Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the day came that Elkanah sacrificed, he gave portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters;

And when the time H3117 was that Elkanah H511 offered, H2076 (QalImpf) he gave H5414 (QalPerf) to Peninnah H6444 his wife, H802 and to all her sons H1121 and her daughters, H1323 portions: H4490

και εγενηθη ημερα και εθυσεν ελκανα και εδωκεν τη φεννανα γυναικι αυτου και τοις υιοις αυτης και ταις θυγατρασιν αυτης μεριδας

She vowed a vow, and said, “Yahweh of Armies, if you will indeed look at the affliction of your servant and remember me, and not forget your servant, but will give to your servant a boy, then I will give him to Yahweh all the days of his life, and no razor shall come on his head.”

And she vowed H5087 (QalImpf) a vow, H5088 and said, H559 (QalImpf) O Lord H3068 of hosts, H6635 if thou wilt indeed H7200 (QalInf) look H7200 (QalImpf) on the affliction H6040 of thine handmaid, H519 and remember H2142 (QalPerf) me, and not forget H7911 (QalImpf) thine handmaid, H519 but wilt give H5414 (QalPerf) unto thine handmaid H519 a man H582 child,^§ H2233 then I will give H5414 (QalPerf) him unto the Lord H3068 all the days H3117 of his life, H2416 and there shall no razor H4177 come H5927 (QalImpf) upon his head. H7218

1 Samuel 1:11 Heb. seed of men

και ηυξατο ευχην κυριω λεγουσα αδωναι κυριε ελωαι σαβαωθ εαν επιβλεπων επιβλεψης επι την ταπεινωσιν της δουλης σου και μνησθης μου και δως τη δουλη σου σπερμα ανδρων και δωσω αυτον ενωπιον σου δοτον εως ημερας θανατου αυτου και οινον και μεθυσμα ου πιεται και σιδηρος ουκ αναβησεται επι την κεφαλην αυτου

The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice and his vow.

And the man H376 Elkanah, H511 and all his house, H1004 went up H5927 (QalImpf) to offer H2076 (QalInf) unto the Lord H3068 the yearly H3117 sacrifice, H2077 and his vow. H5088

και ανεβη ο ανθρωπος ελκανα και πας ο οικος αυτου θυσαι εν σηλωμ την θυσιαν των ημερων και τας ευχας αυτου και πασας τας δεκατας της γης αυτου

Therefore I have also given him to Yahweh. As long as he lives he is given to Yahweh.” He worshiped Yahweh there.

therefore also I have lent H7592 (HiphPerf) him to the Lord;^§ H3068 as long as he liveth H3117 he shall be lent H7592 (QalPasPtc) to the Lord.^§ H3068 And he worshipped H7812 (HithImpf) the Lord H3068 there.

1 Samuel 1:28a Or, returned him, whom I have obtained by petition to the LORD
1 Samuel 1:28b Or, he whom I have obtained by petiotion, shall be returned

καγω κιχρω αυτον τω κυριω πασας τας ημερας ας ζη αυτος χρησιν τω κυριω

The custom of the priests with the people was that when anyone offered a sacrifice, the priest’s servant came while the meat was boiling, with a fork of three teeth in his hand;

And the priests’ H3548 custom H4941 with the people H5971 was, that, when any man H376 offered H2076 (QalActPtc) sacrifice, H2077 the priest’s H3548 servant H5288 came, H935 (QalPerf) while the flesh H1320 was in seething, H1310 (PielInf) with a fleshhook H4207 of three H7969 teeth H8127 in his hand; H3027

και το δικαιωμα του ιερεως παρα του λαου παντος του θυοντος και ηρχετο το παιδαριον του ιερεως ως αν ηψηθη το κρεας και κρεαγρα τριοδους εν τη χειρι αυτου

and he stabbed it into the pan, or kettle, or cauldron, or pot. The priest took all that the fork brought up for himself. They did this to all the Israelites who came there to Shiloh.

and he struck H5221 (HiphPerf) it into the pan, H3595 or kettle, H1731 or caldron, H7037 or pot; H6517 all that the fleshhook H4207 brought up H5927 (HiphImpf) the priest H3548 took H3947 (QalImpf) for himself. So they did H6213 (QalImpf) in Shiloh H7887 unto all the Israelites H3478 that came H935 (QalActPtc) thither.

