Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh listened to the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

And the Lord H3068 heard H8085 (QalImpf) the voice H6963 of Elijah; H452 and the soul H5315 of the child H3206 came H7725 into him H7130 again, H7725 (QalImpf) and he revived. H2421 (QalImpf)

και εγενετο ουτως και ανεβοησεν το παιδαριον

Ahab said to Obadiah, “Go through the land, to all the springs of water, and to all the brooks. Perhaps we may find grass and save the horses and mules alive, that we not lose all the animals.”

And Ahab H256 said H559 (QalImpf) unto Obadiah, H5662 Go H3212 (QalImpv) into the land, H776 unto all fountains H4599 of water, H4325 and unto all brooks: H5158 peradventure H194 we may find H4672 (QalImpf) grass H2682 to save H2421 (PielImpf) the horses H5483 and mules H6505 alive, H2421 (PielImpf) that we lose H3772 (HiphImpf) not all the beasts. H929

και ειπεν αχααβ προς αβδιου δευρο και διελθωμεν επι την γην επι πηγας των υδατων και επι χειμαρρους εαν πως ευρωμεν βοτανην και περιποιησωμεθα ιππους και ημιονους και ουκ εξολοθρευθησονται απο των κτηνων

His servants said to him, “See now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings. Please let us put sackcloth on our bodies and ropes on our heads, and go out to the king of Israel. Maybe he will save your life.”

And his servants H5650 said H559 (QalImpf) unto him, Behold now, we have heard H8085 (QalPerf) that the kings H4428 of the house H1004 of Israel H3478 are merciful H2617 kings: H4428 let us, I pray thee, put H7760 (QalImpf) sackcloth H8242 on our loins, H4975 and ropes H2256 upon our heads, H7218 and go out H3318 (QalImpf) to the king H4428 of Israel: H3478 peradventure he will save H2421 (PielImpf) thy life. H5315

^[21:31] και ειπεν τοις παισιν αυτου οιδα οτι βασιλεις ισραηλ βασιλεις ελεους εισιν επιθωμεθα δη σακκους επι τας οσφυας ημων και σχοινια επι τας κεφαλας ημων και εξελθωμεν προς βασιλεα ισραηλ ει πως ζωογονησει τας ψυχας ημων

So they put sackcloth on their bodies and ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, “Your servant Ben Hadad says, ‘Please let me live.’” He said, “Is he still alive? He is my brother.”

So they girded H2296 (QalImpf) sackcloth H8242 on their loins, H4975 and put ropes H2256 on their heads, H7218 and came H935 (QalImpf) to the king H4428 of Israel, H3478 and said, H559 (QalImpf) Thy servant H5650 Ben-hadad H1130 saith, H559 (QalPerf) I pray thee, let me live. H2421 (QalImpf) H5315 And he said, H559 (QalImpf) Is he yet alive? H2416 he is my brother. H251

^[21:32] και περιεζωσαντο σακκους επι τας οσφυας αυτων και εθεσαν σχοινια επι τας κεφαλας αυτων και ειπον τω βασιλει ισραηλ δουλος σου υιος αδερ λεγει ζησατω δη η ψυχη μου και ειπεν ει ετι ζη αδελφος μου εστιν

Ahaziah fell down through the lattice in his upper room that was in Samaria, and was sick. So he sent messengers, and said to them, “Go, inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, whether I will recover from this sickness.”

And Ahaziah H274 fell down H5307 (QalImpf) through a lattice H7639 in his upper chamber H5944 that was in Samaria, H8111 and was sick: H2470 (QalImpf) and he sent H7971 (QalImpf) messengers, H4397 and said H559 (QalImpf) unto them, Go, H3212 (QalImpv) enquire H1875 (QalImpv) of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron H6138 whether I shall recover H2421 (QalImpf) of this disease. H2483

και επεσεν οχοζιας δια του δικτυωτου του εν τω υπερωω αυτου τω εν σαμαρεια και ηρρωστησεν και απεστειλεν αγγελους και ειπεν προς αυτους δευτε και επιζητησατε εν τη βααλ μυιαν θεον ακκαρων ει ζησομαι εκ της αρρωστιας μου ταυτης και επορευθησαν επερωτησαι δι αυτου

Then she came and told the man of God. He said, “Go, sell the oil, and pay your debt; and you and your sons live on the rest.”

