Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall measure outside of the city for the east side two thousand cubits, and for the south side two thousand cubits, and for the west side two thousand cubits, and for the north side two thousand cubits, the city being in the middle. This shall be the pasture lands of their cities.

And ye shall measure H4058 from without H2351 the city H5892 H853 on the east H6924 side H6285 two thousand H505 cubits, H520 andH853 on the south H5045 side H6285 two thousand H505 cubits, H520 andH853 on the west H3220 side H6285 two thousand H505 cubits, H520 andH853 on the north H6828 side H6285 two thousand H505 cubits; H520 and the city H5892 shall be in the midst: H8432 this H2088 shall be H1961 to them the suburbs H4054 of the cities. H5892

καὶ G2532 (CONJ) μετρήσεις G3354 (V-FAI-2S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) κλίτος τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) δισχιλίους G1367 (A-APM) πήχεις G4083 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κλίτος τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) λίβα G3047 (N-ASM) δισχιλίους G1367 (A-APM) πήχεις G4083 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κλίτος τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) δισχιλίους G1367 (A-APM) πήχεις G4083 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κλίτος τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) δισχιλίους G1367 (A-APM) πήχεις, G4083 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) μέσον G3319 (A-ASM) τούτου G5127 (D-GSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὅμορα τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων. G4172 (N-GPF)

These six cities shall be refuge for the children of Israel, for the stranger, and for the foreigner living among them, that everyone who kills any person unwittingly may flee there.

These H428 six H8337 cities H5892 shall be H1961 a refuge, H4733 both for the children H1121 of Israel, H3478 and for the stranger, H1616 and for the sojourner H8453 among them: H8432 that H5127 every one H3605 that killeth H5221 any person H5315 unawares H7684 may flee H5127 thither. H8033

φυγάδιον ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) παροίκῳ G3941 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὗται G3778 (D-NPF) εἰς G1519 (PREP) φυγαδευτήριον φυγεῖν G5343 (V-2AAN) ἐκεῖ G1563 (ADV) παντὶ G3956 (A-DSM) πατάξαντι G3960 (V-AAP-DSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀκουσίως.—

You shall not defile the land which you inhabit, where I dwell; for I, Yahweh, dwell among the children of Israel.’”

Defile H2930 not H3808 thereforeH853 the land H776 which H834 ye H859 shall inhabit, H3427 wherein H834 H8432 I H589 dwell: H7931 for H3588 I H589 the Lord H3068 dwell H7931 among H8432 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μιανεῖτε G3392 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) κατοικεῖτε G2730 (V-PAI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατασκηνώσω G2681 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) κατασκηνῶν G2681 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

To the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the valley of the Arnon, the middle of the valley, and its border, even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

And unto the Reubenites H7206 and unto the Gadites H1425 I gave H5414 from H4480 Gilead H1568 even unto H5704 the river H5158 Arnon H769 half H8432 the valley, H5158 and the border H1366 even unto H5704 the river H5158 Jabbok, H2999 which is the border H1366 of the children H1121 of Ammon; H5983

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Γαδ G1045 (N-PRI) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδ ἕως G2193 (ADV) χειμάρρου G5493 (N-GSM) Αρνων [μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χειμάρρου G5493 (N-GSM) ὅριον] G3725 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιαβοκ· ὁ G3588 (T-NSM) χειμάρρους G5493 (N-NSM) ὅριον G3725 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμαν·

Yahweh spoke to you out of the middle of the fire: you heard the voice of words, but you saw no form; you only heard a voice.

