Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 151 to 200 of 389 for “G5209”

Romans 15:15 (100.00%)

World English Bible:

But I write the more boldly to you in part as reminding you, because of the grace that was given to me by God,

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless, brethren, I have written () the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, () because of the grace that is given () to me of God,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τολμηρότερον () δὲ () ἔγραψα () ὑμῖν, () ἀδελφοί, () ἀπὸ () μέρους, () ὡς () ἐπαναμιμνῄσκων () ὑμᾶς, () διὰ () τὴν () χάριν () τὴν () δοθεῖσάν () μοι () ὑπὸ () τοῦ () θεοῦ, ()

Romans 15:15 N ἀδελφοί ⇒ -

Romans 15:22 (100.00%)

World English Bible:

Therefore also I was hindered these many times from coming to you,

King James w/Strong’s #s:

For which cause also I have been much hindered () from coming () to you.

Romans 15:22 Or, many ways, or oftentimes

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () καὶ () ἐνεκοπτόμην () τὰ () πολλὰ () τοῦ () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς· ()

Romans 15:23 (100.00%)

World English Bible:

but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,

King James w/Strong’s #s:

But now having () no more place in these parts, and having () a great desire these many years to come () unto you;

Greek Bible (LXX/BYZ):

νυνὶ () δὲ () μηκέτι () τόπον () ἔχων () ἐν () τοῖς () κλίμασιν () τούτοις, () ἐπιποθίαν () δὲ () ἔχων () τοῦ () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς () ἀπὸ () πολλῶν () ἐτῶν, ()

Romans 15:24 (100.00%)

World English Bible:

whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

King James w/Strong’s #s:

whensoever I take my journey () into Spain, I will come () to you: for I trust () to see () you in my journey, () and to be brought on my way () thitherward by you, if first I be somewhat filled () with your company.

Romans 15:24 Gr. with you. Ver. 32

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὡς () ἐὰν () πορεύωμαι () εἰς () τὴν () Σπανίαν, () ἐλεύσομαι () πρὸς () ὑμᾶς· () ἐλπίζω () γὰρ () διαπορευόμενος () θεάσασθαι () ὑμᾶς, () καὶ () ὑφ’ () ὑμῶν () προπεμφθῆναι () ἐκεῖ, () ἐὰν () ὑμῶν () πρῶτον () ἀπὸ () μέρους () ἐμπλησθῶ. ()

Romans 15:24a N ἐὰν πορεύωμαι ⇒ ἂν πορεύωμαι
Romans 15:24b N ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς ⇒ -

Romans 15:29 (100.00%)

World English Bible:

I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.

King James w/Strong’s #s:

And I am sure () that, when I come () unto you, I shall come () in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἶδα () δὲ () ὅτι () ἐρχόμενος () πρὸς () ὑμᾶς () ἐν () πληρώματι () εὐλογίας () τοῦ () εὐαγγελίου () τοῦ () χριστοῦ () ἐλεύσομαι. ()

Romans 15:29 N τοῦ εὐαγγελίου τοῦ ⇒ -

Romans 15:30 (100.00%)

World English Bible:

Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,

King James w/Strong’s #s:

Now I beseech () you, brethren, for the Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together () with me in your prayers to God for me;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () διὰ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () καὶ () διὰ () τῆς () ἀγάπης () τοῦ () πνεύματος, () συναγωνίσασθαί () μοι () ἐν () ταῖς () προσευχαῖς () ὑπὲρ () ἐμοῦ () πρὸς () τὸν () θεόν· ()

Romans 15:30 N ἀδελφοί ⇒ [ἀδελφοί]

Romans 15:32 (100.00%)

World English Bible:

that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.

King James w/Strong’s #s:

that I may come () unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () ἐν () χαρᾷ () ἔλθω () πρὸς () ὑμᾶς () διὰ () θελήματος () θεοῦ, () καὶ () συναναπαύσωμαι () ὑμῖν. ()

Romans 15:32a N ἔλθω ⇒ ἐλθὼν
Romans 15:32b N καὶ ⇒ -

Romans 16:16 (100.00%)

World English Bible:

Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.

