Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

One day Elisha went to Shunem, where there was a prominent woman; and she persuaded him to eat bread. So it was, that as often as he passed by, he turned in there to eat bread.

And it fell on a day,^§ H3117 that Elisha H477 passed H5674 (QalImpf) to Shunem, H7766 where was a great H1419 woman; H802 and she constrained^§ H2388 (HiphImpf) him to eat H398 (QalInf) bread. H3899 And so it was, that as oft H1767 as he passed by, H5674 (QalInf) he turned H5493 (QalImpf) in thither to eat H398 (QalInf) bread. H3899

2 Kings 4:8a Heb. there was a day
2 Kings 4:8b Heb. laid hold on him

και εγενετο ημερα και διεβη ελισαιε εις σουμαν και εκει γυνη μεγαλη και εκρατησεν αυτον φαγειν αρτον και εγενετο αφ ικανου του εισπορευεσθαι αυτον εξεκλινεν του εκει φαγειν

Please, let’s make a little room on the roof. Let’s set a bed, a table, a chair, and a lamp stand for him there. When he comes to us, he can stay there.”

Let us make H6213 (QalImpf) a little H6996 chamber, H5944 I pray thee, on the wall; H7023 and let us set H7760 (QalImpf) for him there a bed, H4296 and a table, H7979 and a stool, H3678 and a candlestick: H4501 and it shall be, when he cometh H935 (QalInf) to us, that he shall turn H5493 (QalImpf) in thither.

ποιησωμεν δη αυτω υπερωον τοπον μικρον και θωμεν αυτω εκει κλινην και τραπεζαν και διφρον και λυχνιαν και εσται εν τω εισπορευεσθαι προς ημας και εκκλινει εκει

One day he came there, and he went to the room and lay there.

And it fell on a day, H3117 that he came H935 (QalImpf) thither, and he turned H5493 (QalImpf) into the chamber, H5944 and lay H7901 (QalImpf) there.

και εγενετο ημερα και εισηλθεν εκει και εξεκλινεν εις το υπερωον και εκοιμηθη εκει

When the child was grown, one day he went out to his father to the reapers.

And when the child H3206 was grown, H1431 (QalImpf) it fell on a day, H3117 that he went out H3318 (QalImpf) to his father H1 to the reapers. H7114 (QalActPtc)

και ηδρυνθη το παιδαριον και εγενετο ηνικα εξηλθεν το παιδαριον προς τον πατερα αυτου προς τους θεριζοντας

So she went, and came to the man of God to Mount Carmel. When the man of God saw her afar off, he said to Gehazi his servant, “Behold, there is the Shunammite.

So she went H3212 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) unto the man H376 of God H430 to mount H2022 Carmel. H3760 And it came to pass, when the man H376 of God H430 saw her afar off, H7200 (QalInf) that he said H559 (QalImpf) to Gehazi H1522 his servant, H5288 Behold, yonder is that H1975 Shunammite: H7767

δευρο και πορευση και ελευση προς τον ανθρωπον του θεου εις το ορος το καρμηλιον και εγενετο ως ειδεν ελισαιε ερχομενην αυτην και ειπεν προς γιεζι το παιδαριον αυτου ιδου δη η σωμανιτις εκεινη

So they poured out for the men to eat. As they were eating some of the stew, they cried out and said, “Man of God, there is death in the pot!” And they could not eat it.

So they poured out H3332 (QalImpf) for the men H582 to eat. H398 (QalInf) And it came to pass, as they were eating H398 (QalInf) of the pottage, H5138 that they cried out, H6817 (QalPerf) and said, H559 (QalImpf) O thou man H376 of God, H430 there is death H4194 in the pot. H5518 And they could H3201 (QalPerf) not eat H398 (QalInf) thereof.

και ενεχει τοις ανδρασιν φαγειν και εγενετο εν τω εσθιειν αυτους εκ του εψηματος και ιδου ανεβοησαν και ειπον θανατος εν τω λεβητι ανθρωπε του θεου και ουκ ηδυναντο φαγειν

But he said, “Then bring meal.” He threw it into the pot; and he said, “Serve it to the people, that they may eat.” And there was nothing harmful in the pot.

