Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You will carry much seed out into the field, and will gather little in, for the locust will consume it.

Thou shalt carry H3318 much H7227 seed H2233 out H3318 into the field, H7704 and shalt gather H622 but little H4592 in; H622 for H3588 the locust H697 shall consume it. H2628

Σπέρμα G4690 (N-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) ἐξοίσεις G1627 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον καὶ G2532 (CONJ) ὀλίγα G3641 (A-APN) εἰσοίσεις, G1533 (V-FAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κατέδεται G2719 (V-FDI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκρίς. G200 (N-NSF)

He made him ride on the high places of the earth. He ate the increase of the field. He caused him to suck honey out of the rock, oil out of the flinty rock;

He made him ride H7392 on H5921 the high places H1116 of the earth, H776 That he might eat H398 the increase H8570 of the fields; H7704 And he made him to suck H3243 honey H1706 out of the rock, H5553 And oil H8081 out of the flinty H2496 rock; H6697

Ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐψώμισεν G5595 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) γενήματα G1081 (N-APN) ἀγρῶν· G68 (N-GPM) ἐθήλασαν G2337 (V-AAI-3P) μέλι G3192 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαιον G1637 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) στερεᾶς G4731 (A-GSF) πέτρας, G4073 (N-GSF)

When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword until they were consumed, all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.

And it came to pass, H1961 when Israel H3478 had made an end H3615 of slaying H2026 H853 all H3605 the inhabitants H3427 of Ai H5857 in the field, H7704 in the wilderness H4057 wherein H834 they chased them, H7291 and when they were H5307 all H3605 fallen H5307 on the edge H6310 of the sword, H2719 until H5704 they were consumed, H8552 that all H3605 the Israelites H3478 returned H7725 unto Ai, H5857 and smote H5221 it H853 with the edge H6310 of the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐπαύσαντο G3973 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀποκτέννοντες G615 (V-PAP-NPM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαι τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πεδίοις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καταβάσεως, G2600 (N-GSF) οὗ G3757 (ADV) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Γαι καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας. G4501 (N-GSF)

When she came, she had him ask her father for a field. She got off her donkey, and Caleb said, “What do you want?”

And it came to pass, H1961 as she came H935 unto him, that she moved him H5496 to ask H7592 of H854 her father H1 a field: H7704 and she lighted H6795 off H5921 her ass; H2543 and Caleb H3612 said H559 unto her, What H4100 wouldest thou?

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συνεβουλεύσατο G4823 (V-AMI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Αἰτήσομαι G154 (V-FMI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀγρόν· G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄνου. G3688 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Χαλεβ Τί G5101 (I-ASN) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) σοι; G4671 (P-2DS)

But they gave the fields of the city and its villages to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

ButH853 the fields H7704 of the city, H5892 andH853 the villages thereof, H2691 gave they H5414 to Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 for his possession. H272

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγροὺς G68 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Χαλεβ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιεφοννη ἐν G1722 (PREP) κατασχέσει· G2697 (N-DSF)

They buried the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, in Shechem, in the parcel of ground which Jacob bought from the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of silver.^§ They became the inheritance of the children of Joseph.

Joshua 24:32 Hebrew: kesitahs. A kesitah was a kind of silver coin.

AndH853 the bones H6106 of Joseph, H3130 which H834 the children H1121 of Israel H3478 brought up H5927 out of Egypt, H4714 buried H6912 they in Shechem, H7927 in a parcel H2513 of ground H7704 which H834 Jacob H3290 bought H7069 of H854 the sons H1121 of Hamor H2544 the father H1 of Shechem H7927 for an hundred H3967 pieces of silver:^§ H7192 and it became H1961 the inheritance H5159 of the children H1121 of Joseph. H3130

Joshua 24:32 Or, lambs

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατώρυξαν ἐν G1722 (PREP) Σικιμοις ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐκτήσατο G2932 (V-ADI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) Σικιμοις ἀμνάδων ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μερίδι. G3310 (N-DSF)

When she came, she got him to ask her father for a field. She got off her donkey; and Caleb said to her, “What would you like?”