King James w/Strong’s #s:

Salute () one another with an holy kiss. The churches of Christ salute () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάσασθε () ἀλλήλους () ἐν () φιλήματι () ἁγίῳ. () Ἀσπάζονται () ὑμᾶς () αἱ () ἐκκλησίαι () τοῦ () χριστοῦ. ()

Romans 16:16 N τοῦ ⇒ πᾶσαι τοῦ

Romans 16:17 (100.00%)

World English Bible:

Now I beg you, brothers, look out for those who are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which you learned, and turn away from them.

King James w/Strong’s #s:

Now I beseech () you, brethren, mark () them which cause () divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; () and avoid () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () σκοπεῖν () τοὺς () τὰς () διχοστασίας () καὶ () τὰ () σκάνδαλα, () παρὰ () τὴν () διδαχὴν () ἣν () ὑμεῖς () ἐμάθετε, () ποιοῦντας· () καὶ () ἐκκλίνατε () ἀπ’ () αὐτῶν. ()

Romans 16:17 N ἐκκλίνατε ⇒ ἐκκλίνετε

Romans 16:19 (100.00%)

World English Bible:

For your obedience has become known to all. I rejoice therefore over you. But I desire to have you wise in that which is good, but innocent in that which is evil.

King James w/Strong’s #s:

For your obedience is come abroad () unto all men. I am glad () therefore on your behalf: but yet I would have () you wise unto that which is () good, and simple concerning evil.

Romans 16:19 Or, harmless

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () γὰρ () ὑμῶν () ὑπακοὴ () εἰς () πάντας () ἀφίκετο. () Χαίρω () οὖν () τὸ () ἐφ’ () ὑμῖν· () θέλω () δὲ () ὑμᾶς () σοφοὺς () μὲν () εἶναι () εἰς () τὸ () ἀγαθόν, () ἀκεραίους () δὲ () εἰς () τὸ () κακόν. ()

Romans 16:19a N Χαίρω οὖν τὸ ἐφ’ ὑμῖν θέλω ⇒ Ἐφ’ ὑμῖν οὖν χαίρω θέλω
Romans 16:19b N μὲν ⇒ -

Romans 16:21 (100.00%)

World English Bible:

Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.

King James w/Strong’s #s:

Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζονται () ὑμᾶς () Τιμόθεος () ὁ () συνεργός () μου, () καὶ () Λούκιος () καὶ () Ἰάσων () καὶ () Σωσίπατρος () οἱ () συγγενεῖς () μου. ()

Romans 16:21 N Ἀσπάζονται ⇒ Ἀσπάζεται

Romans 16:22 (100.00%)

World English Bible:

I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord.

King James w/Strong’s #s:

I Tertius, who wrote () this epistle, salute () you in the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζομαι () ὑμᾶς () ἐγὼ () Τέρτιος, () ὁ () γράψας () τὴν () ἐπιστολήν, () ἐν () κυρίῳ. ()

Romans 16:23 (100.00%)

World English Bible:

Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother.

King James w/Strong’s #s:

Gaius mine host, and of the whole church, saluteth () you. Erastus the chamberlain of the city saluteth () you, and Quartus a brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζεται () ὑμᾶς () Γάϊος () ὁ () ξένος () μου () καὶ () τῆς () ἐκκλησίας () ὅλης. () Ἀσπάζεται () ὑμᾶς () Ἔραστος () ὁ () οἰκονόμος () τῆς () πόλεως, () καὶ () Κούαρτος () ὁ () ἀδελφός. ()

Romans 16:23a N τῆς ἐκκλησίας ὅλης ⇒ ὅλης τῆς ἐκκλησίας
Romans 16:23b N ἀδελφός ⇒ ἀδελφός “+ [14.24–26]”

Romans 16:25 (100.00%)

World English Bible:

Romans 16:25 TR places at the end of Romans instead of at the end of chapter 14, and numbers these verses 16:25-27.