But he said, H559 (QalImpf) Then bring H3947 (QalImpv) meal. H7058 And he cast H7993 (HiphImpf) it into the pot; H5518 and he said, H559 (QalImpf) Pour out H3332 (QalImpv) for the people, H5971 that they may eat. H398 (QalImpf) And there was no harm^§ H1697 H7451 in the pot. H5518

2 Kings 4:41 Heb. evil thing

και ειπεν λαβετε αλευρον και εμβαλετε εις τον λεβητα και ειπεν ελισαιε προς γιεζι το παιδαριον εγχει τω λαω και εσθιετωσαν και ουκ εγενηθη ετι εκει ρημα πονηρον εν τω λεβητι

Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Yahweh had given victory to Syria; he was also a mighty man of valor, but he was a leper.

Now Naaman, H5283 captain H8269 of the host H6635 of the king H4428 of Syria, H758 was a great H1419 man H376 with^§ H6440 his master, H113 and honourable, H5375 (QalPasPtc) because by him the Lord H3068 had given H5414 (QalPerf) deliverance^§ H8668 unto Syria: H758 he was also a mighty H1368 man H376 in valour, H2428 but he was a leper. H6879 (PualPtc)

2 Kings 5:1a Heb. before
2 Kings 5:1b Or, victory

και ναιμαν ο αρχων της δυναμεως συριας ην ανηρ μεγας ενωπιον του κυριου αυτου και τεθαυμασμενος προσωπω οτι εν αυτω εδωκεν κυριος σωτηριαν συρια και ο ανηρ ην δυνατος ισχυι λελεπρωμενος

The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little girl, and she waited on Naaman’s wife.

And the Syrians H758 had gone out H3318 (QalPerf) by companies, H1416 and had brought away captive H7617 (QalImpf) out of the land H776 of Israel H3478 a little H6996 maid; H5291 and she waited^§ on H6440 Naaman’s H5283 wife. H802

2 Kings 5:2 Heb. was before

και συρια εξηλθον μονοζωνοι και ηχμαλωτευσαν εκ γης ισραηλ νεανιδα μικραν και ην ενωπιον της γυναικος ναιμαν

When the king of Israel had read the letter, he tore his clothes and said, “Am I God, to kill and to make alive, that this man sends to me to heal a man of his leprosy? But please consider and see how he seeks a quarrel against me.”

And it came to pass, when the king H4428 of Israel H3478 had read H7121 (QalInf) the letter, H5612 that he rent H7167 (QalImpf) his clothes, H899 and said, H559 (QalImpf) Am I God, H430 to kill H4191 (HiphInf) and to make alive, H2421 (HiphInf) that this man H2088 doth send H7971 (QalActPtc) unto me to recover H622 (QalInf) a man H376 of his leprosy? H6883 Wherefore H389 consider, H3045 (QalImpv) I pray you, and see H7200 (QalImpv) how he seeketh a quarrel H579 (HithPtc) against me.

και εγενετο ως ανεγνω βασιλευς ισραηλ το βιβλιον διερρηξεν τα ιματια αυτου και ειπεν μη θεος εγω του θανατωσαι και ζωοποιησαι οτι ουτος αποστελλει προς με αποσυναξαι ανδρα απο της λεπρας αυτου οτι πλην γνωτε δη και ιδετε οτι προφασιζεται ουτος με

It was so, when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent to the king, saying, “Why have you torn your clothes? Let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.”

And it was so, when Elisha H477 the man H376 of God H430 had heard H8085 (QalInf) that the king H4428 of Israel H3478 had rent H7167 (QalPerf) his clothes, H899 that he sent H7971 (QalImpf) to the king, H4428 saying, H559 (QalInf) Wherefore hast thou rent H7167 (QalPerf) thy clothes? H899 let him come H935 (QalImpf) now to me, and he shall know H3045 (QalImpf) that there is H3426 a prophet H5030 in Israel. H3478

και εγενετο ως ηκουσεν ελισαιε οτι διερρηξεν ο βασιλευς ισραηλ τα ιματια εαυτου και απεστειλεν προς τον βασιλεα ισραηλ λεγων ινα τι διερρηξας τα ιματια σου ελθετω δη προς με ναιμαν και γνωτω οτι εστιν προφητης εν ισραηλ

But as one was cutting down a tree, the ax head fell into the water. Then he cried out and said, “Alas, my master! For it was borrowed.”

But as one H259 was felling H5307 (HiphPtc) a beam, H6982 the axe head^§ H1270 fell H5307 (QalPerf) into the water: H4325 and he cried, H6817 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Alas, H162 master! H113 for it was borrowed. H7592 (QalPasPtc)

2 Kings 6:5 Heb. iron

και ιδου ο εις καταβαλλων την δοκον και το σιδηριον εξεπεσεν εις το υδωρ και εβοησεν ω κυριε και αυτο κεχρημενον

Now the king of Syria was at war against Israel; and he took counsel with his servants, saying, “My camp will be in such and such a place.”

