Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

because it doesn’t go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, making all foods clean?”^‡

Mark 7:19 NU ends Jesus’ direct quote and question after “latrine”, ending the verse with “Thus he declared all foods clean.

because G3754 it entereth G1531 not G3756 into G1519 his G846 heart, G2588 but G235 into G1519 the G3588 belly, G2836 and G2532 goeth out G1607 into G1519 the G3588 draught, G856 purging G2511 all G3956 meats? G1033

ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν, G2588 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν, G2836 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀφεδρῶνα G856 (N-ASM) ἐκπορεύεται, G1607 (V-PNI-3S) ^‡καθαρίζον G2511 (V-PAP-NSN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) βρώματα. G1033 (N-APN)

Mark 7:19 καθαρίζον ¦ CT καθαρίζων

All these evil things come from within and defile the man.”

all G3956 these G5023 evil things G4190 come G1607 from within, G2081 and G2532 defile G2840 the G3588 man. G444

πάντα G3956 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πονηρὰ G4190 (A-NPN) ἔσωθεν G2081 (ADV) ἐκπορεύεται, G1607 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κοινοῖ G2840 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον. G444 (N-ASM)

They were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well. He makes even the deaf hear and the mute speak!”

and G2532 were G1605 beyond measure G5249 astonished, G1605 saying, G3004 He hath done G4160 all things G3956 well: G2573 he maketh G4160 both G2532 the G3588 deaf G2974 to hear, G191 and G2532 the G3588 dumb G216 to speak. G2980

Καὶ G2532 (CONJ) ὑπερπερισσῶς G5249 (ADV) ἐξεπλήσσοντο, G1605 (V-IPI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Καλῶς G2573 (ADV) πάντα G3956 (A-APN) πεποίηκεν· G4160 (V-RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κωφοὺς G2974 (A-APM) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) ἀκούειν, G191 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) ἀλάλους G216 (A-APM) λαλεῖν. G2980 (V-PAN)

Mark 7:37 τοὺς ¦ [NA] ¦ ECM SBL TH WH om.

He said to them, “Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?

And G1161 he G3588 answered G611 and told G2036 them, G846 Elias G2243 verily G3303 cometh G2064 first, G4412 and restoreth G600 all things; G3956 and G2532 how G4459 it is written G1125 of G1909 the G3588 Son G5207 of man, G444 that G2443 he must suffer G3958 many things, G4183 and G2532 be set at nought. G1847

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀποκριθείς, G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρῶτον, G4412 (ADV-S) ^‡ἀποκαθιστᾷ G600 (V-PAI-3S) πάντα· G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) πάθῃ G3958 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξουδενωθῇ. G1847 (V-APS-3S)

Mark 9:12a ἀποκριθεὶς εἶπεν ¦ CT ἔφη
Mark 9:12b Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας
Mark 9:12c ἀποκαθιστᾷ ¦ ECM NA SBL TH ἀποκαθιστάνει ¦ WH ἀποκατιστάνει
Mark 9:12d ἐξουδενωθῇ ¦ CT ἐξουδενηθῇ

Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him, greeted him.

And G2532 straightway G2112 all G3956 the G3588 people, G3793 when they beheld G1492 him, G846 were greatly amazed, G1568 and G2532 running to G4370 him saluted G782 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ^‡ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξεθαμβήθη, G1568 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) προστρέχοντες G4370 (V-PAP-NPM) ἠσπάζοντο G782 (V-INI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 9:15a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 9:15b ἰδὼν αὐτὸν ἐξεθαμβήθη ¦ CT PT ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν

Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

G1161 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 If G1487 thou canst G1410 believe, G4100 all things G3956 are possible G1415 to him G3588 that believeth. G4100

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τὸ G3588 (T-ASN) εἰ G1487 (COND) ^‡δύνασαι G1410 (V-PNI-2S) πιστεῦσαι, G4100 (V-AAN) πάντα G3956 (A-NPN) δυνατὰ G1415 (A-NPN) τῷ G3588 (T-DSM) πιστεύοντι. G4100 (V-PAP-DSM)

Mark 9:23 δύνασαι πιστεῦσαι ¦ CT δύνῃ

He sat down and called the twelve; and he said to them, “If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.”

