Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore I have not sinned against you, but you do me wrong to war against me. May Yahweh the Judge be judge today between the children of Israel and the children of Ammon.”

Wherefore I H595 have H2398 not H3808 sinned H2398 against thee, but thou H859 doest H6213 me H854 wrong H7451 to war H3898 against me: the Lord H3068 the Judge H8199 be judge H8199 this day H3117 between H996 the children H1121 of Israel H3478 H996 and the children H1121 of Ammon. H5983

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐχ G3756 (PRT-N) ἥμαρτόν G264 (V-2AAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πονηρίαν G4189 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί· G1698 (P-1DS) κρίναι G2919 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) σήμερον G4594 (ADV) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.

The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight; and Yahweh delivered them into the hand of the Philistines forty years.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 evil H7451 again H3254 in the sight H5869 of the Lord; H3068 and the Lord H3068 delivered them H5414 into the hand H3027 of the Philistines H6430 forty H705 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

Samson said to them, “This time I will be blameless in the case of the Philistines when I harm them.”

And Samson H8123 said H559 concerning them, Now H6471 shall I be more blameless H5352 than the Philistines, H6430 though^§ H3588 I H589 do H6213 them H5973 a displeasure. H7451

Judges 15:3 Or, now shall I be blameless from the Philistines, though, etc.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαμψων G4546 (N-PRI) Ἀθῷός G121 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἅπαξ G530 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κακά. G2556 (A-APN)

(Now the children of Benjamin heard that the children of Israel had gone up to Mizpah.) The children of Israel said, “Tell us, how did this wickedness happen?”

(Now the children H1121 of Benjamin H1144 heard H8085 that H3588 the children H1121 of Israel H3478 were gone up H5927 to Mizpeh.) H4709 Then said H559 the children H1121 of Israel, H3478 Tell H1696 us, how H349 was H1961 this H2063 wickedness? H7451

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What wickedness is this that has happened among you?

And the tribes H7626 of Israel H3478 sent H7971 men H582 through all H3605 the tribe H7626 of Benjamin, H1144 saying, H559 What H4100 wickedness H7451 is this H2063 that H834 is done H1961 among you?

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) φυλῇ G5443 (N-DSF) Βενιαμιν G958 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γενομένη G1096 (V-2ADP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν; G5213 (P-2DP)

Now therefore deliver up the men, the wicked fellows who are in Gibeah, that we may put them to death and put away evil from Israel.” But Benjamin would not listen to the voice of their brothers, the children of Israel.

Now therefore H6258 deliver H5414 us H853 the men, H582 the children H1121 of Belial, H1100 which H834 are in Gibeah, H1390 that we may put them to death, H4191 and put away H1197 evil H7451 from Israel. H3478 But the children H1121 of Benjamin H1144 would H14 not H3808 hearken H8085 to the voice H6963 of their brethren H251 the children H1121 of Israel: H3478

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δότε G1325 (V-2AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀσεβεῖς G765 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Γαβαα τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Βελιαλ, G955 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θανατώσομεν G2289 (V-FAI-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαροῦμεν G1808 (V-FAI-1P) κακίαν G2549 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) εἰσακοῦσαι G1522 (V-AAN) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Ten thousand chosen men out of all Israel came over against Gibeah, and the battle was severe; but they didn’t know that disaster was close to them.

And there came H935 against H5048 Gibeah H1390 ten H6235 thousand H505 chosen H977 men H376 out of all H3605 Israel, H3478 and the battle H4421 was sore: H3513 but they H1992 knew H3045 not H3808 that H3588 evil H7451 was near H5060 them. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαβαα δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐβαρύνθη· G925 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφῆπται αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) κακία. G2549 (N-NSF)

The men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that disaster had come on them.

And when the men H376 of Israel H3478 turned again, H2015 the men H376 of Benjamin H1144 were amazed: H926 for H3588 they saw H7200 that H3588 evil H7451 was come H5060 upon them.^§ H5921

Judges 20:41 Heb. touched them

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπέστρεψεν, G654 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἧπται G680 (V-RPI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) κακία. G2549 (N-NSF)

He said to them, “Why do you do such things? For I hear of your evil dealings from all these people.

And he said H559 unto them, Why H4100 do ye H6213 such H428 things? H1697 for H834 I H595 hear H8085 H853 of your evil H7451 dealings^§ H1697 by H854 all H3605 this H428 people. H5971

1 Samuel 2:23 Or, I hear evil words of you

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀκούω G191 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) κυρίου; G2962 (N-GSM)

Behold, if it goes up by the way of its own border to Beth Shemesh, then he has done us this great evil; but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us. It was a chance that happened to us.”