And it came to pass, H1961 when she came H935 to him, that she moved him H5496 to ask H7592 of H854 her father H1 a field: H7704 and she lighted H6795 from off H5921 her ass; H2543 and Caleb H3612 said H559 unto her, What H4100 wilt thou?

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέσεισεν αὐτὴν G846 (P-ASF) αἰτῆσαι G154 (V-AAN) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρόν, G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγόγγυζεν G1111 (V-IAI-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑποζυγίου G5268 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔκραξεν G2896 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑποζυγίου G5268 (N-GSN) Εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) νότου G3558 (N-GSM) ἐκδέδοσαί G1554 (V-REI-2S) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Χαλεβ Τί G5101 (I-ASN) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) σοι; G4671 (P-2DS)

“Yahweh, when you went out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, the sky also dropped. Yes, the clouds dropped water.

Lord, H3068 when thou wentest out H3318 of Seir, H8165 When thou marchedst out H6805 of the field H7704 of Edom, H123 The earth H776 trembled, H7493 and H1571 the heavens H8064 dropped, H5197 The clouds H5645 also H1571 dropped H5197 water. H4325

Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξόδῳ G1841 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) Σηιρ, ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀπαίρειν G522 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Εδωμ γῆ G1093 (N-NSF) ἐσείσθη, G4579 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) ἐξεστάθη, G1839 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) νεφέλαι G3507 (N-NPF) ἔσταξαν ὕδωρ· G5204 (N-ASN)

Zebulun was a people that jeopardized their lives to the death; Naphtali also, on the high places of the field.

Zebulun H2074 and Naphtali H5321 were a people H5971 that jeoparded^§ H2778 their lives H5315 unto the death H4191 In H5921 the high places H4791 of the field. H7704

Judges 5:18 Heb. exposed to reproach

Ζαβουλων G2194 (N-PRI) λαὸς G2992 (N-NSM) ὀνειδίσας G3679 (V-AAP-NSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Νεφθαλιμ G3508 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) ὕψη G5311 (N-APN) ἀγροῦ. G68 (N-GSM)

They went out into the field, harvested their vineyards, trod the grapes, celebrated, and went into the house of their god and ate and drank, and cursed Abimelech.

And they went out H3318 into the fields, H7704 and gathered H1219 H853 their vineyards, H3754 and trode H1869 the grapes, and made H6213 merry,^§ H1974 and went H935 into the house H1004 of their god, H430 and did eat H398 and drink, H8354 and cursed H7043 H853 Abimelech. H40

Judges 9:27 Or, songs

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτρύγησαν G5166 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατεπάτουν G2662 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) χοροὺς G5525 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατηρῶντο G2672 (V-IDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ.

Now therefore, go up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.

Now H6258 therefore up H6965 by night, H3915 thou H859 and the people H5971 that H834 is with thee, H854 and lie in wait H693 in the field: H7704

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) νυκτὸς G3571 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδρευσον G1748 (V-AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ, G68 (N-DSM)

On the next day, the people went out into the field; and they told Abimelech.

And it came to pass H1961 on the morrow, H4283 that the people H5971 went out H3318 into the field; H7704 and they told H5046 Abimelech. H40

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον, καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιμελεχ.

He took the people and divided them into three companies, and laid wait in the field; and he looked, and behold, the people came out of the city. So, he rose up against them and struck them.

And he took H3947 H853 the people, H5971 and divided them H2673 into three H7969 companies, H7218 and laid wait H693 in the field, H7704 and looked, H7200 and, behold, H2009 the people H5971 were come forth H3318 out of H4480 the city; H5892 and he rose up H6965 against them, H5921 and smote them. H5221

Καὶ G2532 (CONJ) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διεῖλεν G1244 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τρεῖς G5140 (A-APF) ἀρχὰς G746 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήδρευσεν G1748 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπανέστη G1881 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Abimelech and the companies that were with him rushed forward and stood in the entrance of the gate of the city; and the two companies rushed on all who were in the field and struck them.