Then she came H935 (QalImpf) and told H5046 (HiphImpf) the man H376 of God. H430 And he said, H559 (QalImpf) Go, H3212 (QalImpv) sell H4376 (QalImpv) the oil, H8081 and pay H7999 (PielImpv) thy debt,^§ H5386 and live H2421 (QalImpf) thou and thy children H1121 of the rest. H3498 (NiphPtc)

2 Kings 4:7 Or, creditor

και ηλθεν και απηγγειλεν τω ανθρωπω του θεου και ειπεν ελισαιε δευρο και αποδου το ελαιον και αποτεισεις τους τοκους σου και συ και οι υιοι σου ζησεσθε εν τω επιλοιπω ελαιω

When the king of Israel had read the letter, he tore his clothes and said, “Am I God, to kill and to make alive, that this man sends to me to heal a man of his leprosy? But please consider and see how he seeks a quarrel against me.”

And it came to pass, when the king H4428 of Israel H3478 had read H7121 (QalInf) the letter, H5612 that he rent H7167 (QalImpf) his clothes, H899 and said, H559 (QalImpf) Am I God, H430 to kill H4191 (HiphInf) and to make alive, H2421 (HiphInf) that this man H2088 doth send H7971 (QalActPtc) unto me to recover H622 (QalInf) a man H376 of his leprosy? H6883 Wherefore H389 consider, H3045 (QalImpv) I pray you, and see H7200 (QalImpv) how he seeketh a quarrel H579 (HithPtc) against me.

και εγενετο ως ανεγνω βασιλευς ισραηλ το βιβλιον διερρηξεν τα ιματια αυτου και ειπεν μη θεος εγω του θανατωσαι και ζωοποιησαι οτι ουτος αποστελλει προς με αποσυναξαι ανδρα απο της λεπρας αυτου οτι πλην γνωτε δη και ιδετε οτι προφασιζεται ουτος με

If we say, ‘We will enter into the city,’ then the famine is in the city, and we will die there. If we sit still here, we also die. Now therefore come, and let’s surrender to the army of the Syrians. If they save us alive, we will live; and if they kill us, we will only die.”

If we say, H559 (QalPerf) We will enter H935 (QalImpf) into the city, H5892 then the famine H7458 is in the city, H5892 and we shall die H4191 (QalPerf) there: and if we sit still H3427 (QalPerf) here, we die H4191 (QalPerf) also. Now therefore come, H3212 (QalImpv) and let us fall H5307 (QalImpf) unto the host H4264 of the Syrians: H758 if they save us alive, H2421 (PielImpf) we shall live; H2421 (QalImpf) and if they kill H4191 (HiphImpf) us, we shall but die. H4191 (QalPerf)

εαν ειπωμεν εισελθωμεν εις την πολιν και ο λιμος εν τη πολει και αποθανουμεθα εκει και εαν καθισωμεν ωδε και αποθανουμεθα και νυν δευτε και εμπεσωμεν εις την παρεμβολην συριας εαν ζωογονησωσιν ημας και ζησομεθα και εαν θανατωσωσιν ημας και αποθανουμεθα

Now Elisha had spoken to the woman whose son he had restored to life, saying, “Arise, and go, you and your household, and stay for a while wherever you can; for Yahweh has called for a famine. It will also come on the land for seven years.”

Then spake H1696 (PielPerf) Elisha H477 unto the woman, H802 whose son H1121 he had restored to life, H2421 (HiphPerf) saying, H559 (QalInf) Arise, H6965 (QalImpv) and go H3212 (QalImpv) thou and thine household, H1004 and sojourn H1481 (QalImpv) wheresoever H834 thou canst sojourn: H1481 (QalImpf) for the Lord H3068 hath called H7121 (QalPerf) for a famine; H7458 and it shall also come H935 (QalPerf) upon the land H776 seven H7651 years. H8141

και ελισαιε ελαλησεν προς την γυναικα ης εζωπυρησεν τον υιον λεγων αναστηθι και δευρο συ και ο οικος σου και παροικει ου εαν παροικησης οτι κεκληκεν κυριος λιμον επι την γην και γε ηλθεν επι την γην επτα ετη

As he was telling the king how he had restored to life him who was dead, behold, the woman whose son he had restored to life begged the king for her house and for her land. Gehazi said, “My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.”