And G2532 he sat down, G2523 and called G5455 the G3588 twelve, G1427 and G2532 saith G3004 unto them, G846 If G1487 any man G5100 desire G2309 to be G1511 first, G4413 the same shall be G2071 last G2078 of all, G3956 and G2532 servant G1249 of all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πάντων G3956 (A-GPM) ἔσχατος, G2078 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) διάκονος. G1249 (N-NSM)

For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

For G1063 every one G3956 shall be salted G233 with fire, G4442 and G2532 every G3956 sacrifice G2378 shall be salted G233 with salt. G251

Πᾶς G3956 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἁλισθήσεται, G233 (V-FPI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) θυσία G2378 (N-NSF) ἁλὶ G251 (N-DSM) ἁλισθήσεται. G233 (V-FPI-3S)

Mark 9:49 καὶ … ἁλισθήσεται ¦ CT om.

He said to him, “Teacher, I have observed all these things from my youth.”

And G1161 he G3588 answered G611 and said G2036 unto him, G846 Master, G1320 all G3956 these G5023 have I observed G5442 from G1537 my G3450 youth. G3503

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐφυλαξάμην G5442 (V-AMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Mark 10:20 ἀποκριθεὶς εἶπεν ¦ CT ἔφη

Jesus, looking at them, said, “With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God.”

And G1161 Jesus G2424 looking upon G1689 them G846 saith, G3004 With G3844 men G444 it is impossible, G102 but G235 not G3756 with G3844 God: G2316 for G1063 with G3844 God G2316 all things G3956 are G2076 possible. G1415

Ἐμβλέψας G1689 (V-AAP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Παρὰ G3844 (PREP) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἀδύνατον, G102 (A-NSN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) ^‡θεῷ· G2316 (N-DSM) πάντα G3956 (A-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) δυνατά G1415 (A-NPN) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Mark 10:27a δὲ ¦ CT PT om.
Mark 10:27b θεῷ ¦ TR τῷ θεῷ
Mark 10:27c ἐστιν ¦ CT om.
Mark 10:27d τῷ ¦ [WH]

Peter began to tell him, “Behold, we have left all and have followed you.”

Then G2532 Peter G4074 began G756 to say G3004 unto him, G846 Lo, G2400 we G2249 have left G863 all, G3956 and G2532 have followed G190 thee. G4671

^‡Ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) λέγειν G3004 (V-PAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀφήκαμεν G863 (V-AAI-1P) πάντα G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἠκολουθήσαμέν G190 (V-AAI-1P) σοι. G4671 (P-2DS)

Mark 10:28a Ἤρξατο ¦ PCK Ἤρξατο δὲ ¦ TR Καὶ ἤρξατο
Mark 10:28b ὁ Πέτρος λέγειν ¦ ECM NA SBL WH λέγειν ὁ Πέτρος
Mark 10:28c ἠκολουθήσαμέν ¦ NA SBL TH WH ἠκολουθήκαμέν

Whoever of you wants to become first among you shall be bondservant of all.

and G2532 whosoever G3739 G302 of you G5216 will G2309 be G1096 the chiefest, G4413 shall be G2071 servant G1401 of all. G3956

καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) θέλῃ G2309 (V-PAS-3S) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) πρῶτος, G4413 (A-NSM-S) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πάντων G3956 (A-GPM) δοῦλος. G1401 (N-NSM)

Mark 10:44a ἐὰν ¦ CT TR ἂν
Mark 10:44b ὑμῶν γενέσθαι ¦ CT ἐν ὑμῖν εἶναι

Jesus entered into the temple in Jerusalem. When he had looked around at everything, it being now evening, he went out to Bethany with the twelve.