And see, H7200 if H518 it goeth up H5927 by the^§ way H1870 of his own coast H1366 to Beth-shemesh, H1053 then he H1931 hath done H6213 H853 us this H2063 great H1419 evil: H7451 but if H518 not, H3808 then we shall know H3045 that H3588 it is not H3808 his hand H3027 that smote H5060 us: it H1931 was a chance H4745 that happened to us. H1961

1 Samuel 6:9 Or, it

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε, G3700 (V-FDI-2P) εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) κατὰ G2596 (PREP) Βαιθσαμυς, αὐτὸς G846 (P-NSM) πεποίηκεν G4160 (V-RAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μή, G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) γνωσόμεθα G1097 (V-FMI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἧπται G680 (V-REI-3S) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀλλὰ G235 (CONJ) σύμπτωμα τοῦτο G5124 (D-ASN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

But you have today rejected your God, who himself saves you out of all your calamities and your distresses; and you have said to him, ‘No! Set a king over us!’ Now therefore present yourselves before Yahweh by your tribes and by your thousands.”

and ye H859 have H3988 this day H3117 rejected H3988 H853 your God, H430 who H834 himself H1931 saved H3467 you out of all H3605 your adversities H7451 and your tribulations; H6869 and ye have said H559 unto him, Nay, but H3588 set H7760 a king H4428 over us. H5921 Now therefore H6258 present yourselves H3320 before H6440 the Lord H3068 by your tribes, H7626 and by your thousands. H505

καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σήμερον G4594 (ADV) ἐξουθενήκατε G1847 (V-RAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σωτὴρ G4990 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν G2556 (A-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) θλίψεων G2347 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλέα G935 (N-ASM) στήσεις G2476 (V-FAI-2S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κατάστητε G2525 (V-2AAM-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκῆπτρα ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Isn’t it wheat harvest today? I will call to Yahweh, that he may send thunder and rain; and you will know and see that your wickedness is great, which you have done in Yahweh’s sight, in asking for a king.”

Is it not H3808 wheat H2406 harvest H7105 to day? H3117 I will call H7121 unto H413 the Lord, H3068 and he shall send H5414 thunder H6963 and rain; H4306 that ye may perceive H3045 and see H7200 that H3588 your wickedness H7451 is great, H7227 which H834 ye have done H6213 in the sight H5869 of the Lord, H3068 in asking H7592 you a king. H4428

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) θερισμὸς G2326 (N-NSM) πυρῶν σήμερον; G4594 (ADV) Ἐπικαλέσομαι G1941 (V-FMI-1S) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) φωνὰς G5456 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὑετόν, G5205 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεγάλη, G3173 (A-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) αἰτήσαντες G154 (V-AAP-NPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

All the people said to Samuel, “Pray for your servants to Yahweh your God, that we not die; for we have added to all our sins this evil, to ask for a king.”

And all H3605 the people H5971 said H559 unto H413 Samuel, H8050 Pray H6419 for H1157 thy servants H5650 unto H413 the Lord H3068 thy God, H430 that we die H4191 not: H408 for H3588 we have added H3254 unto H5921 all H3605 our sins H2403 this evil, H7451 to ask H7592 us a king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Πρόσευξαι G4336 (V-ADM-2S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν, G599 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) προστεθείκαμεν G4369 (V-RAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κακίαν G2549 (N-ASF) αἰτήσαντες G154 (V-AAP-NPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Samuel said to the people, “Don’t be afraid. You have indeed done all this evil; yet don’t turn away from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart.

And Samuel H8050 said H559 unto H413 the people, H5971 Fear H3372 not: H408 ye H859 have done H6213 H853 all H3605 this H2063 wickedness: H7451 yet H389 turn H5493 not H408 aside H5493 from following H310 the Lord, H3068 but serve H5647 H853 the Lord H3068 with all H3605 your heart; H3824

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε· G5399 (V-PEI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πεποιήκατε G4160 (V-RAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) πλὴν G4133 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνητε G1578 (V-PAS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσατε G1398 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

Why then didn’t you obey Yahweh’s voice, but took the plunder, and did that which was evil in Yahweh’s sight?”