King James w/Strong’s #s:

Now to him that is of power () to stablish () you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret () since the world began,

Greek Bible (LXX/BYZ):

1 Corinthians 1:7 (100.00%)

World English Bible:

so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

King James w/Strong’s #s:

so that ye come behind () in no gift; waiting for () the coming of our Lord Jesus Christ:

1 Corinthians 1:7 Gr. revelation

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὥστε () ὑμᾶς () μὴ () ὑστερεῖσθαι () ἐν () μηδενὶ () χαρίσματι, () ἀπεκδεχομένους () τὴν () ἀποκάλυψιν () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, ()

1 Corinthians 1:8 (100.00%)

World English Bible:

who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

who shall also confirm () you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () καὶ () βεβαιώσει () ὑμᾶς () ἕως () τέλους, () ἀνεγκλήτους () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

1 Corinthians 1:8 N χριστοῦ ⇒ [χριστοῦ]

1 Corinthians 1:10 (100.00%)

World English Bible:

Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.

1 Corinthians 1:10 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Now I beseech () you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak () the same thing, and that there be () no divisions among you; but that ye be () perfectly joined together () in the same mind and in the same judgment.

1 Corinthians 1:10 Gr. schisms

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () διὰ () τοῦ () ὀνόματος () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ἵνα () τὸ () αὐτὸ () λέγητε () πάντες, () καὶ () μὴ () ᾖ () ἐν () ὑμῖν () σχίσματα, () ἦτε () δὲ () κατηρτισμένοι () ἐν () τῷ () αὐτῷ () νοὶ̈ () καὶ () ἐν () τῇ () αὐτῇ () γνώμῃ. ()

1 Corinthians 2:1 (100.00%)

World English Bible:

When I came to you, brothers, I didn’t come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

King James w/Strong’s #s:

And I, brethren, when I came () to you, came () not with excellency of speech or of wisdom, declaring () unto you the testimony of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀγὼ () ἐλθὼν () πρὸς () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () ἦλθον () οὐ () καθ’ () ὑπεροχὴν () λόγου () ἢ () σοφίας () καταγγέλλων () ὑμῖν () τὸ () μαρτύριον () τοῦ () θεοῦ. ()

1 Corinthians 2:1 N μαρτύριον ⇒ μυστήριον

1 Corinthians 2:3 (100.00%)

World English Bible:

I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.

King James w/Strong’s #s:

And I was () with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγὼ () ἐν () ἀσθενείᾳ () καὶ () ἐν () φόβῳ () καὶ () ἐν () τρόμῳ () πολλῷ () ἐγενόμην () πρὸς () ὑμᾶς. ()

1 Corinthians 2:3 N Καὶ ἐγὼ ⇒ Κἀγὼ

1 Corinthians 3:2 (100.00%)

World English Bible:

I fed you with milk, not with solid food, for you weren’t yet ready. Indeed, you aren’t ready even now,

King James w/Strong’s #s:

I have fed () you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able () to bear it, neither yet now are ye able. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γάλα () ὑμᾶς () ἐπότισα, () καὶ () οὐ () βρῶμα· () οὔπω () γὰρ () ἐδύνασθε, () ἀλλ’ () οὔτε () ἔτι () νῦν () δύνασθε· ()

1 Corinthians 3:2a N καὶ ⇒ -
1 Corinthians 3:2b N οὔτε ⇒ οὐδὲ

1 Corinthians 4:6 (100.00%)

World English Bible:

Now these things, brothers, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes, that in us you might learn not to think beyond the things which are written, that none of you be puffed up against one another.

