4196 that was at Damascus: H1834 and king H4428 Ahaz H271 sent H7971 (QalImpf) to Urijah H223 the priest H3548 the fashion H1823 of the altar, H4196 and the pattern H8403 of it, according to all the workmanship H4639 thereof.

2 Kings 16:10 Heb. Dammesek

και επορευθη βασιλευς αχαζ εις απαντην τω θαγλαθφελλασαρ βασιλει ασσυριων εις δαμασκον και ειδεν το θυσιαστηριον εν δαμασκω και απεστειλεν ο βασιλευς αχαζ προς ουριαν τον ιερεα το ομοιωμα του θυσιαστηριου και τον ρυθμον αυτου εις πασαν ποιησιν αυτου

In his days Pharaoh Necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates; and King Josiah went against him, but Pharaoh Necoh killed him at Megiddo when he saw him.

In his days H3117 Pharaoh-nechoh H6549 king H4428 of Egypt H4714 went up H5927 (QalPerf) against the king H4428 of Assyria H804 to the river H5104 Euphrates: H6578 and king H4428 Josiah H2977 went H3212 (QalImpf) against H7125 (QalInf) him; and he slew H4191 (HiphImpf) him at Megiddo, H4023 when he had seen H7200 (QalInf) him.

εν δε ταις ημεραις αυτου ανεβη φαραω νεχαω βασιλευς αιγυπτου επι βασιλεα ασσυριων επι ποταμον ευφρατην και επορευθη ιωσιας εις απαντην αυτου και εθανατωσεν αυτον νεχαω εν μαγεδδω εν τω ιδειν αυτον

Then some people went and told David how the men were treated. He sent to meet them; for the men were greatly humiliated. The king said, “Stay at Jericho until your beards have grown, and then return.”

Then there went H3212 (QalImpf) certain, and told H5046 (HiphImpf) David H1732 how the men H582 were served. And he sent H7971 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) them: for the men H582 were greatly H3966 ashamed. H3637 (NiphPtc) And the king H4428 said, H559 (QalImpf) Tarry H3427 (QalImpv) at Jericho H3405 until your beards H2206 be grown, H6779 (PielImpf) and then return. H7725 (QalPerf)

και ηλθον απαγγειλαι τω δαυιδ περι των ανδρων και απεστειλεν εις απαντησιν αυτοις οτι ησαν ητιμωμενοι σφοδρα και ειπεν ο βασιλευς καθισατε εν ιεριχω εως του ανατειλαι τους πωγωνας υμων και ανακαμψατε

Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose some of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians.

Now when Joab H3097 saw H7200 (QalImpf) that the battle H4421 was^§ set against him before H6440 and behind, H268 he chose out H977 (QalImpf) of all the choice^§ H977 (QalPasPtc) of Israel, H3478 and put them in array H6186 (QalImpf) against H7125 (QalInf) the Syrians. H758

1 Chronicles 19:10a Heb. the face of the battle was
1 Chronicles 19:10b Or, young men

και ειδεν ιωαβ οτι γεγονασιν αντιπροσωποι του πολεμειν προς αυτον κατα προσωπον και εξοπισθεν και εξελεξατο εκ παντος νεανιου εξ ισραηλ και παρεταξαντο εναντιον του συρου

The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and they put themselves in array against the children of Ammon.

And the rest H3499 of the people H5971 he delivered H5414 (QalPerf) unto the hand H3027 of Abishai^§ H52 his brother, H251 and they set themselves in array H6186 (QalImpf) against H7125 (QalInf) the children H1121 of Ammon. H5983

1 Chronicles 19:11 Heb. Abshai

και το καταλοιπον του λαου εδωκεν εν χειρι αβεσσα αδελφου αυτου και παρεταξαντο εξ εναντιας υιων αμμων

David was told that, so he gathered all Israel together, passed over the Jordan, came to them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

And it was told H5046 (HophImpf) David; H1732 and he gathered H622 (QalImpf) all Israel, H3478 and passed over H5674 (QalImpf) Jordan, H3383 and came H935 (QalImpf) upon them, and set the battle in array H6186 (QalImpf) against them. So when David H1732 had put the battle H4421 in array H6186 (QalImpf) against H7125 (QalInf) the Syrians, H758 they fought H3898 (NiphImpf) with him.

και απηγγελη τω δαυιδ και συνηγαγεν τον παντα ισραηλ και διεβη τον ιορδανην και ηλθεν επ αυτους και παρεταξατο επ αυτους και παρατασσεται συρος εξ εναντιας δαυιδ και επολεμησαν αυτον

After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out against him.

After H310 all this, when Josiah H2977 had prepared H3559 (HiphPerf) the temple,^§ H1004 Necho H5224 king H4428 of Egypt H4714 came up H5927 (QalPerf) to fight H3898 (NiphInf) against Carchemish H3751 by Euphrates: H6578 and Josiah H2977 went out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) him.

