Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

not in the passion of lust, even as the Gentiles who don’t know God,

not G3361 in G1722 the lust G3806 of concupiscence, G1939 even G2532 as G2509 the G3588 Gentiles G1484 which G3588 know G1492 not G3361 God: G2316

μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πάθει G3806 (N-DSN) ἐπιθυμίας, G1939 (N-GSF) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδότα G1492 (V-RAP-NPN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM)

that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter; because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.

that G3588 no G3361 man go beyond G5233 and G2532 defraud^§ G4122 his G846 brother G80 in G1722 any matter:^§ G4229 because that G1360 the G3588 Lord G2962 is the avenger G1558 of G4012 all G3956 such, G5130 as G2531 we G4277 also G2532 have forewarned G4277 you G5213 and G2532 testified. G1263

1 Thessalonians 4:6a Or, oppress, or, overreach
1 Thessalonians 4:6b Or, in the matter

τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπερβαίνειν G5233 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) πλεονεκτεῖν G4122 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πράγματι G4229 (N-DSN) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) διότι G1360 (CONJ) ἔκδικος G1558 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τούτων, G5130 (D-GPN) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προείπομεν G4277 (V-2AAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) διεμαρτυράμεθα. G1263 (V-ADI-1P)

1 Thessalonians 4:6 προείπομεν ¦ CT HF RP^mg TR προείπαμεν

For God called us not for uncleanness, but in sanctification.

For G1063 God G2316 hath G2564 not G3756 called G2564 us G2248 unto G1909 uncleanness, G167 but G235 unto G1722 holiness. G38

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀκαθαρσίᾳ, G167 (N-DSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἁγιασμῷ. G38 (N-DSM)

for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more;

And G2532 indeed G1063 ye do G4160 it G846 toward G1519 all G3956 the G3588 brethren G80 which G3588 are in G1722 all G3650 Macedonia: G3109 but G1161 we beseech G3870 you, G5209 brethren, G80 that ye increase G4052 more and more; G3123

καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μακεδονίᾳ. G3109 (N-DSF) Παρακαλοῦμεν G3870 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) περισσεύειν G4052 (V-PAN) μᾶλλον, G3123 (ADV)

1 Thessalonians 4:10 τοὺς ¦ [NA WH]

For this we tell you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will in no way precede those who have fallen asleep.

For G1063 this G5124 we say G3004 unto you G5213 by G1722 the word G3056 of the Lord, G2962 that G3754 we G2249 which G3588 are alive G2198 and remain G4035 unto G1519 the G3588 coming G3952 of the G3588 Lord G2962 shall G5348 not G3756 G3361 prevent G5348 them which G3588 are asleep. G2837

Τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγομεν G3004 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) περιλειπόμενοι G4035 (V-POP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρουσίαν G3952 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φθάσωμεν G5348 (V-AAS-1P) τοὺς G3588 (T-APM) κοιμηθέντας. G2837 (V-APP-APM)

For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel and with God’s trumpet. The dead in Christ will rise first,

For G3754 the G3588 Lord G2962 himself G846 shall descend G2597 from G575 heaven G3772 with G1722 a shout, G2752 with G1722 the voice G5456 of the archangel, G743 and G2532 with G1722 the trump G4536 of God: G2316 and G2532 the G3588 dead G3498 in G1722 Christ G5547 shall rise G450 first: G4412

Ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κελεύσματι, G2752 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) ἀρχαγγέλου, G743 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σάλπιγγι G4536 (N-DSF) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροὶ G3498 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) πρῶτον· G4412 (ADV-S)

then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. So we will be with the Lord forever.

then G1899 we G2249 which G3588 are alive G2198 and remain G4035 shall be caught up G726 together G260 with G4862 them G846 in G1722 the clouds, G3507 to G1519 meet G529 the G3588 Lord G2962 in G1519 the air: G109 and G2532 so G3779 shall we G2071 ever G3842 be G2071 with G4862 the Lord. G2962

ἔπειτα G1899 (ADV) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες, G2198 (V-PAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) περιλειπόμενοι, G4035 (V-POP-NPM) ἅμα G260 (ADV) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἁρπαγησόμεθα G726 (V-2FPI-1P) ἐν G1722 (PREP) νεφέλαις G3507 (N-DPF) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἀέρα· G109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) πάντοτε G3842 (ADV) σὺν G4862 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐσόμεθα. G2071 (V-FDI-1P)

Therefore comfort one another with these words.