Then the king H4428 of Syria H758 warred H3898 (NiphPtc) against Israel, H3478 and took counsel H3289 (NiphImpf) with his servants, H5650 saying, H559 (QalInf) In such H6423 and such H492 a place H4725 shall be my camp.^§ H8466

2 Kings 6:8 Or, encamping

και βασιλευς συριας ην πολεμων εν ισραηλ και εβουλευσατο προς τους παιδας αυτου λεγων εις τον τοπον τονδε τινα ελμωνι παρεμβαλω

When they had come into Samaria, Elisha said, “Yahweh, open these men’s eyes, that they may see.” Yahweh opened their eyes, and they saw; and behold, they were in the middle of Samaria.

And it came to pass, when they were come H935 (QalInf) into Samaria, H8111 that Elisha H477 said, H559 (QalImpf) Lord, H3068 open H6491 (QalImpv) the eyes H5869 of these men, that they may see. H7200 (QalImpf) And the Lord H3068 opened H6491 (QalImpf) their eyes, H5869 and they saw; H7200 (QalImpf) and, behold, they were in the midst H8432 of Samaria. H8111

και εγενετο ως εισηλθον εις σαμαρειαν και ειπεν ελισαιε ανοιξον δη κυριε τους οφθαλμους αυτων και ιδετωσαν και διηνοιξεν κυριος τους οφθαλμους αυτων και ειδον και ιδου ησαν εν μεσω σαμαρειας

After this, Benhadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria.

And it came to pass after this, H310 that Ben-hadad H1130 king H4428 of Syria H758 gathered H6908 (QalImpf) all his host, H4264 and went up, H5927 (QalImpf) and besieged H6696 (QalImpf) Samaria. H8111

και εγενετο μετα ταυτα και ηθροισεν υιος αδερ βασιλευς συριας πασαν την παρεμβολην αυτου και ανεβη και περιεκαθισεν σαμαρειαν

There was a great famine in Samaria. Behold, they besieged it until a donkey’s head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a kab° of dove’s dung for five pieces of silver.

2 Kings 6:25 A kab was about 2 liters, so a fourth of a kab would be about 500 milliliters or about a pint

And there was a great H1419 famine H7458 in Samaria: H8111 and, behold, they besieged H6696 (QalActPtc) it, until an ass’s H2543 head H7218 was sold for fourscore H8084 pieces of silver, H3701 and the fourth part H7255 of a cab H6894 of dove’s dung H1686 (Qere) H3123 H2755 for five H2568 pieces of silver. H3701

και εγενετο λιμος μεγας εν σαμαρεια και ιδου περιεκαθηντο επ αυτην εως ου εγενηθη κεφαλη ονου πεντηκοντα σικλων αργυριου και τεταρτον του καβου κοπρου περιστερων πεντε σικλων αργυριου

As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, “Help, my lord, O king!”

And as the king H4428 of Israel H3478 was passing by H5674 (QalActPtc) upon the wall, H2346 there cried H6817 (QalPerf) a woman H802 unto him, saying, H559 (QalInf) Help, H3467 (HiphImpv) my lord, H113 O king. H4428

και ην ο βασιλευς ισραηλ διαπορευομενος επι του τειχους και γυνη εβοησεν προς αυτον λεγουσα σωσον κυριε βασιλευ

When the king heard the words of the woman, he tore his clothes. Now he was passing by on the wall, and the people looked, and behold, he had sackcloth underneath on his body.

And it came to pass, when the king H4428 heard H8085 (QalInf) the words H1697 of the woman, H802 that he rent H7167 (QalImpf) his clothes; H899 and he passed by H5674 (QalActPtc) upon the wall, H2346 and the people H5971 looked, H7200 (QalImpf) and, behold, he had sackcloth H8242 within H1004 upon his flesh. H1320

και εγενετο ως ηκουσεν ο βασιλευς ισραηλ τους λογους της γυναικος διερρηξεν τα ιματια αυτου και αυτος διεπορευετο επι του τειχους και ειδεν ο λαος τον σακκον επι της σαρκος αυτου εσωθεν

Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, “Behold, if Yahweh made windows in heaven, could this thing be?” He said, “Behold, you will see it with your eyes, but will not eat of it.”