2 Chronicles 35:20 Heb. house

και ανεβη φαραω νεχαω βασιλευς αιγυπτου επι τον βασιλεα ασσυριων επι τον ποταμον ευφρατην και επορευθη ο βασιλευς ιωσιας εις συναντησιν αυτω

fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.

Fear H6343 came H7122 (QalPerf) upon me,^§ and trembling, H7461 Which made all H7230 my bones^§ H6106 to shake. H6342 (HiphPerf)

Job 4:14a Heb. met me
Job 4:14b Heb. the multitude of my bones

φρικη δε μοι συνηντησεν και τρομος και μεγαλως μου τα οστα συνεσεισεν

He paws in the valley, and rejoices in his strength. He goes out to meet the armed men.

He paweth^§ H2658 (QalImpf) in the valley, H6010 and rejoiceth H7797 (QalImpf) in his strength: H3581 He goeth on H3318 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) the armed men.^§ H5402

Job 39:21a Or, His feet dig
Job 39:21b Heb. the armour

ανορυσσων εν πεδιω γαυρια εκπορευεται δε εις πεδιον εν ισχυι

Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”

Draw out H7324 (HiphImpv) also the spear, H2595 and stop H5462 (QalImpv) the way against H7125 (QalInf) them that persecute H7291 (QalActPtc) me: Say H559 (QalImpv) unto my soul, H5315 I am thy salvation. H3444

^[34:3] εκχεον ρομφαιαν και συγκλεισον εξ εναντιας των καταδιωκοντων με ειπον τη ψυχη μου σωτηρια σου εγω ειμι

I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!

They run H7323 (QalImpf) and prepare H3559 (HiplImpf) themselves without my fault. H5771 Awake H5782 (QalImpv) to help H7125 (QalInf) me,^§ and behold. H7200 (QalImpv)

Psalm 59:4 Heb. to meet me

^[58:5] ανευ ανομιας εδραμον και κατευθυναν εξεγερθητι εις συναντησιν μου και ιδε

Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.

And, behold, there met H7125 (QalInf) him a woman H802 With the attire H7897 of an harlot, H2181 (QalActPtc) and subtil H5341 (QalPasPtc) of heart. H3820

η δε γυνη συναντα αυτω ειδος εχουσα πορνικον η ποιει νεων εξιπτασθαι καρδιας

Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.

Therefore came I forth H3318 (QalPerf) to meet H7125 (QalInf) thee, Diligently to seek H7836 (PielInf) thy face, H6440 and I have found H4672 (QalImpf) thee.

ενεκα τουτου εξηλθον εις συναντησιν σοι ποθουσα το σον προσωπον ευρηκα σε

Then Yahweh said to Isaiah, “Go out now to meet Ahaz, you, and Shearjashub your son, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway of the fuller’s field.

Then said H559 (QalImpf) the Lord H3068 unto Isaiah, H3470 Go forth H3318 (QalImpv) now to meet H7125 (QalInf) Ahaz, H271 thou, and Shearjashub° H7610 thy son, H1121 at the end H7097 of the conduit H8585 of the upper H5945 pool H1295 in the highway^§ H4546 of the fuller’s H3526 (QalPtc) field; H7704

Isaiah 7:3a That is, The remnant shall return
Isaiah 7:3b Or, causeway

και ειπεν κυριος προς ησαιαν εξελθε εις συναντησιν αχαζ συ και ο καταλειφθεις ιασουβ ο υιος σου προς την κολυμβηθραν της ανω οδου του αγρου του γναφεως

Sheol° from beneath has moved for you to meet you at your coming. It stirs up the departed spirits for you, even all the rulers of the earth. It has raised up from their thrones all the kings of the nations.

Isaiah 14:9 Sheol is the place of the dead.

Hell^§ H7585 from beneath is moved H7264 (QalPerf) for thee to meet H7125 (QalInf) thee at thy coming: H935 (QalInf) it stirreth up H5782 (PolePerf) the dead H7496 for thee, even all the chief ones^§ H6260 of the earth; H776 it hath raised up H6965 (HiphPerf) from their thrones H3678 all the kings H4428 of the nations. H1471

Isaiah 14:9a Or, the grave
Isaiah 14:9b Heb. leaders, or great goats

ο αδης κατωθεν επικρανθη συναντησας σοι συνηγερθησαν σοι παντες οι γιγαντες οι αρξαντες της γης οι εγειραντες εκ των θρονων αυτων παντας βασιλεις εθνων

These two things have happened to you— who will grieve with you?— desolation and destruction, and famine and the sword. How can I comfort you?

These two H8147 things are come^§ H7122 (QalActPtc) unto thee; who shall be sorry H5110 (QalImpf) for thee? desolation, H7701 and destruction,^§ H7667 and the famine, H7458 and the sword: H2719 by whom shall I comfort H5162 (PielImpf) thee?