King James w/Strong’s #s:

And these things, brethren, I have in a figure transferred () to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn () in us not to think () of men above that which is written, () that no one of you be puffed up () for one against another.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δέ, () ἀδελφοί, () μετεσχημάτισα () εἰς () ἐμαυτὸν () καὶ () Ἀπολλὼ () δι’ () ὑμᾶς, () ἵνα () ἐν () ἡμῖν () μάθητε () τὸ () μὴ () ὑπὲρ () ὃ () γέγραπται () φρονεῖν, () ἵνα () μὴ () εἷς () ὑπὲρ () τοῦ () ἑνὸς () φυσιοῦσθε () κατὰ () τοῦ () ἑτέρου. ()

1 Corinthians 4:6a N Ἀπολλὼ ⇒ Ἀπολλῶν
1 Corinthians 4:6b N ὃ γέγραπται φρονεῖν ⇒ ἃ γέγραπται

1 Corinthians 4:14 (100.00%)

World English Bible:

I don’t write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

King James w/Strong’s #s:

I write () not these things to shame () you, but as my beloved sons I warn () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἐντρέπων () ὑμᾶς () γράφω () ταῦτα, () ἀλλ’ () ὡς () τέκνα () μου () ἀγαπητὰ () νουθετῶ. ()

1 Corinthians 4:14 N νουθετῶ ⇒ νουθετῶ[ν]

1 Corinthians 4:15 (100.00%)

World English Bible:

For though you have ten thousand tutors in Christ, you don’t have many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News.

King James w/Strong’s #s:

For though ye have () ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten () you through the gospel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () γὰρ () μυρίους () παιδαγωγοὺς () ἔχητε () ἐν () χριστῷ, () ἀλλ’ () οὐ () πολλοὺς () πατέρας· () ἐν () γὰρ () χριστῷ () Ἰησοῦ () διὰ () τοῦ () εὐαγγελίου () ἐγὼ () ὑμᾶς () ἐγέννησα. ()

1 Corinthians 4:16 (100.00%)

World English Bible:

I beg you therefore, be imitators of me.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I beseech () you, be ye () followers of me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () οὖν () ὑμᾶς, () μιμηταί () μου () γίνεσθε. ()

1 Corinthians 4:17 (100.00%)

World English Bible:

Because of this I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful child in the Lord, who will remind you of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every assembly.

King James w/Strong’s #s:

For this cause have I sent () unto you Timotheus, who is () my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance () of my ways which be in Christ, as I teach () every where in every church.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () ἔπεμψα () ὑμῖν () Τιμόθεον, () ὅς () ἐστιν () τέκνον () μου () ἀγαπητὸν () καὶ () πιστὸν () ἐν () κυρίῳ, () ὃς () ὑμᾶς () ἀναμνήσει () τὰς () ὁδούς () μου () τὰς () ἐν () χριστῷ, () καθὼς () πανταχοῦ () ἐν () πάσῃ () ἐκκλησίᾳ () διδάσκω. ()

1 Corinthians 4:17a N τέκνον μου ⇒ μου τέκνον
1 Corinthians 4:17b N χριστῷ ⇒ χριστῷ [Ἰησοῦ]

1 Corinthians 4:18 (100.00%)

World English Bible:

Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

King James w/Strong’s #s:

Now some are puffed up, () as though I would not come () to you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () μὴ () ἐρχομένου () δέ () μου () πρὸς () ὑμᾶς () ἐφυσιώθησάν () τινες. ()

1 Corinthians 4:19 (100.00%)

World English Bible:

But I will come to you shortly, if the Lord is willing. And I will know, not the word of those who are puffed up, but the power.

King James w/Strong’s #s:

But I will come () to you shortly, if the Lord will, () and will know, () not the speech of them which are puffed up, () but the power.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλεύσομαι () δὲ () ταχέως () πρὸς () ὑμᾶς, () ἐὰν () ὁ () κύριος () θελήσῃ, () καὶ () γνώσομαι () οὐ () τὸν () λόγον () τῶν () πεφυσιωμένων, () ἀλλὰ () τὴν () δύναμιν. ()

1 Corinthians 4:21 (100.00%)

World English Bible:

What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

King James w/Strong’s #s:

What will ye? () shall I come () unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () θέλετε; () Ἐν () ῥάβδῳ () ἔλθω () πρὸς () ὑμᾶς, () ἢ () ἐν () ἀγάπῃ () πνεύματί () τε () πρᾳότητος; ()

1 Corinthians 4:21 N πρᾳότητος ⇒ πρα̈ύτητος

1 Corinthians 7:5 (100.00%)

World English Bible:

Don’t deprive one another, unless it is by consent for a season, that you may give yourselves to fasting and prayer, and may be together again, that Satan doesn’t tempt you because of your lack of self-control.