And it came to pass, as he was telling H5608 (PielPtc) the king H4428 how he had restored H2421 a dead body H4191 (QalPtc) to life, H2421 (HiphPerf) that, behold, the woman, H802 whose son H1121 he had restored to life, H2421 (HiphPerf) cried H6817 (QalActPtc) to the king H4428 for her house H1004 and for her land. H7704 And Gehazi H1522 said, H559 (QalImpf) My lord, H113 O king, H4428 this is the woman, H802 and this is her son, H1121 whom Elisha H477 restored to life. H2421 (HiphPerf)

και εγενετο αυτου εξηγουμενου τω βασιλει ως εζωπυρησεν υιον τεθνηκοτα και ιδου η γυνη ης εζωπυρησεν τον υιον αυτης ελισαιε βοωσα προς τον βασιλεα περι του οικου εαυτης και περι των αγρων εαυτης και ειπεν γιεζι κυριε βασιλευ αυτη η γυνη και ουτος ο υιος αυτης ον εζωπυρησεν ελισαιε

The king said to Hazael, “Take a present in your hand, and go meet the man of God, and inquire of Yahweh by him, saying, ‘Will I recover from this sickness?’”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto Hazael, H2371 Take H3947 (QalImpv) a present H4503 in thine hand, H3027 and go, H3212 (QalImpv) meet H7125 (QalInf) the man H376 of God, H430 and enquire H1875 (QalPerf) of the Lord H3068 by him, saying, H559 (QalInf) Shall I recover H2421 (QalImpf) of this disease? H2483

και ειπεν ο βασιλευς προς αζαηλ λαβε εν τη χειρι σου μαναα και δευρο εις απαντην τω ανθρωπω του θεου και επιζητησον τον κυριον παρ αυτου λεγων ει ζησομαι εκ της αρρωστιας μου ταυτης

So Hazael went to meet him and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels’ burden, and came and stood before him and said, “Your son Benhadad king of Syria has sent me to you, saying, ‘Will I recover from this sickness?’”

So Hazael H2371 went H3212 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him, and took H3947 (QalImpf) a present H4503 with him,^§ H3027 even of every good thing H2898 of Damascus, H1834 forty H705 camels’ H1581 burden, H4853 and came H935 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) before H6440 him, and said, H559 (QalImpf) Thy son H1121 Ben-hadad H1130 king H4428 of Syria H758 hath sent H7971 (QalPerf) me to thee, saying, H559 (QalInf) Shall I recover H2421 (QalImpf) of this disease? H2483

2 Kings 8:9 Heb. in his hand

και επορευθη αζαηλ εις απαντην αυτου και ελαβεν μαναα εν τη χειρι αυτου και παντα τα αγαθα δαμασκου αρσιν τεσσαρακοντα καμηλων και ηλθεν και εστη ενωπιον αυτου και ειπεν προς ελισαιε ο υιος σου υιος αδερ βασιλευς συριας απεστειλεν με προς σε λεγων ει ζησομαι εκ της αρρωστιας μου ταυτης

Elisha said to him, “Go, tell him, ‘You will surely recover;’ however Yahweh has shown me that he will surely die.”

And Elisha H477 said H559 (QalImpf) unto him, Go, H3212 (QalImpv) say H559 (QalImpv) unto him, Thou mayest certainly H2421 (QalInf) recover: H2421 (QalImpf) howbeit the Lord H3068 hath shewed H7200 (HiphPerf) me that he shall surely H4191 (QalInf) die. H4191 (QalImpf)

και ειπεν ελισαιε δευρο ειπον αυτω ζωη ζηση και εδειξεν μοι κυριος οτι θανατω αποθανη

Then he departed from Elisha, and came to his master, who said to him, “What did Elisha say to you?” He answered, “He told me that you would surely recover.”

So he departed H3212 (QalImpf) from Elisha, H477 and came H935 (QalImpf) to his master; H113 who said H559 (QalImpf) to him, What said H559 (QalPerf) Elisha H477 to thee? And he answered, H559 (QalImpf) He told H559 (QalPerf) me that thou shouldest surely H2421 (QalInf) recover. H2421 (QalImpf)

και απηλθεν απο ελισαιε και εισηλθεν προς τον κυριον αυτου και ειπεν αυτω τι ειπεν σοι ελισαιε και ειπεν ειπεν μοι ζωη ζηση

Now therefore call to me all the prophets of Baal, all of his worshipers, and all of his priests. Let no one be absent, for I have a great sacrifice to Baal. Whoever is absent, he shall not live.” But Jehu did deceptively, intending to destroy the worshipers of Baal.