και επαταξεν αυτην εις τον λεβητα τον μεγαν η εις το χαλκιον η εις την κυθραν παν ο εαν ανεβη εν τη κρεαγρα ελαμβανεν εαυτω ο ιερευς κατα ταδε εποιουν παντι ισραηλ τοις ερχομενοις θυσαι κυριω εν σηλωμ

Now Eli was very old; and he heard all that his sons did to all Israel, and how that they slept with the women who served at the door of the Tent of Meeting.

Now Eli H5941 was very H3966 old, H2204 (QalPerf) and heard H8085 (QalPerf) all that his sons H1121 did H6213 (QalImpf) unto all Israel; H3478 and how they lay H7901 (QalImpf) with the women H802 that assembled^§ H6633 (QalActPtc) at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

1 Samuel 2:22 Heb. assembled by troops

και ηλι πρεσβυτης σφοδρα και ηκουσεν α εποιουν οι υιοι αυτου τοις υιοις ισραηλ

He said to them, “Why do you do such things? For I hear of your evil dealings from all these people.

And he said H559 (QalImpf) unto them, Why do H6213 (QalImpf) ye such things? H1697 for I hear H8085 (QalActPtc) of your evil H7451 dealings^§ H1697 by all this people. H5971

1 Samuel 2:23 Or, I hear evil words of you

και ειπεν αυτοις ινα τι ποιειτε κατα το ρημα τουτο ο εγω ακουω εκ στοματος παντος του λαου κυριου

Didn’t I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, to wear an ephod before me? Didn’t I give to the house of your father all the offerings of the children of Israel made by fire?

And did I choose H977 (QalInf) him out of all the tribes H7626 of Israel H3478 to be my priest, H3548 to offer H5927 (QalInf) upon mine altar, H4196 to burn H6999 (HiphInf) incense, H7004 to wear H5375 (QalInf) an ephod H646 before H6440 me? and did I give H5414 (QalImpf) unto the house H1004 of thy father H1 all the offerings made by fire H801 of the children H1121 of Israel? H3478

και εξελεξαμην τον οικον του πατρος σου εκ παντων των σκηπτρων ισραηλ εμοι ιερατευειν και αναβαινειν επι θυσιαστηριον μου και θυμιαν θυμιαμα και αιρειν εφουδ και εδωκα τω οικω του πατρος σου τα παντα του πυρος υιων ισραηλ εις βρωσιν

Why do you kick at my sacrifice and at my offering, which I have commanded in my habitation, and honor your sons above me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel my people?’

Wherefore kick H1163 (QalImpf) ye at my sacrifice H2077 and at mine offering, H4503 which I have commanded H6680 (PielPerf) in my habitation; H4583 and honourest H3513 (PielImpf) thy sons H1121 above me, to make yourselves fat H1254 (HiphInf) with the chiefest H7225 of all the offerings H4503 of Israel H3478 my people? H5971

και ινα τι επεβλεψας επι το θυμιαμα μου και εις την θυσιαν μου αναιδει οφθαλμω και εδοξασας τους υιους σου υπερ εμε ενευλογεισθαι απαρχης πασης θυσιας ισραηλ εμπροσθεν μου

You will see the affliction of my habitation, in all the wealth which I will give Israel. There shall not be an old man in your house forever.

And thou shalt see H5027 (HiphPerf) an enemy H6862 in my habitation, H4583 in all the wealth which God shall give H3190 (HiphImpf) Israel:^§ H3478 and there shall not be an old man H2205 in thine house H1004 for ever. H3117

1 Samuel 2:32 Or, the affliction of the tabernacle, for all the wealth which God would have given Israel

και ουκ εσται σου πρεσβυτης εν οικω μου πασας τας ημερας

The man of yours whom I don’t cut off from my altar will consume your eyes^§ and grieve your heart. All the increase of your house will die in the flower of their age.

1 Samuel 2:33 or, blind your eyes with tears

And the man H376 of thine, whom I shall not cut off H3772 (HiphImpf) from mine altar, H4196 shall be to consume H3615 (PielInf) thine eyes, H5869 and to grieve H109 thine heart: H5315 and all the increase H4768 of thine house H1004 shall die H4191 (QalImpf) in the flower of their age. H582

και ανδρα ουκ εξολεθρευσω σοι απο του θυσιαστηριου μου εκλιπειν τους οφθαλμους αυτου και καταρρειν την ψυχην αυτου και πας περισσευων οικου σου πεσουνται εν ρομφαια ανδρων

I will raise up a faithful priest for myself who will do according to that which is in my heart and in my mind. I will build him a sure house. He will walk before my anointed forever.