And the Lord H3068 spake H1696 unto you H413 out of the midst H8432 of the fire: H784 ye H859 heard H8085 the voice H6963 of the words, H1697 but saw H7200 no H369 similitude; H8544 only H2108 ye heard a voice.^§ H6963

Deuteronomy 4:12 Heb. save a voice

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός· G4442 (N-GSN) φωνὴν G5456 (N-ASF) ῥημάτων G4487 (N-GPN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὁμοίωμα G3667 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴδετε, G1492 (V-2AAI-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) φωνήν· G5456 (N-ASF)

Be very careful, for you saw no kind of form on the day that Yahweh spoke to you in Horeb out of the middle of the fire,

Take ye therefore H8104 good H3966 heed H8104 unto yourselves; H5315 for H3588 ye saw H7200 no H3808 manner of H3605 similitude H8544 on the day H3117 that the Lord H3068 spake H1696 unto you H413 in Horeb H2722 out of the midst H8432 of the fire: H784

Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) σφόδρα G4970 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴδετε G1492 (V-2AAI-2P) ὁμοίωμα G3667 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός. G4442 (N-GSN)

Did a people ever hear the voice of God speaking out of the middle of the fire, as you have heard, and live?

Did ever people H5971 hear H8085 the voice H6963 of God H430 speaking H1696 out of the midst H8432 of the fire, H784 as H834 thou H859 hast heard, H8085 and live? H2421

εἰ G1487 (COND) ἀκήκοεν G191 (V-RAI-3S) ἔθνος G1484 (N-NSN) φωνὴν G5456 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός, G4442 (N-GSN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἀκήκοας G191 (V-RAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἔζησας· G2198 (V-AAI-2S)

Out of heaven he made you to hear his voice, that he might instruct you. On earth he made you to see his great fire; and you heard his words out of the middle of the fire.

Out of H4480 heaven H8064 he made thee to hear H8085 H853 his voice, H6963 that he might instruct thee: H3256 and upon H5921 earth H776 he shewed thee H7200 H853 his H784 great H1419 fire; H784 and thou heardest H8085 his words H1697 out of the midst H8432 of the fire. H784

Ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἀκουστὴ ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παιδεῦσαί G3811 (V-AAN) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἔδειξέν G1166 (V-2AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα, G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός. G4442 (N-GSN)

Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the middle of the fire,

The Lord H3068 talked H1696 with you H5973 face H6440 to face H6440 in the mount H2022 out of the midst H8432 of the fire, H784

πρόσωπον G4383 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός G4442 (N-GSN)—

Yahweh spoke these words to all your assembly on the mountain out of the middle of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice. He added no more. He wrote them on two stone tablets, and gave them to me.

H853 These H428 words H1697 the Lord H3068 spake H1696 unto H413 all H3605 your assembly H6951 in the mount H2022 out of the midst H8432 of the fire, H784 of the cloud, H6051 and of the thick darkness, H6205 with a great H1419 voice: H6963 and he added H3254 no H3808 more. H3254 And he wrote them H3789 in H5921 two H8147 tables H3871 of stone, H68 and delivered them H5414 unto me. H413

Τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός, G4442 (N-GSN) σκότος, G4655 (N-NSN) γνόφος, G1105 (N-NSM) θύελλα, G2366 (N-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) μεγάλη, G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθηκεν· G4369 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) λιθίνας G3035 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

When you heard the voice out of the middle of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders;

And it came to pass, H1961 when ye heard H8085 H853 the voice H6963 out of the midst H8432 of the darkness, H2822 (for the mountain H2022 did burn H1197 with fire,) H784 that ye came near H7126 unto me, H413 even all H3605 the heads H7218 of your tribes, H7626 and your elders; H2205

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) ἐκαίετο G2545 (V-IEI-3S) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) προσήλθετε G4334 (V-2AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

and you said, “Behold, Yahweh our God has shown us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the middle of the fire. We have seen today that God does speak with man, and he lives.

and ye said, H559 Behold, H2005 the Lord H3068 our God H430 hath shewed us H7200 H853 his glory H3519 andH853 his greatness, H1433 and we have heard H8085 H853 his voice H6963 out of the midst H8432 of the fire: H784 we have seen H7200 this H2088 day H3117 that H3588 God H430 doth talk H1696 with H854 man, H120 and he liveth. H2425

καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγετε G3004 (V-IAI-2P) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός· G4442 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) εἴδομεν G1492 (V-2AAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

For who is there of all flesh who has heard the voice of the living God speaking out of the middle of the fire, as we have, and lived?