And G2532 Jesus G2424 entered G1525 into G1519 Jerusalem, G2414 and G2532 into G1519 the G3588 temple: G2411 and G2532 when he had looked round about upon G4017 all things, G3956 and now G2235 the G3588 eventide G3798 G5610 was come, G5607 he went out G1831 unto G1519 Bethany G963 with G3326 the G3588 twelve. G1427

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα G2414 (N-APN) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν· G2411 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) περιβλεψάμενος G4017 (V-AMP-NSM) πάντα, G3956 (A-APN) ^‡ὀψίας G3798 (A-GSF) ἤδη G2235 (ADV) οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ὥρας, G5610 (N-GSF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Βηθανίαν G963 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα. G1427 (A-NUI)

Mark 11:11a ὁ Ἰησοῦς καὶ ¦ CT om.
Mark 11:11b ὀψίας ¦ SBL WH ὀψὲ

He taught, saying to them, “Isn’t it written, ‘My house will be called a house of prayer for all the nations’?^† But you have made it a den of robbers!”^†

Mark 11:17a Isaiah 56:7
Mark 11:17b Jeremiah 7:11

And G2532 he taught, G1321 saying G3004 unto them, G846 Is it G1125 not G3756 written, G1125 G3754 My G3450 house G3624 shall be called G2564 of all G3956 nations G1484 the house G3624 of prayer? G4335 but G1161 ye G5210 have made G4160 it G846 a den G4693 of thieves. G3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκεν, G1321 (V-IAI-3S) ^‡λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) οἶκος G3624 (N-NSM) προσευχῆς G4335 (N-GSF) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν; G1484 (N-DPN) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) σπήλαιον G4693 (N-ASN) λῃστῶν. G3027 (N-GPM)

Mark 11:17a λέγων ¦ CT καὶ ἔλεγεν
Mark 11:17b αὐτοῖς ¦ WH om.
Mark 11:17c ἐποιήσατε αὐτὸν ¦ PT αὐτὸν ἐποιήσατε ¦ CT πεποιήκατε αὐτὸν

The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.

And G2532 the G3588 scribes G1122 and G2532 chief priests G749 heard G191 it, and G2532 sought G2212 how G4459 they might destroy G622 him: G846 for G1063 they feared G5399 him, G846 because G3754 all G3956 the G3588 people G3793 was astonished G1605 at G1909 his G846 doctrine. G1322

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς, G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) πῶς G4459 (ADV-I) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἀπολέσωσιν· G622 (V-AAS-3P) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἐξεπλήσσετο G1605 (V-IPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδαχῇ G1322 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 11:18a γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ¦ CT ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ¦ PT γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς
Mark 11:18b ἀπολέσωσιν ¦ PCK TR ἀπολέσουσιν
Mark 11:18c ὅτι πᾶς ¦ CT πᾶς γὰρ

Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.

Therefore G1223 G5124 I say G3004 unto you, G5213 What G3745 things G3956 soever G302 ye desire, G154 when ye pray, G4336 believe G4100 that G3754 ye receive G2983 them, and G2532 ye G5213 shall have G2071 them.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡ἂν G302 (PRT) προσευχόμενοι G4336 (V-PNP-NPM) αἰτῆσθε, G154 (V-PPS-2P) πιστεύετε G4100 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡λαμβάνετε, G2983 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Mark 11:24a ἂν προσευχόμενοι αἰτῆσθε ¦ PT RP^mg TR ἂν προσευχόμενοι αἰτεῖσθε ¦ CT προσεύχεσθε καὶ αἰτεῖσθε
Mark 11:24b λαμβάνετε ¦ CT ἐλάβετε

and the seven took her and left no children. Last of all the woman also died.

And G2532 the G3588 seven G2033 had G2983 her, G846 and G2532 left G863 no G3756 seed: G4690 last G2078 of all G3956 the G3588 woman G1135 died G599 also. G2532

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἑπτά, G2033 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκαν G863 (V-AAI-3P) σπέρμα. G4690 (N-ASN) ^‡Ἐσχάτη G2078 (A-NSF-S) πάντων G3956 (A-GPN) ^‡ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή. G1135 (N-NSF)

Mark 12:22a ἔλαβον αὐτὴν οἱ ἑπτὰ καὶ ¦ CT οἱ ἑπτὰ
Mark 12:22b Ἐσχάτη ¦ CT Ἔσχατον
Mark 12:22c ἀπέθανεν καὶ ἡ γυνή ¦ CT καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν

One of the scribes came and heard them questioning together, and knowing that he had answered them well, asked him, “Which commandment is the greatest of all?”