And Abimelech, H40 and the company H7218 that H834 was with him, H5973 rushed forward, H6584 and stood H5975 in the entering H6607 of the gate H8179 of the city: H5892 and the two H8147 other companies H7218 ran H6584 upon H5921 all H3605 the people that H834 were in the fields, H7704 and slew them. H5221

Καὶ G2532 (CONJ) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀρχαὶ G746 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξετάθησαν G1614 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) ἀρχαὶ G746 (N-NPF) ἐξεχύθησαν G1632 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Manoah, her husband, wasn’t with her.

And God H430 hearkened H8085 to the voice H6963 of Manoah; H4495 and the angel H4397 of God H430 came H935 again H5750 unto H413 the woman H802 as she H1931 sat H3427 in the field: H7704 but Manoah H4495 her husband H376 was not H369 with her. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) Μανωε, καὶ G2532 (CONJ) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἔτι G2089 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καθημένης G2521 (V-PNP-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Μανωε ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Behold, an old man came from his work out of the field at evening. Now the man was from the hill country of Ephraim, and he lived in Gibeah; but the men of the place were Benjamites.

And, behold, H2009 there came H935 an old H2205 man H376 from H4480 his work H4639 out of H4480 the field H7704 at even, H6153 which H376 was also H376 of mount H2022 Ephraim; H669 and he H1931 sojourned H1481 in Gibeah: H1390 but the men H582 of the place H4725 were Benjamites. H1145

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) παρῴκει G3939 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Γαβαα, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν. G958 (N-PRI)

I took my concubine and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and folly in Israel.

And I took H270 my concubine, H6370 and cut her in pieces, H5408 and sent her H7971 throughout all H3605 the country H7704 of the inheritance H5159 of Israel: H3478 for H3588 they have committed H6213 lewdness H2154 and folly H5039 in Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπελαβόμην G1949 (V-2ADI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) παλλακῆς μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέλισα αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλα G1821 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ὁρίῳ G3725 (N-DSN) κληρονομίας G2817 (N-GSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to strike and kill of the people as at other times, in the highways, of which one goes up to Bethel and the other to Gibeah, in the field, about thirty men of Israel.

And the children H1121 of Benjamin H1144 went out H3318 against H7125 the people, H5971 and were drawn away H5423 from H4480 the city; H5892 and they began H2490 to smite H5221 of the people, H5971 and kill, H2491 as at other times,^§ H6471 H6471 in the highways, H4546 of which H834 one H259 goeth up H5927 to the house of God,^§ H1008 and the other H259 to Gibeah H1390 in the field, H7704 about thirty H7970 men H376 of Israel. H3478

Judges 20:31a Heb. to smite of the people wounded as at, etc.
Judges 20:31b Or, Bethel

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξειλκύσθησαν G1828 (V-API-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) τύπτειν G5180 (V-PAN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ἅπαξ G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἅπαξ G530 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς, G3598 (N-DPF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μία G3391 (A-NSF) ἀναβαίνουσα G305 (V-PAP-NSF) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) μία G3391 (A-NSF) ἀναβαίνουσα G305 (V-PAP-NSF) εἰς G1519 (PREP) Γαβαα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

In the days when the judges judged, there was a famine in the land. A certain man of Bethlehem Judah went to live in the country of Moab with his wife and his two sons.

Now it came to pass H1961 in the days H3117 when the judges H8199 ruled,^§ H8199 that there was H1961 a famine H7458 in the land. H776 And a certain man H376 of Beth-lehem-judah H1035 H3063 went H3212 to sojourn H1481 in the country H7704 of Moab, H4124 he, H1931 and his wife, H802 and his two H8147 sons. H1121

Ruth 1:1 Heb. judged

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρίνειν G2919 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) κριτὰς G2923 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Βαιθλεεμ τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδα τοῦ G3588 (T-GSN) παροικῆσαι G3939 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) Μωαβ, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi. The names of his two sons were Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab and lived there.