And I will raise me up H6965 (HiphPerf) a faithful H539 (NiphPtc) priest, H3548 that shall do H6213 (QalImpf) according to that which is in mine heart H3824 and in my mind: H5315 and I will build H1129 (QalPerf) him a sure H539 (NiphPtc) house; H1004 and he shall walk H1980 (HithPerf) before H6440 mine anointed H4899 for ever. H3117

και αναστησω εμαυτω ιερεα πιστον ος παντα τα εν τη καρδια μου και τα εν τη ψυχη μου ποιησει και οικοδομησω αυτω οικον πιστον και διελευσεται ενωπιον χριστου μου πασας τας ημερας

It will happen that everyone who is left in your house will come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and will say, “Please put me into one of the priests’ offices, that I may eat a morsel of bread.”’”

And it shall come to pass, that every one that is left H3498 (NiphPtc) in thine house H1004 shall come H935 (QalImpf) and crouch H7812 (HithInf) to him for a piece H95 of silver H3701 and a morsel H3603 of bread, H3899 and shall say, H559 (QalPerf) Put^§ H5596 (QalImpv) me, I pray thee, into one H259 of the priests’ offices, H3550 that I may eat H398 (QalInf) a piece H6595 of bread. H3899

1 Samuel 2:36 Heb. join

και εσται ο περισσευων εν οικω σου ηξει προσκυνειν αυτω οβολου αργυριου λεγων παραρριψον με επι μιαν των ιερατειων σου φαγειν αρτον

Yahweh said to Samuel, “Behold, I will do a thing in Israel at which both the ears of everyone who hears it will tingle.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) to Samuel, H8050 Behold, I will do H6213 (QalActPtc) a thing H1697 in Israel, H3478 at which both H8147 the ears H241 of every one that heareth H8085 (QalActPtc) it shall tingle. H6750 (QalImpf)

και ειπεν κυριος προς σαμουηλ ιδου εγω ποιω τα ρηματα μου εν ισραηλ ωστε παντος ακουοντος αυτα ηχησει αμφοτερα τα ωτα αυτου

In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.

In that day H3117 I will perform H6965 (HiphImpf) against Eli H5941 all things which I have spoken H1696 (PielPerf) concerning H413 his house: H1004 when I begin, H2490 (HiphInf) I will also make an end.^§ H3615 (PielInf)

1 Samuel 3:12 Heb. beginning and ending

εν τη ημερα εκεινη επεγερω επι ηλι παντα οσα ελαλησα εις τον οικον αυτου αρξομαι και επιτελεσω

He said, “What is the thing that he has spoken to you? Please don’t hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he spoke to you.”

And he said, H559 (QalImpf) What is the thing H1697 that the Lord hath said H1696 (PielPerf) unto thee? I pray thee hide H3582 (PielImpf) it not from me: God H430 do so H6213 (QalImpf) to thee, and more also,° H3254 (HiphImpf) if thou hide H3582 (PielImpf) any thing^§ H1697 from me of all the things H1697 that he said H1696 (PielPerf) unto thee.

1 Samuel 3:17a So add
1 Samuel 3:17b Or, word

και ειπεν τι το ρημα το λαληθεν προς σε μη δη κρυψης απ εμου ταδε ποιησαι σοι ο θεος και ταδε προσθειη εαν κρυψης απ εμου ρημα εκ παντων των λογων των λαληθεντων σοι εν τοις ωσιν σου

Samuel told him every bit, and hid nothing from him. He said, “It is Yahweh. Let him do what seems good to him.”

And Samuel H8050 told H5046 (HiphImpf) him every whit,^§ H1697 and hid H3582 (PielPerf) nothing from him. And he said, H559 (QalImpf) It is the Lord: H3068 let him do H6213 (QalImpf) what seemeth H5869 him good. H2896

1 Samuel 3:18 Heb. all the things, or words

και απηγγειλεν σαμουηλ παντας τους λογους και ουκ εκρυψεν απ αυτου και ειπεν ηλι κυριος αυτος το αγαθον ενωπιον αυτου ποιησει

Samuel grew, and Yahweh was with him and let none of his words fall to the ground.