King James w/Strong’s #s:

Defraud ye () not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves () to fasting and prayer; and come () together again, that Satan tempt () you not for your incontinency.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () ἀποστερεῖτε () ἀλλήλους, () εἰ () μήτι () ἂν () ἐκ () συμφώνου () πρὸς () καιρόν, () ἵνα () σχολάζητε () τῇ () νηστείᾳ () καὶ () τῇ () προσευχῇ, () καὶ () πάλιν () ἐπὶ () τὸ () αὐτὸ () συνέρχησθε, () ἵνα () μὴ () πειράζῃ () ὑμᾶς () ὁ () Σατανᾶς () διὰ () τὴν () ἀκρασίαν () ὑμῶν. ()

1 Corinthians 7:5a N σχολάζητε ⇒ σχολάσητε
1 Corinthians 7:5b N τῇ νηστείᾳ καὶ ⇒ -
1 Corinthians 7:5c N συνέρχησθε ⇒ ἦτε

1 Corinthians 7:32 (100.00%)

World English Bible:

But I desire to have you to be free from cares. He who is unmarried is concerned for the things of the Lord, how he may please the Lord;

King James w/Strong’s #s:

But I would have () () you without carefulness. He that is unmarried careth () for the things that belong to the Lord, how he may please () the Lord:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θέλω () δὲ () ὑμᾶς () ἀμερίμνους () εἶναι. () Ὁ () ἄγαμος () μεριμνᾷ () τὰ () τοῦ () κυρίου, () πῶς () ἀρέσει () τῷ () κυρίῳ· ()

1 Corinthians 7:32 N ἀρέσει ⇒ ἀρέσῃ

1 Corinthians 10:1 (100.00%)

World English Bible:

Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

King James w/Strong’s #s:

Moreover, brethren, I would () not that ye should be ignorant, () how that all our fathers were () under the cloud, and all passed () through the sea;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () θέλω () δὲ () ὑμᾶς () ἀγνοεῖν, () ἀδελφοί, () ὅτι () οἱ () πατέρες () ἡμῶν () πάντες () ὑπὸ () τὴν () νεφέλην () ἦσαν, () καὶ () πάντες () διὰ () τῆς () θαλάσσης () διῆλθον, ()

1 Corinthians 10:1 N δὲ ⇒ γὰρ

1 Corinthians 10:13 (100.00%)

World English Bible:

No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.

King James w/Strong’s #s:

There hath no temptation taken () you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer () you to be tempted () above that ye are able; () but will with the temptation also make () a way to escape, that ye may be able () to bear () it.

1 Corinthians 10:13 Or, moderate

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πειρασμὸς () ὑμᾶς () οὐκ () εἴληφεν () εἰ () μὴ () ἀνθρώπινος· () πιστὸς () δὲ () ὁ () θεός, () ὃς () οὐκ () ἐάσει () ὑμᾶς () πειρασθῆναι () ὑπὲρ () ὃ () δύνασθε, () ἀλλὰ () ποιήσει () σὺν () τῷ () πειρασμῷ () καὶ () τὴν () ἔκβασιν, () τοῦ () δύνασθαι () ὑμᾶς () ὑπενεγκεῖν. ()

1 Corinthians 10:13 N ὑμᾶς ὑπενεγκεῖν ⇒ ὑπενεγκεῖν

1 Corinthians 10:20 (100.00%)

World English Bible:

But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons and not to God, and I don’t desire that you would have fellowship with demons.

