Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I said to the arrogant, “Don’t boast!” I said to the wicked, “Don’t lift up the horn.

I said H559 (QalPerf) unto the fools, H1984 (QalActPtc) Deal not foolishly: H1984 (QalImpf) and to the wicked, H7563 Lift not up H7311 (HiphImpf) the horn: H7161

^[74:5] ειπα τοις παρανομουσιν μη παρανομειτε και τοις αμαρτανουσιν μη υψουτε κερας

Don’t lift up your horn on high. Don’t speak with a stiff neck.”

Lift not up H7311 (HiphImpf) your horn H7161 on high: H4791 speak H1696 (PielImpf) [not with] a stiff H6277 neck. H6677

^[74:6] μη επαιρετε εις υψος το κερας υμων μη λαλειτε κατα του θεου αδικιαν

For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.

For promotion H7311 (HiphInf) (Ketiv) H2022 [cometh] neither from the east, H4161 nor from the west, H4628 nor from the south. H4057

^[74:7] οτι ουτε απο εξοδων ουτε απο δυσμων ουτε απο ερημων ορεων

But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.

But God H430 [is] the judge: H8199 (QalActPtc) he putteth down H8213 (HiphImpf) one, and setteth up H7311 (HiphImpf) another.

^[74:8] οτι ο θεος κριτης εστιν τουτον ταπεινοι και τουτον υψοι

I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.

All the horns H7161 of the wicked H7563 also will I cut off; H1438 (PielImpf) [but] the horns H7161 of the righteous H6662 shall be exalted. H7311 (PolaImpf)

^[74:11] και παντα τα κερατα των αμαρτωλων συγκλασω και υψωθησεται τα κερατα του δικαιου

He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.

And he built H1129 (QalImpf) his sanctuary H4720 like high H7311 (QalActPtc) [palaces], like the earth H776 which he hath established H3245 (QalPerf) for ever. H5769

^[77:69] και ωκοδομησεν ως μονοκερωτων το αγιασμα αυτου εν τη γη εθεμελιωσεν αυτην εις τον αιωνα

You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

Thou hast a mighty H1369 arm: H2220 strong H5810 (QalImpf) is thy hand, H3027 [and] high H7311 (QalImpf) is thy right hand. H3225

^[88:14] σος ο βραχιων μετα δυναστειας κραταιωθητω η χειρ σου υψωθητω η δεξια σου

In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

In thy name H8034 shall they rejoice H1523 (QalImpf) all the day: H3117 and in thy righteousness H6666 shall they be exalted. H7311 (QalImpf)

^[88:17] και εν τω ονοματι σου αγαλλιασονται ολην την ημεραν και εν τη δικαιοσυνη σου υψωθησονται

For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

For thou [art] the glory H8597 of their strength: H5797 and in thy favour H7522 our horn H7161 shall be exalted. H7311 (QalImpf) (Qere) H7311 (HiphImpf)

^[88:18] οτι το καυχημα της δυναμεως αυτων ει συ και εν τη ευδοκια σου υψωθησεται το κερας ημων

Then you spoke in vision to your saints, and said, “I have given strength to the warrior. I have exalted a young man from the people.

Then thou spakest H1696 (PielPerf) in vision H2377 to thy holy one, H2623 and saidst, H559 (QalImpf) I have laid H7737 (PielPerf) help H5828 upon [one that is] mighty; H1368 I have exalted H7311 (HiphPerf) [one] chosen H977 (QalPasPtc) out of the people. H5971

^[88:20] τοτε ελαλησας εν ορασει τοις οσιοις σου και ειπας εθεμην βοηθειαν επι δυνατον υψωσα εκλεκτον εκ του λαου μου

But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.

But my faithfulness H530 and my mercy H2617 [shall be] with him: and in my name H8034 shall his horn H7161 be exalted. H7311 (QalImpf)

^[88:25] και η αληθεια μου και το ελεος μου μετ αυτου και εν τω ονοματι μου υψωθησεται το κερας αυτου

You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.