Wherefore G5620 comfort^§ G3870 one another G240 with G1722 these G5125 words. G3056

1 Thessalonians 4:18 Or, exhort

Ὥστε G5620 (CONJ) παρακαλεῖτε G3870 (V-PAM-2P) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) τούτοις. G5125 (D-DPM)

For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night.

For G1063 yourselves G846 know G1492 perfectly G199 that G3754 the G3588 day G2250 of the Lord G2962 so G3779 cometh G2064 as G5613 a thief G2812 in G1722 the night. G3571

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀκριβῶς G199 (ADV) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) κλέπτης G2812 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) νυκτὶ G3571 (N-DSF) οὕτως G3779 (ADV) ἔρχεται· G2064 (V-PNI-3S)

1 Thessalonians 5:2 ἡ ¦ CT om.

For when they are saying, “Peace and safety,” then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman. Then they will in no way escape.

For G1063 when G3752 they shall say, G3004 Peace G1515 and G2532 safety; G803 then G5119 sudden G160 destruction G3639 cometh upon G2186 them, G846 as G5618 travail G5604 upon a woman G3588 with child; G1722 G1064 G2192 and G2532 they shall G1628 not G3756 G3361 escape. G1628

ὅταν G3752 (CONJ) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) λέγωσιν, G3004 (V-PAS-3P) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσφάλεια, G803 (N-NSF) τότε G5119 (ADV) αἰφνίδιος G160 (A-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ἐφίσταται G2186 (V-PMI-3S) ὄλεθρος, G3639 (N-NSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὠδὶν G5604 (N-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐχούσῃ, G2192 (V-PAP-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκφύγωσιν. G1628 (V-2AAS-3P)

1 Thessalonians 5:3a γὰρ ¦ CT om.
1 Thessalonians 5:3b ἐφίσταται ¦ TH WH Ἐπίσταται

But you, brothers, aren’t in darkness, that the day should overtake you like a thief.

But G1161 ye, G5210 brethren, G80 are G2075 not G3756 in G1722 darkness, G4655 that G2443 that G3588 day G2250 should overtake G2638 you G5209 as G5613 a thief. G2812

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) σκότει, G4655 (N-DSN) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὡς G5613 (ADV) ^‡κλέπτης G2812 (N-NSM) καταλάβῃ· G2638 (V-2AAS-3S)

1 Thessalonians 5:4 κλέπτης ¦ WH κλέπτας

But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you,

And G1161 we beseech G2065 you, G5209 brethren, G80 to know G1492 them which G3588 labour G2872 among G1722 you, G5213 and G2532 are over G4291 you G5216 in G1722 the Lord, G2962 and G2532 admonish G3560 you; G5209

Ἐρωτῶμεν G2065 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) εἰδέναι G1492 (V-RAN) τοὺς G3588 (T-APM) κοπιῶντας G2872 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) προϊσταμένους G4291 (V-PMP-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) νουθετοῦντας G3560 (V-PAP-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)

and to respect and honor them in love for their work’s sake. Be at peace among yourselves.

and G2532 to esteem G2233 them G846 very highly G5228 G1537 G4053 in G1722 love G26 for G1223 their G846 work’s G2041 sake. G1223 And be at peace G1514 among G1722 yourselves. G1438

καὶ G2532 (CONJ) ἡγεῖσθαι G2233 (V-PNN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐκπερισσοῦ G4053 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Εἰρηνεύετε G1514 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς. G1438 (F-2DPM)

In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.