King James w/Strong’s #s:

But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, () they sacrifice () to devils, and not to God: and I would () not that ye should have () fellowship with devils.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ὅτι () ἃ () θύει () τὰ () ἔθνη, () δαιμονίοις () θύει, () καὶ () οὐ () θεῷ· () οὐ () θέλω () δὲ () ὑμᾶς () κοινωνοὺς () τῶν () δαιμονίων () γίνεσθαι. ()

1 Corinthians 10:20a N θύει τὰ ἔθνη δαιμονίοις θύει ⇒ θύουσιν δαιμονίοις
1 Corinthians 10:20b N θεῷ ⇒ θεῷ [θύουσιν]

1 Corinthians 10:27 (100.00%)

World English Bible:

But if one of those who don’t believe invites you to a meal, and you are inclined to go, eat whatever is set before you, asking no questions for the sake of conscience.

King James w/Strong’s #s:

If any of them that believe not bid () you to a feast, and ye be disposed () to go; () whatsoever is set before () you, eat, () asking no question () for conscience sake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τις () καλεῖ () ὑμᾶς () τῶν () ἀπίστων, () καὶ () θέλετε () πορεύεσθαι, () πᾶν () τὸ () παρατιθέμενον () ὑμῖν () ἐσθίετε, () μηδὲν () ἀνακρίνοντες () διὰ () τὴν () συνείδησιν. ()

1 Corinthians 10:27 N δέ ⇒ -

1 Corinthians 11:2 (100.00%)

World English Bible:

Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.

King James w/Strong’s #s:

Now I praise () you, brethren, that ye remember () me in all things, and keep () the ordinances, as I delivered () them to you.

1 Corinthians 11:2 Or, traditions

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπαινῶ () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () ὅτι () πάντα () μου () μέμνησθε, () καὶ () καθὼς () παρέδωκα () ὑμῖν () τὰς () παραδόσεις () κατέχετε. ()

1 Corinthians 11:2 N ἀδελφοί ⇒ -

1 Corinthians 11:3 (100.00%)

World English Bible:

But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.

1 Corinthians 11:3a or, origin
1 Corinthians 11:3b or, origin
1 Corinthians 11:3c or, origin

King James w/Strong’s #s:

But I would have () you know, () that the head of every man is () Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θέλω () δὲ () ὑμᾶς () εἰδέναι, () ὅτι () παντὸς () ἀνδρὸς () ἡ () κεφαλὴ () ὁ () χριστός () ἐστιν· () κεφαλὴ () δὲ () γυναικός, () ὁ () ἀνήρ· () κεφαλὴ () δὲ () χριστοῦ, () ὁ () θεός. ()

1 Corinthians 11:3 N χριστοῦ ⇒ τοῦ χριστοῦ

1 Corinthians 11:14 (100.00%)

World English Bible:

Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?

King James w/Strong’s #s:

Doth not even nature itself teach () you, that, if a man have long hair, () it is () a shame unto him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () οὐδὲ () αὐτὴ () ἡ () φύσις () διδάσκει () ὑμᾶς, () ὅτι () ἀνὴρ () μὲν () ἐὰν () κομᾷ, () ἀτιμία () αὐτῷ () ἐστίν; ()

1 Corinthians 11:14 N Ἢ οὐδὲ αὐτὴ ἡ φύσις ⇒ Οὐδὲ ἡ φύσις αὐτὴ

1 Corinthians 11:22 (100.00%)

World English Bible:

What, don’t you have houses to eat and to drink in? Or do you despise God’s assembly and put them to shame who don’t have enough? What shall I tell you? Shall I praise you? In this I don’t praise you.

King James w/Strong’s #s:

What? have ye () not houses to eat () and to drink () in? or despise ye () the church of God, and shame () them that have () not? What shall I say () to you? shall I praise () you in this? I praise () you not.