Now therefore call H7121 (QalImpv) unto me all the prophets H5030 of Baal, H1168 all his servants, H5647 (QalActPtc) and all his priests; H3548 let none H376 be wanting: H6485 (NiphImpf) for I have a great H1419 sacrifice H2077 to do to Baal; H1168 whosoever shall be wanting, H6485 (NiphImpf) he shall not live. H2421 (QalImpf) But Jehu H3058 did H6213 (QalPerf) it in subtilty, H6122 to the intent that he might destroy H6 (HiphInf) the worshippers H5647 (QalActPtc) of Baal. H1168

και νυν παντες οι προφηται του βααλ παντας τους δουλους αυτου και τους ιερεις αυτου καλεσατε προς με ανηρ μη επισκεπητω οτι θυσια μεγαλη μοι τω βααλ πας ος εαν επισκεπη ου ζησεται και ιου εποιησεν εν πτερνισμω ινα απολεση τους δουλους του βααλ

Then he brought out the king’s son, and put the crown on him, and gave him the covenant; and they made him king and anointed him; and they clapped their hands, and said, “Long live the king!”

And he brought forth H3318 (HiphImpf) the king’s H4428 son, H1121 and put H5414 (QalImpf) the crown H5145 upon him, and gave him the testimony; H5715 and they made him king, H4427 (HiphImpf) and anointed H4886 (QalImpf) him; and they clapped H5221 (HiphImpf) their hands, H3709 and said, H559 (QalImpf) God save H2421 (QalImpf) the king.^§ H4428

2 Kings 11:12 Heb. let the king live

και εξαπεστειλεν τον υιον του βασιλεως και εδωκεν επ αυτον το νεζερ και το μαρτυριον και εβασιλευσεν αυτον και εχρισεν αυτον και εκροτησαν τη χειρι και ειπαν ζητω ο βασιλευς

As they were burying a man, behold, they saw a band of raiders; and they threw the man into Elisha’s tomb. As soon as the man touched Elisha’s bones, he revived, and stood up on his feet.

And it came to pass, as they were burying H6912 (QalActPtc) a man, H376 that, behold, they spied H7200 (QalPerf) a band H1416 of men; and they cast H7993 (HiphImpf) the man H376 into the sepulchre H6913 of Elisha: H477 and when the man H376 was let down,^§ H3212 (QalImpf) and touched H5060 (QalImpf) the bones H6106 of Elisha, H477 he revived, H2421 (QalImpf) and stood up H6965 (QalImpf) on his feet. H7272

2 Kings 13:21 Heb. went down

και εγενετο αυτων θαπτοντων τον ανδρα και ιδου ειδον τον μονοζωνον και ερριψαν τον ανδρα εν τω ταφω ελισαιε και επορευθη και ηψατο των οστεων ελισαιε και εζησεν και ανεστη επι τους ποδας αυτου

Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, “The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as wife.’ Then a wild animal that was in Lebanon passed by, and trampled down the thistle.

And Jehoash H3060 the king H4428 of Israel H3478 sent H7971 (QalImpf) to Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 (QalInf) The thistle H2336 that was in Lebanon H3844 sent H7971 (QalPerf) to the cedar H730 that was in Lebanon, H3844 saying, H559 (QalInf) Give H5414 (QalImpv) thy daughter H1323 to my son H1121 to wife: H802 and there passed H5674 (QalImpf) by a wild H7704 beast H2416 that was in Lebanon, H3844 and trode down H7429 (QalImpf) the thistle. H2336

και απεστειλεν ιωας βασιλευς ισραηλ προς αμεσσιαν βασιλεα ιουδα λεγων ο ακαν ο εν τω λιβανω απεστειλεν προς την κεδρον την εν τω λιβανω λεγων δος την θυγατερα σου τω υιω μου εις γυναικα και διηλθον τα θηρια του αγρου τα εν τω λιβανω και συνεπατησαν τον ακανα

Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years.