In G1722 every thing G3956 give thanks: G2168 for G1063 this G5124 is the will G2307 of God G2316 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 concerning G1519 you. G5209

ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) εὐχαριστεῖτε· G2168 (V-PAM-2P) τοῦτο G5124 (D-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) θέλημα G2307 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

And G1161 the G3588 very G846 God G2316 of peace G1515 sanctify G37 you G5209 wholly; G3651 and G2532 I pray God your G5216 whole G3648 spirit G4151 and G2532 soul G5590 and G2532 body G4983 be preserved G5083 blameless G274 unto G1722 the G3588 coming G3952 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἁγιάσαι G37 (V-AAO-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁλοτελεῖς· G3651 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁλόκληρον G3648 (A-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) ἀμέμπτως G274 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρουσίᾳ G3952 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τηρηθείη. G5083 (V-APO-3S)

Greet all the brothers with a holy kiss.

Greet G782 all G3956 the G3588 brethren G80 with G1722 an holy G40 kiss. G5370

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) φιλήματι G5370 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

Paul, G3972 and G2532 Silvanus, G4610 and G2532 Timotheus, G5095 unto the G3588 church G1577 of the Thessalonians G2331 in G1722 God G2316 our G2257 Father G3962 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ: G5547

Παῦλος G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σιλουανὸς G4610 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμόθεος G5095 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) Θεσσαλονικέων G2331 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) χριστῷ· G5547 (N-DSM)

so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your perseverance and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.

so that G5620 we G2248 ourselves G846 glory G2744 in G1722 you G5213 in G1722 the G3588 churches G1577 of God G2316 for G5228 your G5216 patience G5281 and G2532 faith G4102 in G1722 all G3956 your G5216 persecutions G1375 and G2532 tribulations G2347 that G3739 ye endure: G430

ὥστε G5620 (CONJ) ^‡ἡμᾶς G2248 (P-1AP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡καυχᾶσθαι G2744 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπομονῆς G5281 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) διωγμοῖς G1375 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θλίψεσιν G2347 (N-DPF) αἷς G3739 (R-DPF) ἀνέχεσθε· G430 (V-PNI-2P)

2 Thessalonians 1:4a ἡμᾶς αὐτοὺς ¦ CT αὐτοὺς ἡμᾶς
2 Thessalonians 1:4b καυχᾶσθαι ¦ NA SBL ἐγκαυχᾶσθαι ¦ TH WH ἐνκαυχᾶσθαι

and to give relief to you who are afflicted with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

and G2532 to you G5213 who G3588 are troubled G2346 rest G425 with G3326 us, G2257 when G1722 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 shall be revealed G602 from G575 heaven G3772 with G3326 his G846 mighty G1411 angels,^§ G32

2 Thessalonians 1:7 Gr. the angels of his power

καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) θλιβομένοις G2346 (V-PPP-DPM) ἄνεσιν G425 (N-ASF) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀποκαλύψει G602 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) μετ’ G3326 (PREP) ἀγγέλων G32 (N-GPM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

punishing those who don’t know God, and to those who don’t obey the Good News of our Lord Jesus,

in G1722 flaming G5395 fire G4442 taking^§ G1325 vengeance G1557 on them G3588 that know G1492 not G3361 God, G2316 and G2532 that G3588 obey G5219 not G3361 the G3588 gospel G2098 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ: G5547

2 Thessalonians 1:8 Or, yielding

ἐν G1722 (PREP) ^‡πυρὶ G4442 (N-DSN) φλογός, G5395 (N-GSF) διδόντος G1325 (V-PAP-GSM) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδόσιν G1492 (V-RAP-DPM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπακούουσιν G5219 (V-PAP-DPM) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡Ἰησοῦ· G2424 (N-GSM)

2 Thessalonians 1:8a πυρὶ φλογός ¦ SBL φλογὶ πυρός
2 Thessalonians 1:8b Ἰησοῦ ¦ HF PCK RP^mg TR Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT Ἰησοῦ [χριστοῦ]

when he comes in that day to be glorified in his saints and to be admired among all those who have believed, because our testimony to you was believed.

when G3752 he shall come G2064 to be glorified G1740 in G1722 his G846 saints, G40 and G2532 to be admired G2296 in G1722 all G3956 them G3588 that believe G4100 (because G3754 our G2257 testimony G3142 among G1909 you G5209 was believed) G4100 in G1722 that G1565 day. G2250

ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐνδοξασθῆναι G1740 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θαυμασθῆναι G2296 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡πιστεύσασιν G4100 (V-AAP-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιστεύθη G4100 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μαρτύριον G3142 (N-NSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