And Samuel H8050 grew, H1431 (QalImpf) and the Lord H3068 was with him, and did let none of his words H1697 fall H5307 (HiphPerf) to the ground. H776

και εμεγαλυνθη σαμουηλ και ην κυριος μετ αυτου και ουκ επεσεν απο παντων των λογων αυτου επι την γην

All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of Yahweh.

And all Israel H3478 from Dan H1835 even to Beer-sheba H884 knew H3045 (QalImpf) that Samuel H8050 was established^§ H539 (NiphPtc) to be a prophet H5030 of the Lord. H3068

1 Samuel 3:20 Or, faithful

και εγνωσαν πας ισραηλ απο δαν και εως βηρσαβεε οτι πιστος σαμουηλ εις προφητην τω κυριω

The word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Ebenezer; and the Philistines encamped in Aphek.

And the word H1697 of Samuel H8050 came^§ to all Israel. H3478 Now Israel H3478 went out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) the Philistines H6430 to battle, H4421 and pitched H2583 (QalImpf) beside Eben-ezer: H72 and the Philistines H6430 pitched H2583 (QalPerf) in Aphek. H663

1 Samuel 4:1 Or, came to pass. Heb. was

και εγενηθη εν ταις ημεραις εκειναις και συναθροιζονται αλλοφυλοι εις πολεμον επι ισραηλ και εξηλθεν ισραηλ εις απαντησιν αυτοις εις πολεμον και παρεμβαλλουσιν επι αβενεζερ και οι αλλοφυλοι παρεμβαλλουσιν εν αφεκ

When the ark of Yahweh’s covenant came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.

And when the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 came H935 (QalInf) into the camp, H4264 all Israel H3478 shouted H7321 (HiphImpf) with a great H1419 shout, H8643 so that the earth H776 rang again. H1949 (NiphImpf)

και εγενηθη ως ηλθεν κιβωτος κυριου εις την παρεμβολην και ανεκραξεν πας ισραηλ φωνη μεγαλη και ηχησεν η γη

Woe to us! Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? These are the gods that struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.

Woe H188 unto us! who shall deliver H5337 (HiphImpf) us out of the hand H3027 of these mighty H117 Gods? H430 these are the Gods H430 that smote H5221 (HiphPtc) the Egyptians H4714 with all the plagues H4347 in the wilderness. H4057

ουαι ημιν τις εξελειται ημας εκ χειρος των θεων των στερεων τουτων ουτοι οι θεοι οι παταξαντες την αιγυπτον εν παση πληγη και εν τη ερημω

When he came, behold, Eli was sitting on his seat by the road watching, for his heart trembled for God’s ark. When the man came into the city and told about it, all the city cried out.

And when he came, H935 (QalImpf) lo, Eli H5941 sat H3427 (QalActPtc) upon a seat H3678 by the wayside H1870 H3027 (Qere) H3197 watching: H6822 (PielPtc) for his heart H3820 trembled H2730 for the ark H727 of God. H430 And when the man H376 came H935 (QalActPtc) into the city, H5892 and told H5046 (HiphInf) it, all the city H5892 cried out. H2199 (QalImpf)

και ηλθεν και ιδου ηλι εκαθητο επι του διφρου παρα την πυλην σκοπευων την οδον οτι ην η καρδια αυτου εξεστηκυια περι της κιβωτου του θεου και ο ανθρωπος εισηλθεν εις την πολιν απαγγειλαι και ανεβοησεν η πολις

Therefore neither the priests of Dagon nor any who come into Dagon’s house step on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.

Therefore neither the priests H3548 of Dagon, H1712 nor any that come H935 (QalActPtc) into Dagon’s H1712 house, H1004 tread H1869 (QalImpf) on the threshold H4670 of Dagon H1712 in Ashdod H795 unto this day. H3117

δια τουτο ουκ επιβαινουσιν οι ιερεις δαγων και πας ο εισπορευομενος εις οικον δαγων επι βαθμον οικου δαγων εν αζωτω εως της ημερας ταυτης οτι υπερβαινοντες υπερβαινουσιν

They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines, and said, “What shall we do with the ark of the God of Israel?” They answered, “Let the ark of the God of Israel be carried over to Gath.” They carried the ark of the God of Israel there.