Then a lord H7991 on whose hand H3027 the king H4428 leaned^§ H8172 (NiphPtc) answered H6030 (QalImpf) the man H376 of God, H430 and said, H559 (QalImpf) Behold, if the Lord H3068 would make H6213 (QalActPtc) windows H699 in heaven, H8064 might this thing H1697 be? And he said, H559 (QalImpf) Behold, thou shalt see H7200 (QalActPtc) it with thine eyes, H5869 but shalt not eat H398 (QalImpf) thereof.

2 Kings 7:2 Heb. a Lord which belonged to the King, leaning upon his hand

και απεκριθη ο τριστατης εφ ον ο βασιλευς επανεπαυετο επι την χειρα αυτου τω ελισαιε και ειπεν ιδου ποιησει κυριος καταρρακτας εν ουρανω μη εσται το ρημα τουτο και ελισαιε ειπεν ιδου συ οψη τοις οφθαλμοις σου και εκειθεν ου φαγη

Now there were four leprous men at the entrance of the gate. They said to one another, “Why do we sit here until we die?

And there were four H702 leprous H6879 (PualPtc) men H582 at the entering in H6607 of the gate: H8179 and they said H559 (QalImpf) one H376 to another, H7453 Why sit H3427 (QalActPtc) we here until we die? H4191 (QalPerf)

και τεσσαρες ανδρες ησαν λεπροι παρα την θυραν της πολεως και ειπεν ανηρ προς τον πλησιον αυτου τι ημεις καθημεθα ωδε εως αποθανωμεν

The people went out and plundered the camp of the Syrians. So a seah° of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel,° according to Yahweh’s word.

2 Kings 7:16a 1 seah is about 7 liters or 1.9 gallons or 0.8 pecks
2 Kings 7:16b A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. In this context, it was probably a silver coin weighing that much.

And the people H5971 went out, H3318 (QalImpf) and spoiled H962 (QalImpf) the tents H4264 of the Syrians. H758 So a measure H5429 of fine flour H5560 was sold for a shekel, H8255 and two measures H5429 of barley H8184 for a shekel, H8255 according to the word H1697 of the Lord. H3068

και εξηλθεν ο λαος και διηρπασεν την παρεμβολην συριας και εγενετο μετρον σεμιδαλεως σικλου και διμετρον κριθων σικλου κατα το ρημα κυριου

It happened as the man of God had spoken to the king, saying, “Two seahs° of barley for a shekel,° and a seah of fine flour for a shekel, shall be tomorrow about this time in the gate of Samaria;”

2 Kings 7:18a 1 seah is about 7 liters or 1.9 gallons or 0.8 pecks
2 Kings 7:18b A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. In this context, it was probably a silver coin weighing that much.

And it came to pass as the man H376 of God H430 had spoken H1696 (PielInf) to the king, H4428 saying, H559 (QalInf) Two measures H5429 of barley H8184 for a shekel, H8255 and a measure H5429 of fine flour H5560 for a shekel, H8255 shall be to morrow H4279 about this time H6256 in the gate H8179 of Samaria: H8111

και εγενετο καθα ελαλησεν ελισαιε προς τον βασιλεα λεγων διμετρον κριθης σικλου και μετρον σεμιδαλεως σικλου και εσται ως η ωρα αυτη αυριον εν τη πυλη σαμαρειας

and that captain answered the man of God, and said, “Now, behold, if Yahweh made windows in heaven, might such a thing be?” and he said, “Behold, you will see it with your eyes, but will not eat of it.”

and that lord H7991 answered H6030 (QalImpf) the man H376 of God, H430 and said, H559 (QalImpf) Now, behold, if the Lord H3068 should make H6213 (QalActPtc) windows H699 in heaven, H8064 might such a thing H1697 be? And he said, H559 (QalImpf) Behold, thou shalt see H7200 (QalActPtc) it with thine eyes, H5869 but shalt not eat H398 (QalImpf) thereof.

και απεκριθη ο τριστατης τω ελισαιε και ειπεν ιδου κυριος ποιει καταρρακτας εν τω ουρανω μη εσται το ρημα τουτο και ειπεν ελισαιε ιδου οψη τοις οφθαλμοις σου και εκειθεν ου φαγη

It happened like that to him, for the people trampled over him in the gate, and he died.

And so it fell out unto him: for the people H5971 trode H7429 (QalImpf) upon him in the gate, H8179 and he died. H4191 (QalImpf)

και εγενετο ουτως και συνεπατησεν αυτον ο λαος εν τη πυλη και απεθανεν

At the end of seven years, the woman returned from the land of the Philistines. Then she went out to beg the king for her house and for her land.