2 Thessalonians 1:10 πιστεύσασιν ¦ TR πιστεύουσιν

To this end we also pray always for you that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith with power,

Wherefore G1519 G3739 also G2532 we pray G4336 always G3842 for G4012 you, G5216 that G2443 our G2257 God G2316 would count^§ G515 you G5209 worthy G515 of G2821 this calling, G2821 and G2532 fulfil G4137 all G3956 the good pleasure G2107 of G19 his goodness, G19 and G2532 the work G2041 of faith G4102 with G1722 power: G1411

2 Thessalonians 1:11 Or, vouchsafe

Εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) προσευχόμεθα G4336 (V-PNI-1P) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀξιώσῃ G515 (V-AAS-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κλήσεως G2821 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσῃ G4137 (V-AAS-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) εὐδοκίαν G2107 (N-ASF) ἀγαθωσύνης G19 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔργον G2041 (N-ASN) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει· G1411 (N-DSF)

that the name of our Lord Jesus^‡ may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 1:12 TR adds “Christ”

that G3704 the G3588 name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 may be glorified G1740 in G1722 you, G5213 and G2532 ye G5210 in G1722 him, G846 according to G2596 the G3588 grace G5485 of our G2257 God G2316 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

ὅπως G3704 (ADV) ἐνδοξασθῇ G1740 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Thessalonians 1:12 Ἰησοῦ ¦ PCK RP^mg TR Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT Ἰησοῦ [χριστοῦ]

Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.

And G2532 now G3568 ye know G1492 what G3588 withholdeth^§ G2722 that G1519 he G846 might be revealed G601 in G1722 his G1438 time. G2540

2 Thessalonians 2:6 Or, holdeth

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) κατέχον G2722 (V-PAP-ASN) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποκαλυφθῆναι G601 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) καιρῷ. G2540 (N-DSM)

2 Thessalonians 2:6 ἑαυτοῦ ¦ WH αὐτοῦ

even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

even him, whose G3739 coming G3952 is G2076 after G2596 the working G1753 of Satan G4567 with G1722 all G3956 power G1411 and G2532 signs G4592 and G2532 lying G5579 wonders, G5059

οὗ G3739 (R-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρουσία G3952 (N-NSF) κατ’ G2596 (PREP) ἐνέργειαν G1753 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σατανᾶ G4567 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σημείοις G4592 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τέρασιν G5059 (N-DPN) ψεύδους, G5579 (N-GSN)

and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn’t receive the love of the truth, that they might be saved.

and G2532 with G1722 all G3956 deceivableness G539 of unrighteousness G93 in G1722 them G3588 that perish; G622 because G473 G3739 they received G1209 not G3756 the G3588 love G26 of the G3588 truth, G225 that G1519 they G846 might be saved. G4982

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἀπάτῃ G539 (N-DSF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπολλυμένοις, G622 (V-PEP-DPM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδέξαντο G1209 (V-ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σωθῆναι G4982 (V-APN) αὐτούς. G846 (P-APM)

2 Thessalonians 2:10 τῆς ἀδικίας ἐν ¦ CT ἀδικίας

that they all might be judged who didn’t believe the truth, but had pleasure in unrighteousness.

that G2443 they G2919 all G3956 might be damned G2919 who G3588 believed G4100 not G3361 the G3588 truth, G225 but G235 had pleasure G2106 in G1722 unrighteousness. G93

ἵνα G2443 (CONJ) κριθῶσιν G2919 (V-APS-3P) ^‡πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσαντες G4100 (V-AAP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ, G225 (N-DSF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) εὐδοκήσαντες G2106 (V-AAP-NPM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀδικίᾳ. G93 (N-DSF)

2 Thessalonians 2:12a πάντες ¦ TH ἅπαντες
2 Thessalonians 2:12b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
2 Thessalonians 2:12c ἐν ¦ CT om.

