Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to Yahweh.

When a bullock, H7794 or a sheep, H3775 or a goat, H5795 is brought forth, H3205 (NiphImpf) then it shall be seven H7651 days H3117 under the dam; H517 and from the eighth H8066 day H3117 and thenceforth H1973 it shall be accepted H7521 (NiphImpf) for an offering H7133 made by fire H801 unto the Lord. H3068

μοσχον η προβατον η αιγα ως αν τεχθη και εσται επτα ημερας υπο την μητερα τη δε ημερα τη ογδοη και επεκεινα δεχθησεται εις δωρα καρπωμα κυριω

Moreover, of the children of the aliens who live among you, of them you may buy, and of their families who are with you, which they have conceived in your land; and they will be your property.

Moreover of the children H1121 of the strangers H8453 that do sojourn H1481 (QalActPtc) among you, of them shall ye buy, H7069 (QalImpf) and of their families H4940 that are with you, which they begat H3205 (HiphPerf) in your land: H776 and they shall be your possession. H272

και απο των υιων των παροικων των οντων εν υμιν απο τουτων κτησεσθε και απο των συγγενων αυτων οσοι αν γενωνται εν τη γη υμων εστωσαν υμιν εις κατασχεσιν

They assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their ancestry by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, one by one.

and they assembled H6950 all the congregation H5712 together H6950 (HiphPerf) on the first H259 day of the second H8145 month, H2320 and they declared their pedigrees H3205 (HithImpf) after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 by their polls. H1538

και πασαν την συναγωγην συνηγαγον εν μια του μηνος του δευτερου ετους και επηξονουσαν κατα γενεσεις αυτων κατα πατριας αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων απο εικοσαετους και επανω παν αρσενικον κατα κεφαλην αυτων

Have I conceived all this people? Have I brought them out, that you should tell me, ‘Carry them in your bosom, as a nurse carries a nursing infant, to the land which you swore to their fathers’?

Have I conceived H2029 (QalPerf) all this people? H5971 have I begotten H3205 (QalPerf) them, that thou shouldest say H559 (QalImpf) unto me, Carry H5375 (QalImpv) them in thy bosom, H2436 as a nursing father H539 (QalActPtc) beareth H5375 (QalImpf) the sucking child, H3243 (QalActPtc) unto the land H127 which thou swarest H7650 (NiphPerf) unto their fathers? H1

μη εγω εν γαστρι ελαβον παντα τον λαον τουτον η εγω ετεκον αυτους οτι λεγεις μοι λαβε αυτον εις τον κολπον σου ωσει αραι τιθηνος τον θηλαζοντα εις την γην ην ωμοσας τοις πατρασιν αυτων

The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites; and Machir became the father of Gilead; of Gilead, the family of the Gileadites.

Of the sons H1121 of Manasseh: H4519 of Machir, H4353 the family H4940 of the Machirites: H4354 and Machir H4353 begat H3205 (HiphPerf) Gilead: H1568 of Gilead H1568 come the family H4940 of the Gileadites. H1569

^[26:33] υιοι μανασση τω μαχιρ δημος ο μαχιρι και μαχιρ εγεννησεν τον γαλααδ τω γαλααδ δημος ο γαλααδι

These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, and the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.

These are the families H4940 of the Levites: H3881 the family H4940 of the Libnites, H3846 the family H4940 of the Hebronites, H2276 the family H4940 of the Mahlites, H4250 the family H4940 of the Mushites, H4188 the family H4940 of the Korathites. H7145 And Kohath H6955 begat H3205 (HiphPerf) Amram. H6019

ουτοι δημοι υιων λευι δημος ο λοβενι δημος ο χεβρωνι δημος ο κορε και δημος ο μουσι και κααθ εγεννησεν τον αμραμ

The name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. She bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.

And the name H8034 of Amram’s H6019 wife H802 was Jochebed, H3115 the daughter H1323 of Levi, H3878 whom her mother bare H3205 (QalPerf) to Levi H3878 in Egypt: H4714 and she bare H3205 (QalImpf) unto Amram H6019 Aaron H175 and Moses, H4872 and Miriam H4813 their sister. H269

και το ονομα της γυναικος αυτου ιωχαβεδ θυγατηρ λευι η ετεκεν τουτους τω λευι εν αιγυπτω και ετεκεν τω αμραμ τον ααρων και μωυσην και μαριαμ την αδελφην αυτων

To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

And unto Aaron H175 was born H3205 (NiphImpf) Nadab, H5070 and Abihu, H30 Eleazar, H499 and Ithamar. H385

και εγεννηθησαν τω ααρων ο τε ναδαβ και αβιουδ και ελεαζαρ και ιθαμαρ

When you father children and children’s children, and you have been long in the land, and then corrupt yourselves, and make a carved image in the form of anything, and do that which is evil in Yahweh your God’s sight to provoke him to anger,