And it came to pass at the seven H7651 years’ H8141 end, H7097 that the woman H802 returned H7725 (QalImpf) out of the land H776 of the Philistines: H6430 and she went forth H3318 (QalImpf) to cry H6817 (QalInf) unto the king H4428 for her house H1004 and for her land. H7704

και εγενετο μετα το τελος των επτα ετων και επεστρεψεν η γυνη εκ γης αλλοφυλων εις την πολιν και ηλθεν βοησαι προς τον βασιλεα περι του οικου εαυτης και περι των αγρων εαυτης

As he was telling the king how he had restored to life him who was dead, behold, the woman whose son he had restored to life begged the king for her house and for her land. Gehazi said, “My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.”

And it came to pass, as he was telling H5608 (PielPtc) the king H4428 how he had restored H2421 a dead body H4191 (QalPtc) to life, H2421 (HiphPerf) that, behold, the woman, H802 whose son H1121 he had restored to life, H2421 (HiphPerf) cried H6817 (QalActPtc) to the king H4428 for her house H1004 and for her land. H7704 And Gehazi H1522 said, H559 (QalImpf) My lord, H113 O king, H4428 this is the woman, H802 and this is her son, H1121 whom Elisha H477 restored to life. H2421 (HiphPerf)

και εγενετο αυτου εξηγουμενου τω βασιλει ως εζωπυρησεν υιον τεθνηκοτα και ιδου η γυνη ης εζωπυρησεν τον υιον αυτης ελισαιε βοωσα προς τον βασιλεα περι του οικου εαυτης και περι των αγρων εαυτης και ειπεν γιεζι κυριε βασιλευ αυτη η γυνη και ουτος ο υιος αυτης ον εζωπυρησεν ελισαιε

On the next day, he took a thick cloth, dipped it in water, and spread it on the king’s face, so that he died. Then Hazael reigned in his place.

And it came to pass on the morrow, H4283 that he took H3947 (QalImpf) a thick cloth, H4346 and dipped H2881 (QalImpf) it in water, H4325 and spread H6566 (QalImpf) it on his face, H6440 so that he died: H4191 (QalImpf) and Hazael H2371 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εγενετο τη επαυριον και ελαβεν το μαχμα και εβαψεν εν τω υδατι και περιεβαλεν επι το προσωπον αυτου και απεθανεν και εβασιλευσεν αζαηλ αντ αυτου

He was thirty-two years old when he began to reign. He reigned eight years in Jerusalem.

Thirty H7970 and two H8147 years H8141 old H1121 was he when he began to reign; H4427 (QalInf) and he reigned H4427 (QalPerf) eight H8083 years H8141 in Jerusalem. H3389

υιος τριακοντα και δυο ετων ην εν τω βασιλευειν αυτον και οκτω ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ

He walked in the way of the kings of Israel, as did Ahab’s house, for he married Ahab’s daughter. He did that which was evil in Yahweh’s sight.

And he walked H3212 (QalImpf) in the way H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 as did H6213 (QalPerf) the house H1004 of Ahab: H256 for the daughter H1323 of Ahab H256 was his wife: H802 and he did H6213 (QalImpf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord. H3068

και επορευθη εν οδω βασιλεων ισραηλ καθως εποιησεν οικος αχααβ οτι θυγατηρ αχααβ ην αυτω εις γυναικα και εποιησεν το πονηρον ενωπιον κυριου

Then Joram crossed over to Zair, and all his chariots with him; and he rose up by night and struck the Edomites who surrounded him with the captains of the chariots; and the people fled to their tents.

So Joram H3141 went over H5674 (QalImpf) to Zair, H6811 and all the chariots H7393 with him: and he rose H6965 (QalPerf) by night, H3915 and smote H5221 (HiphImpf) the Edomites H123 which compassed him about, H5437 (QalActPtc) and the captains H8269 of the chariots: H7393 and the people H5971 fled H5127 (QalImpf) into their tents. H168

και ανεβη ιωραμ εις σιωρ και παντα τα αρματα μετ αυτου και εγενετο αυτου ανασταντος και επαταξεν τον εδωμ τον κυκλωσαντα επ αυτον και τους αρχοντας των αρματων και εφυγεν ο λαος εις τα σκηνωματα αυτων

So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was defending Ramoth Gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;

So Jehu H3058 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Nimshi H5250 conspired H7194 (HithImpf) against Joram. H3141 (Now Joram H3141 had kept H8104 (QalActPtc) Ramoth-gilead, H7433 H1568 he and all Israel, H3478 because H6440 of Hazael H2371 king H4428 of Syria. H758

και συνεστραφη ιου υιος ιωσαφατ υιου ναμεσσι προς ιωραμ και ιωραμ αυτος εφυλασσεν εν ρεμμωθ γαλααδ αυτος και πας ισραηλ απο προσωπου αζαηλ βασιλεως συριας

When Joram saw Jehu, he said, “Is it peace, Jehu?” He answered, “What peace, so long as the prostitution of your mother Jezebel and her witchcraft abound?”