But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth,

But G1161 we G2249 are bound G3784 to give thanks G2168 alway G3842 to God G2316 for G4012 you, G5216 brethren G80 beloved G25 of G5259 the Lord, G2962 because G3754 God G2316 hath G138 from G575 the beginning G746 chosen G138 you G5209 to G1519 salvation G4991 through G1722 sanctification G38 of the Spirit G4151 and G2532 belief G4102 of the truth: G225

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ὀφείλομεν G3784 (V-PAI-1P) εὐχαριστεῖν G2168 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀδελφοὶ G80 (N-VPM) ἠγαπημένοι G25 (V-RPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡εἵλετο G138 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἁγιασμῷ G38 (N-DSM) πνεύματος, G4151 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πίστει G4102 (N-DSF) ἀληθείας· G225 (N-GSF)

2 Thessalonians 2:13a εἵλετο ¦ CT εἵλατο
2 Thessalonians 2:13b ἀπ’ ἀρχῆς ¦ NA SBL ἀπαρχὴν

Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,

Now G1161 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 himself, G846 and G2532 God, G2316 even G2532 our G2257 Father, G3962 which G3588 hath loved G25 us, G2248 and G2532 hath given G1325 us everlasting G166 consolation G3874 and G2532 good G18 hope G1680 through G1722 grace, G5485

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπήσας G25 (V-AAP-NSM) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) παράκλησιν G3874 (N-ASF) αἰωνίαν G166 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) χάριτι, G5485 (N-DSF)

2 Thessalonians 2:16 ὁ θεὸς καὶ ¦ TH ὁ θεὸς ὁ ¦ NA WH [ὁ] θεὸς ὁ ¦ SBL θεὸς ὁ

comfort your hearts and establish you in every good work and word.

comfort G3870 your G5216 hearts, G2588 and G2532 stablish G4741 you G5209 in G1722 every G3956 good G18 word G3056 and G2532 work. G2041

παρακαλέσαι G3870 (V-AAO-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας, G2588 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) στηρίξαι G4741 (V-AAO-3S) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔργῳ G2041 (N-DSN) ἀγαθῷ. G18 (A-DSN)

2 Thessalonians 2:17 ὑμᾶς ἐν παντὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ ¦ CT ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

And G1161 we have confidence G3982 in G1722 the Lord G2962 touching G1909 you, G5209 that G3754 ye G4160 both G2532 do G4160 and G2532 will do G4160 the things which G3739 we command G3853 you. G5213

Πεποίθαμεν G3982 (V-2RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ἃ G3739 (R-APN) παραγγέλλομεν G3853 (V-PAI-1P) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσετε. G4160 (V-FAI-2P)

2 Thessalonians 3:4 ὑμῖν καὶ ¦ SBL TH καὶ ¦ NA WH [καὶ]

Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion and not after the tradition which they received from us.

Now G1161 we command G3853 you, G5213 brethren, G80 in G1722 the name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that ye G5209 withdraw yourselves G4724 from G575 every G3956 brother G80 that walketh G4043 disorderly, G814 and G2532 not G3361 after G2596 the G3588 tradition G3862 which G3739 he received G3880 of G3844 us. G2257

Παραγγέλλομεν G3853 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) στέλλεσθαι G4724 (V-PMN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) ἀτάκτως G814 (ADV) περιπατοῦντος, G4043 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ^‡παρέλαβον G3880 (V-2AAI-3P) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

2 Thessalonians 3:6a ἡμῶν ¦ [NA] ¦ WH om.
2 Thessalonians 3:6b παρέλαβον ¦ TR παρέλαβε ¦ NA SBL TH παρελάβοσαν ¦ WH παρελάβετε

For you know how you ought to imitate us. For we didn’t behave ourselves rebelliously among you,

For G1063 yourselves G846 know G1492 how G4459 ye ought G1163 to follow G3401 us: G2248 for G3754 we behaved G812 not G3756 ourselves disorderly G812 among G1722 you; G5213

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) πῶς G4459 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) μιμεῖσθαι G3401 (V-PNN) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠτακτήσαμεν G812 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP)

neither did we eat bread from anyone’s hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you.

neither G3761 did we eat G5315 any man’s G3844 G5100 bread G740 for nought; G1432 but G235 wrought G2038 with G1722 labour G2873 and G2532 travail G3449 night G3571 and G2532 day, G2250 that G4314 we might G1912 not G3361 be chargeable G1912 to any G5100 of you: G5216