When thou shalt beget H3205 (HiphImpf) children, H1121 and children’s H1121 children, H1121 and ye shall have remained long H3462 (NiphPerf) in the land, H776 and shall corrupt H7843 (HiphPerf) yourselves, and make H6213 (QalPerf) a graven image, H6459 or the likeness H8544 of any thing, and shall do H6213 (QalPerf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord H3068 thy God, H430 to provoke him to anger: H3707 (HiphInf)

εαν δε γεννησης υιους και υιους των υιων σου και χρονισητε επι της γης και ανομησητε και ποιησητε γλυπτον ομοιωμα παντος και ποιησητε τα πονηρα εναντιον κυριου του θεου υμων παροργισαι αυτον

You shall dedicate all the firstborn males that are born of your herd and of your flock to Yahweh your God. You shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.

All the firstling H1060 males H2145 that come H3205 (NiphImpf) of thy herd H1241 and of thy flock H6629 thou shalt sanctify H6942 (HiphImpf) unto the Lord H3068 thy God: H430 thou shalt do no work H5647 (QalImpf) with the firstling H1060 of thy bullock, H7794 nor shear H1494 (QalImpf) the firstling H1060 of thy sheep. H6629

παν πρωτοτοκον ο εαν τεχθη εν τοις βουσιν σου και εν τοις προβατοις σου τα αρσενικα αγιασεις κυριω τω θεω σου ουκ εργα εν τω πρωτοτοκω μοσχω σου και ου μη κειρης το πρωτοτοκον των προβατων σου

If a man has two wives, the one beloved and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated, and if the firstborn son is hers who was hated,

If a man H376 have two H8147 wives, H802 one H259 beloved, H157 (QalPasPtc) and another H259 hated, H8130 (QalPasPtc) and they have born H3205 (QalPerf) him children, H1121 both the beloved H157 (QalPasPtc) and the hated; H8130 (QalPasPtc) and if the firstborn H1060 son H1121 be her’s that was hated: H8146

εαν δε γενωνται ανθρωπω δυο γυναικες μια αυτων ηγαπημενη και μια αυτων μισουμενη και τεκωσιν αυτω η ηγαπημενη και η μισουμενη και γενηται υιος πρωτοτοκος της μισουμενης

The children of the third generation who are born to them may enter into Yahweh’s assembly.

The children H1121 that are begotten H3205 (NiphImpf) of them shall enter H935 (QalImpf) into the congregation H6951 of the Lord H3068 in their third H7992 generation. H1755

^[23:9] υιοι εαν γενηθωσιν αυτοις γενεα τριτη εισελευσονται εις εκκλησιαν κυριου

It shall be that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.

And it shall be, that the firstborn H1060 which she beareth H3205 (QalImpf) shall succeed H6965 (QalImpf) in the name H8034 of his brother H251 which is dead, H4191 (QalPtc) that his name H8034 be not put out H4229 (NiphImpf) of Israel. H3478

και εσται το παιδιον ο εαν τεκη κατασταθησεται εκ του ονοματος του τετελευτηκοτος και ουκ εξαλειφθησεται το ονομα αυτου εξ ισραηλ

You will father sons and daughters, but they will not be yours, for they will go into captivity.

Thou shalt beget H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters, H1323 but thou shalt not enjoy them;^§ for they shall go H3212 (QalImpf) into captivity. H7628

Deuteronomy 28:41 Heb. they shall not be thine

υιους και θυγατερας γεννησεις και ουκ εσονται σοι απελευσονται γαρ εν αιχμαλωσια

toward her young one who comes out from between her feet, and toward her children whom she bears; for she will eat them secretly for lack of all things in the siege and in the distress with which your enemy will distress you in your gates.

and toward her young one^§ H7988 that cometh out H3318 (QalActPtc) from between her feet, H7272 and toward her children H1121 which she shall bear: H3205 (QalImpf) for she shall eat H398 (QalImpf) them for want H2640 of all things secretly H5643 in the siege H4692 and straitness, H4689 wherewith thine enemy H341 (QalActPtc) shall distress H6693 (HiphImpf) thee in thy gates. H8179

Deuteronomy 28:57 Heb. afterbirth

και το χοριον αυτης το εξελθον δια των μηρων αυτης και το τεκνον ο αν τεκη καταφαγεται γαρ αυτα δια την ενδειαν παντων κρυφη εν τη στενοχωρια σου και εν τη θλιψει σου η θλιψει σε ο εχθρος σου εν πασαις ταις πολεσιν σου

Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.

Of the Rock H6697 that begat H3205 (QalPerf) thee thou art unmindful, H7876 (QalImpf) And hast forgotten H7911 (QalImpf) God H410 that formed H2342 (PolePtc) thee.