And the name H8034 of the man H376 was Elimelech, H458 and the name H8034 of his wife H802 Naomi, H5281 and the name H8034 of his two H8147 sons H1121 Mahlon H4248 and Chilion, H3630 Ephrathites H673 of Beth-lehem-judah. H1035 H3063 And they came H935 into the country H7704 of Moab, H4124 and continued^§ H1961 there. H8033

Ruth 1:2 Heb. were

Καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) Αβιμελεχ, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Νωεμιν, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶν G1417 (A-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μααλων καὶ G2532 (CONJ) Χελαιων, Εφραθαῖοι ἐκ G1537 (PREP) Βαιθλεεμ τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδα· καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Moab; for she had heard in the country of Moab how Yahweh^§ had visited his people in giving them bread.

Ruth 1:6 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Then she H1931 arose H6965 with her daughters in law, H3618 that she might return H7725 from the country H7704 of Moab: H4124 for H3588 she had heard H8085 in the country H7704 of Moab H4124 how that H3588 the Lord H3068 had visited H6485 H853 his people H5971 in giving H5414 them bread. H3899

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) νύμφαι G3565 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Μωαβ, ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) Μωαβ ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέσκεπται G1980 (V-REI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἄρτους. G740 (N-APM)

So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab. They came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

So Naomi H5281 returned, H7725 and Ruth H7327 the Moabitess, H4125 her daughter in law, H3618 with her, H5973 which returned H7725 out of the country H7704 of Moab: H4124 and they H1992 came H935 to Beth-lehem H1035 in the beginning H8462 of barley H8184 harvest. H7105

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Νωεμιν καὶ G2532 (CONJ) Ρουθ G4503 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) Μωαβῖτις ἡ G3588 (T-NSF) νύμφη G3565 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπιστρέφουσα G1994 (V-PAP-NSF) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Μωαβ· αὐταὶ δὲ G1161 (CONJ) παρεγενήθησαν G3854 (V-2API-3P) εἰς G1519 (PREP) Βαιθλεεμ ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) κριθῶν. G2915 (N-GPF)

Ruth the Moabitess said to Naomi, “Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I find favor.” She said to her, “Go, my daughter.”

And Ruth H7327 the Moabitess H4125 said H559 unto H413 Naomi, H5281 Let me H3212 now H4994 go H3212 to the field, H7704 and glean H3950 ears of corn H7641 after H310 him in whose H834 sight H5869 I shall find H4672 grace. H2580 And she said H559 unto her, Go, H3212 my daughter. H1323

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ρουθ G4503 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) Μωαβῖτις πρὸς G4314 (PREP) Νωεμιν Πορευθῶ G4198 (V-AOS-1S) δὴ G1211 (PRT) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) στάχυσιν G4719 (N-DPM) κατόπισθεν οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) εὕρω G2147 (V-2AAS-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) Πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) θύγατερ. G2364 (N-VSF)

She went, and came and gleaned in the field after the reapers; and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.

And she went, H3212 and came, H935 and gleaned H3950 in the field H7704 after H310 the reapers: H7114 and her hap^§ H4745 was to light H7136 on a part H2513 of the field H7704 belonging unto Boaz,° H1162 who H834 was of the kindred H4940 of Elimelech. H458

Ruth 2:3a Heb. hap happened
Ruth 2:3b Called Mat. 1.5 Booz

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνέλεξεν G4816 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) κατόπισθεν τῶν G3588 (T-GPM) θεριζόντων· G2325 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) περιέπεσεν G4045 (V-2AAI-3S) περιπτώματι τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Βοος G1003 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐκ G1537 (PREP) συγγενείας G4772 (N-GSF) Αβιμελεχ.

The servant who was set over the reapers answered, “It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab.