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δωρεὰν G1432 (ADV) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐφάγομεν G5315 (V-2AAI-1P) παρά G3844 (PREP) τινος, G5100 (X-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κόπῳ G2873 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μόχθῳ, G3449 (N-DSM) ^‡νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐργαζόμενοι, G2038 (V-PNP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβαρῆσαί G1912 (V-AAN) τινα G5100 (X-ASM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

2 Thessalonians 3:8 νύκτα καὶ ἡμέραν ¦ CT νυκτὸς καὶ ἡμέρας

For we hear of some who walk among you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.

For G1063 we hear G191 that there are some G5100 which walk G4043 among G1722 you G5213 disorderly, G814 working G2038 not at all, G3367 but G235 are busybodies. G4020

Ἀκούομεν G191 (V-PAI-1P) γάρ G1063 (CONJ) τινας G5100 (X-APM) περιπατοῦντας G4043 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀτάκτως, G814 (ADV) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἐργαζομένους, G2038 (V-PNP-APM) ἀλλὰ G235 (CONJ) περιεργαζομένους. G4020 (V-PNP-APM)

Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that they work with quietness and eat their own bread.

Now G1161 them G3588 that are such G5108 we command G3853 and G2532 exhort G3870 by G1223 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that G2443 with G3326 quietness G2271 they work, G2038 and eat G2068 their own G1438 bread. G740

Τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) τοιούτοις G5108 (D-DPM) παραγγέλλομεν G3853 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλοῦμεν G3870 (V-PAI-1P) ^‡διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἡσυχίας G2271 (N-GSF) ἐργαζόμενοι G2038 (V-PNP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐσθίωσιν. G2068 (V-PAS-3P)

2 Thessalonians 3:12 διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ χριστῷ

Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

Now G1161 the G3588 Lord G2962 of peace G1515 himself G846 give G1325 you G5213 peace G1515 always G1223 G3956 by G1722 all G3956 means. G5158 The G3588 Lord G2962 be with G3326 you G5216 all. G3956

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) εἰρήνην G1515 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τρόπῳ. G5158 (N-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

I, Paul, write this greeting with my own hand, which is the sign in every letter. This is how I write.

The G3588 salutation G783 of Paul G3972 with mine own G1699 hand, G5495 which G3739 is G2076 the token G4592 in G1722 every G3956 epistle: G1992 so G3779 I write. G1125

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀσπασμὸς G783 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) Παύλου, G3972 (N-GSM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) σημεῖον G4592 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἐπιστολῇ· G1992 (N-DSF) οὕτως G3779 (ADV) γράφω. G1125 (V-PAI-1S)

to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace from God our Father and Christ Jesus our Lord.

unto Timothy, G5095 my own G1103 son G5043 in G1722 the faith: G4102 Grace, G5485 mercy, G1656 and peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father G3962 and G2532 Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord. G2962

Τιμοθέῳ G5095 (N-DSM) γνησίῳ G1103 (A-DSN) τέκνῳ G5043 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) πίστει· G4102 (N-DSF) χάρις, G5485 (N-NSF) ἔλεος, G1656 (N-NSN) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

1 Timothy 1:2a ἡμῶν ¦ CT om.
1 Timothy 1:2b χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ SCR Ἰησοῦ χριστοῦ

As I urged you when I was going into Macedonia, stay at Ephesus that you might command certain men not to teach a different doctrine,

As G2531 I besought G3870 thee G4571 to abide still G4357 at G1722 Ephesus, G2181 when I went G4198 into G1519 Macedonia, G3109 that G2443 thou mightest charge G3853 some G5100 that they teach G2085 no G3361 other doctrine, G2085

Καθὼς G2531 (ADV) παρεκάλεσά G3870 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) προσμεῖναι G4357 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Ἐφέσῳ, G2181 (N-DSF) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) εἰς G1519 (PREP) Μακεδονίαν, G3109 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) παραγγείλῃς G3853 (V-AAS-2S) τισὶν G5100 (X-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἑτεροδιδασκαλεῖν, G2085 (V-PAN)

and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith.

neither G3366 give heed G4337 to fables G3454 and G2532 endless G562 genealogies, G1076 which G3748 minister G3930 questions, G2214 rather G3123 than G2228 godly G2316 edifying G3620 which G3588 is in G1722 faith: G4102 so do.