And Amaziah H558 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Judah H3063 lived H2421 (QalImpf) after H310 the death H4194 of Jehoash H3060 son H1121 of Jehoahaz H3059 king H4428 of Israel H3478 fifteen H2568 H6240 years. H8141

και εζησεν αμεσσιας υιος ιωας βασιλευς ιουδα μετα το αποθανειν ιωας υιον ιωαχας βασιλεα ισραηλ πεντεκαιδεκα ετη

until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and of honey, that you may live and not die. Don’t listen to Hezekiah when he persuades you, saying, “Yahweh will deliver us.”

until I come H935 (QalInf) and take you away H3947 (QalPerf) to a land H776 like your own land, H776 a land H776 of corn H1715 and wine, H8492 a land H776 of bread H3899 and vineyards, H3754 a land H776 of oil H3323 olive H2132 and of honey, H1706 that ye may live, H2421 (QalImpv) and not die: H4191 (QalImpf) and hearken H8085 (QalImpf) not unto Hezekiah, H2396 when he persuadeth^§ H5496 (HiphImpf) you, saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 will deliver H5337 (HiphImpf) us.

2 Kings 18:32 Or, deceiveth

εως ελθω και λαβω υμας εις γην ως γη υμων γη σιτου και οινου και αρτου και αμπελωνων γη ελαιας ελαιου και μελιτος και ζησετε και ου μη αποθανητε και μη ακουετε εζεκιου οτι απατα υμας λεγων κυριος ρυσεται ημας

In those days Hezekiah was sick and dying. Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him, “Yahweh says, ‘Set your house in order; for you will die, and not live.’”

In those days H3117 was Hezekiah H2396 sick H2470 (QalPerf) unto death. H4191 (QalInf) And the prophet H5030 Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz H531 came H935 (QalImpf) to him, and said H559 (QalImpf) unto him, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Set thine house H1004 in order;^§ H6680 (PielImpv) for thou shalt die, H4191 (QalPtc) and not live. H2421 (QalImpf)

2 Kings 20:1 Heb. give charge concerning thine house

εν ταις ημεραις εκειναις ηρρωστησεν εζεκιας εις θανατον και εισηλθεν προς αυτον ησαιας υιος αμως ο προφητης και ειπεν προς αυτον ταδε λεγει κυριος εντειλαι τω οικω σου οτι αποθνησκεις συ και ου ζηση

Isaiah said, “Take a cake of figs.” They took and laid it on the boil, and he recovered.

And Isaiah H3470 said, H559 (QalImpf) Take H3947 (QalImpv) a lump H1690 of figs. H8384 And they took H3947 (QalImpf) and laid H7760 (QalImpf) it on the boil, H7822 and he recovered. H2421 (QalImpf)

και ειπεν λαβετωσαν παλαθην συκων και επιθετωσαν επι το ελκος και υγιασει

He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.

And he built H1129 (QalImpf) the city H5892 round about, H5439 even from Millo H4407 round about: H5439 and Joab H3097 repaired^§ H2421 (PielImpf) the rest H7605 of the city. H5892

1 Chronicles 11:8 Heb. revived

και ωκοδομησεν την πολιν κυκλω και επολεμησεν και ελαβεν την πολιν

Then they brought out the king’s son, put the crown on him, gave him the covenant, and made him king. Jehoiada and his sons anointed him, and they said, “Long live the king!”

Then they brought out H3318 (HiphImpf) the king’s H4428 son, H1121 and put H5414 (QalImpf) upon him the crown, H5145 and gave him the testimony, H5715 and made him king. H4427 (HiphImpf) And Jehoiada H3077 and his sons H1121 anointed H4886 (QalImpf) him, and said, H559 (QalImpf) God save H2421 (QalImpf) the king.^§ H4428

2 Chronicles 23:11 Heb. let the king live

και εξηγαγεν τον υιον του βασιλεως και εδωκεν επ αυτον το βασιλειον και τα μαρτυρια και εβασιλευσαν και εχρισαν αυτον ιωδαε και οι υιοι αυτου και ειπαν ζητω ο βασιλευς

Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, “The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as his wife. Then a wild animal that was in Lebanon passed by and trampled down the thistle.

And Joash H3101 king H4428 of Israel H3478 sent H7971 (QalImpf) to Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 (QalInf) The thistle^§ H2336 that was in Lebanon H3844 sent H7971 (QalPerf) to the cedar H730 that was in Lebanon, H3844 saying, H559 (QalInf) Give H5414 (QalImpv) thy daughter H1323 to my son H1121 to wife: H802 and there passed by H5674 (QalImpf) a wild H7704 beast^§ H2416 that was in Lebanon, H3844 and trode down H7429 (QalImpf) the thistle. H2336

2 Chronicles 25:18a Or, furr bush, or thorn
2 Chronicles 25:18b Heb. a beast of the field

και απεστειλεν ιωας βασιλευς ισραηλ προς αμασιαν βασιλεα ιουδα λεγων ο αχουχ ο εν τω λιβανω απεστειλεν προς την κεδρον την εν τω λιβανω λεγων δος την θυγατερα σου τω υιω μου εις γυναικα και ιδου ελευσεται τα θηρια του αγρου τα εν τω λιβανω και ηλθαν τα θηρια και κατεπατησαν τον αχουχ

Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived for fifteen years after the death of Joash, son of Jehoahaz, king of Israel.

