Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Don’t lift up your horn on high. Don’t speak with a stiff neck.”

Lift H7311 not H408 up H7311 your horn H7161 on high: H4791 Speak H1696 not with a stiff H6277 neck. H6677

^‡μὴ G3361 (PRT-N) ἐπαίρετε G1869 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κέρας G2768 (N-ASN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) μὴ G3361 (PRT-N) λαλεῖτε G2980 (V-PAM-2P) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀδικίαν. G93 (N-ASF)

Psalm 75:5 Originally verse 74:6.

For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.

For H3588 promotion H7311 cometh neither H3808 from the east, H4161 nor from the west, H4628 Nor H3808 from the south.^§ H4057

Psalm 75:6 Heb. desert

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἀπὸ G575 (PREP) ἐξόδων G1841 (N-GPF) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἀπὸ G575 (PREP) δυσμῶν G1424 (N-GPF) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἀπὸ G575 (PREP) ἐρήμων G2048 (A-GPF) ὀρέων, G3735 (N-GPN)

Psalm 75:6 Originally verse 74:7.

But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.

But H3588 God H430 is the judge: H8199 He putteth down H8213 one, H2088 and setteth up H7311 another. H2088

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) κριτής G2923 (N-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) τοῦτον G5126 (D-ASM) ταπεινοῖ G5013 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὑψοῖ. G5312 (V-PAI-3S)

Psalm 75:7 Originally verse 74:8.

I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.

All H3605 the horns H7161 of the wicked H7563 also will I cut off; H1438 But the horns H7161 of the righteous H6662 shall be exalted. H7311

^‡καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κέρατα G2768 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) συγκλάσω, καὶ G2532 (CONJ) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κέρατα G2768 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) δικαίου. G1342 (A-GSM)

Psalm 75:10 Originally verse 74:11.

He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.

And he built H1129 his sanctuary H4720 like H3644 high H7311 palaces, Like the earth H776 which he hath established^§ H3245 for ever. H5769

Psalm 78:69 Heb. founded

^‡καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ὡς G5613 (ADV) μονοκερώτων τὸ G3588 (T-ASN) ἁγίασμα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἐθεμελίωσεν G2311 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Psalm 78:69 Originally verse 77:69.

You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

Thou hast a mighty H5973 H1369 arm:^§ H2220 Strong H5810 is thy hand, H3027 and high H7311 is thy right hand. H3225

Psalm 89:13 Heb. an arm with might

^‡Σὸς G4674 (S-2SNSM) ὁ G3588 (T-NSM) βραχίων G1023 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) δυναστείας· κραταιωθήτω G2901 (V-APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὑψωθήτω G5312 (V-APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιά G1188 (A-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 89:13 Originally verse 88:14.

In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

In thy name H8034 shall they rejoice H1523 all H3605 the day: H3117 And in thy righteousness H6666 shall they be exalted. H7311

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἀγαλλιάσονται G21 (V-FMI-3P) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ὑψωθήσονται. G5312 (V-FPI-3P)

Psalm 89:16 Originally verse 88:17.

For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

For H3588 thou H859 art the glory H8597 of their strength: H5797 And in thy favour H7522 our horn H7161 shall be exalted. H7311

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) καύχημα G2745 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) εὐδοκίᾳ G2107 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κέρας G2768 (N-NSN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Psalm 89:17 Originally verse 88:18.

Then you spoke in vision to your saints, and said, “I have given strength to the warrior. I have exalted a young man from the people.

Then H227 thou spakest H1696 in vision H2377 to thy holy one, H2623 and saidst, H559 I have laid H7737 help H5828 upon H5921 one that is mighty; H1368 I have exalted H7311 one chosen H977 out of the people. H5971

^‡Τότε G5119 (ADV) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ὁράσει G3706 (N-DSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ὁσίοις G3741 (A-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) βοήθειαν G996 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) δυνατόν, G1415 (A-ASM) ὕψωσα G5312 (V-AAI-1S) ἐκλεκτὸν G1588 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS)

Psalm 89:19 Originally verse 88:20.

But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.