And G2532 one G1520 of the G3588 scribes G1122 came, G4334 and having heard G191 them G846 reasoning together, G4802 and perceiving G1492 that G3754 he had answered G611 them G846 well, G2573 asked G1905 him, G846 Which G4169 is G2076 the first G4413 commandment G1785 of all? G3956

Καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων, G1122 (N-GPM) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡συζητούντων, G4802 (V-PAP-GPM) ^‡εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) καλῶς G2573 (ADV) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ποία G4169 (I-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ^‡πρώτη G4413 (A-NSF-S) πάντων G3956 (A-GPN) ἐντολή; G1785 (N-NSF)

Mark 12:28a συζητούντων ¦ TH WH συνζητούντων
Mark 12:28b εἰδὼς ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA PT SBL ἰδὼν
Mark 12:28c αὐτοῖς ἀπεκρίθη ¦ CT ἀπεκρίθη αὐτοῖς
Mark 12:28d πρώτη πάντων ἐντολή ¦ PCK TR πρώτη πασῶν ἐντολή ¦ CT ἐντολὴ πρώτη πάντων

Jesus answered, “The greatest is: ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one.

And G1161 Jesus G2424 answered G611 him, G846 G3754 The first G4413 of all G3956 the G3588 commandments G1785 is, Hear, G191 O Israel; G2474 The Lord G2962 our G2257 God G2316 is G2076 one G1520 Lord: G2962

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρώτη G4413 (A-NSF-S) ^‡πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν, G1785 (N-GPF) Ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) Ἰσραήλ· G2474 (N-PRI) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἡμῶν, G2257 (P-1GP) κύριος G2962 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S)

Mark 12:29a Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίθη αὐτῷ ¦ CT Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς
Mark 12:29b πάντων τῶν ἐντολῶν ¦ PCK TR πασῶν τῶν ἐντολῶν ¦ PT πάντων ἐντολή ¦ CT ἐστίν
Mark 12:29c ἡμῶν ¦ PCK ὑμῶν

and to love him with all the heart, with all the understanding, all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more important than all whole burnt offerings and sacrifices.”

and G2532 to love G25 him G846 with G1537 all G3650 the G3588 heart, G2588 and G2532 with G1537 all G3650 the G3588 understanding, G4907 and G2532 with G1537 all G3650 the G3588 soul, G5590 and G2532 with G1537 all G3650 the G3588 strength, G2479 and G2532 to love G25 his neighbour G4139 as G5613 himself, G1438 is G2076 more G4119 than all G3956 whole burnt offerings G3646 and G2532 sacrifices. G2378

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἀγαπᾷν G25 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας, G2588 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) συνέσεως, G4907 (N-GSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς, G5590 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος, G2479 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἀγαπᾷν G25 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) ὡς G5613 (ADV) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) ^‡πλεῖόν G4119 (A-NSN-C) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡θυσιῶν. G2378 (N-GPF)

Mark 12:33a τῆς ¦ WH om.
Mark 12:33b καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ¦ CT om.
Mark 12:33c πλεῖόν ¦ CT περισσότερόν
Mark 12:33d θυσιῶν ¦ CT^† txt ¦ ECM^† TR τῶν θυσιῶν

He called his disciples to himself and said to them, “Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,

And G2532 he called G4341 unto him his G846 disciples, G3101 and saith G3004 unto them, G846 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 this G3778 poor G4434 widow G5503 hath cast G906 more G4119 in, G906 than all G3956 they which G3588 have cast G906 into G1519 the G3588 treasury: G1049

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) ^‡αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πτωχὴ G4434 (A-NSF) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) πάντων G3956 (A-GPM) ^‡βέβληκεν G906 (V-RAI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡βαλλόντων G906 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γαζοφυλάκιον· G1049 (N-ASN)

Mark 12:43a λέγει ¦ CT PT εἶπεν
Mark 12:43b αὕτη ἡ πτωχὴ ¦ PT ἡ πτωχὴ αὕτη
Mark 12:43c βέβληκεν ¦ CT PT εβαλε(ν)
Mark 12:43d βαλλόντων ¦ RP^mg TR βαλόντων

for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.”

for G1063 all G3956 they did cast in G906 of G1537 their G846 abundance; G4052 but G1161 she G3778 of G1537 her G846 want G5304 did cast in G906 all G3956 that G3745 she had, G2192 even all G3650 her G846 living. G979

πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) περισσεύοντος G4052 (V-PAP-GSN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔβαλον· G906 (V-2AAI-3P) αὕτη G3778 (D-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑστερήσεως G5304 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἔβαλεν, G906 (V-2AAI-3S) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βίον G979 (N-ASM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?”