For H3588 who H4310 is there of all H3605 flesh, H1320 that H834 hath heard H8085 the voice H6963 of the living H2416 God H430 speaking H1696 out of the midst H8432 of the fire, H784 as we H3644 have, and lived? H2421

Τίς G5101 (I-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) σάρξ, G4561 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) ὡς G5613 (ADV) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται; G2198 (V-FDI-3S)

Yahweh delivered to me the two stone tablets written with God’s finger. On them were all the words which Yahweh spoke with you on the mountain out of the middle of the fire in the day of the assembly.

and the Lord H3068 delivered H5414 unto me H413 H853 two H8147 tables H3871 of stone H68 written H3789 with the finger H676 of God; H430 and on them H5921 was written according to all H3605 the words, H1697 which H834 the Lord H3068 spake H1696 with you H5973 in the mount H2022 out of the midst H8432 of the fire H784 in the day H3117 of the assembly. H6951

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) λιθίνας G3035 (A-APF) γεγραμμένας G1125 (V-RPP-APF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δακτύλῳ G1147 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) ἐγέγραπτο G1125 (V-LPI-3S) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι, G3056 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκκλησίας· G1577 (N-GSF)

He wrote on the tablets, according to the first writing, the ten commandments, which Yahweh spoke to you on the mountain out of the middle of the fire in the day of the assembly; and Yahweh gave them to me.

And he wrote H3789 on H5921 the tables, H3871 according to the first H7223 writing, H4385 H853 the ten H6235 commandments,^§ H1697 which H834 the Lord H3068 spake H1696 unto you H413 in the mount H2022 out of the midst H8432 of the fire H784 in the day H3117 of the assembly: H6951 and the Lord H3068 gave them H5414 unto me. H413

Deuteronomy 10:4 Heb. words

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πλάκας G4109 (N-APF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γραφὴν G1124 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πρώτην G4413 (A-ASF-S) τοὺς G3588 (T-APM) δέκα G1176 (A-NUI) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός, G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὰς G846 (P-APF) κύριος G2962 (N-NSM) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

his signs, and his works, which he did in the middle of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;

andH853 his miracles, H226 andH853 his acts, H4639 which H834 he did H6213 in the midst H8432 of Egypt H4714 unto Pharaoh H6547 the king H4428 of Egypt, H4714 and unto all H3605 his land; H776

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέρατα G5059 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

You shall gather all its plunder into the middle of its street, and shall burn with fire the city, with all of its plunder, to Yahweh your God. It shall be a heap forever. It shall not be built again.

And thou shalt gather H6908 H853 all H3605 the spoil of it H7998 into H413 the midst H8432 of the street thereof, H7339 and shalt burn H8313 with fire H784 H853 the city, H5892 andH853 all H3605 the spoil thereof H7998 every whit, H3632 for the Lord H3068 thy God: H430 and it shall be H1961 an heap H8510 for ever; H5769 it shall H1129 not H3808 be built H1129 again. H5750

^‡καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) συνάξεις G4863 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) διόδους αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπρήσεις G1714 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) πανδημεὶ ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀοίκητος εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνοικοδομηθήσεται G456 (V-FPI-3S) ἔτι. G2089 (ADV)

Deuteronomy 13:16 Originally verse 13:17.

you shall set apart three cities for yourselves in the middle of your land, which Yahweh your God gives you to possess.

thou shalt separate H914 three H7969 cities H5892 for thee in the midst H8432 of thy land, H776 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee to possess it. H3423

τρεῖς G5140 (A-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) διαστελεῖς G1291 (V-FAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἧς G3739 (R-GSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

then you shall bring her home to your house. She shall shave her head and trim her nails.

then thou shalt bring her H935 home H8432 to H413 thine house; H1004 and she shall shave H1548 H853 her head, H7218 and pare^§ H6213 H853 her nails; H6856

Deuteronomy 21:12 Or, suffer to grow. Heb. make or dress

καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξεις G1521 (V-FAI-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔνδον εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ξυρήσεις G3587 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) περιονυχιεῖς αὐτὴν G846 (P-ASF)

If your brother isn’t near to you, or if you don’t know him, then you shall bring it home to your house, and it shall be with you until your brother comes looking for it, and you shall restore it to him.