Wherefore H4100 then didst thou H8085 not H3808 obey H8085 the voice H6963 of the Lord, H3068 but didst fly H5860 upon H413 the spoil, H7998 and didst H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord? H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὥρμησας G3729 (V-AAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) θέσθαι G5087 (V-2AEN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου; G2962 (N-GSM)

Now Yahweh’s Spirit departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him.

But the Spirit H7307 of the Lord H3068 departed H5493 from H5973 Saul, H7586 and an evil H7451 spirit H7307 from H854 the Lord H3068 troubled^§ him. H1204

1 Samuel 16:14 Or, terrified

Καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπνιγεν G4155 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) πονηρὸν G4190 (A-NSN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Saul’s servants said to him, “See now, an evil spirit from God troubles you.

And Saul’s H7586 servants H5650 said H559 unto him, H413 Behold H2009 now, H4994 an evil H7451 spirit H7307 from God H430 troubleth thee. H1204

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) πνεῦμα G4151 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) πονηρὸν G4190 (A-ASN) πνίγει G4155 (V-PAI-3S) σε· G4571 (P-2AS)

Let our lord now command your servants who are in front of you to seek out a man who is a skillful player on the harp. Then when the evil spirit from God is on you, he will play with his hand, and you will be well.”

Let H559 our lord H113 now H4994 command H559 thy servants, H5650 which are before thee, H6440 to seek out H1245 a man, H376 who is a cunning H3045 player H5059 on an harp: H3658 and it shall come to pass, H1961 when the evil H7451 spirit H7307 from God H430 is H1961 upon thee, H5921 that he shall play H5059 with his hand, H3027 and thou shalt be well. H2896

εἰπάτωσαν G2036 (V-2AAM-3P) δὴ G1211 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ζητησάτωσαν G2212 (V-AAM-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἄνδρα G435 (N-ASM) εἰδότα ψάλλειν G5567 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) κινύρᾳ, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ψαλεῖ G5567 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κινύρᾳ αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθόν G18 (A-ASN) σοι G4671 (P-2DS) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσει G373 (V-FAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

When the spirit from God was on Saul, David took the harp and played with his hand; so Saul was refreshed and was well, and the evil spirit departed from him.

And it came to pass, H1961 when the evil spirit H7307 from God H430 was H1961 upon H413 Saul, H7586 that David H1732 took H3947 H853 an harp, H3658 and played H5059 with his hand: H3027 so Saul H7586 was refreshed, H7304 and was well, H2896 and the evil H7451 spirit H7307 departed H5493 from him. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάμβανεν G2983 (V-IAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) κινύραν καὶ G2532 (CONJ) ἔψαλλεν G5567 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέψυχεν G404 (V-IAI-3S) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφίστατο G868 (V-INI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πονηρόν. G4190 (A-NSN)

On the next day, an evil spirit from God came mightily on Saul, and he prophesied in the middle of the house. David played with his hand, as he did day by day. Saul had his spear in his hand;

And it came to pass H1961 on the morrow, H4283 that the evil H7451 spirit H7307 from God H430 came H6743 upon H413 Saul, H7586 and he prophesied H5012 in the midst H8432 of the house: H1004 and David H1732 played H5059 with his hand, H3027 as H3117 at other times: H3117 and there was a javelin H2595 in Saul’s H7586 hand. H3027

An evil spirit from Yahweh was on Saul as he sat in his house with his spear in his hand; and David was playing music with his hand.

And the evil H7451 spirit H7307 from the Lord H3068 was H1961 upon H413 Saul, H7586 as he H1931 sat H3427 in his house H1004 with his javelin H2595 in his hand: H3027 and David H1732 played H5059 with his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) πονηρὸν G4190 (A-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) καθεύδων, G2518 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δόρυ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔψαλλεν G5567 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

If he says, ‘It is well,’ your servant shall have peace; but if he is angry, then know that evil is determined by him.

If H518 he say H559 thus, H3541 It is well; H2896 thy servant H5650 shall have peace: H7965 but if H518 he be H2734 very H2734 wroth, H2734 then be sure H3045 that H3588 evil H7451 is determined H3615 by him. H5973

Ἐὰν G1437 (COND) τάδε G3592 (D-APN) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) Ἀγαθῶς, εἰρήνη G1515 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) σκληρῶς ἀποκριθῇ G611 (V-AOS-3S) σοι, G4671 (P-2DS) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) συντετέλεσται G4931 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jonathan said, “Far be it from you; for if I should at all know that evil were determined by my father to come on you, then wouldn’t I tell you that?”