Tell G2036 us, G2254 when G4219 shall G2071 these things G5023 be? G2071 and G2532 what G5101 shall be the G3588 sign G4592 when G3752 all G3956 these things G5023 shall G3195 be fulfilled? G4931

^‡Εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) πότε G4219 (PRT-I) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἔσται; G2071 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) ὅταν G3752 (CONJ) μέλλῃ G3195 (V-PAS-3S) ^‡πάντα G3956 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) συντελεῖσθαι; G4931 (V-PPN)

Mark 13:4a Εἰπὲ ¦ CT Εἰπὸν
Mark 13:4b πάντα ταῦτα συντελεῖσθαι ¦ CT ταῦτα συντελεῖσθαι πάντα

The Good News must first be preached to all the nations.

And G2532 the G3588 gospel G2098 must G1163 first G4412 be published G2784 among G1519 all G3956 nations. G1484

Καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ^‡δεῖ G1163 (V-PAI-3S) πρῶτον G4412 (ADV-S) κηρυχθῆναι G2784 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον. G2098 (N-ASN)

Mark 13:10 δεῖ πρῶτον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† πρῶτον δεῖ

You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.

And G2532 ye shall be G2071 hated G3404 of G5259 all G3956 men for G1223 my G3450 name’s G3686 sake: G1223 but G1161 he that G3588 shall endure G5278 unto G1519 the end, G5056 the same G3778 shall be saved. G4982

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ^‡μισούμενοι G3404 (V-PPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπομείνας G5278 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) οὗτος G3778 (D-NSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

Mark 13:13 μισούμενοι ¦ TH μεισούμενοι

Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.

And G2532 except that G1487 G3361 the Lord G2962 had shortened G2856 those G3588 days, G2250 no G3756 G3956 flesh G4561 should G302 be G4982 saved: G4982 but G235 for G1223 the G3588 elect’s G1588 sake, G1223 whom G3739 he hath chosen, G1586 he hath shortened G2856 the G3588 days. G2250

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡κύριος G2962 (N-NSM) ἐκολόβωσεν G2856 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἐσώθη G4982 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σάρξ· G4561 (N-NSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκλεκτούς, G1588 (A-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐξελέξατο, G1586 (V-AMI-3S) ἐκολόβωσεν G2856 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Mark 13:20 κύριος ἐκολόβωσεν ¦ ECM NA PT SBL WH εκολοβωσε(ν) κύριος

But you watch. “Behold, I have told you all things beforehand.

But G1161 take G991 ye G5210 heed: G991 behold, G2400 I have foretold G4280 you G5213 all things. G3956

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) βλέπετε· G991 (V-PAM-2P) ^‡ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) προείρηκα G4280 (V-RAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡πάντα. G3956 (A-APN)

Mark 13:23a ἰδού ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
Mark 13:23b πάντα ¦ PT ἅπαντα

Most certainly I say to you, this generation^§ will not pass away until all these things happen.

Mark 13:30 The word translated “generation” (genea) could also be translated “race”, “family”, or “people”.

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 that G3754 this G3778 generation G1074 shall G3928 not G3756 G3361 pass, G3928 till G3360 G3739 all G3956 these things G5023 be done. G1096

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) μέχρι G3360 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡πάντα G3956 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Mark 13:30 πάντα ταῦτα ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ταῦτα πάντα

What I tell you, I tell all: Watch!”