And it came to pass, when Joram H3088 saw H7200 (QalInf) Jehu, H3058 that he said, H559 (QalImpf) Is it peace, H7965 Jehu? H3058 And he answered, H559 (QalImpf) What peace, H7965 so long as H5704 the whoredoms H2183 of thy mother H517 Jezebel H348 and her witchcrafts H3785 are so many? H7227

και εγενετο ως ειδεν ιωραμ τον ιου και ειπεν ει ειρηνη ιου και ειπεν ιου τι ειρηνη ετι αι πορνειαι ιεζαβελ της μητρος σου και τα φαρμακα αυτης τα πολλα

and the body of Jezebel will be as dung on the surface of the field on Jezreel’s land, so that they won’t say, “This is Jezebel.”’”

And the carcase H5038 of Jezebel H348 shall be as dung H1828 upon the face H6440 of the field H7704 in the portion H2506 of Jezreel; H3157 so that they shall not say, H559 (QalImpf) This is Jezebel. H348

και εσται το θνησιμαιον ιεζαβελ ως κοπρια επι προσωπου του αγρου εν τη μεριδι ιεζραελ ωστε μη ειπειν αυτους ιεζαβελ

When the letter came to them, they took the king’s sons and killed them, even seventy people, and put their heads in baskets, and sent them to him to Jezreel.

And it came to pass, when the letter H5612 came H935 (QalInf) to them, that they took H3947 (QalImpf) the king’s H4428 sons, H1121 and slew H7819 (QalImpf) seventy H7657 persons, H376 and put H7760 (QalImpf) their heads H7218 in baskets, H1731 and sent H7971 (QalImpf) him them to Jezreel. H3157

και εγενετο ως ηλθεν το βιβλιον προς αυτους και ελαβον τους υιους του βασιλεως και εσφαξαν αυτους εβδομηκοντα ανδρας και εθηκαν τας κεφαλας αυτων εν καρταλλοις και απεστειλαν αυτας προς αυτον εις ιεζραελ

In the morning, he went out and stood, and said to all the people, “You are righteous. Behold, I conspired against my master and killed him, but who killed all these?

And it came to pass in the morning, H1242 that he went out, H3318 (QalImpf) and stood, H5975 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) to all the people, H5971 Ye be righteous: H6662 behold, I conspired H7194 (QalPerf) against my master, H113 and slew H2026 (QalImpf) him: but who slew H5221 (HiphPerf) all these?

και εγενετο πρωι και εξηλθεν και εστη εν τω πυλωνι της πολεως και ειπεν προς παντα τον λαον δικαιοι υμεις ιδου εγω ειμι συνεστραφην επι τον κυριον μου και απεκτεινα αυτον και τις επαταξεν παντας τουτους

As soon as he had finished offering the burnt offering, Jehu said to the guard and to the captains, “Go in and kill them! Let no one escape.” So they struck them with the edge of the sword. The guard and the captains threw the bodies out, and went to the inner shrine of the house of Baal.

And it came to pass, as soon as he had made an end H3615 (PielInf) of offering H6213 (QalInf) the burnt offering, H5930 that Jehu H3058 said H559 (QalImpf) to the guard H7323 (QalPtc) and to the captains, H7991 Go in, H935 (QalImpv) and slay H5221 (HiphImpv) them; let none H376 come forth. H3318 (QalImpf) And they smote H5221 (HiphImpf) them with the edge^§ H6310 of the sword; H2719 and the guard H7323 (QalPtc) and the captains H7991 cast them out, H7993 (HiphImpf) and went H3212 (QalImpf) to the city H5892 of the house H1004 of Baal. H1168

2 Kings 10:25 Heb. the mouth

και εγενετο ως συνετελεσεν ποιων την ολοκαυτωσιν και ειπεν ιου τοις παρατρεχουσιν και τοις τρισταταις εισελθοντες παταξατε αυτους ανηρ μη εξελθατω εξ αυτων και επαταξαν αυτους εν στοματι ρομφαιας και ερριψαν οι παρατρεχοντες και οι τρισταται και επορευθησαν εως πολεως οικου του βααλ

He was with her hidden in Yahweh’s house six years while Athaliah reigned over the land.