μηδὲ G3366 (CONJ-N) προσέχειν G4337 (V-PAN) μύθοις G3454 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) γενεαλογίαις G1076 (N-DPF) ἀπεράντοις, G562 (A-DPF) αἵτινες G3748 (R-NPF) ^‡ζητήσεις G2214 (N-APF) παρέχουσιν G3930 (V-PAI-3P) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ^‡οἰκονομίαν G3622 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) πίστει. G4102 (N-DSF)

1 Timothy 1:4a ζητήσεις ¦ CT ἐκζητήσεις
1 Timothy 1:4b οἰκονομίαν ¦ SCR οἰκοδομίαν

although I used to be a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy because I did it ignorantly in unbelief.

who G3588 was G5607 before G4386 a blasphemer, G989 and G2532 a persecutor, G1376 and G2532 injurious: G5197 but G235 I obtained mercy, G1653 because G3754 I did G4160 it ignorantly G50 in G1722 unbelief. G570

^‡τὸν G3588 (T-ASM) πρότερον G4386 (A-ASM-C) ὄντα G5607 (V-PAP-ASM) βλάσφημον G989 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διώκτην G1376 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑβριστήν· G5197 (N-ASM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἠλεήθην, G1653 (V-API-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγνοῶν G50 (V-PAP-NSM) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἀπιστίᾳ· G570 (N-DSF)

1 Timothy 1:13a τὸν ¦ CT τὸ
1 Timothy 1:13b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PT TR ἀλλ’

The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

And G1161 the G3588 grace G5485 of our G2257 Lord G2962 was exceeding abundant G5250 with G3326 faith G4102 and G2532 love G26 which G3588 is in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

ὑπερεπλεόνασεν G5250 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μετὰ G3326 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγάπης G26 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

However, for this cause I obtained mercy, that in me first, Jesus Christ might display all his patience for an example of those who were going to believe in him for eternal life.

Howbeit G235 for G1223 this G5124 cause G1223 I obtained mercy, G1653 that G2443 in G1722 me G1698 first G4413 Jesus G2424 Christ G5547 might shew forth G1731 all G3956 longsuffering, G3115 for G4314 a pattern G5296 to them G3588 which should hereafter G3195 believe G4100 on G1909 him G846 to G1519 life G2222 everlasting. G166

ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἠλεήθην, G1653 (V-API-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) ἐνδείξηται G1731 (V-AMS-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡πᾶσαν G3956 (A-ASF) μακροθυμίαν, G3115 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ὑποτύπωσιν G5296 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) μελλόντων G3195 (V-PAP-GPM) πιστεύειν G4100 (V-PAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

1 Timothy 1:16a Ἰησοῦς χριστὸς ¦ NA SBL WH χριστὸς Ἰησοῦς
1 Timothy 1:16b πᾶσαν ¦ CT ἅπασαν

I commit this instruction to you, my child Timothy, according to the prophecies which were given to you before, that by them you may wage the good warfare,

This G3778 charge G3852 I commit G3908 unto thee, G4671 son G5043 Timothy, G5095 according to G2596 the G3588 prophecies G4394 which went before G4254 on G1909 thee, G4571 that G2443 thou G4754 by G1722 them G846 mightest war G4754 a G3588 good G2570 warfare; G4752

Ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παραγγελίαν G3852 (N-ASF) παρατίθεμαί G3908 (V-PMI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) τέκνον G5043 (N-VSN) Τιμόθεε, G5095 (N-VSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) προαγούσας G4254 (V-PAP-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) προφητείας, G4394 (N-APF) ἵνα G2443 (CONJ) στρατεύῃ G4754 (V-PMS-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) τὴν G3588 (T-ASF) καλὴν G2570 (A-ASF) στρατείαν, G4752 (N-ASF)

for kings and all who are in high places, that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.