And Amaziah H558 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Judah H3063 lived H2421 (QalImpf) after H310 the death H4194 of Joash H3101 son H1121 of Jehoahaz H3059 king H4428 of Israel H3478 fifteen H2568 H6240 years. H8141

και εζησεν αμασιας ο του ιωας βασιλευς ιουδα μετα το αποθανειν ιωας τον του ιωαχαζ βασιλεα ισραηλ ετη δεκα πεντε

I said to the king, “Let the king live forever! Why shouldn’t my face be sad, when the city, the place of my fathers’ tombs, lies waste, and its gates have been consumed with fire?”

and said H559 (QalImpf) unto the king, H4428 Let the king H4428 live H2421 (QalImpf) for ever: H5769 why should not my countenance H6440 be sad, H3415 (QalImpf) when the city, H5892 the place H1004 of my fathers’ H1 sepulchres, H6913 lieth waste, H2720 and the gates H8179 thereof are consumed H398 (PualPerf) with fire? H784

και ειπα τω βασιλει ο βασιλευς εις τον αιωνα ζητω δια τι ου μη γενηται πονηρον το προσωπον μου διοτι η πολις οικος μνημειων πατερων μου ηρημωθη και αι πυλαι αυτης κατεβρωθησαν εν πυρι

He spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, “What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they sacrifice? Will they finish in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, since they are burned?”

And he spake H559 (QalImpf) before H6440 his brethren H251 and the army H2428 of Samaria, H8111 and said, H559 (QalImpf) What do H6213 (QalActPtc) these feeble H537 Jews? H3064 will they fortify H5800 (QalImpf) themselves?^§ will they sacrifice? H2076 (QalImpf) will they make an end H3615 (PielImpf) in a day? H3117 will they revive H2421 (PielImpf) the stones H68 out of the heaps H6194 of the rubbish H6083 which are burned? H8313 (QalPasPtc)

Nehemiah 4:2 Heb. leave to themselves

^[3:34] και ειπεν ενωπιον των αδελφων αυτου αυτη η δυναμις σομορων οτι οι ιουδαιοι ουτοι οικοδομουσιν την εαυτων πολιν

For there were some who said, “We, our sons and our daughters, are many. Let us get grain, that we may eat and live.”

For there were H3426 that said, H559 (QalActPtc) We, our sons, H1121 and our daughters, H1323 are many: H7227 therefore we take up H3947 (QalImpf) corn H1715 for them, that we may eat, H398 (QalImpf) and live. H2421 (QalImpf)

και ησαν τινες λεγοντες εν υιοις ημων και εν θυγατρασιν ημων ημεις πολλοι και λημψομεθα σιτον και φαγομεθα και ζησομεθα

I said, “Should a man like me flee? Who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.”

And I said, H559 (QalImpf) Should such H3644 a man H376 as I flee? H1272 (QalImpf) and who is there, that, being as I am, would go H935 (QalImpf) into the temple H1964 to save his life? H2425 (QalPerf) I will not go in. H935 (QalImpf)

και ειπα τις εστιν ο ανηρ ος εισελευσεται εις τον οικον και ζησεται

You are Yahweh, even you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their army, the earth and all things that are on it, the seas and all that is in them, and you preserve them all. The army of heaven worships you.

Thou, even thou, art Lord H3068 alone; thou hast made H6213 (QalPerf) heaven, H8064 the heaven H8064 of heavens, H8064 with all their host, H6635 the earth, H776 and all things that are therein, the seas, H3220 and all that is therein, and thou preservest H2421 (PielPtc) them all; and the host H6635 of heaven H8064 worshippeth H7812 (HithPtc) thee.