And he was with her hid H2244 (HithPtc) in the house H1004 of the Lord H3068 six H8337 years. H8141 And Athaliah H6271 did reign H4427 (QalActPtc) over the land. H776

και ην μετ αυτης εν οικω κυριου κρυβομενος εξ ετη και γοθολια βασιλευουσα επι της γης

You shall surround the king, every man with his weapons in his hand; and he who comes within the ranks, let him be slain. Be with the king when he goes out, and when he comes in.”

And ye shall compass H5362 (HiphPerf) the king H4428 round about, H5439 every man H376 with his weapons H3627 in his hand: H3027 and he that cometh H935 (QalActPtc) within the ranges, H7713 let him be slain: H4191 (HophImpf) and be ye with the king H4428 as he goeth out H3318 (QalInf) and as he cometh in. H935 (QalInf)

και κυκλωσατε επι τον βασιλεα κυκλω ανηρ και το σκευος αυτου εν χειρι αυτου και ο εισπορευομενος εις τα σαδηρωθ αποθανειται και εγενετο μετα του βασιλεως εν τω εκπορευεσθαι αυτον και εν τω εισπορευεσθαι αυτον

Jehoiada made a covenant between Yahweh and the king and the people, that they should be Yahweh’s people; also between the king and the people.

And Jehoiada H3077 made H3772 (QalImpf) a covenant H1285 between the Lord H3068 and the king H4428 and the people, H5971 that they should be the Lord’s H3068 people; H5971 between the king H4428 also and the people. H5971

και διεθετο ιωδαε διαθηκην ανα μεσον κυριου και ανα μεσον του βασιλεως και ανα μεσον του λαου του ειναι εις λαον τω κυριω και ανα μεσον του βασιλεως και ανα μεσον του λαου

But it was so, that in the twenty-third year of King Jehoash the priests had not repaired the damage to the house.

But it was so, that in the three H7969 H8141 and twentieth H6242 year^§ H8141 of king H4428 Jehoash H3060 the priests H3548 had not repaired H2388 (PielPerf) the breaches H919 of the house. H1004

2 Kings 12:6 Heb. in the twentieth year, and third year

^[12:7] και εγενηθη εν τω εικοστω και τριτω ετει τω βασιλει ιωας ουκ εκραταιωσαν οι ιερεις το βεδεκ του οικου

When they saw that there was much money in the chest, the king’s scribe and the high priest came up, and they put it in bags and counted the money that was found in Yahweh’s house.

And it was so, when they saw H7200 (QalInf) that there was much H7227 money H3701 in the chest, H727 that the king’s H4428 scribe^§ H5608 (QalActPtc) and the high H1419 priest H3548 came up, H5927 (QalImpf) and they put up in bags, H6696 (QalImpf) and told H4487 (QalImpf) the money H3701 that was found H4672 (NiphPtc) in the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 12:10 Or, secretary

^[12:11] και εγενετο ως ειδον οτι πολυ το αργυριον εν τη κιβωτω και ανεβη ο γραμματευς του βασιλεως και ο ιερευς ο μεγας και εσφιγξαν και ηριθμησαν το αργυριον το ευρεθεν εν οικω κυριου

The money for the trespass offerings and the money for the sin offerings was not brought into Yahweh’s house. It was the priests’.

The trespass H817 money H3701 and sin H2403 money H3701 was not brought H935 (HophImpf) into the house H1004 of the Lord: H3068 it was the priests’. H3548

^[12:17] αργυριον περι αμαρτιας και αργυριον περι πλημμελειας ο τι εισηνεχθη εν οικω κυριου τοις ιερευσιν εγενετο

As they were burying a man, behold, they saw a band of raiders; and they threw the man into Elisha’s tomb. As soon as the man touched Elisha’s bones, he revived, and stood up on his feet.