And if H518 thy brother H251 be not H3808 nigh H7138 unto thee, H413 or if thou know him H3045 not, H3808 then thou shalt bring it H622 unto H413 H8432 thine own house, H1004 and it shall be H1961 with thee H5973 until H5704 thy brother H251 seek after H1875 it, H853 and thou shalt restore it to him again. H7725

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγγίζῃ G1448 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐπίστῃ G1987 (V-PMS-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) συνάξεις G4863 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἔνδον εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ζητήσῃ G2212 (V-AAS-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσεις G591 (V-FAI-2S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

If there is among you any man who is not clean by reason of that which happens to him by night, then shall he go outside of the camp. He shall not come within the camp;

If H3588 there be H1961 among you any man, H376 that H834 is H1961 not H3808 clean H2889 by reason of uncleanness that chanceth H7137 him by night, H3915 then shall he go H3318 H413 abroad H2351 out of the camp, H4264 he shall H935 not H3808 come H935 within H413 H8432 the camp: H4264

^‡Ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) ῥύσεως G4511 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν· G3925 (N-ASF)

Deuteronomy 23:10 Originally verse 23:11.

but it shall be, when evening comes, he shall bathe himself in water. When the sun is down, he shall come within the camp.

but it shall be, H1961 when evening H6153 cometh^§ on, H6437 he shall wash H7364 himself with water: H4325 and when the sun H8121 is down, H935 he shall come H935 into H413 H8432 the camp H4264 again.

Deuteronomy 23:11 Heb. turneth toward

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) δεδυκότος G1416 (V-RAP-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

Deuteronomy 23:11 Originally verse 23:12.

because you trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah of Kadesh, in the wilderness of Zin; because you didn’t uphold my holiness among the children of Israel.

because H5921 H834 ye trespassed H4603 against me among H8432 the children H1121 of Israel H3478 at the waters H4325 of Meribah-Kadesh, H4809 H6946 in the wilderness H4057 of Zin; H6790 because H5921 H834 ye sanctified H6942 me H853 not H3808 in the midst H8432 of the children H1121 of Israel. H3478

διότι G1360 (CONJ) ἠπειθήσατε G544 (V-AAI-2P) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματί G4487 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἀντιλογίας G485 (N-GSF) Καδης ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Σιν, διότι G1360 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡγιάσατέ G37 (V-AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

The priests who bore the ark of Yahweh’s covenant stood firm on dry ground in the middle of the Jordan; and all Israel crossed over on dry ground, until all the nation had passed completely over the Jordan.

And the priests H3548 that bare H5375 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 stood H5975 firm H3559 on dry ground H2724 in the midst H8432 of Jordan, H3383 and all H3605 the Israelites H3478 passed over H5674 on dry ground, H2724 until H5704 H834 all H3605 the people H1471 were passed H5674 clean H8552 over H5674 H853 Jordan. H3383

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ξηρᾶς G3584 (A-GSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου· G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διέβαινον G1224 (V-IAI-3P) διὰ G1223 (PREP) ξηρᾶς, G3584 (A-GSF) ἕως G2193 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) διαβαίνων G1224 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην. G2446 (N-ASM)

and command them, saying, ‘Take from out of the middle of the Jordan, out of the place where the priests’ feet stood firm, twelve stones, carry them over with you, and lay them down in the place where you’ll camp tonight.’”

and command H6680 ye them, H853 saying, H559 Take H5375 you hence H2088 out of the midst H8432 of Jordan, H3383 out of the place H4673 where the priests’ H3548 feet H7272 stood H4673 firm, H3559 twelve H8147 H6240 stones, H68 and ye shall carry H5674 them H853 over H5674 with you, H5973 and leave H3240 them H853 in the lodging place, H4411 where H834 ye shall lodge H3885 this night. H3915