But my faithfulness H530 and my mercy H2617 shall be with him: H5973 And in my name H8034 shall H7311 his horn H7161 be exalted. H7311

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθειά G225 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεός G1656 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κέρας G2768 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 89:24 Originally verse 88:25.

You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.

Thou hast set up H7311 the right hand H3225 of his adversaries; H6862 Thou hast made H8055 all H3605 his enemies H341 to rejoice. H8055

^‡Ὕψωσας G5312 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιὰν G1188 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εὔφρανας G2165 (V-2AAI-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 89:42 Originally verse 88:43.

But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

But my horn H7161 shalt thou exalt H7311 like the horn of an unicorn: H7214 I shall be anointed H1101 with fresh H7488 oil. H8081

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) ὡς G5613 (ADV) μονοκέρωτος τὸ G3588 (T-ASN) κέρας G2768 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) γῆράς G1094 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐλαίῳ G1637 (N-DSN) πίονι,

Psalm 92:10 Originally verse 91:11.

Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.

The Lord H3068 is great H1419 in Zion; H6726 And he H1931 is high H7311 above H5921 all H3605 the people. H5971

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) μέγας G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑψηλός G5308 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λαούς· G2992 (N-APM)

Psalm 99:2 Originally verse 98:2.

Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!

Exalt ye H7311 the Lord H3068 our God, H430 And worship H7812 at his H7272 footstool; H1916 For he H1931 is holy.^§ H6918

Psalm 99:5 Or, it is holy

^‡Ὑψοῦτε G5312 (V-PAM-2P) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνεῖτε G4352 (V-PAM-2P) τῷ G3588 (T-DSN) ὑποποδίῳ G5286 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιός G40 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Psalm 99:5 Originally verse 98:5.

Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!

Exalt H7311 the Lord H3068 our God, H430 and worship H7812 at his holy H6944 hill; H2022 For H3588 the Lord H3068 our God H430 is holy. H6918

^‡Ὑψοῦτε G5312 (V-PAM-2P) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνεῖτε G4352 (V-PAI-2P) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) ἅγιον αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιος G40 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Psalm 99:9 Originally verse 98:9.

For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.

For he commandeth, H559 and raiseth^§ H5975 the stormy H5591 wind, H7307 Which lifteth up H7311 the waves thereof. H1530

Psalm 107:25 Heb. maketh to stand

^‡εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) καταιγίδος, καὶ G2532 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) κύματα G2949 (N-NPN) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Psalm 107:25 Originally verse 106:25.

Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders.

Let them exalt him H7311 also in the congregation H6951 of the people, H5971 And praise him H1984 in the assembly H4186 of the elders. H2205

^‡ὑψωσάτωσαν G5312 (V-AAM-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καθέδρᾳ G2515 (N-DSF) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) αἰνεσάτωσαν G134 (V-AAM-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)—

Psalm 107:32 Originally verse 106:32.

Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.

Be thou exalted, H7311 O God, H430 above H5921 the heavens: H8064 And thy glory H3519 above H5921 all H3605 the earth; H776

^‡Ὑψώθητι G5312 (V-APM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οὐρανούς, G3772 (N-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 108:5 Originally verse 107:6.

He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.

He shall drink H8354 of the brook H5158 in the way: H1870 Therefore H5921 H3651 shall he lift up H7311 the head. H7218

^‡Ἐκ G1537 (PREP) χειμάρρου G5493 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) πίεται· G4095 (V-FDI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑψώσει G5312 (V-FAI-3S) κεφαλήν. G2776 (N-ASF)

Psalm 110:7 Originally verse 109:7.

He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.

He hath dispersed, H6340 he hath given H5414 to the poor; H34 His righteousness H6666 endureth H5975 for ever; H5703 His horn H7161 shall be exalted H7311 with honour. H3519

^‡ἐσκόρπισεν, G4650 (V-AAI-3S) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πένησιν· G3993 (N-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος, G165 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) κέρας G2768 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) δόξῃ. G1391 (N-DSF)

Psalm 112:9 Originally verse 111:9.

Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.