Thou hast set up H7311 (HiphPerf) the right hand H3225 of his adversaries; H6862 thou hast made all his enemies H341 (QalActPtc) to rejoice. H8055 (HiphPerf)

^[88:43] υψωσας την δεξιαν των εχθρων αυτου ευφρανας παντας τους εχθρους αυτου

But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

But my horn H7161 shalt thou exalt H7311 (HiphImpf) like [the horn of] an unicorn: H7214 I shall be anointed H1101 (QalPerf) with fresh H7488 oil. H8081

^[91:11] και υψωθησεται ως μονοκερωτος το κερας μου και το γηρας μου εν ελαιω πιονι

Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.

The Lord H3068 [is] great H1419 in Zion; H6726 and he [is] high H7311 (QalPerf) above all the people. H5971

^[98:2] κυριος εν σιων μεγας και υψηλος εστιν επι παντας τους λαους

Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!

Exalt H7311 (PoleImpv) ye the Lord H3068 our God, H430 and worship H7812 (HithImpv) at his footstool; H7272 H1916 [for] he [is] holy. H6918

^[98:5] υψουτε κυριον τον θεον ημων και προσκυνειτε τω υποποδιω των ποδων αυτου οτι αγιος εστιν

Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!

Exalt H7311 (PoleImpv) the Lord H3068 our God, H430 and worship H7812 (HithImpv) at his holy H6944 hill; H2022 for the Lord H3068 our God H430 [is] holy. H6918

^[98:9] υψουτε κυριον τον θεον ημων και προσκυνειτε εις ορος αγιον αυτου οτι αγιος κυριος ο θεος ημων

For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.

For he commandeth, H559 (QalImpf) and raiseth H5975 (HiphImpf) the stormy H5591 wind, H7307 which lifteth up H7311 (PoleImpf) the waves H1530 thereof.

^[106:25] ειπεν και εστη πνευμα καταιγιδος και υψωθη τα κυματα αυτης

Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders.

Let them exalt H7311 (PoleImpf) him also in the congregation H6951 of the people, H5971 and praise H1984 (PielImpf) him in the assembly H4186 of the elders. H2205

^[106:32] υψωσατωσαν αυτον εν εκκλησια λαου και εν καθεδρα πρεσβυτερων αινεσατωσαν αυτον

Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.

Be thou exalted, H7311 (QalImpv) O God, H430 above the heavens: H8064 and thy glory H3519 above all the earth; H776

^[107:6] υψωθητι επι τους ουρανους ο θεος και επι πασαν την γην η δοξα σου

He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.

He shall drink H8354 (QalImpf) of the brook H5158 in the way: H1870 therefore shall he lift up H7311 (HiphImpf) the head. H7218

^[109:7] εκ χειμαρρου εν οδω πιεται δια τουτο υψωσει κεφαλην

He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.

He hath dispersed, H6340 (PielPerf) he hath given H5414 (QalPerf) to the poor; H34 his righteousness H6666 endureth H5975 (QalActPtc) for ever; H5703 his horn H7161 shall be exalted H7311 (QalImpf) with honour. H3519

^[111:9] εσκορπισεν εδωκεν τοις πενησιν η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα του αιωνος το κερας αυτου υψωθησεται εν δοξη

Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.

The Lord H3068 [is] high H7311 (QalActPtc) above all nations, H1471 [and] his glory H3519 above the heavens. H8064

^[112:4] υψηλος επι παντα τα εθνη ο κυριος επι τους ουρανους η δοξα αυτου

He raises up the poor out of the dust, and lifts up the needy from the ash heap,

He raiseth up H6965 (HiphPtc) the poor H1800 out of the dust, H6083 [and] lifteth H7311 (HiphImpf) the needy H34 out of the dunghill; H830

^[112:7] ο εγειρων απο γης πτωχον και απο κοπριας ανυψων πενητα

The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!”

The right hand H3225 of the Lord H3068 is exalted: H7426 (QalActPtc) the right hand H3225 of the Lord H3068 doeth H6213 (QalActPtc) valiantly. H2428

^[117:16] δεξια κυριου υψωσεν με δεξια κυριου εποιησεν δυναμιν

You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

Thou [art] my God, H410 and I will praise H3034 (HiphImpf) thee: [thou art] my God, H430 I will exalt H7311 (PoleImpf) thee.