And it came to pass, as they were burying H6912 (QalActPtc) a man, H376 that, behold, they spied H7200 (QalPerf) a band H1416 of men; and they cast H7993 (HiphImpf) the man H376 into the sepulchre H6913 of Elisha: H477 and when the man H376 was let down,^§ H3212 (QalImpf) and touched H5060 (QalImpf) the bones H6106 of Elisha, H477 he revived, H2421 (QalImpf) and stood up H6965 (QalImpf) on his feet. H7272

2 Kings 13:21 Heb. went down

και εγενετο αυτων θαπτοντων τον ανδρα και ιδου ειδον τον μονοζωνον και ερριψαν τον ανδρα εν τω ταφω ελισαιε και επορευθη και ηψατο των οστεων ελισαιε και εζησεν και ανεστη επι τους ποδας αυτου

He was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddin of Jerusalem.

He was twenty H6242 and five H2568 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 (QalInf) and reigned H4427 (QalPerf) twenty H6242 and nine H8672 years H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Jehoaddan H3086 of Jerusalem. H3389

υιος εικοσι και πεντε ετων ην εν τω βασιλευειν αυτον και εικοσι και εννεα ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα της μητρος αυτου ιωαδιν εξ ιερουσαλημ

As soon as the kingdom was established in his hand, he killed his servants who had slain the king his father,

And it came to pass, as soon as the kingdom H4467 was confirmed H2388 (QalPerf) in his hand, H3027 that he slew H5221 (HiphImpf) his servants H5650 which had slain H5221 (HiphPtc) the king H4428 his father. H1

και εγενετο οτε κατισχυσεν η βασιλεια εν χειρι αυτου και επαταξεν τους δουλους αυτου τους παταξαντας τον πατερα αυτου

He was sixteen years old when he began to reign, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecoliah of Jerusalem.

Sixteen H8337 H6240 years H8141 old H1121 was he when he began to reign, H4427 (QalInf) and he reigned H4427 (QalPerf) two H8147 and fifty H2572 years H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Jecholiah H3203 of Jerusalem. H3389

υιος εκκαιδεκα ετων ην εν τω βασιλευειν αυτον και πεντηκοντα και δυο ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα τη μητρι αυτου χαλια εξ ιερουσαλημ

Yahweh struck the king, so that he was a leper to the day of his death, and lived in a separate house. Jotham, the king’s son, was over the household, judging the people of the land.

And the Lord H3068 smote H5060 (PielImpf) the king, H4428 so that he was a leper H6879 (PualPtc) unto the day H3117 of his death, H4194 and dwelt H3427 (QalImpf) in a several H2669 house. H1004 And Jotham H3147 the king’s H4428 son H1121 was over the house, H1004 judging H8199 (QalActPtc) the people H5971 of the land. H776

και ηψατο κυριος του βασιλεως και ην λελεπρωμενος εως ημερας θανατου αυτου και εβασιλευσεν εν οικω αφφουσωθ και ιωαθαμ υιος του βασιλεως επι τω οικω κρινων τον λαον της γης

This was Yahweh’s word which he spoke to Jehu, saying, “Your sons to the fourth generation shall sit on the throne of Israel.” So it came to pass.

This was the word H1697 of the Lord H3068 which he spake H1696 (PielPerf) unto Jehu, H3058 saying, H559 (QalInf) Thy sons H1121 shall sit H3427 (QalImpf) on the throne H3678 of Israel H3478 unto the fourth H7243 generation. And so it came to pass.

ο λογος κυριου ον ελαλησεν προς ιου λεγων υιοι τεταρτοι καθησονται σοι επι θρονου ισραηλ και εγενετο ουτως

Pul the king of Assyria came against the land, and Menahem gave Pul one thousand talents° of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.

2 Kings 15:19 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds, so 1000 talents is about 30 metric tons

And Pul H6322 the king H4428 of Assyria H804 came H935 (QalPerf) against the land: H776 and Menahem H4505 gave H5414 (QalImpf) Pul H6322 a thousand H505 talents H3603 of silver, H3701 that his hand H3027 might be with him to confirm H2388 (HiphInf) the kingdom H4467 in his hand. H3027

εν ταις ημεραις αυτου ανεβη φουλ βασιλευς ασσυριων επι την γην και μαναημ εδωκεν τω φουλ χιλια ταλαντα αργυριου ειναι την χειρα αυτου μετ αυτου

He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerusha the daughter of Zadok.

Five H2568 and twenty H6242 years H8141 old H1121 was he when he began to reign, H4427 (QalInf) and he reigned H4427 (QalPerf) sixteen H8337 H6240 years H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Jerusha, H3388 the daughter H1323 of Zadok. H6659

υιος εικοσι και πεντε ετων ην εν τω βασιλευειν αυτον και εκκαιδεκα ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα της μητρος αυτου ιερουσα θυγατηρ σαδωκ