The Lord H3068 is high H7311 above H5921 all H3605 nations, H1471 And his glory H3519 above H5921 the heavens. H8064

^‡Ὑψηλὸς G5308 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οὐρανοὺς G3772 (N-APM) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 113:4 Originally verse 112:4.

He raises up the poor out of the dust, and lifts up the needy from the ash heap,

He raiseth up H6965 the poor H1800 out of the dust, H6083 And lifteth H7311 the needy H34 out of the dunghill; H830

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) ἐγείρων G1453 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) πτωχὸν G4434 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) κοπρίας G2874 (N-GSF) ἀνυψῶν πένητα G3993 (N-ASM)

Psalm 113:7 Originally verse 112:7.

You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

Thou H859 art my God, H410 and I will praise thee: H3034 Thou art my God, H430 I will exalt thee. H7311

^‡Θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογήσομαί G1843 (V-FMI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὑψώσω G5312 (V-FAI-1S) σε· G4571 (P-2AS) ἐξομολογήσομαί G1843 (V-FMI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπήκουσάς G1873 (V-AAI-2S) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν. G4991 (N-ASF)

Psalm 118:28 Originally verse 117:28.

Yahweh, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.

Lord, H3068 my heart H3820 is H1361 not H3808 haughty, H1361 Nor H3808 mine eyes H5869 lofty: H7311 Neither H3808 do I exercise^§ H1980 myself in Great matters, H1419 or in things H6381 too H4480 high^§ H6381 for me. H4480

Psalm 131:1a Heb. walk
Psalm 131:1b Heb. wonderful

^‡Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν· G304 (N-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐμετεωρίσθησαν G3349 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) ἐν G1722 (PREP) μεγάλοις G3173 (A-DPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) θαυμασίοις G2297 (A-DPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Psalm 131:1 Originally verse 130:1.

For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; but he knows the proud from afar.

Though H3588 the Lord H3068 be high, H7311 yet hath he respect H7200 unto the lowly: H8217 But the proud H1364 he knoweth H3045 afar off. H4801

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὑψηλὸς G5308 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ταπεινὰ G5011 (A-APN) ἐφορᾷ G1896 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν G3113 (ADV) γινώσκει. G1097 (V-PAI-3S)

Psalm 138:6 Originally verse 137:6.

Yahweh, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

Grant H5414 not, H408 O Lord, H3068 the desires H3970 of the wicked: H7563 Further H6329 not H408 his wicked device; H2162 lest they exalt themselves.^§ H7311 Selah. H5542

Psalm 140:8 Or, let them not be exalted

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) παραδῷς G3860 (V-2AAS-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιθυμίας G1939 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἁμαρτωλῷ· G268 (A-DSM) διελογίσαντο G1260 (V-AMI-3P) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπῃς G1459 (V-2AAS-2S) με, G3165 (P-1AS) μήποτε G3379 (ADV-N) ὑψωθῶσιν. G5312 (V-APS-3P) Διάψαλμα.

Psalm 140:8 Originally verse 139:9.

I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

I will extol thee, H7311 my God, H430 O King; H4428 And I will bless H1288 thy name H8034 for ever H5769 and ever. H5703

^‡Αἴνεσις G133 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Ὑψώσω G5312 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογήσω G2127 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 145:1 Originally verse 144:1.

He has lifted up the horn of his people, the praise of all his saints, even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!

He also exalteth H7311 the horn H7161 of his people, H5971 The praise H8416 of all H3605 his saints; H2623 Even of the children H1121 of Israel, H3478 a people H5971 near unto him. H7138 Praise ye H1984 the Lord. H3050

Καὶ G2532 (CONJ) ὑψώσει G5312 (V-FAI-3S) κέρας G2768 (N-ASN) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὕμνος G5215 (N-NSM) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὁσίοις G3741 (A-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λαῷ G2992 (N-DSM) ἐγγίζοντι G1448 (V-PAP-DSM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.