And the servant H5288 that was set H5324 over H5921 the reapers H7114 answered H6030 and said, H559 It H1931 is the Moabitish H4125 damsel H5291 that came back H7725 with H5973 Naomi H5281 out of the country H7704 of Moab: H4124

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐφεστὸς G2186 (V-RAP-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θερίζοντας G2325 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἡ G3588 (T-NSF) παῖς G3816 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Μωαβῖτίς ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀποστραφεῖσα G654 (V-APP-NSF) μετὰ G3326 (PREP) Νωεμιν ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Μωαβ

Then Boaz said to Ruth, “Listen, my daughter. Don’t go to glean in another field, and don’t go from here, but stay here close to my maidens.

Then said H559 Boaz H1162 unto H413 Ruth, H7327 Hearest thou H8085 not, H3808 my daughter? H1323 Go H3212 not H408 to glean H3950 in another H312 field, H7704 neither H1571 H3808 go H5674 from hence, H2088 but abide H1692 here H3541 fast H1692 by H5973 my maidens: H5291

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ρουθ G4503 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσας, G191 (V-AAI-2S) θύγατερ; G2364 (N-VSF) Μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) συλλέξαι G4816 (V-AAN) ἑτέρῳ, G2087 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) ἐντεῦθεν· G1782 (ADV) ὧδε G5602 (ADV) κολλήθητι G2853 (V-APM-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κορασίων G2877 (N-GPN) μου· G3450 (P-1GS)

Let your eyes be on the field that they reap, and go after them. Haven’t I commanded the young men not to touch you? When you are thirsty, go to the vessels, and drink from that which the young men have drawn.”

let thine eyes H5869 be on the field H7704 that H834 they do reap, H7114 and go thou H1980 after them: H310 have I H6680 not H3808 charged H6680 H853 the young men H5288 that they shall H5060 not H1115 touch thee? H5060 and when thou art athirst, H6770 go H1980 unto H413 the vessels, H3627 and drink H8354 of H834 that which H834 the young men H5288 have drawn. H7579

οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρόν, G68 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) θερίζωσιν, G2325 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) κατόπισθεν αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἅψασθαί G680 (V-AMN) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) διψήσεις, G1372 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορευθήσῃ G4198 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πίεσαι G4095 (V-FDI-2S) ὅθεν G3606 (ADV) ἂν G302 (PRT) ὑδρεύωνται τὰ G3588 (T-NPN) παιδάρια. G3808 (N-NPN)

So she gleaned in the field until evening; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah° of barley.

Ruth 2:17 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

So she gleaned H3950 in the field H7704 until H5704 even, H6153 and beat out H2251 H853 that H834 she had gleaned: H3950 and it was H1961 about an ephah H374 of barley. H8184

Καὶ G2532 (CONJ) συνέλεξεν G4816 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρράβδισεν G4463 (V-AAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) συνέλεξεν, G4816 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) οιφι κριθῶν. G2915 (N-GPF)

Naomi said to Ruth her daughter-in-law, “It is good, my daughter, that you go out with his maidens, and that they not harm you in any other field.”

And Naomi H5281 said H559 unto H413 Ruth H7327 her daughter in law, H3618 It is good, H2896 my daughter, H1323 that H3588 thou go out H3318 with H5973 his maidens, H5291 that they meet H6293 thee^§ not H3808 in any other H312 field. H7704

Ruth 2:22 Or, fall upon thee

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νωεμιν πρὸς G4314 (PREP) Ρουθ G4503 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) νύμφην G3565 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ἀγαθόν, G18 (A-NSN) θύγατερ, G2364 (N-VSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κορασίων G2877 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπαντήσονταί G528 (V-FMI-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) ἑτέρῳ. G2087 (A-DSM)

He said to the near kinsman, “Naomi, who has come back out of the country of Moab, is selling the parcel of land, which was our brother Elimelech’s.

And he said H559 unto the kinsman, H1350 Naomi, H5281 that is come again H7725 out of the country H7704 of Moab, H4124 selleth H4376 a parcel H2513 of land, H7704 which H834 was our brother H251 Elimelech’s: H458

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγχιστεῖ Τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβιμελεχ, ἣ G3739 (R-NSF) δέδοται G1325 (V-RPI-3S) Νωεμιν τῇ G3588 (T-DSF) ἐπιστρεφούσῃ G1994 (V-PAP-DSF) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Μωαβ,

Then Boaz said, “On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance.”