And G1161 what G3739 I say G3004 unto you G5213 I say G3004 unto all, G3956 Watch. G1127

^‡Ἃ G3739 (R-APN) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγω G3004 (V-PAI-1S) πᾶσιν G3956 (A-DPM) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) Γρηγορεῖτε. G1127 (V-PAM-2P)

Mark 13:37 Ἃ ¦ CT Ὃ

He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.

And G2532 he took G2983 the G3588 cup, G4221 and when he had given thanks, G2168 he gave G1325 it to them: G846 and G2532 they all G3956 drank G4095 of G1537 it. G846

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον, G4221 (N-ASN) εὐχαριστήσας G2168 (V-AAP-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) πάντες. G3956 (A-NPM)

Mark 14:23 τὸ ¦ [PT] ¦ CT om.

Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’^†

Mark 14:27 Zechariah 13:7

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 G3754 All ye G3956 shall be offended G4624 because of G1722 me G1698 G1722 this G3778 night: G3571 for G3754 it is written, G1125 I will smite G3960 the G3588 shepherd, G4166 and G2532 the G3588 sheep G4263 shall be scattered. G1287

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πάντες G3956 (A-NPM) σκανδαλισθήσεσθε G4624 (V-FPI-2P) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ταύτῃ· G3778 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Πατάξω G3960 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ποιμένα, G4166 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διασκορπισθήσεται G1287 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα. G4263 (N-NPN)

Mark 14:27a ἐν ἐμοὶ … ταύτῃ ¦ CT om.
Mark 14:27b διασκορπισθήσεται τὰ πρόβατα ¦ PT διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα ¦ CT τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται

But Peter said to him, “Although all will be offended, yet I will not.”

But G1161 Peter G4074 said G5346 unto him, G846 Although G2532 G1487 all G3956 shall be offended, G4624 yet G235 will not G3756 I. G1473

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) πάντες G3956 (A-NPM) σκανδαλισθήσονται, G4624 (V-FPI-3P) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

Mark 14:29 Καὶ εἰ ¦ CT Εἰ καὶ

But he spoke all the more, “If I must die with you, I will not deny you.” They all said the same thing.

But G1161 he spake G3004 the more G3123 vehemently, G1537 G4053 If G1437 I G3165 should G1163 die with G4880 thee, G4671 I will G533 not G3756 deny G533 thee G4571 in any wise. G3361 Likewise G5615 G1161 also G2532 said they G3004 all. G3956

Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐκπερισσοῦ G4053 (ADV) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) μᾶλλον, G3123 (ADV) Ἐάν G1437 (COND) ^‡με G3165 (P-1AS) δέῃ G1163 (V-PAS-3S) συναποθανεῖν G4880 (V-2AAN) σοι, G4671 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ^‡ἀπαρνήσωμαι. G533 (V-ADS-1S) Ὡσαύτως G5615 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἔλεγον. G3004 (V-IAI-3P)

Mark 14:31a δὲ ¦ PT δὲ Πέτρος
Mark 14:31b ἐκπερισσοῦ ἔλεγεν μᾶλλον ¦ CT ἐκπερισσῶς ἐλάλει
Mark 14:31c με δέῃ ¦ NA SBL TH WH δέῃ με
Mark 14:31d ἀπαρνήσωμαι ¦ CT PT TR ἀπαρνήσομαι
Mark 14:31e δὲ ¦ [WH]

He said, “Abba,° Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.”

Mark 14:36 Abba is a Greek spelling for the Aramaic word for “Father” or “Daddy” used in a familiar, respectful, and loving way.

And G2532 he said, G3004 Abba, G5 Father, G3962 all things G3956 are possible G1415 unto thee; G4671 take away G3911 this G5124 cup G4221 from G575 me: G1700 nevertheless G235 not G3756 what G5101 I G1473 will, G2309 but G235 what G5101 thou G4771 wilt.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Ἀββᾶ, G5 (N-OI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) πάντα G3956 (A-NPN) δυνατά G1415 (A-NPN) σοι. G4671 (P-2DS) ^‡Παρένεγκε G3911 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) ^‡ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) τοῦτο· G5124 (D-ASN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τί G5101 (I-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θέλω, G2309 (V-PAI-1S) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) σύ. G4771 (P-2NS)

Mark 14:36a Παρένεγκε ¦ PCK Παρένεγκαι
Mark 14:36b ἀπ’ ἐμοῦ τοῦτο ¦ CT τοῦτο ἀπ’ ἐμοῦ
Mark 14:36c ἀλλὰ ¦ PT ἀλλ’ εἰ

They all left him, and fled.