They sent H7971 (QalImpf) therefore and gathered H622 (QalImpf) all the lords H5633 of the Philistines H6430 unto them, and said, H559 (QalImpf) What shall we do H6213 (QalImpf) with the ark H727 of the God H430 of Israel? H3478 And they answered, H559 (QalImpf) Let the ark H727 of the God H430 of Israel H3478 be carried about H5437 (NiphImpf) unto Gath. H1661 And they carried H5437 the ark H727 of the God H430 of Israel H3478 about H5437 (HiphImpf) thither.

και αποστελλουσιν και συναγουσιν τους σατραπας των αλλοφυλων προς αυτους και λεγουσιν τι ποιησωμεν κιβωτω θεου ισραηλ και λεγουσιν οι γεθθαιοι μετελθετω κιβωτος του θεου προς ημας και μετηλθεν κιβωτος του θεου εις γεθθα

They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines, and they said, “Send the ark of the God of Israel away, and let it go again to its own place, that it not kill us and our people.” For there was a deadly panic throughout all the city. The hand of God was very heavy there.

So they sent H7971 (QalImpf) and gathered together H622 (QalImpf) all the lords H5633 of the Philistines, H6430 and said, H559 (QalImpf) Send away H7971 (PielImpv) the ark H727 of the God H430 of Israel, H3478 and let it go again H7725 (QalImpf) to his own place, H4725 that it slay H4191 (HiphImpf) us not, and our people: H5971 for there was a deadly H4194 destruction H4103 throughout all the city; H5892 the hand H3027 of God H430 was very H3966 heavy H3513 (QalPerf) there.

και εξαποστελλουσιν και συναγουσιν τους σατραπας των αλλοφυλων και ειπον εξαποστειλατε την κιβωτον του θεου ισραηλ και καθισατω εις τον τοπον αυτης και ου μη θανατωση ημας και τον λαον ημων οτι εγενηθη συγχυσις θανατου εν ολη τη πολει βαρεια σφοδρα ως εισηλθεν κιβωτος θεου ισραηλ εκει

Then they said, “What should the trespass offering be which we shall return to him?” They said, “Five golden tumors and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.

Then said H559 (QalImpf) they, What shall be the trespass offering H817 which we shall return H7725 (HiphImpf) to him? They answered, H559 (QalImpf) Five H2568 golden H2091 emerods, H2914 (Qere) H6076 and five H2568 golden H2091 mice, H5909 according to the number H4557 of the lords H5633 of the Philistines: H6430 for one H259 plague H4046 was on you all,^§ and on your lords. H5633

1 Samuel 6:4 Heb. them

και λεγουσιν τι το της βασανου αποδωσομεν αυτη και ειπαν κατ αριθμον των σατραπων των αλλοφυλων πεντε εδρας χρυσας οτι πταισμα εν υμιν και τοις αρχουσιν υμων και τω λαω

and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even to the great stone on which they set down Yahweh’s ark. That stone remains to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.

and the golden H2091 mice, H5909 according to the number H4557 of all the cities H5892 of the Philistines H6430 belonging to the five H2568 lords, H5633 both of fenced H4013 cities, H5892 and of country H6521 villages, H3724 even unto the great H1419 stone^§ of Abel, H59 whereon they set down H3240 (HiphPerf) the ark H727 of the Lord: H3068 which stone remaineth unto this day H3117 in the field H7704 of Joshua, H3091 the Beth-shemite. H1030

1 Samuel 6:18 Or, great stone [possibly a mistake in the KJV notes? I verified with 1611 scan]

και μυς οι χρυσοι κατ αριθμον πασων πολεων των αλλοφυλων των πεντε σατραπων εκ πολεως εστερεωμενης και εως κωμης του φερεζαιου και εως λιθου του μεγαλου ου επεθηκαν επ αυτου την κιβωτον διαθηκης κυριου του εν αγρω ωσηε του βαιθσαμυσιτου

From the day that the ark stayed in Kiriath Jearim, the time was long—for it was twenty years; and all the house of Israel lamented after Yahweh.

And it came to pass, while H3117 the ark H727 abode H3427 (QalInf) in Kirjath-jearim, H7157 that the time H3117 was long; H7235 (QalImpf) for it was twenty H6242 years: H8141 and all the house H1004 of Israel H3478 lamented H5091 (NiphImpf) after H310 the Lord. H3068

και εγενηθη αφ ης ημερας ην η κιβωτος εν καριαθιαριμ επληθυναν αι ημεραι και εγενοντο εικοσι ετη και επεβλεψεν πας οικος ισραηλ οπισω κυριου

Samuel spoke to all the house of Israel, saying, “If you are returning to Yahweh with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you, and direct your hearts to Yahweh, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Philistines.”