The wise H2450 shall inherit H5157 glory: H3519 But shame H7036 shall be the promotion H7311 of fools.^§ H3684

Proverbs 3:35 Heb. exalteth the fools

Δόξαν G1391 (N-ASF) σοφοὶ G4680 (A-NPM) κληρονομήσουσιν, G2816 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) ὕψωσαν G5312 (V-AAI-3P) ἀτιμίαν. G819 (N-ASF)

Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor when you embrace her.

Exalt her, H5549 and she shall promote thee: H7311 She shall bring thee to honour, H3513 when H3588 thou dost embrace her. H2263

περιχαράκωσον αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑψώσει G5312 (V-FAI-3S) σε· G4571 (P-2AS) τίμησον G5091 (V-AAM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) σε G4571 (P-2AS) περιλάβῃ,

arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

A proud H7311 look,^§ H5869 a lying H8267 tongue, H3956 And hands H3027 that shed H8210 innocent H5355 blood, H1818

Proverbs 6:17 Heb. haughty eyes

ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) ὑβριστοῦ, G5197 (N-GSM) γλῶσσα G1100 (N-NSF) ἄδικος, G94 (A-NSM) χεῖρες G5495 (N-NPF) ἐκχέουσαι G1632 (V-PAP-NPF) αἷμα G129 (N-ASN) δικαίου G1342 (A-GSM)

By the blessing of the upright, the city is exalted, but it is overthrown by the mouth of the wicked.

By the blessing H1293 of the upright H3477 the city H7176 is exalted: H7311 But it is overthrown H2040 by the mouth H6310 of the wicked. H7563

στόμασιν G4750 (N-DPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) κατεσκάφη. G2679 (V-API-3S)

He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.

He that is slow H750 to wrath H639 is of great H7227 understanding: H8394 But he that is hasty H7116 of spirit^§ H7307 exalteth H7311 folly. H200

Proverbs 14:29 Heb. short of spirit

Μακρόθυμος ἀνὴρ G435 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) φρονήσει, G5428 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὀλιγόψυχος G3642 (A-NSM) ἰσχυρῶς ἄφρων. G878 (A-NSM)

Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

Righteousness H6666 exalteth H7311 a nation: H1471 But sin H2403 is a reproach H2617 to any people.^§ H3816

Proverbs 14:34 Heb. to nations

Δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) ὑψοῖ G5312 (V-PAI-3S) ἔθνος, G1484 (N-ASN) ἐλασσονοῦσι δὲ G1161 (CONJ) φυλὰς G5443 (N-APF) ἁμαρτίαι. G266 (N-NPF)

Wisdom is too high for a fool. He doesn’t open his mouth in the gate.

Wisdom H2454 is too high H7311 for a fool: H191 He openeth H6605 not H3808 his mouth H6310 in the gate. H8179

Σοφία G4678 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔννοια G1771 (N-NSF) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) σοφῶν· G4680 (A-GPM) σοφοὶ G4680 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκλίνουσιν G1578 (V-PAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM)

There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.

There is a generation, H1755 O how H4100 lofty H7311 are their eyes! H5869 And their eyelids H6079 are lifted up. H5375

ἔκγονον G1549 (A-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) ὑψηλοὺς G5308 (A-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) βλεφάροις αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπαίρεται· G1869 (V-PMI-3S)

Hear, heavens, and listen, earth; for Yahweh^§ has spoken: “I have nourished and brought up children and they have rebelled against me.

Isaiah 1:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Hear, H8085 O heavens, H8064 and give ear, H238 O earth: H776 for H3588 the Lord H3068 hath spoken, H1696 I have nourished H1431 and brought up H7311 children, H1121 and they H1992 have rebelled H6586 against me.

Ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) οὐρανέ, G3772 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνωτίζου, G1801 (V-PMM-2S) γῆ, G1093 (N-VSF) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν· G2980 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἐγέννησα G1080 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὕψωσα, G5312 (V-AAI-1S) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ἠθέτησαν. G114 (V-AAI-3P)

For there will be a day of Yahweh of Armies for all that is proud and arrogant, and for all that is lifted up, and it shall be brought low—

For H3588 the day H3117 of the Lord H3068 of hosts H6635 shall be upon H5921 every H3605 one that is proud H1343 and lofty, H7311 and upon H5921 every H3605 one that is lifted up; H5375 and he shall be brought low: H8213