σύνταξον G4929 (V-AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνέλεσθε G337 (V-2AMM-2P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἑτοίμους G2092 (A-APM) δώδεκα G1427 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τούτους G5128 (D-APM) διακομίσαντες ἅμα G260 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) θέτε G5087 (V-2AAM-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) στρατοπεδείᾳ ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) παρεμβάλητε ἐκεῖ G1563 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα. G3571 (N-ASF)

Joshua said to them, “Cross before the ark of Yahweh your God into the middle of the Jordan, and each of you pick up a stone and put it on your shoulder, according to the number of the tribes of the children of Israel;

and Joshua H3091 said H559 unto them, Pass over H5674 before H6440 the ark H727 of the Lord H3068 your God H430 into H413 the midst H8432 of Jordan, H3383 and take you up H7311 every man H376 of you a stone H68 H259 upon H5921 his shoulder, H7926 according unto the number H4557 of the tribes H7626 of the children H1121 of Israel: H3478

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου G3450 (P-1GS) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνελόμενος G337 (V-2AMP-NSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἕκαστος G1538 (A-NSM) λίθον G3037 (N-ASM) ἀράτω G142 (V-AAM-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) δώδεκα G1427 (A-NUI) φυλῶν G5443 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

The children of Israel did as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the middle of the Jordan, as Yahweh spoke to Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel. They carried them over with them to the place where they camped, and laid them down there.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 so H3651 as H834 Joshua H3091 commanded, H6680 and took up H5375 twelve H8147 H6240 stones H68 out of the midst H8432 of Jordan, H3383 as H834 the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Joshua, H3091 according to the number H4557 of the tribes H7626 of the children H1121 of Israel, H3478 and carried them over H5674 with them H5973 unto H413 the place where they lodged, H4411 and laid them down H3240 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ, G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καθάπερ G2509 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συντελείᾳ G4930 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) διαβάσεως τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διεκόμισαν ἅμα G260 (ADV) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθηκαν G659 (V-AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood; and they are there to this day.

And Joshua H3091 set up H6965 twelve H8147 H6240 stones H68 in the midst H8432 of Jordan, H3383 in H8478 the place where H4673 the feet H7272 of the priests H3548 which bare H5375 the ark H727 of the covenant H1285 stood: H4673 and they are H1961 there H8033 unto H5704 this H2088 day. H3117

Ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλους G243 (A-APM) δώδεκα G1427 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιορδάνῃ G2446 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) γενομένῳ G1096 (V-2ADP-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰρόντων G142 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καί G2532 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

For the priests who bore the ark stood in the middle of the Jordan until everything was finished that Yahweh commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses commanded Joshua; and the people hurried and passed over.

For the priests H3548 which bare H5375 the ark H727 stood H5975 in the midst H8432 of Jordan, H3383 until H5704 every H3605 thing H1697 was finished H8552 that H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Joshua H3091 to speak H1696 unto H413 the people, H5971 according to all H3605 that H834 Moses H4872 commanded H6680 H853 Joshua: H3091 and the people H5971 hasted H4116 and passed over. H5674

Εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιορδάνῃ, G2446 (N-DSM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διέβησαν. G1224 (V-2AAI-3P)

When the priests who bore the ark of Yahweh’s covenant had come up out of the middle of the Jordan, and the soles of the priests’ feet had been lifted up to the dry ground, the waters of the Jordan returned to their place, and went over all its banks, as before.

And it came to pass, H1961 when the priests H3548 that bare H5375 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 were come up H5927 out of the midst H8432 of Jordan, H3383 and the soles H3709 of the priests’ H3548 feet H7272 were lifted up H5423 unto H413 the dry land, H2724 that the waters H4325 of Jordan H3383 returned H7725 unto their place, H4725 and flowed H3212 over^§ H5921 all H3605 his banks, H1415 as H8543 they did before. H8032

Joshua 4:18 Heb. went

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐξέβησαν οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὥρμησεν G3729 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) χώραν G5561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) καθὰ G2505 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κρηπῖδος.

When I saw among the plunder a beautiful Babylonian robe, two hundred shekels° of silver, and a wedge of gold weighing fifty shekels, then I coveted them and took them. Behold, they are hidden in the ground in the middle of my tent, with the silver under it.”