Then said H559 Boaz, H1162 What day H3117 thou buyest H7069 the field H7704 of the hand H3027 of Naomi, H5281 thou must buy H7069 it also of H854 Ruth H7327 the Moabitess, H4125 the wife H802 of the dead, H4191 to raise up H6965 the name H8034 of the dead H4191 upon H5921 his inheritance. H5159

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) κτήσασθαί G2932 (V-AMN) σε G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Νωεμιν καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) Ρουθ G4503 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβίτιδος γυναικὸς G1135 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) τεθνηκότος, G2348 (V-RAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) κτήσασθαί G2932 (V-AMN) σε G4571 (P-2AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) ἀναστῆσαι G450 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τεθνηκότος G2348 (V-RAP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The Philistines put themselves in array against Israel. When they joined battle, Israel was defeated by the Philistines, who killed about four thousand men of the army in the field.

And the Philistines H6430 put themselves in array H6186 against H7125 Israel: H3478 and when they joined H5203 battle,^§ H4421 Israel H3478 was smitten H5062 before H6440 the Philistines: H6430 and they slew H5221 of the army^§ H4634 in the field H7704 about four H702 thousand H505 men. H376

1 Samuel 4:2a Heb. the battle was spread
1 Samuel 4:2b Heb. the array

Καὶ G2532 (CONJ) παρατάσσονται οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος, G4171 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπταισεν G4417 (V-AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήγησαν G4141 (V-2API-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρατάξει ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) τέσσαρες G5064 (A-NPM) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν. G435 (N-GPM)

Yahweh’s ark was in the country of the Philistines seven months.

And the ark H727 of the Lord H3068 was H1961 in the country H7704 of the Philistines H6430 seven H7651 months. H2320

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) μῆνας, G3376 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέζεσεν ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μύας.

The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone. Then they split the wood of the cart and offered up the cows for a burnt offering to Yahweh.

And the cart H5699 came H935 into H413 the field H7704 of Joshua, H3091 a Beth-shemite, H1030 and stood H5975 there, H8033 where H8033 there was a great H1419 stone: H68 and they clave H1234 H853 the wood H6086 of the cart, H5699 and offered H5927 H853 the kine H6510 a burnt offering H5930 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἅμαξα εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) Ωσηε G5617 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Βαιθσαμυς, καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) λίθον G3037 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σχίζουσιν G4977 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμάξης καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) βόας G1016 (N-APF) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωσιν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even to the great stone on which they set down Yahweh’s ark. That stone remains to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.

and the golden H2091 mice, H5909 according to the number H4557 of all H3605 the cities H5892 of the Philistines H6430 belonging to the five H2568 lords, H5633 both of fenced H4013 cities, H5892 H5704 and of country H6521 villages, H3724 even unto H5704 the great H1419 stone^§ of Abel, H59 whereon H834 H5921 they set down H3240 H853 the ark H727 of the Lord: H3068 which stone remaineth unto H5704 this H2088 day H3117 in the field H7704 of Joshua, H3091 the Beth-shemite. H1030

1 Samuel 6:18 Or, great stone [possibly a mistake in the KJV notes? I verified with 1611 scan]

Καὶ G2532 (CONJ) μῦς οἱ G3588 (T-NPM) χρυσοῖ G5552 (A-NPM) κατ’ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) πασῶν G3956 (A-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πέντε G4002 (A-NUI) σατραπῶν ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐστερεωμένης G4732 (V-REP-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) κώμης G2968 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Φερεζαίου καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) λίθου G3037 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου, G3173 (A-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) Ωσηε G5617 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) Βαιθσαμυσίτου.

He will take your fields, your vineyards, and your olive groves, even your best, and give them to his servants.