Ἡμέρα G2250 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) ὑβριστὴν G5197 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερήφανον G5244 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μετέωρον, καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθήσονται, G5013 (V-FPI-3P)

for all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,

and upon H5921 all H3605 the cedars H730 of Lebanon, H3844 that are high H7311 and lifted up, H5375 and upon H5921 all H3605 the oaks H437 of Bashan, H1316

καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) κέδρον τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν G5308 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μετεώρων καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) δένδρον G1186 (N-ASN) βαλάνου Βασαν

for all the high mountains, for all the hills that are lifted up,

and upon H5921 all H3605 the high H7311 mountains, H2022 and upon H5921 all H3605 the hills H1389 that are lifted up, H5375

καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) βουνὸν G1015 (N-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM)

In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.

In the year H8141 that king H4428 Uzziah H5818 died H4194 I saw also H7200 H853 the Lord H136 sitting H3427 upon H5921 a throne, H3678 high H7311 and lifted up, H5375 and his train^§ H7757 filled H4390 H853 the temple. H1964

Isaiah 6:1 Or, the skirts thereof

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ, G1763 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Οζιας G3604 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) ὑψηλοῦ G5308 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρμένου, G1869 (V-RMP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πλήρης G4134 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Should an ax brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who lift it up, or as if a staff should lift up someone who is not wood.

Shall H6286 the axe H1631 boast itself H6286 against H5921 him that heweth H2672 therewith? H518 or shall H1431 the saw H4883 magnify itself H1431 against H5921 him that shaketh it? H5130 as if the rod H7626 should shake H5130 itself against H853 them^§ that lift it up, H7311 or as if the staff H4294 should lift up H7311 itself, as if it were no H3808 wood.^§ H6086

Isaiah 10:15a Or, as if a rod should shake them that lift it up
Isaiah 10:15b Or, that which is not wood

Μὴ G3361 (PRT-N) δοξασθήσεται G1392 (V-FPI-3S) ἀξίνη G513 (N-NSF) ἄνευ G427 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόπτοντος G2875 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ; G846 (P-DSF) Ἢ G2228 (PRT) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) πρίων ἄνευ G427 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἕλκοντος G1670 (V-PAP-GSM) αὐτόν; G846 (P-ASM) Ὡσαύτως G5615 (ADV) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἄρῃ G142 (V-AAS-3S) ῥάβδον G4464 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) ξύλον. G3586 (N-ASN)

Behold, the Lord, Yahweh of Armies, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low.

Behold, H2009 the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts, H6635 shall lop H5586 the bough H6288 with terror: H4637 and the high ones H7311 of stature H6967 shall be hewn down, H1438 and the haughty H1364 shall be humbled. H8213

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δεσπότης G1203 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) συνταράσσει τοὺς G3588 (T-APM) ἐνδόξους G1741 (A-APM) μετὰ G3326 (PREP) ἰσχύος, G2479 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὑψηλοὶ G5308 (A-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) ὕβρει G5196 (N-DSF) συντριβήσονται, G4937 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὑψηλοὶ G5308 (A-NPM) ταπεινωθήσονται, G5013 (V-FPI-3P)

Set up a banner on the bare mountain! Lift up your voice to them! Wave your hand, that they may go into the gates of the nobles.

Lift ye up H5375 a banner H5251 upon H5921 the high H8192 mountain, H2022 exalt H7311 the voice H6963 unto them, shake H5130 the hand, H3027 that they may go H935 into the gates H6607 of the nobles. H5081

Ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) πεδινοῦ G3977 (A-GSN) ἄρατε G142 (V-AAM-2P) σημεῖον, G4592 (N-ASN) ὑψώσατε G5312 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε, G5399 (V-PMM-2P) παρακαλεῖτε G3870 (V-PAM-2P) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) Ἀνοίξατε, G455 (V-AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες. G758 (N-NPM)

You said in your heart, “I will ascend into heaven! I will exalt my throne above the stars of God! I will sit on the mountain of assembly, in the far north!