And Jonathan H3083 said, H559 Far be it from thee: H2486 for H3588 if H518 I knew H3045 certainly H3045 that H3588 evil H7451 were determined H3615 by H5973 my father H1 to come H935 upon thee, H5921 then would H5046 not H3808 I tell H5046 it H853 thee?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν Μηδαμῶς G3365 (ADV-N) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) γνῶ G1097 (V-2AAS-1S) ὅτι G3754 (CONJ) συντετέλεσται G4931 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μή, G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Yahweh do so to Jonathan and more also, should it please my father to do you evil, if I don’t disclose it to you and send you away, that you may go in peace. May Yahweh be with you as he has been with my father.

the Lord H3068 do H6213 so H3541 H3541 and much more H3254 to Jonathan: H3083 but if H3588 it please H3190 H413 my father H1 to do thee H5921 H853 evil, H7451 then I will shew H1540 H853 it thee, H241 and send thee away, H7971 that thou mayest go H1980 in peace: H7965 and the Lord H3068 be H1961 with thee, H5973 as H834 he hath been H1961 with H5973 my father. H1

τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνοίσω G399 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψω G601 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσῃ G565 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην· G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

David knew that Saul was devising mischief against him. He said to Abiathar the priest, “Bring the ephod here.”

And David H1732 knew H3045 that H3588 Saul H7586 secretly practised H2790 mischief H7451 against him; H5921 and he said H559 to H413 Abiathar H54 the priest, H3548 Bring hither H5066 the ephod. H646

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παρασιωπᾷ Σαουλ G4549 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν, G2549 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) Προσάγαγε G4317 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) εφουδ κυρίου. G2962 (N-GSM)

David said to Saul, “Why do you listen to men’s words, saying, ‘Behold, David seeks to harm you’?

And David H1732 said H559 to Saul, H7586 Wherefore H4100 hearest thou H8085 H853 men’s H120 words, H1697 saying, H559 Behold, H2009 David H1732 seeketh H1245 thy hurt? H7451

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀκούεις G191 (V-PAI-2S) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου; G4675 (P-2GS)

1 Samuel 24:9 Originally verse 24:10.

Moreover, my father, behold, yes, see the skirt of your robe in my hand; for in that I cut off the skirt of your robe and didn’t kill you, know and see that there is neither evil nor disobedience in my hand. I have not sinned against you, though you hunt for my life to take it.

Moreover, my father, H1 see, H7200 yea, H1571 see H7200 H853 the skirt H3671 of thy robe H4598 in my hand: H3027 for H3588 in that I cut off H3772 H853 the skirt H3671 of thy robe, H4598 and killed thee H2026 not, H3808 know thou H3045 and see H7200 that H3588 there is neither H369 evil H7451 nor transgression H6588 in mine hand, H3027 and I have H2398 not H3808 sinned H2398 against thee; yet thou H859 huntest H6658 H853 my soul H5315 to take it. H3947

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-NSN) πτερύγιον G4419 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) διπλοίδος σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀφῄρηκα G851 (V-RAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πτερύγιον G4419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέκταγκά G615 (V-RAI-1S) σε. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) σήμερον G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κακία G2549 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀσέβεια G763 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀθέτησις, G115 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμάρτηκα G264 (V-RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) δεσμεύεις G1195 (V-PAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

1 Samuel 24:11 Originally verse 24:12.

He said to David, “You are more righteous than I; for you have done good to me, whereas I have done evil to you.

And he said H559 to H413 David, H1732 Thou H859 art more H4480 righteous H6662 than I: H4480 for H3588 thou H859 hast rewarded me H1580 good, H2896 whereas I H589 have rewarded thee H1580 evil. H7451

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Δίκαιος G1342 (A-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἀνταπέδωκάς G467 (V-2AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἀγαθά, G18 (A-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀνταπέδωκά G467 (V-2AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) κακά. G2556 (A-APN)

1 Samuel 24:17 Originally verse 24:18.

Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail. This woman was intelligent and had a beautiful face; but the man was surly and evil in his doings. He was of the house of Caleb.