και ειπεν εσδρας συ ει αυτος κυριος μονος συ εποιησας τον ουρανον και τον ουρανον του ουρανου και πασαν την στασιν αυτων την γην και παντα οσα εστιν εν αυτη τας θαλασσας και παντα τα εν αυταις και συ ζωοποιεις τα παντα και σοι προσκυνουσιν αι στρατιαι των ουρανων

and testified against them, that you might bring them again to your law. Yet they were arrogant, and didn’t listen to your commandments, but sinned against your ordinances (which if a man does, he shall live in them), turned their backs, stiffened their neck, and would not hear.

and testifiedst H5749 (HiphImpf) against them, that thou mightest bring them again H7725 (HiphInf) unto thy law: H8451 yet they dealt proudly, H2102 (HiphPerf) and hearkened H8085 (QalPerf) not unto thy commandments, H4687 but sinned H2398 (QalPerf) against thy judgments, H4941 (which if a man H120 do, H6213 (QalImpf) he shall live H2421 (QalPerf) in them;) and withdrew H5414 (QalImpf) H5637 (QalActPtc) the shoulder,^§ H3802 and hardened H7185 (HiphPerf) their neck, H6203 and would not hear. H8085 (QalPerf)

Nehemiah 9:29 Heb. they gave a withdrawing shoulder

και επεμαρτυρω αυτοις επιστρεψαι αυτους εις τον νομον σου και ουκ ηκουσαν αλλα εν ταις εντολαις σου και εν τοις κριμασι σου ημαρτοσαν α ποιησας αυτα ανθρωπος ζησεται εν αυτοις και εδωκαν νωτον απειθουντα και τραχηλον αυτων εσκληρυναν και ουκ ηκουσαν

“All the king’s servants and the people of the king’s provinces know that whoever, whether man or woman, comes to the king into the inner court without being called, there is one law for him, that he be put to death, except those to whom the king might hold out the golden scepter, that he may live. I have not been called to come in to the king these thirty days.”

all the king’s H4428 servants, H5650 and the people H5971 of the king’s H4428 provinces, H4082 do know, H3045 (QalActPtc) that whosoever, whether man H376 or woman, H802 shall come H935 (QalImpf) unto the king H4428 into the inner H6442 court, H2691 who is not called, H7121 (NiphImpf) there is one H259 law H1881 of his to put him to death, H4191 (HiphInf) except H905 such to whom the king H4428 shall hold out H3447 (HiphImpf) the golden H2091 sceptre, H8275 that he may live: H2421 (QalPerf) but I have not been called H7121 (NiphPerf) to come in H935 (QalInf) unto the king H4428 these thirty H7970 days. H3117

τα εθνη παντα της βασιλειας γινωσκει οτι πας ανθρωπος η γυνη ος εισελευσεται προς τον βασιλεα εις την αυλην την εσωτεραν ακλητος ουκ εστιν αυτω σωτηρια πλην ω εκτεινει ο βασιλευς την χρυσην ραβδον ουτος σωθησεται καγω ου κεκλημαι εισελθειν προς τον βασιλεα εισιν αυται ημεραι τριακοντα

You will laugh at destruction and famine, neither will you be afraid of the animals of the earth.

At destruction H7701 and famine H3720 thou shalt laugh: H7832 (QalImpf) Neither shalt thou be afraid H3372 (QalImpf) of the beasts H2416 of the earth. H776

αδικων και ανομων καταγελαση απο δε θηριων αγριων ου μη φοβηθης

For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you.

For thou shalt be in league H1285 with the stones H68 of the field: H7704 And the beasts H2416 of the field H7704 shall be at peace H7999 (HophPerf) with thee.

θηρες γαρ αγριοι ειρηνευσουσιν σοι

I loathe my life. I don’t want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.

I loathe H3988 (QalPerf) it; I would not live H2421 (QalImpf) alway: H5769 Let me alone; H2308 (QalImpv) for my days H3117 are vanity. H1892

ου γαρ εις τον αιωνα ζησομαι ινα μακροθυμησω αποστα απ εμου κενος γαρ μου ο βιος

If a man dies, will he live again? I would wait all the days of my warfare, until my release should come.

If a man H1397 die, H4191 (QalImpf) shall he live H2421 (QalImpf) again? All the days H3117 of my appointed time H6635 will I wait, H3176 (PielImpf) Till my change H2487 come. H935 (QalInf)

εαν γαρ αποθανη ανθρωπος ζησεται συντελεσας ημερας του βιου αυτου υπομενω εως αν παλιν γενωμαι

“Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power?