1 Corinthians 11:22 Or, them that are poor

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () γὰρ () οἰκίας () οὐκ () ἔχετε () εἰς () τὸ () ἐσθίειν () καὶ () πίνειν; () Ἢ () τῆς () ἐκκλησίας () τοῦ () θεοῦ () καταφρονεῖτε, () καὶ () καταισχύνετε () τοὺς () μὴ () ἔχοντας; () Τί () ὑμῖν () εἴπω; () Ἐπαινέσω () ὑμᾶς () ἐν () τούτῳ; () Οὐκ () ἐπαινῶ. ()

1 Corinthians 11:22 N ὑμῖν εἴπω ⇒ εἴπω ὑμῖν

1 Corinthians 12:1 (100.00%)

World English Bible:

Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant.

King James w/Strong’s #s:

Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have () you ignorant. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῶν () πνευματικῶν, () ἀδελφοί, () οὐ () θέλω () ὑμᾶς () ἀγνοεῖν. ()

1 Corinthians 14:5 (100.00%)

World English Bible:

Now I desire to have you all speak with other languages, but even more that you would prophesy. For he is greater who prophesies than he who speaks with other languages, unless he interprets, that the assembly may be built up.

King James w/Strong’s #s:

I would () that ye all spake () with tongues, but rather that ye prophesied: () for greater is he that prophesieth () than he that speaketh () with tongues, except he interpret, () that the church may receive () edifying.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θέλω () δὲ () πάντας () ὑμᾶς () λαλεῖν () γλώσσαις, () μᾶλλον () δὲ () ἵνα () προφητεύητε· () μείζων () γὰρ () ὁ () προφητεύων () ἢ () ὁ () λαλῶν () γλώσσαις, () ἐκτὸς () εἰ () μὴ () διερμηνεύει, () ἵνα () ἡ () ἐκκλησία () οἰκοδομὴν () λάβῃ. ()

1 Corinthians 14:5a N γὰρ ⇒ δὲ
1 Corinthians 14:5b N διερμηνεύει ⇒ διερμηνεύῃ

1 Corinthians 14:6 (100.00%)

World English Bible:

But now, brothers, if I come to you speaking with other languages, what would I profit you unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?

1 Corinthians 14:6 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Now, brethren, if I come () unto you speaking () with tongues, what shall I profit () you, except I shall speak () to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νυνὶ () δέ, () ἀδελφοί, () ἐὰν () ἔλθω () πρὸς () ὑμᾶς () γλώσσαις () λαλῶν, () τί () ὑμᾶς () ὠφελήσω, () ἐὰν () μὴ () ὑμῖν () λαλήσω () ἢ () ἐν () ἀποκαλύψει, () ἢ () ἐν () γνώσει, () ἢ () ἐν () προφητείᾳ () ἢ () ἐν () διδαχῇ; ()

1 Corinthians 14:6a N Νυνὶ ⇒ Νῦν
1 Corinthians 14:6b N ἐν διδαχῇ ⇒ [ἐν] διδαχῇ

1 Corinthians 14:36 (100.00%)

World English Bible:

What!? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?

King James w/Strong’s #s:

What? came the word of God out () from you? or came it () unto you only?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () ἀφ’ () ὑμῶν () ὁ () λόγος () τοῦ () θεοῦ () ἐξῆλθεν; () Ἢ () εἰς () ὑμᾶς () μόνους () κατήντησεν; ()

1 Corinthians 16:5 (100.00%)

World English Bible:

I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.

King James w/Strong’s #s:

Now I will come () unto you, when I shall pass through () Macedonia: for I do pass through () Macedonia.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλεύσομαι () δὲ () πρὸς () ὑμᾶς, () ὅταν () Μακεδονίαν () διέλθω· () Μακεδονίαν () γὰρ () διέρχομαι· ()

1 Corinthians 16:6 (100.00%)

World English Bible:

But with you it may be that I will stay with you, or even winter with you, that you may send me on my journey wherever I go.

King James w/Strong’s #s:

And it may be () that I will abide, () yea, and winter () with you, that ye may bring me on my journey () whithersoever I go. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

πρὸς () ὑμᾶς () δὲ () τυχὸν () παραμενῶ, () ἢ () καὶ () παραχειμάσω, () ἵνα () ὑμεῖς () με () προπέμψητε () οὗ () ἐὰν () πορεύωμαι. ()

1 Corinthians 16:7 (100.00%)

World English Bible:

For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.