Isaiah 51:19a Heb. happened
Isaiah 51:19b Heb. breaking

δυο ταυτα αντικειμενα σοι τις σοι συλλυπηθησεται πτωμα και συντριμμα λιμος και μαχαιρα τις σε παρακαλεσει

If you say in your heart, “Why have these things come on me?” Your skirts are uncovered because of the greatness of your iniquity, and your heels suffer violence.

And if thou say H559 (QalImpf) in thine heart, H3824 Wherefore come H7122 (QalPerf) these things upon me? For the greatness H7230 of thine iniquity H5771 are thy skirts H7757 discovered, H1540 (NiphPerf) and thy heels H6119 made bare. H2554 (NiphPerf)

και εαν ειπης εν τη καρδια σου δια τι απηντησεν μοι ταυτα δια το πληθος της αδικιας σου ανεκαλυφθη τα οπισθια σου παραδειγματισθηναι τας πτερνας σου

They came in and possessed it, but they didn’t obey your voice and didn’t walk in your law. They have done nothing of all that you commanded them to do. Therefore you have caused all this evil to come upon them.

and they came in, H935 (QalImpf) and possessed H3423 (QalImpf) it; but they obeyed H8085 (QalPerf) not thy voice, H6963 neither walked H1980 (QalPerf) in thy law; H8451 they have done H6213 (QalPerf) nothing of all that thou commandedst H6680 (PielPerf) them to do: H6213 (QalInf) therefore thou hast caused all this evil H7451 to come H7122 (HiphImpf) upon them:

^[39:23] και εισηλθοσαν και ελαβοσαν αυτην και ουκ ηκουσαν της φωνης σου και εν τοις προσταγμασιν σου ουκ επορευθησαν απαντα α ενετειλω αυτοις ουκ εποιησαν και εποιησας συμβηναι αυτοις παντα τα κακα ταυτα

Ishmael the son of Nethaniah went out from Mizpah to meet them, weeping all along as he went, and as he met them, he said to them, “Come to Gedaliah the son of Ahikam.”

And Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 went forth H3318 (QalImpf) from Mizpah H4709 to meet H7125 (QalInf) them, weeping H1058 (QalActPtc) all along H1980 (QalInf) as he went:^§ H1980 (QalActPtc) and it came to pass, as he met H6298 (QalInf) them, he said H559 (QalImpf) unto them, Come H935 (QalImpv) to Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam. H296

Jeremiah 41:6 Heb. in going and weeping

^[48:6] και εξηλθεν εις απαντησιν αυτοις ισμαηλ αυτοι επορευοντο και εκλαιον και ειπεν αυτοις εισελθετε προς γοδολιαν

Because you have burned incense and because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed Yahweh’s voice, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil has happened to you, as it is today.”

Because H6440 H834 ye have burned incense, H6999 (PielPerf) and because ye have sinned H2398 (QalPerf) against the Lord, H3068 and have not obeyed H8085 (QalPerf) the voice H6963 of the Lord, H3068 nor walked H1980 (QalPerf) in his law, H8451 nor in his statutes, H2708 nor in his testimonies; H5715 therefore this evil H7451 is happened H7122 (QalPerf) unto you, as at this day. H3117

^[51:23] απο προσωπου ων εθυμιατε και ων ημαρτετε τω κυριω και ουκ ηκουσατε της φωνης κυριου και εν τοις προσταγμασιν αυτου και εν τω νομω αυτου και εν τοις μαρτυριοις αυτου ουκ επορευθητε και επελαβετο υμων τα κακα ταυτα

One runner will run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter.

One post H7323 (QalPtc) shall run H7323 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) another, H7323 (QalPtc) and one messenger H5046 (HiphPtc) to meet H7125 (QalInf) another, H5046 (HiphPtc) to shew H5046 (HiphInf) the king H4428 of Babylon H894 that his city H5892 is taken H3920 (NiphPerf) at one end, H7097

^[28:31] διωκων εις απαντησιν διωκοντος διωξεται και αναγγελλων εις απαντησιν αναγγελλοντος του αναγγειλαι τω βασιλει βαβυλωνος οτι εαλωκεν η πολις αυτου

“Therefore I will do this to you, Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, Israel.

Therefore thus will I do H6213 (QalImpf) unto thee, O Israel: H3478 and because H6118 I will do H6213 (QalImpf) this unto thee, prepare H3559 (NiphImpv) to meet H7125 (QalInf) thy God, H430 O Israel. H3478

δια τουτο ουτως ποιησω σοι ισραηλ πλην οτι ουτως ποιησω σοι ετοιμαζου του επικαλεισθαι τον θεον σου ισραηλ

Behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him,

And, behold, the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me went forth, H3318 (QalActPtc) and another H312 angel H4397 went out H3318 (QalActPtc) to meet H7125 (QalInf) him,

^[2:7] και ιδου ο αγγελος ο λαλων εν εμοι ειστηκει και αγγελος ετερος εξεπορευετο εις συναντησιν αυτω