And Samuel H8050 spake H559 (QalImpf) unto all the house H1004 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) If ye do return H7725 (QalActPtc) unto the Lord H3068 with all your hearts, H3824 then put away H5493 (HiphImpv) the strange H5236 gods H430 and Ashtaroth H6252 from among H8432 you, and prepare H3559 (HiphImpv) your hearts H3824 unto the Lord, H3068 and serve H5647 (QalImpv) him only: and he will deliver H5337 (HiphImpf) you out of the hand H3027 of the Philistines. H6430

και ειπεν σαμουηλ προς παντα οικον ισραηλ λεγων ει εν ολη καρδια υμων υμεις επιστρεφετε προς κυριον περιελετε τους θεους τους αλλοτριους εκ μεσου υμων και τα αλση και ετοιμασατε τας καρδιας υμων προς κυριον και δουλευσατε αυτω μονω και εξελειται υμας εκ χειρος αλλοφυλων

Samuel said, “Gather all Israel to Mizpah, and I will pray to Yahweh for you.”

And Samuel H8050 said, H559 (QalImpf) Gather H6908 (QalImpv) all Israel H3478 to Mizpeh, H4708 and I will pray H6419 (HithImpf) for you unto the Lord. H3068

και ειπεν σαμουηλ αθροισατε παντα ισραηλ εις μασσηφαθ και προσευξομαι περι υμων προς κυριον

So the Philistines were subdued, and they stopped coming within the border of Israel. Yahweh’s hand was against the Philistines all the days of Samuel.

So the Philistines H6430 were subdued, H3665 (NiphImpf) and they came H935 (QalInf) no more H3254 (QalPerf) into the coast H1366 of Israel: H3478 and the hand H3027 of the Lord H3068 was against the Philistines H6430 all the days H3117 of Samuel. H8050

και εταπεινωσεν κυριος τους αλλοφυλους και ου προσεθεντο ετι προσελθειν εις οριον ισραηλ και εγενηθη χειρ κυριου επι τους αλλοφυλους πασας τας ημερας του σαμουηλ

Samuel judged Israel all the days of his life.

And Samuel H8050 judged H8199 (QalImpf) Israel H3478 all the days H3117 of his life. H2416

και εδικαζεν σαμουηλ τον ισραηλ πασας τας ημερας της ζωης αυτου

He went from year to year in a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.

And he went H1980 (QalPerf) from H1767 year H8141 to year H8141 in circuit^§ H5437 (QalPerf) to Beth-el, H1008 and Gilgal, H1537 and Mizpeh, H4709 and judged H8199 (QalPerf) Israel H3478 in all those places. H4725

1 Samuel 7:16 Heb. and he circuited

και επορευετο κατ ενιαυτον ενιαυτον και εκυκλου βαιθηλ και την γαλγαλα και την μασσηφαθ και εδικαζεν τον ισραηλ εν πασι τοις ηγιασμενοις τουτοις

Then all the elders of Israel gathered themselves together and came to Samuel to Ramah.

Then all the elders H2205 of Israel H3478 gathered themselves together, H6908 (HithImpf) and came H935 (QalImpf) to Samuel H8050 unto Ramah, H7414

και συναθροιζονται ανδρες ισραηλ και παραγινονται εις αρμαθαιμ προς σαμουηλ

They said to him, “Behold, you are old, and your sons don’t walk in your ways. Now make us a king to judge us like all the nations.”

and said H559 (QalImpf) unto him, Behold, thou art old, H2204 (QalPerf) and thy sons H1121 walk H1980 (QalPerf) not in thy ways: H1870 now make H7760 (QalImpv) us a king H4428 to judge H8199 (QalInf) us like all the nations. H1471

και ειπαν αυτω ιδου συ γεγηρακας και οι υιοι σου ου πορευονται εν τη οδω σου και νυν καταστησον εφ ημας βασιλεα δικαζειν ημας καθα και τα λοιπα εθνη

Yahweh said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they tell you; for they have not rejected you, but they have rejected me as the king over them.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Samuel, H8050 Hearken H8085 (QalImpv) unto the voice H6963 of the people H5971 in all that they say H559 (QalImpf) unto thee: for they have not rejected H3988 (QalPerf) thee, but they have rejected H3988 (QalPerf) me, that I should not reign H4427 (QalInf) over them.