For thou H859 hast said H559 in thine heart, H3824 I will ascend H5927 into heaven, H8064 I will exalt H7311 my throne H3678 above H4605 the stars H3556 of God: H410 I will sit H3427 also upon the mount H2022 of the congregation, H4150 in the sides H3411 of the north: H6828

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) Εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἀναβήσομαι, G305 (V-FMI-1S) ἐπάνω G1883 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἄστρων G798 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) καθιῶ G2523 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) ὑψηλῷ G5308 (A-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν, G1005 (N-ASM)

Be ashamed, Sidon; for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying, “I have not travailed, nor given birth, neither have I nourished young men, nor brought up virgins.”

Be thou ashamed, H954 O Zidon: H6721 for H3588 the sea H3220 hath spoken, H559 even the strength H4581 of the sea, H3220 saying, H559 I travail H2342 not, H3808 nor H3808 bring forth children, H3205 neither H3808 do I nourish up H1431 young men, H970 nor bring up H7311 virgins. H1330

Αἰσχύνθητι, G153 (V-APM-2S) Σιδών, G4605 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα· G2281 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὤδινον G5605 (V-IAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔτεκον G5088 (V-2AAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐξέθρεψα G1625 (V-AAI-1S) νεανίσκους G3495 (N-APM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὕψωσα G5312 (V-AAI-1S) παρθένους. G3933 (N-APF)

Yahweh, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth.

O Lord, H3068 thou H859 art my God; H430 I will exalt thee, H7311 I will praise H3034 thy name; H8034 for H3588 thou hast done H6213 wonderful H6382 things; thy counsels H6098 of old H7350 are faithfulness H530 and truth. H544

Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) δοξάσω G1392 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ὑμνήσω G5214 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) θαυμαστὰ G2298 (A-APN) πράγματα, G4229 (N-APN) βουλὴν G1012 (N-ASF) ἀρχαίαν G744 (A-ASF) ἀληθινήν· G228 (A-ASF) γένοιτο, G1096 (V-2ADO-3S) κύριε. G2962 (N-VSM)

Yahweh, your hand is lifted up, yet they don’t see; but they will see your zeal for the people and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.

Lord, H3068 when thy hand H3027 is lifted up, H7311 they will H2372 not H1077 see: H2372 but they shall see, H2372 and be ashamed H954 for their envy H7068 at the people;^§ H5971 yea, H637 the fire H784 of thine enemies H6862 shall devour them. H398

Isaiah 26:11 Or, towards thy people

Κύριε, G2962 (N-VSM) ὑψηλός G5308 (A-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) βραχίων, G1023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν, G1492 (V-2LAI-3P) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αἰσχυνθήσονται· G153 (V-FMI-3P) ζῆλος G2205 (N-NSM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) λαὸν G2992 (N-ASM) ἀπαίδευτον, G521 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπεναντίους G5227 (A-APM) ἔδεται.—

Therefore Yahweh will wait, that he may be gracious to you; and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for Yahweh is a God of justice. Blessed are all those who wait for him.

And therefore H3651 will H2442 the Lord H3068 wait, H2442 that he may be gracious unto you, H2603 and therefore H3651 will he be exalted, H7311 that he may have mercy upon you: H7355 for H3588 the Lord H3068 is a God H430 of judgment: H4941 blessed H835 are all H3605 they that wait H2442 for him.

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) μενεῖ G3306 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἰκτιρῆσαι G3627 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐλεῆσαι G1653 (V-AAN) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) διότι G1360 (CONJ) κριτὴς G2923 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) καταλείψετε G2641 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐμμένοντες G1696 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

“Now I will arise,” says Yahweh. “Now I will lift myself up. Now I will be exalted.

Now H6258 will I rise, H6965 saith H559 the Lord; H3068 now H6258 will I be exalted; H7311 now H6258 will I lift up myself. H5375

Νῦν G3568 (ADV) ἀναστήσομαι, G450 (V-FMI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) νῦν G3568 (ADV) δοξασθήσομαι, G1392 (V-FPI-1S) νῦν G3568 (ADV) ὑψωθήσομαι· G5312 (V-FPI-1S)