^[117:28] θεος μου ει συ και εξομολογησομαι σοι θεος μου ει συ και υψωσω σε εξομολογησομαι σοι οτι επηκουσας μου και εγενου μοι εις σωτηριαν

Yahweh, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.

Lord, H3068 my heart H3820 is not haughty, H1361 (QalPerf) nor mine eyes H5869 lofty: H7311 (QalPerf) neither do I exercise H1980 (PielPerf) myself in great matters, H1419 or in things too high H6381 (NiphPtc) for me.

^[130:1] ωδη των αναβαθμων τω δαυιδ κυριε ουχ υψωθη μου η καρδια ουδε εμετεωρισθησαν οι οφθαλμοι μου ουδε επορευθην εν μεγαλοις ουδε εν θαυμασιοις υπερ εμε

For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; but he knows the proud from afar.

Though the Lord H3068 [be] high, H7311 (QalActPtc) yet hath he respect H7200 (QalImpf) unto the lowly: H8217 but the proud H1364 he knoweth H3045 (QalImpf) afar off. H4801

^[137:6] οτι υψηλος κυριος και τα ταπεινα εφορα και τα υψηλα απο μακροθεν γινωσκει

Yahweh, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

Grant H5414 (QalImpf) not, O Lord, H3068 the desires H3970 of the wicked: H7563 further H6329 (HiphImpf) not his wicked device; H2162 [lest] they exalt H7311 (QalImpf) themselves. Selah. H5542

^[139:9] μη παραδως με κυριε απο της επιθυμιας μου αμαρτωλω διελογισαντο κατ εμου μη εγκαταλιπης με μηποτε υψωθωσιν διαψαλμα

I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

I will extol H7311 (PoleImpf) thee, my God, H430 O king; H4428 and I will bless H1288 (PielImpf) thy name H8034 for ever H5769 and ever. H5703

^[144:1] αινεσις τω δαυιδ υψωσω σε ο θεος μου ο βασιλευς μου και ευλογησω το ονομα σου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος

He has lifted up the horn of his people, the praise of all his saints, even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!

He also exalteth H7311 (HiphImpf) the horn H7161 of his people, H5971 the praise H8416 of all his saints; H2623 [even] of the children H1121 of Israel, H3478 a people H5971 near H7138 unto him. Praise H1984 (PielImpv) ye the Lord. H3050

και υψωσει κερας λαου αυτου υμνος πασι τοις οσιοις αυτου τοις υιοις ισραηλ λαω εγγιζοντι αυτω

The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.

The wise H2450 shall inherit H5157 (QalImpf) glory: H3519 but shame H7036 shall be the promotion H7311 (HiphPtc) of fools. H3684

δοξαν σοφοι κληρονομησουσιν οι δε ασεβεις υψωσαν ατιμιαν

Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor when you embrace her.

Exalt H5549 (PilpImpv) her, and she shall promote H7311 (PoleImpf) thee: she shall bring thee to honour, H3513 (PielImpf) when thou dost embrace H2263 (PielImpf) her.

περιχαρακωσον αυτην και υψωσει σε τιμησον αυτην ινα σε περιλαβη

arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

A proud H7311 (QalActPtc) look, H5869 a lying H8267 tongue, H3956 and hands H3027 that shed H8210 (QalActPtc) innocent H5355 blood, H1818

οφθαλμος υβριστου γλωσσα αδικος χειρες εκχεουσαι αιμα δικαιου

By the blessing of the upright, the city is exalted, but it is overthrown by the mouth of the wicked.

By the blessing H1293 of the upright H3477 the city H7176 is exalted: H7311 (QalImpf) but it is overthrown H2040 (NiphImpf) by the mouth H6310 of the wicked. H7563

στομασιν δε ασεβων κατεσκαφη

He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.