Now the name H8034 of the man H376 was Nabal; H5037 and the name H8034 of his wife H802 Abigail: H26 and she was a woman H802 of good H2896 understanding, H7922 and of a beautiful H3303 countenance: H8389 but the man H376 was churlish H7186 and evil H7451 in his doings; H4611 and he H1931 was of the house of Caleb. H3614

Καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) Ναβαλ, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αβιγαια· καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) συνέσει G4907 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καλὴ τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) σκληρὸς G4642 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πονηρὸς G4190 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐπιτηδεύμασιν, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) κυνικός.

Now therefore know and consider what you will do; for evil is determined against our master and against all his house, for he is such a worthless fellow that one can’t speak to him.”

Now H6258 therefore know H3045 and consider H7200 what H4100 thou wilt do; H6213 for H3588 evil H7451 is determined H3615 against H413 our master, H113 and against H5921 all H3605 his household: H1004 for he H1931 is such a son H1121 of Belial, H1100 that a man cannot speak H1696 to him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ποιήσεις, G4160 (V-FAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) συντετέλεσται G4931 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) λοιμός, G3061 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Now David had said, “Surely in vain I have kept all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained to him. He has returned me evil for good.

Now David H1732 had said, H559 Surely H389 in vain H8267 have I kept H8104 H853 all H3605 that H834 this fellow hath H2088 in the wilderness, H4057 so that nothing H3808 H3972 was missed H6485 of all H3605 that H834 pertained unto him: and he hath requited H7725 me evil H7451 for H8478 good. H2896

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἴσως G2481 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἄδικον G94 (A-ASM) πεφύλακα G5442 (V-RAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνετειλάμεθα G1781 (V-AMI-1P) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐθέν, G3762 (A-ASN-N) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταπέδωκέν G467 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἀντὶ G473 (PREP) ἀγαθῶν· G18 (A-GPM)

Now therefore, my lord, as Yahweh lives and as your soul lives, since Yahweh has withheld you from blood guiltiness and from avenging yourself with your own hand, now therefore let your enemies and those who seek evil to my lord be as Nabal.

Now H6258 therefore, my lord, H113 as the Lord H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 seeing H834 the Lord H3068 hath withholden thee H4513 from coming H935 to shed blood, H1818 and from avenging H3467 thyself with thine own hand, H3027 now H6258 let H1961 thine enemies, H341 and they that seek H1245 evil H7451 to H413 my lord, H113 be H1961 as Nabal. H5037

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) ἐκώλυσέν G2967 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) αἷμα G129 (N-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σῴζειν G4982 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σού G4675 (P-2GS) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) γένοιντο G1096 (V-2ADO-3P) ὡς G5613 (ADV) Ναβαλ οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) κακά. G2556 (A-APN)

Please forgive the trespass of your servant. For Yahweh will certainly make my lord a sure house, because my lord fights Yahweh’s battles. Evil will not be found in you all your days.

I pray thee, H4994 forgive H5375 the trespass H6588 of thine handmaid: H519 for H3588 the Lord H3068 will certainly H6213 make H6213 my lord H113 a sure H539 house; H1004 because H3588 my lord H113 fighteth H3898 the battles H4421 of the Lord, H3068 and evil H7451 hath H4672 not H3808 been found H4672 in thee all thy days. H3117

Ἆρον G142 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνόμημα τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) οἶκον G3624 (N-ASM) πιστόν, G4103 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πόλεμον G4171 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) πολεμεῖ, G4170 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κακία G2549 (N-NSF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρεθήσεται G2147 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πώποτε. G4455 (ADV)

When David heard that Nabal was dead, he said, “Blessed is Yahweh, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept back his servant from evil. Yahweh has returned the evildoing of Nabal on his own head.” David sent and spoke concerning Abigail, to take her to himself as wife.

And when David H1732 heard H8085 that H3588 Nabal H5037 was dead, H4191 he said, H559 Blessed H1288 be the Lord, H3068 that H834 hath pleaded H7378 H853 the cause H7379 of my reproach H2781 from the hand H3027 of Nabal, H5037 and hath kept H2820 H853 his servant H5650 from evil: H7451 for the Lord H3068 hath returned H7725 H853 the wickedness H7451 of Nabal H5037 upon his own head. H7218 And David H1732 sent H7971 and communed H1696 with Abigail, H26 to take her H3947 to him to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀνειδισμοῦ G3680 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ναβαλ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιεποιήσατο G4046 (V-AMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) κακῶν, G2556 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) Ναβαλ ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) Αβιγαιας λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

He said, “Why does my lord pursue his servant? For what have I done? What evil is in my hand?