And G2532 they all G3956 forsook G863 him, G846 and fled. G5343

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡πάντες G3956 (A-NPM) ἔφυγον. G5343 (V-2AAI-3P)

Mark 14:50 πάντες ἔφυγον ¦ CT PT ἔφυγον πάντες

They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.

And G2532 they led G520 Jesus G2424 away G520 to G4314 the G3588 high priest: G749 and G2532 with him G846 were assembled G4905 all G3956 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 elders G4245 and G2532 the G3588 scribes. G1122

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγαγον G520 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀρχιερέα· G749 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνέρχονται G4905 (V-PNI-3P) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς. G1122 (N-NPM)

Mark 14:53 αὐτῷ ¦ ECM NA SBL WH om.

You have heard the blasphemy! What do you think?” They all condemned him to be worthy of death.

Ye have heard G191 the G3588 blasphemy: G988 what G5101 think G5316 ye? G5213 And G1161 they all G3956 condemned G2632 him G846 to be G1511 guilty G1777 of death. G2288

^‡Ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) βλασφημίας. G988 (N-GSF) Τί G5101 (I-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φαίνεται; G5316 (V-PEI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) κατέκριναν G2632 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡εἶναι G1511 (V-PAN) ἔνοχον G1777 (A-ASM) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Mark 14:64a Ἠκούσατε ¦ PT Ἠκούσατε πάντως
Mark 14:64b εἶναι ἔνοχον ¦ CT ἔνοχον εἶναι

He said to them, “Go into all the world and preach the Good News to the whole creation.

And G2532 he said G2036 unto them, G846 Go ye G4198 into G1519 all G537 the G3588 world, G2889 and preach G2784 the G3588 gospel G2098 to every G3956 creature. G2937

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ἅπαντα, G537 (A-ASM) κηρύξατε G2784 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) κτίσει. G2937 (N-DSF)

it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;

it seemed good G1380 to me also, G2504 having had G3877 perfect G199 understanding G3877 of all things G3956 from the very first, G509 to write G1125 unto thee G4671 in order, G2517 most excellent G2903 Theophilus, G2321

ἔδοξεν G1380 (V-AAI-3S) κἀμοί, G2504 (P-1DS-K) παρηκολουθηκότι G3877 (V-RAP-DSM) ἄνωθεν G509 (ADV) πᾶσιν G3956 (A-DPN) ἀκριβῶς, G199 (ADV) καθεξῆς G2517 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) γράψαι, G1125 (V-AAN) κράτιστε G2903 (A-VSM-S) Θεόφιλε, G2321 (N-VSM)

They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.

And G1161 they were G2258 both G297 righteous G1342 before G1799 God, G2316 walking G4198 in G1722 all G3956 the G3588 commandments G1785 and G2532 ordinances G1345 of the G3588 Lord G2962 blameless. G273

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) δίκαιοι G1342 (A-NPM) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) ^‡ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐντολαῖς G1785 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιώμασιν G1345 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἄμεμπτοι. G273 (A-NPM)

Luke 1:6 ἐνώπιον ¦ CT ἐναντίον

The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.

And G2532 the G3588 whole G3956 multitude G4128 of the G3588 people G2992 were G2258 praying G4336 without G1854 at the G3588 time G5610 of incense. G2368

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) προσευχόμενον G4336 (V-PNP-NSN) ἔξω G1854 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμιάματος. G2368 (N-GSN)

Luke 1:10 ἦν τοῦ λαοῦ ¦ PCK TR τοῦ λαοῦ ἦν

For nothing spoken by God is impossible.”^§

Luke 1:37 or, “For everything spoken by God is possible.”

For G3754 with G3844 God G2316 nothing G3756 G3956 G4487 shall be impossible. G101

Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδυνατήσει G101 (V-FAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πᾶν G3956 (A-NSN) ῥῆμα. G4487 (N-NSN)

Luke 1:37 τῷ θεῷ ¦ CT τοῦ θεοῦ

for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed.