και ειπεν κυριος προς σαμουηλ ακουε της φωνης του λαου καθα αν λαλησωσιν σοι οτι ου σε εξουθενηκασιν αλλ η εμε εξουδενωκασιν του μη βασιλευειν επ αυτων

According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even to this day, in that they have forsaken me and served other gods, so they also do to you.

According to all the works H4639 which they have done H6213 (QalPerf) since the day H3117 that I brought them up H5927 (HiphInf) out of Egypt H4714 even unto this day, H3117 wherewith they have forsaken H5800 (QalImpf) me, and served H5647 (QalImpf) other H312 gods, H430 so do H6213 (QalActPtc) they also unto thee.

κατα παντα τα ποιηματα α εποιησαν μοι αφ ης ημερας ανηγαγον αυτους εξ αιγυπτου εως της ημερας ταυτης και εγκατελιπον με και εδουλευον θεοις ετεροις ουτως αυτοι ποιουσιν και σοι

Samuel told all Yahweh’s words to the people who asked him for a king.

And Samuel H8050 told H559 (QalImpf) all the words H1697 of the Lord H3068 unto the people H5971 that asked H7592 (QalActPtc) of him a king. H4428

και ειπεν σαμουηλ παν το ρημα κυριου προς τον λαον τους αιτουντας παρ αυτου βασιλεα

that we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.”

that we also may be like all the nations; H1471 and that our king H4428 may judge H8199 (QalPerf) us, and go out H3318 (QalPerf) before H6440 us, and fight H3898 (NiphPerf) our battles. H4421

και εσομεθα και ημεις κατα παντα τα εθνη και δικασει ημας βασιλευς ημων και εξελευσεται εμπροσθεν ημων και πολεμησει τον πολεμον ημων

Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Yahweh.

And Samuel H8050 heard H8085 (QalImpf) all the words H1697 of the people, H5971 and he rehearsed H1696 (PielImpf) them in the ears H241 of the Lord. H3068

και ηκουσεν σαμουηλ παντας τους λογους του λαου και ελαλησεν αυτους εις τα ωτα κυριου

He had a son whose name was Saul, an impressive young man; and there was not among the children of Israel a more handsome person than he. From his shoulders and upward he was taller than any of the people.

And he had a son, H1121 whose name H8034 was Saul, H7586 a choice young man, H970 and a goodly: H2896 and there was not among the children H1121 of Israel H3478 a goodlier H2896 person H376 than he: from his shoulders H7926 and upward H4605 he was higher H1364 than any of the people. H5971

και τουτω υιος και ονομα αυτω σαουλ ευμεγεθης ανηρ αγαθος και ουκ ην εν υιοις ισραηλ αγαθος υπερ αυτον υπερ ωμιαν και επανω υψηλος υπερ πασαν την γην

The servant said to him, “Behold now, there is a man of God in this city, and he is a man who is held in honor. All that he says surely happens. Now let’s go there. Perhaps he can tell us which way to go.”

And he said H559 (QalImpf) unto him, Behold now, there is in this city H5892 a man H376 of God, H430 and he is an honourable H3513 (NiphPtc) man; H376 all that he saith H1696 (PielImpf) cometh H935 (QalImpf) surely to pass: H935 (QalInf) now let us go H3212 (QalImpf) thither; peradventure he can shew H5046 (HiphImpf) us our way H1870 that we should go. H1980 (QalPerf)

και ειπεν αυτω το παιδαριον ιδου δη ανθρωπος του θεου εν τη πολει ταυτη και ο ανθρωπος ενδοξος παν ο εαν λαληση παραγινομενον παρεσται και νυν πορευθωμεν οπως απαγγειλη ημιν την οδον ημων εφ ην επορευθημεν επ αυτην

Samuel answered Saul and said, “I am the seer. Go up before me to the high place, for you are to eat with me today. In the morning I will let you go and will tell you all that is in your heart.