And he will take H3947 H853 your fields, H7704 H853 and your vineyards, H3754 and your oliveyards, H2132 even the best H2896 of them, and give H5414 them to his servants. H5650

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγροὺς G68 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐλαιῶνας G1638 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγαθοὺς G18 (A-APM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, “What ails the people that they weep?” They told him the words of the men of Jabesh.

And, behold, H2009 Saul H7586 came H935 after H310 the herd H1241 out of H4480 the field; H7704 and Saul H7586 said, H559 What H4100 aileth the people H5971 that H3588 they weep? H1058 And they told H5608 H853 him the tidings H1697 of the men H582 of Jabesh. H3003

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) κλαίει G2799 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός; G2992 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) διηγοῦνται G1334 (V-PEI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιαβις.

That first slaughter, which Jonathan and his armor bearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow’s length in an acre of land.

And that first H7223 slaughter, H4347 which H834 Jonathan H3129 and his armourbearer H5375 H3627 made, H5221 was H1961 about twenty H6242 men, H376 within as it were an half H2677 acre H4618 of land,^§ H7704 which a yoke H6776 of oxen might plow.

1 Samuel 14:14 Or, half a furrow of an acre of land

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πληγὴ G4127 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πρώτη, G4413 (A-NSF-S) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) βολίσι G1002 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πετροβόλοις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κόχλαξιν τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου.

There was a trembling in the camp, in the field, and among all the people; the garrison and the raiders also trembled; and the earth quaked, so there was an exceedingly great trembling.

And there was H1961 trembling H2731 in the host, H4264 in the field, H7704 and among all H3605 the people: H5971 the garrison, H4673 and the spoilers, H7843 they H1992 also H1571 trembled, H2729 and the earth H776 quaked: H7264 so it was H1961 a very great H430 trembling.^§ H2731

1 Samuel 14:15 Heb. a trembling of God

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἔκστασις G1611 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) μεσσαβ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διαφθείροντες G1311 (V-PAP-NPM) ἐξέστησαν, G1839 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελον G2309 (V-IAI-3P) ποιεῖν· G4160 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐθάμβησεν G2284 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἔκστασις G1611 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

All the people came into the forest; and there was honey on the ground.

And all H3605 they of the land H776 came H935 to a wood; H3293 and there was H1961 honey H1706 upon H5921 H6440 the ground. H7704

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἠρίστα. G709 (V-IAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ιααρ δρυμὸς ἦν G2258 (V-IAI-3S) μελισσῶνος κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM)

The Philistine said to David, “Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky and to the animals of the field.”

And the Philistine H6430 said H559 to H413 David, H1732 Come H3212 to me, H413 and I will give H5414 H853 thy flesh H1320 unto the fowls H5775 of the air, H8064 and to the beasts H929 of the field. H7704

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Δεῦρο G1204 (ADV) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk with my father about you; and if I see anything, I will tell you.”

and I H589 will go out H3318 and stand H5975 beside H3027 my father H1 in the field H7704 where H834 thou H859 H8033 art, and I H589 will commune H1696 with H413 my father H1 of thee; and what H4100 I see, H7200 that I will tell H5046 thee.

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξελεύσομαι G1831 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) στήσομαι G2476 (V-FMI-1S) ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ᾖς G5600 (V-PAS-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

David said to Jonathan, “Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to dine with the king; but let me go, that I may hide myself in the field to the third day at evening.

And David H1732 said H559 unto H413 Jonathan, H3083 Behold, H2009 to morrow H4279 is the new moon, H2320 and I H595 should not fail H3427 to sit H3427 with H5973 the king H4428 at meat: H398 but let me go, H7971 that I may hide myself H5641 in the field H7704 unto H5704 the third H7992 day at even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωναθαν Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) νεομηνία G3561 (N-NSF) αὔριον, G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) καθήσομαι G2521 (V-FMI-1S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελεῖς G1821 (V-FAI-2S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) κρυβήσομαι G2928 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ ἕως G2193 (ADV) δείλης.

Jonathan said to David, “Come! Let’s go out into the field.” They both went out into the field.