Wherefore do the wicked H7563 live, H2421 (QalImpf) Become old, H6275 (QalPerf) yea, are mighty H1396 (QalPerf) in power? H2428

δια τι ασεβεις ζωσιν πεπαλαιωνται δε και εν πλουτω

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

The Spirit H7307 of God H410 hath made H6213 (QalPerf) me, And the breath H5397 of the Almighty H7706 hath given me life. H2421 (PielImpf)

πνευμα θειον το ποιησαν με πνοη δε παντοκρατορος η διδασκουσα με

He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

He keepeth back H2820 (QalImpf) his soul H5315 from the pit, H7845 And his life H2416 from perishing H5674 (QalInf) by the sword.^§ H7973

Job 33:18 Heb. from passing by the sword

εφεισατο δε της ψυχης αυτου απο θανατου και μη πεσειν αυτον εν πολεμω

so that his life abhors bread, and his soul dainty food.

So that his life H2416 abhorreth H2092 (PielPerf) bread, H3899 And his soul H5315 dainty H8378 meat.^§ H3978

Job 33:20 Heb. meat of desire

παν δε βρωτον σιτου ου μη δυνηται προσδεξασθαι και η ψυχη αυτου βρωσιν επιθυμησει

Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

Yea, his soul H5315 draweth near H7126 (QalImpf) unto the grave, H7845 And his life H2416 to the destroyers. H4191 (HiphPtc)

ηγγισεν δε εις θανατον η ψυχη αυτου η δε ζωη αυτου εν αδη

He has redeemed my soul from going into the pit. My life will see the light.’

He will deliver H6299 (QalPerf) his soul^§ H5315 from going H5674 (QalInf) into the pit, H7845 And his life H2416 shall see H7200 (QalImpf) the light. H216

Job 33:28 Or, he hath delivered my soul etc. and my life

σωσον ψυχην μου του μη ελθειν εις διαφθοραν και η ζωη μου φως οψεται

He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.

He preserveth not the life H2421 (PielImpf) of the wicked: H7563 But giveth H5414 (QalImpf) right H4941 to the poor.^§ H6041

Job 36:6 Or, afflicted

ασεβη ου μη ζωοποιησει και κριμα πτωχων δωσει

They die in youth. Their life perishes among the unclean.

They H5315 die^§ H4191 (QalImpf) in youth, H5290 And their life H2416 is among the unclean.^§ H6945

Job 36:14a Heb. Their soul dieth
Job 36:14b Or, Sodomites

αποθανοι τοινυν εν νεοτητι η ψυχη αυτων η δε ζωη αυτων τιτρωσκομενη υπο αγγελων

Then the animals take cover, and remain in their dens.

Then the beasts H2416 go H935 (QalImpf) into H1119 dens, H695 And remain H7931 (QalImpf) in their places. H4585

εισηλθεν δε θηρια υπο σκεπην ησυχασαν δε επι κοιτης

“Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,

Wilt thou hunt H6679 (QalImpf) the prey H2964 for the lion? H3833 Or fill H4390 (PielImpf) the appetite^§ H2416 of the young lions, H3715

Job 38:39 Heb. the life

θηρευσεις δε λεουσιν βοραν ψυχας δε δρακοντων εμπλησεις

and forgets that the foot may crush them, or that the wild animal may trample them.

And forgetteth H7911 (QalImpf) that the foot H7272 may crush H2115 (QalImpf) them, Or that the wild H7704 beast H2416 may break H1758 (QalImpf) them.

και επελαθετο οτι πους σκορπιει και θηρια αγρου καταπατησει

Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play.

Surely the mountains H2022 bring him forth H5375 (QalImpf) food, H944 Where all the beasts H2416 of the field H7704 play. H7832 (PielImpf)

επελθων δε επ ορος ακροτομον εποιησεν χαρμονην τετραποσιν εν τω ταρταρω

After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, to four generations.

After H310 this lived H2421 (QalImpf) Job H347 an hundred H3967 and forty H705 years, H8141 and saw H7200 (QalImpf) his sons, H1121 and his sons’ H1121 sons, H1121 even four H702 generations. H1755

εζησεν δε ιωβ μετα την πληγην ετη εκατον εβδομηκοντα τα δε παντα εζησεν ετη διακοσια τεσσαρακοντα οκτω και ειδεν ιωβ τους υιους αυτου και τους υιους των υιων αυτου τεταρτην γενεαν