And he said, H559 Wherefore H4100 doth my lord H113 thus H2088 pursue H7291 after H310 his servant? H5650 for H3588 what H4100 have I done? H6213 or what H4100 evil H7451 is in mine hand? H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) καταδιώκει G2614 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ὅτι G3754 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἡμάρτηκα G264 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀδίκημα; G92 (N-ASN)

Then Achish called David and said to him, “As Yahweh lives, you have been upright, and your going out and your coming in with me in the army is good in my sight; for I have not found evil in you since the day of your coming to me to this day. Nevertheless, the lords don’t favor you.

Then Achish H397 called H7121 H413 David, H1732 and said H559 unto him, H413 Surely, H3588 as the Lord H3068 liveth, H2416 thou H859 hast been upright, H3477 and thy going out H3318 and thy coming in H935 with me H854 in the host H4264 is good H2896 in my sight: H5869 for H3588 I have H4672 not H3808 found H4672 evil H7451 in thee since the day H3117 of thy coming H935 unto me H413 unto H5704 this H2088 day: H3117 nevertheless the lords H5633 favour H5869 H2896 thee H859 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Αγχους τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εὐθὴς σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἔξοδός G1841 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) εἴσοδός G1529 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ, G3925 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) κακίαν G2549 (N-ASF) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἥκεις G2240 (V-PAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας· G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) σατραπῶν οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) σύ· G4771 (P-2NS)

Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines.”

Wherefore now H6258 return, H7725 and go H3212 in peace, H7965 that thou displease H6213 H7451 H5869 not H3808 the lords^§ H5633 of the Philistines. H6430

1 Samuel 29:7 Heb. do not evil in the eyes of the lords

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀνάστρεφε G390 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κακίαν G2549 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) σατραπῶν τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

Then all the wicked men and worthless fellows of those who went with David answered and said, “Because they didn’t go with us, we will not give them anything of the plunder that we have recovered, except to every man his wife and his children, that he may lead them away and depart.”

Then answered H6030 all H3605 the wicked H7451 men H376 and men of Belial, H1100 of those^§ H582 that H834 went H1980 with H5973 David, H1732 and said, H559 Because H3282 H834 they went H1980 not H3808 with us, H5973 we will H5414 not H3808 give H5414 them ought of the spoil H7998 that H834 we have recovered, H5337 save H3588 H518 to every man H376 H853 his wife H802 H853 and his children, H1121 that they may lead them away, H5090 and depart. H3212

1 Samuel 30:22 Heb. men

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) λοιμὸς G3061 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πονηρὸς G4190 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμιστῶν τῶν G3588 (T-GPM) πορευθέντων G4198 (V-APP-GPM) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὐ G3756 (PRT-N) δώσομεν G1325 (V-FAI-1P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων, G4661 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐξειλάμεθα, G1807 (V-2AMI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπαγέσθωσαν G520 (V-PEM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρεφέτωσαν. G654 (V-PAM-3P)

I am weak today, though anointed king. These men, the sons of Zeruiah are too hard for me. May Yahweh reward the evildoer according to his wickedness.”

And I H595 am this day H3117 weak,^§ H7390 though anointed H4886 king; H4428 and these H428 men H582 the sons H1121 of Zeruiah H6870 be too hard H7186 for me: H4480 the Lord H3068 shall reward H7999 the doer H6213 of evil H7451 according to his wickedness. H7451

2 Samuel 3:39 Heb. tender

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) συγγενὴς G4773 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθεσταμένος G2525 (V-RMP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) βασιλέως, G935 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαρουιας σκληρότεροί G4642 (A-NPM-C) μού G3450 (P-1GS) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) ἀνταποδῷ G467 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ποιοῦντι G4160 (V-PAP-DSM) πονηρὰ G4190 (A-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Why have you despised Yahweh’s word, to do that which is evil in his sight? You have struck Uriah the Hittite with the sword, have taken his wife to be your wife, and have slain him with the sword of the children of Ammon.

Wherefore H4069 hast thou despised H959 H853 the commandment H1697 of the Lord, H3068 to do H6213 evil H7451 in his sight? H5869 thou hast killed H5221 H853 Uriah H223 the Hittite H2850 with the sword, H2719 and hast taken H3947 H853 his wife H802 to be thy wife, H802 and hast slain H2026 him H853 with the sword H2719 of the children H1121 of Ammon. H5983

Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφαύλισας τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Τὸν G3588 (T-ASM) Ουριαν G3774 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Χετταῖον ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλαβες G2983 (V-2AAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπέκτεινας G615 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.