And Samuel H8050 answered H6030 (QalImpf) Saul, H7586 and said, H559 (QalImpf) I am the seer: H7200 (QalActPtc) go up H5927 (QalImpv) before H6440 me unto the high place; H1116 for ye shall eat H398 (QalPerf) with me to day, H3117 and to morrow H1242 I will let thee go, H7971 (PielPerf) and will tell H5046 (HiphImpf) thee all that is in thine heart. H3824

και απεκριθη σαμουηλ τω σαουλ και ειπεν εγω ειμι αυτος αναβηθι εμπροσθεν μου εις βαμα και φαγε μετ εμου σημερον και εξαποστελω σε πρωι και παντα τα εν τη καρδια σου απαγγελω σοι

As for your donkeys who were lost three days ago, don’t set your mind on them, for they have been found. For whom does all Israel desire? Is it not you and all your father’s house?”

And as for thine asses H860 that were lost H6 (QalActPtc) three H7969 days H3117 ago,^§ H3117 set H7760 (QalImpf) not thy mind H3820 on them; for they are found. H4672 (NiphPerf) And on whom is all the desire H2532 of Israel? H3478 Is it not on thee, and on all thy father’s H1 house? H1004

1 Samuel 9:20 Heb. today three days

και περι των ονων σου των απολωλυιων σημερον τριταιων μη θης την καρδιαν σου αυταις οτι ευρηνται και τινι τα ωραια του ισραηλ ου σοι και τω οικω του πατρος σου

Saul answered, “Am I not a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? And my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? Why then do you speak to me like this?”

And Saul H7586 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Am not I a Benjamite, H1145 of the smallest H6996 of the tribes H7626 of Israel? H3478 and my family H4940 the least H6810 of all the families H4940 of the tribe H7626 of Benjamin? H1144 wherefore then speakest H1696 (PielPerf) thou so H1697 to me?^§

1 Samuel 9:21 Heb. according to this word?

και απεκριθη σαουλ και ειπεν ουχι ανδρος υιος ιεμιναιου εγω ειμι του μικρου σκηπτρου φυλης ισραηλ και της φυλης της ελαχιστης εξ ολου σκηπτρου βενιαμιν και ινα τι ελαλησας προς εμε κατα το ρημα τουτο

It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart; and all those signs happened that day.

And it was so, that when he had turned H6437 (HiphInf) his back^§ H7926 to go H3212 (QalInf) from Samuel, H8050 God H430 gave^§ H2015 (QalImpf) him another H312 heart: H3820 and all those signs H226 came H935 (QalImpf) to pass that day. H3117

1 Samuel 10:9a Heb. shoulder
1 Samuel 10:9b Heb. turned

και εγενηθη ωστε επιστραφηναι τω ωμω αυτου απελθειν απο σαμουηλ μετεστρεψεν αυτω ο θεος καρδιαν αλλην και ηλθεν παντα τα σημεια εν τη ημερα εκεινη

When all who knew him before saw that, behold, he prophesied with the prophets, then the people said to one another, “What is this that has come to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?”

And it came to pass, when all that knew H3045 (QalActPtc) him beforetime H865 H8032 saw H7200 (QalImpf) that, behold, he prophesied H5012 (NiphPerf) among the prophets, H5030 then the people H5971 said H559 (QalImpf) one H376 to another,^§ H7453 What is this that is come unto the son H1121 of Kish? H7027 Is Saul H7586 also among the prophets? H5030

1 Samuel 10:11 Heb. a man to his neighbor

και εγενηθησαν παντες οι ειδοτες αυτον εχθες και τριτην και ειδον και ιδου αυτος εν μεσω των προφητων και ειπεν ο λαος εκαστος προς τον πλησιον αυτου τι τουτο το γεγονος τω υιω κις η και σαουλ εν προφηταις

and he said to the children of Israel, “Yahweh, the God of Israel, says ‘I brought Israel up out of Egypt and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all the kingdoms that oppressed you.’

and said H559 (QalImpf) unto the children H1121 of Israel, H3478 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I brought up H5927 (HiphPerf) Israel H3478 out of Egypt, H4714 and delivered H5337 (HiphImpf) you out of the hand H3027 of the Egyptians, H4714 and out of the hand H3027 of all kingdoms, H4467 and of them that oppressed H3905 (QalPtc) you:

και ειπεν προς υιους ισραηλ ταδε ειπεν κυριος ο θεος ισραηλ λεγων εγω ανηγαγον τους υιους ισραηλ εξ αιγυπτου και εξειλαμην υμας εκ χειρος φαραω βασιλεως αιγυπτου και εκ πασων των βασιλειων των θλιβουσων υμας