θεον τον γεννησαντα σε εγκατελιπες και επελαθου θεου του τρεφοντος σε

His concubine who was in Shechem also bore him a son, and he named him Abimelech.

And his concubine H6370 that was in Shechem, H7927 she also bare H3205 (QalPerf) him a son, H1121 whose name H8034 he called^§ H7760 (QalImpf) Abimelech. H40

Judges 8:31 Heb. set

και η παλλακη αυτου η εν σικιμοις ετεκεν αυτω και γε αυτη υιον και επεθηκεν το ονομα αυτου αβιμελεχ

Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor. He was the son of a prostitute. Gilead became the father of Jephthah.

Now Jephthah H3316 the Gileadite H1569 was a mighty man H1368 of valour, H2428 and he was the son H1121 of an harlot:^§ H802 H2181 (QalActPtc) and Gilead H1568 begat H3205 (HiphImpf) Jephthah. H3316

Judges 11:1 Heb. a woman, an harlot

και ιεφθαε ο γαλααδιτης δυνατος εν ισχυι και αυτος ην υιος γυναικος πορνης και ετεκεν τω γαλααδ τον ιεφθαε

Gilead’s wife bore him sons. When his wife’s sons grew up, they drove Jephthah out and said to him, “You will not inherit in our father’s house, for you are the son of another woman.”

And Gilead’s H1568 wife H802 bare H3205 (QalImpf) him sons; H1121 and his wife’s H802 sons H1121 grew up, H1431 (QalImpf) and they thrust out H1644 (PielImpf) Jephthah, H3316 and said H559 (QalImpf) unto him, Thou shalt not inherit H5157 (QalImpf) in our father’s H1 house; H1004 for thou art the son H1121 of a strange H312 woman. H802

και ετεκεν η γυνη γαλααδ αυτω υιους και ηδρυνθησαν οι υιοι της γυναικος και εξεβαλον τον ιεφθαε και ειπον αυτω ου κληρονομησεις εν τω οικω του πατρος ημων οτι γυναικος υιος εταιρας ει συ

There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and childless.

And there was a certain H259 man H376 of Zorah, H6881 of the family H4940 of the Danites, H1839 whose name H8034 was Manoah; H4495 and his wife H802 was barren, H6135 and bare H3205 (QalPerf) not.

και εγενετο ανηρ εκ σαραα εκ της φυλης του δαν και ονομα αυτω μανωε και η γυνη αυτου στειρα και ουκ ετικτεν

Yahweh’s angel appeared to the woman, and said to her, “See now, you are barren and childless; but you shall conceive and bear a son.

And the angel H4397 of the Lord H3068 appeared H7200 (NiphImpf) unto the woman, H802 and said H559 (QalImpf) unto her, Behold now, thou art barren, H6135 and bearest H3205 (QalPerf) not: but thou shalt conceive, H2029 (QalPerf) and bear H3205 (QalPerf) a son. H1121

και ωφθη αγγελος κυριου προς την γυναικα και ειπεν προς αυτην ιδου δη συ στειρα και ου τετοκας και εν γαστρι εξεις και τεξη υιον

for, behold, you shall conceive and give birth to a son. No razor shall come on his head, for the child shall be a Nazirite to God from the womb. He shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines.”

for, lo, thou shalt conceive, H2030 and bear H3205 (QalActPtc) a son; H1121 and no razor H4177 shall come H5927 (QalImpf) on his head: H7218 for the child H5288 shall be a Nazarite H5139 unto God H430 from the womb: H990 and he shall begin H2490 (HiphImpf) to deliver H3467 (HiphInf) Israel H3478 out of the hand H3027 of the Philistines. H6430

οτι ιδου συ εν γαστρι εξεις και τεξη υιον και ουκ αναβησεται σιδηρος επι την κεφαλην αυτου οτι ηγιασμενον ναζιραιον εσται τω θεω το παιδαριον εκ της γαστρος και αυτος αρξεται σωζειν τον ισραηλ εκ χειρος αλλοφυλων

but he said to me, ‘Behold, you shall conceive and bear a son; and now drink no wine nor strong drink. Don’t eat any unclean thing, for the child shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.’ ”

but he said H559 (QalImpf) unto me, Behold, thou shalt conceive, H2030 and bear H3205 (QalActPtc) a son; H1121 and now drink H7941 no wine H3196 nor strong drink, H8354 (QalImpf) neither eat H398 (QalImpf) any unclean H2932 thing: for the child H5288 shall be a Nazarite H5139 to God H430 from the womb H990 to the day H3117 of his death. H4194

και ειπεν μοι ιδου συ εν γαστρι εξεις και τεξη υιον και νυν μη πιης οινον και σικερα και μη φαγης πασαν ακαθαρσιαν οτι ναζιραιον θεου εσται το παιδαριον απο της γαστρος εως ημερας θανατου αυτου

Then Manoah entreated Yahweh, and said, “Oh, Lord, please let the man of God whom you sent come again to us, and teach us what we should do to the child who shall be born.”