[He that is] slow H750 to wrath H639 [is] of great H7227 understanding: H8394 but [he that is] hasty H7116 of spirit H7307 exalteth H7311 (HiphPtc) folly. H200

μακροθυμος ανηρ πολυς εν φρονησει ο δε ολιγοψυχος ισχυρως αφρων

Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

Righteousness H6666 exalteth H7311 (PoleImpf) a nation: H1471 but sin H2403 [is] a reproach H2617 to any people. H3816

δικαιοσυνη υψοι εθνος ελασσονουσι δε φυλας αμαρτιαι

Wisdom is too high for a fool. He doesn’t open his mouth in the gate.

Wisdom H2454 [is] too high H7311 (QalActPtc) for a fool: H191 he openeth H6605 (QalImpf) not his mouth H6310 in the gate. H8179

σοφια και εννοια αγαθη εν πυλαις σοφων σοφοι ουκ εκκλινουσιν εκ στοματος κυριου

There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.

[There is] a generation, H1755 O how lofty H7311 (QalPerf) are their eyes! H5869 and their eyelids H6079 are lifted up. H5375 (NiphImpf)

εκγονον κακον υψηλους οφθαλμους εχει τοις δε βλεφαροις αυτου επαιρεται

Hear, heavens, and listen, earth; for Yahweh^§ has spoken: “I have nourished and brought up children and they have rebelled against me.

Isaiah 1:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Hear, H8085 (QalImpv) O heavens, H8064 and give ear, H238 (HiphImpv) O earth: H776 for the Lord H3068 hath spoken, H1696 (PielPerf) I have nourished H1431 (PielPerf) and brought up H7311 (PolePerf) children, H1121 and they have rebelled H6586 (QalPerf) against me.

ακουε ουρανε και ενωτιζου γη οτι κυριος ελαλησεν υιους εγεννησα και υψωσα αυτοι δε με ηθετησαν

For there will be a day of Yahweh of Armies for all that is proud and arrogant, and for all that is lifted up, and it shall be brought low—

For the day H3117 of the Lord H3068 of hosts H6635 [shall be] upon every [one that is] proud H1343 and lofty, H7311 (QalActPtc) and upon every [one that is] lifted up; H5375 (NiphPtc) and he shall be brought low: H8213 (QalPerf)

ημερα γαρ κυριου σαβαωθ επι παντα υβριστην και υπερηφανον και επι παντα υψηλον και μετεωρον και ταπεινωθησονται

for all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,

And upon all the cedars H730 of Lebanon, H3844 [that are] high H7311 (QalActPtc) and lifted up, H5375 (NiphPtc) and upon all the oaks H437 of Bashan, H1316

και επι πασαν κεδρον του λιβανου των υψηλων και μετεωρων και επι παν δενδρον βαλανου βασαν

for all the high mountains, for all the hills that are lifted up,

And upon all the high H7311 (QalActPtc) mountains, H2022 and upon all the hills H1389 [that are] lifted up, H5375 (NiphPtc)

και επι παν ορος και επι παντα βουνον υψηλον

In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.

In the year H8141 that king H4428 Uzziah H5818 died H4194 I saw H7200 (QalImpf) also H853 the Lord H136 sitting H3427 (QalActPtc) upon a throne, H3678 high H7311 (QalActPtc) and lifted up, H5375 (NiphPtc) and his train H7757 filled H4392 H853 the temple. H1964

και εγενετο του ενιαυτου ου απεθανεν οζιας ο βασιλευς ειδον τον κυριον καθημενον επι θρονου υψηλου και επηρμενου και πληρης ο οικος της δοξης αυτου

Should an ax brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who lift it up, or as if a staff should lift up someone who is not wood.

Shall the axe H1631 boast H6286 (HithImpf) itself against him that heweth H2672 (QalActPtc) therewith? [or] shall the saw H4883 magnify H1431 (HithImpf) itself against him that shaketh H5130 (HiphPtc) it? as if the rod H7626 should shake H5130 (HiphInf) [itself] against them that lift it up, H7311 (HiphPtc) [or] as if the staff H4294 should lift up H7311 (HiphInf) [itself, as if it were] no wood. H6086

μη δοξασθησεται αξινη ανευ του κοπτοντος εν αυτη η υψωθησεται πριων ανευ του ελκοντος αυτον ωσαυτως εαν τις αρη ραβδον η ξυλον

Behold, the Lord, Yahweh of Armies, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low.