for G5228 kings, G935 and G2532 for all G3956 that are G5607 in G1722 authority;^§ G5247 that G2443 we may lead G1236 a quiet G2263 and G2532 peaceable G2272 life G979 in G1722 all G3956 godliness G2150 and G2532 honesty. G4587

1 Timothy 2:2 Or, eminent place

ὑπὲρ G5228 (PREP) βασιλέων G935 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) ὑπεροχῇ G5247 (N-DSF) ὄντων, G5607 (V-PAP-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἤρεμον G2263 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχιον G2272 (A-ASM) βίον G979 (N-ASM) διάγωμεν G1236 (V-PAS-1P) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) εὐσεβείᾳ G2150 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σεμνότητι. G4587 (N-DSF)

to which I was appointed a preacher and an apostle—I am telling the truth in Christ, not lying—a teacher of the Gentiles in faith and truth.

Whereunto G1519 G3739 I G1473 am ordained G5087 a preacher, G2783 and G2532 an apostle, G652 (I speak G3004 the truth G225 in G1722 Christ, G5547 and lie G5574 not;) G3756 a teacher G1320 of the Gentiles G1484 in G1722 faith G4102 and G2532 verity. G225

εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐτέθην G5087 (V-API-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κῆρυξ G2783 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόστολος· G652 (N-NSM) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) ψεύδομαι· G5574 (V-PNI-1S) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθείᾳ. G225 (N-DSF)

1 Timothy 2:7 ἐν χριστῷ ¦ [PT] ¦ CT om.

I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.

I will G1014 therefore G3767 that G4336 men G435 pray G4336 G1722 every G3956 where, G5117 lifting up G1869 holy G3741 hands, G5495 without G5565 wrath G3709 and G2532 doubting. G1261

Βούλομαι G1014 (V-PNI-1S) οὖν G3767 (CONJ) προσεύχεσθαι G4336 (V-PNN) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ἐπαίροντας G1869 (V-PAP-APM) ὁσίους G3741 (A-APF) χεῖρας, G5495 (N-APF) χωρὶς G5565 (ADV) ὀργῆς G3709 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διαλογισμοῦ. G1261 (N-GSM)

1 Timothy 2:8 διαλογισμοῦ ¦ WH διαλογισμῶν

In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety, not° with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing,

1 Timothy 2:9 The word for “not” is the negative particle “μη” which denies an expected idea, as opposed to the usual word for “not” (ου) which denies a fact. Thus “μη” in this context is denying an expected idea (that women can be properly dressed without good works).

In like manner G5615 also, G2532 that G2885 women G1135 adorn G2885 themselves G1438 in G1722 modest G2887 apparel, G2689 with G3326 shamefacedness G127 and G2532 sobriety; G4997 not G3361 with G1722 broided^§ hair, G4117 or G2228 gold, G5557 or G2228 pearls, G3135 or G2228 costly G4185 array; G2441

1 Timothy 2:9 Or, plaited

Ὡσαύτως G5615 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) καταστολῇ G2689 (N-DSF) κοσμίῳ, G2887 (A-DSF) μετὰ G3326 (PREP) αἰδοῦς G127 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σωφροσύνης, G4997 (N-GSF) κοσμεῖν G2885 (V-PAN) ἑαυτάς, G1438 (F-3APF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πλέγμασιν, G4117 (N-DPN) ^‡ἢ G2228 (PRT) χρυσῷ, G5557 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) μαργαρίταις, G3135 (N-DPM) ἢ G2228 (PRT) ἱματισμῷ G2441 (N-DSM) πολυτελεῖ, G4185 (A-DSM)

1 Timothy 2:9a καὶ τὰς ¦ SBL καὶ ¦ NA [καὶ] ¦ TH WH om.
1 Timothy 2:9b ἢ χρυσῷ ¦ TH καὶ χρυσῷ ¦ NA SBL WH καὶ χρυσίῳ

Let a woman learn in quietness with full submission.

Let G3129 the woman G1135 learn G3129 in G1722 silence G2271 with G1722 all G3956 subjection. G5292

Γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἡσυχίᾳ G2271 (N-DSF) μανθανέτω G3129 (V-PAM-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ὑποταγῇ. G5292 (N-DSF)