Joshua 7:21 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

When I saw H7200 among the spoils H7998 a H259 goodly H2896 Babylonish H8152 garment, H155 and two hundred H3967 shekels H8255 of silver, H3701 and a H259 wedge^§ H3956 of gold H2091 of fifty H2572 shekels H8255 weight, H4948 then I coveted them, H2530 and took them; H3947 and, behold, they H2009 are hid H2934 in the earth H776 in the midst H8432 of my tent, H168 and the silver H3701 under it. H8478

Joshua 7:21 Heb. tongue

εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) προνομῇ ψιλὴν ποικίλην G4164 (A-ASF) καλὴν G2570 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διακόσια G1250 (A-APN) δίδραχμα G1323 (N-APN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) χρυσῆν G5552 (A-ASF) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) διδράχμων G1323 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνθυμηθεὶς G1760 (V-APP-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἔλαβον, G2983 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὰ G846 (P-NPN) ἐγκέκρυπται G1470 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον G694 (N-NSN) κέκρυπται G2928 (V-RPI-3S) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

They took them from the middle of the tent, and brought them to Joshua and to all the children of Israel. They laid them down before Yahweh.

And they took them H3947 out of the midst H8432 of the tent, H168 and brought them H935 unto H413 Joshua, H3091 and unto H413 all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 and laid^§ them out H3332 before H6440 the Lord. H3068

Joshua 7:23 Heb. powered

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκαν G1627 (V-AAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Joshua sent them out; and they went to set up the ambush, and stayed between Bethel and Ai on the west side of Ai; but Joshua stayed among the people that night.

Joshua H3091 therefore sent them forth: H7971 and they went H3212 to H413 lie in ambush, H3993 and abode H3427 between H996 Beth-el H1008 andH996 Ai, H5857 on the west side H3220 of Ai: H5857 but Joshua H3091 lodged H3885 that H1931 night H3915 among H8432 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνέδραν G1747 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεκάθισαν ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Γαι ἀπὸ G575 (PREP) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαι.

So they set the people, even all the army who was on the north of the city, and their ambush on the west of the city; and Joshua went that night into the middle of the valley.

And when they had set H7760 the people, H5971 evenH853 all H3605 the host H4264 that H834 was on the north H6828 of the city, H5892 andH853 their liers^§ in wait H6119 on the west H3220 of the city, H5892 Joshua H3091 went H3212 that H1931 night H3915 into the midst H8432 of the valley. H6010

Joshua 8:13 Heb. their lying in wait

The others came out of the city against them, so they were in the middle of Israel, some on this side, and some on that side. They struck them, so that they let none of them remain or escape.

And the other H428 issued out H3318 of H4480 the city H5892 against them; H7125 so they were H1961 in the midst H8432 of Israel, H3478 some H428 on this side, H2088 and some H428 on that side: H2088 and they smote H5221 them, H853 so that H5704 they let H7604 none H1115 of them remain H8300 or escape. H6412

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐξήλθοσαν G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐντεῦθεν· G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καταλειφθῆναι G2641 (V-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) σεσωσμένον G4982 (V-RMP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διαπεφευγότα. G1309 (V-RAP-ASM)

Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the middle of the valley, and half Gilead, even to the river Jabbok, the border of the children of Ammon;

Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 who dwelt H3427 in Heshbon, H2809 and ruled H4910 from Aroer, H6177 which H834 is upon H5921 the bank H8193 of the river H5158 Arnon, H769 and from the middle H8432 of the river, H5158 and from half H2677 Gilead, H1568 even unto H5704 the river H5158 Jabbok, H2999 which is the border H1366 of the children H1121 of Ammon; H5983

Σηων τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, ὃς G3739 (R-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων κυριεύων G2961 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Αροηρ, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φάραγγι, G5327 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) φάραγγος G5327 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδ ἕως G2193 (ADV) Ιαβοκ, ὅρια G3725 (N-APN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων,

from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba to Dibon;

from Aroer, H6177 that H834 is upon H5921 the bank H8193 of the river H5158 Arnon, H769 and the city H5892 that H834 is in the midst H8432 of the river, H5158 and all H3605 the plain H4334 of Medeba H4311 unto H5704 Dibon; H1769