For G3754 he hath regarded G1914 G1909 the G3588 low estate G5014 of his G846 handmaiden: G1399 For, G1063 behold, G2400 from G575 henceforth G3568 all G3956 generations G1074 shall call G3106 me G3165 blessed. G3106

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσιν G5014 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γάρ, G1063 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) μακαριοῦσίν G3106 (V-FAI-3P-ATT) με G3165 (P-1AS) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενεαί. G1074 (N-NPF)

He asked for a writing tablet, and wrote, “His name is John.” They all marveled.

And G2532 he asked for G154 a writing table, G4093 and wrote, G1125 saying, G3004 His G846 name G3686 is G2076 John. G2491 And G2532 they marvelled G2296 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) αἰτήσας G154 (V-AAP-NSM) πινακίδιον G4093 (N-ASN) ἔγραψεν, G1125 (V-AAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ^‡ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθαύμασαν G2296 (V-AAI-3P) πάντες. G3956 (A-NPM)

Luke 1:63a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Luke 1:63b ἐστὶν τὸ ¦ PCK ἔσται τὸ ¦ NA SBL WH ἐστὶν

Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.

And G2532 fear G5401 came G1096 on G1909 all G3956 that G3588 dwelt round about G4039 them: G846 and G2532 all G3956 these G5023 sayings^§ G4487 were noised abroad G1255 throughout G1722 all G3650 the G3588 hill country G3714 of Judæa. G2449

Luke 1:65 Or, things

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) φόβος G5401 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) περιοικοῦντας G4039 (V-PAP-APM) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡ὀρεινῇ G3714 (A-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) διελαλεῖτο G1255 (V-IPI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) ταῦτα. G5023 (D-NPN)

Luke 1:65 ὀρεινῇ ¦ WH ὁρινῇ

All who heard them laid them up in their heart, saying, “What then will this child be?” The hand of the Lord was with him.

And G2532 all G3956 they that G3588 heard G191 them laid them up G5087 in G1722 their G846 hearts, G2588 saying, G3004 What G5101 manner G686 of child G3813 shall G2071 this G5124 be! G2071 And G2532 the hand G5495 of the Lord G2962 was G2258 with G3326 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-NSN) ἄρα G686 (PRT-I) τὸ G3588 (T-NSN) παιδίον G3813 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἔσται; G2071 (V-FDI-3S) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 1:66 Καὶ ¦ CT Καὶ γὰρ

salvation from our enemies and from the hand of all who hate us;

That we should be saved G4991 from G1537 our G2257 enemies, G2190 and G2532 from G1537 the hand G5495 of all G3956 that G3588 hate G3404 us; G2248

σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡μισούντων G3404 (V-PAP-GPM) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP)

Luke 1:71 μισούντων ¦ TH μεισούντων

in holiness and righteousness before him all the days of our life.

In G1722 holiness G3742 and G2532 righteousness G1343 before G1799 him, G846 all G3956 the G3588 days G2250 of our G2257 life. G2222

ἐν G1722 (PREP) ὁσιότητι G3742 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Luke 1:75 πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ¦ CT πάσαις ταῖς ἡμέραις

Now in those days, a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.

And G1161 it came to pass G1096 in G1722 those G1565 days, G2250 that there went out G1831 a decree G1378 from G3844 Cæsar G2541 Augustus, G828 that G583 all G3956 the G3588 world G3625 should be taxed.^§ G583

Luke 2:1 Or, enrolled

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις, G1565 (D-DPF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δόγμα G1378 (N-NSN) παρὰ G3844 (PREP) Καίσαρος G2541 (N-GSM) Αὐγούστου, G828 (N-GSM) ἀπογράφεσθαι G583 (V-PEN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην. G3625 (N-ASF)

All went to enroll themselves, everyone to his own city.

And G2532 all G3956 went G4198 to be taxed, G583 every one G1538 into G1519 his own G2398 city. G4172

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ἀπογράφεσθαι, G583 (V-PPN) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἰδίαν G2398 (A-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

Luke 2:3 ἰδίαν ¦ CT ἑαυτοῦ