And Jonathan H3083 said H559 unto H413 David, H1732 Come, H3212 and let us go out H3318 into the field. H7704 And they went out H3318 both of them H8147 into the field. H7704

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) μένε G3306 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) ἀγρόν. G68 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορεύονται G1607 (V-PNI-3P) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἀγρόν. G68 (N-ASM)—

So David hid himself in the field. When the new moon had come, the king sat himself down to eat food.

So David H1732 hid himself H5641 in the field: H7704 and when H1961 the new moon H2320 was come, H1961 the king H4428 sat him down H3427 H413 to eat H398 meat. H3899

Καὶ G2532 (CONJ) κρύπτεται G2928 (V-PEI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μήν, G3376 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζαν G5132 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

In the morning, Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little boy with him.

And it came to pass H1961 in the morning, H1242 that Jonathan H3083 went out H3318 into the field H7704 at the time appointed H4150 with David, H1732 and a little H6996 lad H5288 with him. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν εἰς G1519 (PREP) ἀγρόν, G68 (N-ASM) καθὼς G2531 (ADV) ἐτάξατο G5021 (V-AMI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μαρτύριον G3142 (N-ASN) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παιδάριον G3808 (N-ASN) μικρὸν G3397 (A-ASN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Saul said to his servants who stood around him, “Hear now, you Benjamites! Will the son of Jesse give everyone of you fields and vineyards? Will he make you all captains of thousands and captains of hundreds?

then Saul H7586 said H559 unto his servants H5650 that stood H5324 about him, H5921 Hear H8085 now, H4994 ye Benjamites; H1145 H1571 will H5414 the son H1121 of Jesse H3448 give H5414 every one of you H3605 fields H7704 and vineyards, H3754 and make H7760 you all H3605 captains H8269 of thousands, H505 and captains H8269 of hundreds; H3967

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) παρεστηκότας G3936 (V-RAP-APM) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δή, G1211 (PRT) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν· G958 (N-PRI) εἰ G1487 (COND) ἀληθῶς G230 (ADV) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) ἀγροὺς G68 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τάξει G5010 (N-DSF) ἑκατοντάρχους G1543 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) χιλιάρχους; G5506 (N-APM)

But the men were very good to us, and we were not harmed, and we didn’t miss anything as long as we went with them, when we were in the fields.

But the men H582 were very H3966 good H2896 unto us, and we were H3637 not H3808 hurt,^§ H3637 neither H3808 missed we H6485 any thing, H3972 as long as H3605 H3117 we were conversant H1980 with them, H854 when we were H1961 in the fields: H7704

1 Samuel 25:15 Heb. shamed

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἀγαθοὶ G18 (A-NPM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σφόδρα· G4970 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκώλυσαν ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐνετείλαντο G1781 (V-AMI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM)

David said to Achish, “If now I have found favor in your eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?”

And David H1732 said H559 unto H413 Achish, H397 If H518 I have H4672 now H4994 found H4672 grace H2580 in thine eyes, H5869 let them give H5414 me a place H4725 in some H259 town H5892 in the country, H7704 that I may dwell H3427 there: H8033 for why H4100 should H3427 thy servant H5650 dwell H3427 in the royal H4467 city H5892 with thee? H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους Εἰ G1487 (COND) δὴ G1211 (PRT) εὕρηκεν G2147 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) δότωσαν G1325 (V-2AAM-3P) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) τόπον G5117 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) κατ’ G2596 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καθήσομαι G2521 (V-FMI-1S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) κάθηται G2521 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) βασιλευομένῃ G936 (V-PEP-DSF) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS)

The number of the days that David lived in the country of the Philistines was a full year and four months.

And the time^§ H4557 H3117 that H834 David H1732 dwelt H3427 in the country H7704 of the Philistines H6430 was H1961 a full year^§ H3117 and four H702 months. H2320

1 Samuel 27:7a Heb. the number of days
1 Samuel 27:7b Heb. a year of days

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPM) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) τέσσαρας G5064 (A-APM) μῆνας. G3376 (N-APM)