ἀπὸ G575 (PREP) Αροηρ, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) χείλους G5491 (N-GSN) χειμάρρου G5493 (N-GSM) Αρνων, καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) φάραγγος G5327 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Μισωρ ἀπὸ G575 (PREP) Μαιδαβα ἕως G2193 (ADV) Δαιβαν,

Their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba;

And their coast H1366 was H1961 from Aroer, H6177 that H834 is on H5921 the bank H8193 of the river H5158 Arnon, H769 and the city H5892 that H834 is in the midst H8432 of the river, H5158 and all H3605 the plain H4334 by H5921 Medeba; H4311

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἀπὸ G575 (PREP) Αροηρ, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) φάραγγος G5327 (N-GSF) Αρνων, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φάραγγι G5327 (N-DSF) Αρνων καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Μισωρ

For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan; but to the Levites he gave no inheritance among them.

For H3588 Moses H4872 had given H5414 the inheritance H5159 of two H8147 tribes H4294 and an half H2677 tribe H4294 on the other side H5676 Jordan: H3383 but unto the Levites H3881 he gave H5414 none H3808 inheritance H5159 among them. H8432

ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

He gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the children of Judah, according to the commandment of Yahweh to Joshua, even Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron).

And unto Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 he gave H5414 a part H2506 among H8432 the children H1121 of Judah, H3063 according H413 to the commandment H6310 of the Lord H3068 to Joshua, H3091 evenH853 the city H7151 of Arba^§ H704 the father H1 of Anak, H6061 which H1931 city is Hebron. H2275

Joshua 15:13 Or, Kiriatharba

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Χαλεβ υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεφοννη ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) μερίδα G3310 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα διὰ G1223 (PREP) προστάγματος τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) Αρβοκ μητρόπολιν Ενακ [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χεβρων].

together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the middle of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

And the separate H3995 cities H5892 for the children H1121 of Ephraim H669 were among H8432 the inheritance H5159 of the children H1121 of Manasseh, H4519 all H3605 the cities H5892 with their villages. H2691

Καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἀφορισθεῖσαι G873 (V-APP-NPF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μανασση, G3128 (N-GSM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)—

They came to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the princes, saying, “Yahweh commanded Moses to give us an inheritance among our brothers.” Therefore according to the commandment of Yahweh he gave them an inheritance among the brothers of their father.

And they came near H7126 before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and before H6440 the princes, H5387 saying, H559 The Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 to give H5414 us an inheritance H5159 among H8432 our brethren. H251 Therefore according to H413 the commandment H6310 of the Lord H3068 he gave H5414 them an inheritance H5159 among H8432 the brethren H251 of their father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) λέγουσαι G3004 (V-PAP-NPF) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) αὐταῖς G846 (P-DPF) διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPF)

because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons. The land of Gilead belonged to the rest of the sons of Manasseh.

because H3588 the daughters H1323 of Manasseh H4519 had H5157 an inheritance H5159 among H8432 his sons: H1121 and the rest H3498 of Manasseh’s H4519 sons H1121 had H1961 the land H776 of Gilead. H1568

ὅτι G3754 (CONJ) θυγατέρες G2364 (N-NPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPF) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) Γαλααδ ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Μανασση G3128 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλελειμμένοις. G2641 (V-RMP-DPM)

The border went down to the brook of Kanah, southward of the brook. These cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh. The border of Manasseh was on the north side of the brook, and ended at the sea.

and the coast H1366 descended H3381 unto the river H5158 Kanah,^§ H7071 southward H5045 of the river: H5158 these H428 cities H5892 of Ephraim H669 are among H8432 the cities H5892 of Manasseh: H4519 the coast H1366 of Manasseh H4519 also was on the north side H6828 of the river, H5158 and the outgoings of it H8444 were H1961 at the sea: H3220

Joshua 17:9 Or, brook of reeds

Καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) φάραγγα G5327 (N-ASF) Καρανα ἐπὶ G1909 (PREP) λίβα G3047 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) φάραγγα G5327 (N-ASF) Ιαριηλ, τερέμινθος τῷ G3588 (T-DSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) πόλεως G4172 (N-GSF) Μανασση· G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅρια G3725 (N-NPN) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βορρᾶν G1005 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν, G5493 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) θάλασσα. G2281 (N-NSF)

The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families. Their inheritance was in the middle of the inheritance of the children of Judah.