King James w/Strong’s #s:

For I will () not see () you now by the way; but I trust () to tarry () a while with you, if the Lord permit. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () θέλω () γὰρ () ὑμᾶς () ἄρτι () ἐν () παρόδῳ () ἰδεῖν· () ἐλπίζω () δὲ () χρόνον () τινὰ () ἐπιμεῖναι () πρὸς () ὑμᾶς, () ἐὰν () ὁ () κύριος () ἐπιτρέπῃ. ()

1 Corinthians 16:7a N δὲ ⇒ γὰρ
1 Corinthians 16:7b N ἐπιτρέπῃ ⇒ ἐπιτρέψῃ

1 Corinthians 16:10 (100.00%)

World English Bible:

Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.

King James w/Strong’s #s:

Now if Timotheus come, () see () that he may be () with you without fear: for he worketh () the work of the Lord, as I also do.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () ἔλθῃ () Τιμόθεος, () βλέπετε () ἵνα () ἀφόβως () γένηται () πρὸς () ὑμᾶς· () τὸ () γὰρ () ἔργον () κυρίου () ἐργάζεται () ὡς () καὶ () ἐγώ. ()

1 Corinthians 16:10 N καὶ ἐγώ ⇒ κἀγώ

1 Corinthians 16:12 (100.00%)

World English Bible:

Now concerning Apollos the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers, but it was not at all his desire to come now; but he will come when he has an opportunity.

King James w/Strong’s #s:

As touching our brother Apollos, I greatly desired () him to come () unto you with the brethren: but his will was () not at all to come () at this time; but he will come () when he shall have convenient time. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () Ἀπολλὼ () τοῦ () ἀδελφοῦ, () πολλὰ () παρεκάλεσα () αὐτὸν () ἵνα () ἔλθῃ () πρὸς () ὑμᾶς () μετὰ () τῶν () ἀδελφῶν· () καὶ () πάντως () οὐκ () ἦν () θέλημα () ἵνα () νῦν () ἔλθῃ, () ἐλεύσεται () δὲ () ὅταν () εὐκαιρήσῃ. ()

1 Corinthians 16:15 (100.00%)

World English Bible:

Now I beg you, brothers—you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to serve the saints—

King James w/Strong’s #s:

I beseech () you, brethren, (ye know () the house of Stephanas, that it is () the firstfruits of Achaia, and that they have addicted () themselves to the ministry of the saints,)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί () οἴδατε () τὴν () οἰκίαν () Στεφανᾶ, () ὅτι () ἐστὶν () ἀπαρχὴ () τῆς () Ἀχαί̈ας, () καὶ () εἰς () διακονίαν () τοῖς () ἁγίοις () ἔταξαν () ἑαυτούς ()

1 Corinthians 16:19 (100.00%)

World English Bible:

The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, together with the assembly that is in their house.

King James w/Strong’s #s:

The churches of Asia salute () you. Aquila and Priscilla salute () you much in the Lord, with the church that is in their house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζονται () ὑμᾶς () αἱ () ἐκκλησίαι () τῆς () Ἀσίας· () ἀσπάζονται () ὑμᾶς () ἐν () κυρίῳ () πολλὰ () Ἀκύλας () καὶ () Πρίσκιλλα, () σὺν () τῇ () κατ’ () οἶκον () αὐτῶν () ἐκκλησίᾳ. ()

1 Corinthians 16:19a N Ἀσίας ἀσπάζονται ⇒ Ἀσίας ἀσπάζεται
1 Corinthians 16:19b N Πρίσκιλλα ⇒ Πρίσκα

1 Corinthians 16:20 (100.00%)

World English Bible:

All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

King James w/Strong’s #s:

All the brethren greet () you. Greet ye () one another with an holy kiss.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζονται () ὑμᾶς () οἱ () ἀδελφοὶ () πάντες. () Ἀσπάσασθε () ἀλλήλους () ἐν () φιλήματι () ἁγίῳ. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):