Behold, the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts, H6635 shall lop H5586 (PielPtc) the bough H6288 with terror: H4637 and the high ones H7311 (QalActPtc) of stature H6967 [shall be] hewn down, H1438 (QalPasPtc) and the haughty H1364 shall be humbled. H8213 (QalImpf)

ιδου γαρ ο δεσποτης κυριος σαβαωθ συνταρασσει τους ενδοξους μετα ισχυος και οι υψηλοι τη υβρει συντριβησονται και οι υψηλοι ταπεινωθησονται

Set up a banner on the bare mountain! Lift up your voice to them! Wave your hand, that they may go into the gates of the nobles.

Lift ye up H5375 (QalImpv) a banner H5251 upon the high H8192 (NiphPtc) mountain, H2022 exalt H7311 (HiphImpv) the voice H6963 unto them, shake H5130 (HiphImpv) the hand, H3027 that they may go H935 (QalImpf) into the gates H6607 of the nobles. H5081

επ ορους πεδινου αρατε σημειον υψωσατε την φωνην αυτοις μη φοβεισθε παρακαλειτε τη χειρι ανοιξατε οι αρχοντες

You said in your heart, “I will ascend into heaven! I will exalt my throne above the stars of God! I will sit on the mountain of assembly, in the far north!

For thou hast said H559 (QalPerf) in thine heart, H3824 I will ascend H5927 (QalImpf) into heaven, H8064 I will exalt H7311 (HiphImpf) my throne H3678 above H4605 the stars H3556 of God: H410 I will sit H3427 (QalImpf) also upon the mount H2022 of the congregation, H4150 in the sides H3411 of the north: H6828

συ δε ειπας εν τη διανοια σου εις τον ουρανον αναβησομαι επανω των αστρων του ουρανου θησω τον θρονον μου καθιω εν ορει υψηλω επι τα ορη τα υψηλα τα προς βορραν

Be ashamed, Sidon; for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying, “I have not travailed, nor given birth, neither have I nourished young men, nor brought up virgins.”

Be thou ashamed, H954 (QalImpv) O Zidon: H6721 for the sea H3220 hath spoken, H559 (QalPerf) [even] the strength H4581 of the sea, H3220 saying, H559 (QalInf) I travail H2342 (QalPerf) not, nor bring forth children, H3205 (QalPerf) neither do I nourish up H1431 (PielPerf) young men, H970 [nor] bring up H7311 (PolePerf) virgins. H1330

αισχυνθητι σιδων ειπεν η θαλασσα η δε ισχυς της θαλασσης ειπεν ουκ ωδινον ουδε ετεκον ουδε εξεθρεψα νεανισκους ουδε υψωσα παρθενους

Yahweh, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth.

O Lord, H3068 thou [art] my God; H430 I will exalt H7311 (PoleImpf) thee, I will praise H3034 (HiphImpf) thy name; H8034 for thou hast done H6213 (QalPerf) wonderful H6382 [things; thy] counsels H6098 of old H7350 [are] faithfulness H530 [and] truth. H544

κυριε ο θεος μου δοξασω σε υμνησω το ονομα σου οτι εποιησας θαυμαστα πραγματα βουλην αρχαιαν αληθινην γενοιτο κυριε

Yahweh, your hand is lifted up, yet they don’t see; but they will see your zeal for the people and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.

Lord, H3068 [when] thy hand H3027 is lifted up, H7311 (QalPerf) they will not see: H2372 (QalImpf) [but] they shall see, H2372 (QalImpf) and be ashamed H954 (QalImpf) for [their] envy H7068 at the people; H5971 yea, the fire H784 of thine enemies H6862 shall devour H398 (QalImpf) them.

κυριε υψηλος σου ο βραχιων και ουκ ηδεισαν γνοντες δε αισχυνθησονται ζηλος λημψεται λαον απαιδευτον και νυν πυρ τους υπεναντιους εδεται