“This is what Yahweh says: ‘Behold, I will raise up evil against you out of your own house; and I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor, and he will lie with your wives in the sight of this sun.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Behold, I H2009 will raise up H6965 evil H7451 against thee H5921 out of thine own house, H1004 and I will take H3947 H853 thy wives H802 before thine eyes, H5869 and give H5414 them unto thy neighbour, H7453 and he shall lie H7901 with H5973 thy wives H802 in the sight H5869 of this H2063 sun. H8121

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξεγείρω G1825 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κακὰ G2556 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκάς G1135 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσεται G2837 (V-FPI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1727 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) τούτου· G5127 (D-GSM)

On the seventh day, the child died. David’s servants were afraid to tell him that the child was dead, for they said, “Behold, while the child was yet alive, we spoke to him and he didn’t listen to our voice. How will he then harm himself if we tell him that the child is dead?”

And it came to pass H1961 on the seventh H7637 day, H3117 that the child H3206 died. H4191 And the servants H5650 of David H1732 feared H3372 to tell H5046 him that H3588 the child H3206 was dead: H4191 for H3588 they said, H559 Behold, H2009 while the child H3206 was H1961 yet alive, H2416 we spake H1696 unto him, H413 and he would H8085 not H3808 hearken H8085 unto our voice: H6963 how H349 will he then H6213 vex^§ H7451 himself, H6213 if we tell H559 him H413 that the child H3206 is dead? H4191

2 Samuel 12:18 Heb. do hurt

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανε G599 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον· G3808 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον, G3808 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἔτι G2089 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) ζῆν G2198 (V-PAN) ἐλαλήσαμεν G2980 (V-AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) εἴπωμεν G2036 (V-2AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον; G3808 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κακά. G2556 (A-APN)

She said to him, “Not so, because this great wrong in sending me away is worse than the other that you did to me!” But he would not listen to her.

And she said H559 unto him, There is no H408 cause: H182 this H2063 evil H7451 in sending me away H7971 is greater H1419 than the other H312 that H834 thou didst H6213 unto me. H5973 But he would H14 not H3808 hearken H8085 unto her.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Θημαρ Μή, G3361 (PRT-N) ἄδελφε, G80 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐσχάτη G2078 (A-NSF-S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πρώτην, G4413 (A-ASF-S) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαποστεῖλαί G1821 (V-AAN) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) Αμνων ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

And Absalom H53 spake H1696 unto H5973 his brother Amnon H550 neither H3808 good H2896 nor H5704 bad: H7451 for H3588 Absalom H53 hated H8130 H853 Amnon, H550 because H5921 H1697 H834 he had forced H6031 H853 his sister H269 Tamar. H8559

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ μετὰ G3326 (PREP) Αμνων ἀπὸ G575 (PREP) πονηροῦ G4190 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἀγαθοῦ, G18 (A-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμίσει G3404 (V-IAI-3S) Αβεσσαλωμ τὸν G3588 (T-ASM) Αμνων ἐπὶ G1909 (PREP) λόγου G3056 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) Θημαρ τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then your servant said, ‘Please let the word of my lord the king bring rest; for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad. May Yahweh, your God, be with you.’”

Then thine handmaid H8198 said, H559 The word H1697 of my lord H113 the king H4428 shall H1961 now H4994 be H1961 comfortable:^§ H4496 for H3588 as an angel H4397 of God, H430 so H3651 is my lord H113 the king H4428 to discern^§ H8085 good H2896 and bad: H7451 therefore the Lord H3068 thy God H430 will be H1961 with thee. H5973

2 Samuel 14:17a Heb. for rest
2 Samuel 14:17b Heb. to hear

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) Εἴη G1498 (V-PAO-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) θυσίαν, G2378 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἄγγελος G32 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀκούειν G191 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρόν, G4190 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

David said to all his servants who were with him at Jerusalem, “Arise! Let’s flee, or else none of us will escape from Absalom. Hurry to depart, lest he overtake us quickly and bring down evil on us, and strike the city with the edge of the sword.”