And the second H8145 lot H1486 came forth H3318 to Simeon, H8095 even for the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon H8095 according to their families: H4940 and their inheritance H5159 was H1961 within H8432 the inheritance H5159 of the children H1121 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δεύτερος G1208 (A-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Συμεων, G4826 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) κλήρων G2819 (N-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα.

Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the middle of their inheritance.

Out of the portion H2256 of the children H1121 of Judah H3063 was the inheritance H5159 of the children H1121 of Simeon: H8095 for H3588 the part H2506 of the children H1121 of Judah H3063 was H1961 too much H7227 for them: H4480 therefore the children H1121 of Simeon H8095 had their inheritance H5157 within H8432 the inheritance of them. H5159

Ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κλήρου G2819 (N-GSM) Ιουδα ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Συμεων, G4826 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα μείζων G3187 (A-NSF-C) τῆς G3588 (T-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Συμεων G4826 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κλήρου G2819 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

So they finished distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them.

When they had made an end H3615 of dividing H5157 H853 the land H776 for inheritance H5157 by their coasts, H1367 the children H1121 of Israel H3478 gave H5414 an inheritance H5159 to Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 among them: H8432

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐμβατεῦσαι G1687 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κλῆρον G2819 (N-ASM) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ναυη ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM)

These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the alien who lives among them, that whoever kills any person unintentionally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stands trial before the congregation.

These H428 were H1961 the cities H5892 appointed H4152 for all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 and for the stranger H1616 that sojourneth H1481 among them, H8432 that whosoever H3605 killeth H5221 any person H5315 at unawares H7684 might flee H5127 thither, H8033 and not H3808 die H4191 by the hand H3027 of the avenger H1350 of blood, H1818 until H5704 he stood H5975 before H6440 the congregation. H5712

Αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἐπίκλητοι τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) προσκειμένῳ ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καταφυγεῖν G2703 (V-2AAN) ἐκεῖ G1563 (ADV) παντὶ G3956 (A-DSM) παίοντι G3817 (V-PAP-DSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀκουσίως, ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγχιστεύοντος τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καταστῇ G2525 (V-2AAS-3S) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν. G2920 (N-ASF)

All the cities of the Levites among the possessions of the children of Israel were forty-eight cities with their pasture lands.

All H3605 the cities H5892 of the Levites H3881 within H8432 the possession H272 of the children H1121 of Israel H3478 were forty H705 and eight H8083 cities H5892 with their suburbs. H4054

Πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) πόλεις G4172 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) περισπόρια αὐτῶν G846 (P-GPF)

However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of Yahweh, in which Yahweh’s tabernacle dwells, and take possession among us; but don’t rebel against Yahweh, nor rebel against us, in building an altar other than Yahweh our God’s altar.

Notwithstanding, H389 if H518 the land H776 of your possession H272 be unclean, H2931 then pass ye over H5674 unto H413 the land H776 of the possession H272 of the Lord, H3068 wherein H834 H8033 the Lord’s H3068 tabernacle H4908 dwelleth, H7931 and take possession H270 among us: H8432 but rebel H4775 not H408 against the Lord, H3068 nor H408 rebel H4775 against us, H853 in building H1129 you an altar H4196 beside H1107 the altar H4196 of the Lord H3068 our God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) μικρὰ G3398 (A-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) διάβητε G1224 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) κατασκηνοῖ G2681 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσατε G2624 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστάται ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) γενήθητε G1096 (V-AOM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βωμὸν G1041 (N-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)