And David H1732 said H559 unto all H3605 his servants H5650 that H834 were with him H854 at Jerusalem, H3389 Arise, H6965 and let us flee; H1272 for H3588 we shall H1961 not H3808 else escape H6413 from H6440 Absalom: H53 make speed H4116 to depart, H3212 lest H6435 he overtake us H5381 suddenly, H4116 and bring^§ H5080 H853 evil H7451 upon us, H5921 and smite H5221 the city H5892 with the edge H6310 of the sword. H2719

2 Samuel 15:14 Heb. thrust

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) φύγωμεν, G5343 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αβεσσαλωμ· ταχύνατε τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι, G4198 (V-AON) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ταχύνῃ καὶ G2532 (CONJ) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξώσῃ G1856 (V-AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) στόματι G4750 (N-DSN) μαχαίρης. G3162 (N-GSF)

Yahweh has returned on you all the blood of Saul’s house, in whose place you have reigned! Yahweh has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son! Behold, you are caught by your own mischief, because you are a man of blood!”

the Lord H3068 hath returned H7725 upon thee H5921 all H3605 the blood H1818 of the house H1004 of Saul, H7586 in whose H834 stead H8478 thou hast reigned; H4427 and the Lord H3068 hath delivered H5414 H853 the kingdom H4410 into the hand H3027 of Absalom H53 thy son: H1121 and, behold, thou H2009 art taken in thy mischief, H7451 because H3588 thou H859 art a bloody H1818 man. H376

ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αἵματα G129 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβασίλευσας G936 (V-AAI-2S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αβεσσαλωμ τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κακίᾳ G2549 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αἱμάτων G129 (N-GPN) σύ. G4771 (P-2NS)

Absalom and all the men of Israel said, “The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel.” For Yahweh had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that Yahweh might bring evil on Absalom.

And Absalom H53 and all H3605 the men H376 of Israel H3478 said, H559 The counsel H6098 of Hushai H2365 the Archite H757 is better H2896 than the counsel H6098 of Ahithophel. H302 For the Lord H3068 had appointed^§ H6680 to defeat H6565 H853 the good H2896 counsel H6098 of Ahithophel, H302 to the intent H5668 that the Lord H3068 might bring H935 H853 evil H7451 upon H413 Absalom. H53

2 Samuel 17:14 Heb. commanded

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) Χουσι τοῦ G3588 (T-GSM) Αραχι ὑπὲρ G5228 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) Αχιτοφελ· καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) διασκεδάσαι τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) Αχιτοφελ τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθήν, G18 (A-ASF) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐπαγάγῃ G1863 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αβεσσαλωμ τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) πάντα. G3956 (A-APN)—

The king said to the Cushite, “Is it well with the young man Absalom?” The Cushite answered, “May the enemies of my lord the king, and all who rise up against you to do you harm, be as that young man is.”

And the king H4428 said H559 unto H413 Cushi, H3569 Is the young man H5288 Absalom H53 safe? H7965 And Cushi H3569 answered, H559 The enemies H341 of my lord H113 the king, H4428 and all H3605 that H834 rise H6965 against thee H5921 to do thee hurt, H7451 be H1961 as that young man H5288 is.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Χουσι Εἰ G1487 (COND) εἰρήνη G1515 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Χουσι Γένοιντο G1096 (V-2ADO-3P) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες, G3956 (A-NPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐπανέστησαν G1881 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) κακά. G2556 (A-APN)

Now therefore arise, go out and speak to comfort your servants; for I swear by Yahweh, if you don’t go out, not a man will stay with you this night. That would be worse to you than all the evil that has happened to you from your youth until now.”

Now therefore H6258 arise, H6965 go forth, H3318 and speak H1696 comfortably H5921 H3820 unto thy servants:^§ H5650 for H3588 I swear H7650 by the Lord, H3068 if H3588 thou H369 go H3318 not H369 forth, H3318 there will H3885 not H518 tarry H3885 one H376 with thee H854 this night: H3915 and that H2063 will be worse H7489 unto thee than all H3605 the evil H7451 that H834 befell H935 thee H5921 from thy youth H5271 until H5704 now. H6258

2 Samuel 19:7 Heb. to the heart of thy servants

^‡καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-FAP-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκπορεύσῃ G1607 (V-AMS-2S) σήμερον, G4594 (ADV) εἰ G1487 (COND) αὐλισθήσεται G835 (V-FOI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίγνωθι G1921 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) καὶ G2532 (CONJ) κακόν G2556 (A-ASN) σοι G4671 (P-2DS) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπελθόν G1904 (V-2AAP-ASN) σοι G4671 (P-2DS) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν. G3568 (ADV)