Then Manoah H4495 intreated H6279 (QalImpf) the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) O H994 my Lord, H136 let H4994 the man H376 of God H430 which thou didst send H7971 (QalPerf) come again H935 (QalImpf) unto us, and teach H3384 (HiphImpf) us what we shall do H6213 (QalImpf) unto the child H5288 that shall be born. H3205 (PualPerf)

και εδεηθη μανωε του κυριου και ειπεν εν εμοι κυριε ανθρωπος του θεου ον απεστειλας προς ημας ελθετω δη προς ημας και φωτισατω ημας τι ποιησωμεν τω παιδαριω τω τικτομενω

The woman bore a son and named him Samson. The child grew, and Yahweh blessed him.

And the woman H802 bare H3205 (QalImpf) a son, H1121 and called H7121 (QalImpf) his name H8034 Samson: H8123 and the child H5288 grew, H1431 (QalImpf) and the Lord H3068 blessed H1288 (PielImpf) him.

και ετεκεν η γυνη υιον και εκαλεσεν το ονομα αυτου σαμψων και ηυλογησεν αυτον κυριος και ηυξηθη το παιδαριον

They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel; however the name of the city used to be Laish.

And they called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the city H5892 Dan, H1835 after the name H8034 of Dan H1835 their father, H1 who was born H3205 (PualPerf) unto Israel: H3478 howbeit H199 the name H8034 of the city H5892 was Laish H3919 at the first. H7223

και εκαλεσαν το ονομα της πολεως δαν κατα το ονομα του πατρος αυτων ος εγενηθη τω ισραηλ και ην λαις ονομα τη πολει το προτερον

Go back, my daughters, go your way; for I am too old to have a husband. If I should say, ‘I have hope,’ if I should even have a husband tonight, and should also bear sons,

Turn again, H7725 (QalImpv) my daughters, H1323 go H3212 (QalImpv) your way; for I am too old H2204 (QalPerf) to have an husband. H376 If I should say, H559 (QalPerf) I have H3426 hope, H8615 if I should have an husband H376 also to night, H3915 and should also bear H3205 (QalPerf) sons; H1121

επιστραφητε δη θυγατερες μου διοτι γεγηρακα του μη ειναι ανδρι οτι ειπα οτι εστιν μοι υποστασις του γενηθηναι με ανδρι και τεξομαι υιους

Let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the offspring^§ which Yahweh will give you by this young woman.”

Ruth 4:12 or, seed

and let thy house H1004 be like the house H1004 of Pharez, H6557 whom Tamar H8559 bare H3205 (QalPerf) unto Judah, H3063 of the seed H2233 which the Lord H3068 shall give H5414 (QalImpf) thee of this young woman. H5291

και γενοιτο ο οικος σου ως ο οικος φαρες ον ετεκεν θαμαρ τω ιουδα εκ του σπερματος ου δωσει κυριος σοι εκ της παιδισκης ταυτης

So Boaz took Ruth and she became his wife; and he went in to her, and Yahweh enabled her to conceive, and she bore a son.

So Boaz H1162 took H3947 (QalImpf) Ruth, H7327 and she was his wife: H802 and when he went in H935 (QalImpf) unto her, the Lord H3068 gave H5414 (QalImpf) her conception, H2032 and she bare H3205 (QalImpf) a son. H1121

και ελαβεν βοος την ρουθ και εγενηθη αυτω εις γυναικα και εισηλθεν προς αυτην και εδωκεν αυτη κυριος κυησιν και ετεκεν υιον

He shall be to you a restorer of life and sustain you in your old age; for your daughter-in-law, who loves you, who is better to you than seven sons, has given birth to him.”

And he shall be unto thee a restorer H7725 (HiphPtc) of thy life, H5315 and a nourisher^§ H3557 (PilpInf) of thine old age:^§ H7872 for thy daughter in law, H3618 which loveth H157 (QalPerf) thee, which is better H2896 to thee than seven H7651 sons, H1121 hath born H3205 (QalPerf) him.

Ruth 4:15a Heb. to nourish
Ruth 4:15b Heb. thy gray hairs

και εσται σοι εις επιστρεφοντα ψυχην και του διαθρεψαι την πολιαν σου οτι η νυμφη σου η αγαπησασα σε ετεκεν αυτον η εστιν αγαθη σοι υπερ επτα υιους

The women, her neighbors, gave him a name, saying, “A son is born to Naomi”. They named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David.

And the women her neighbours H7934 gave H7121 (QalImpf) it a name, H8034 saying, H559 (QalInf) There is a son H1121 born H3205 (PualPerf) to Naomi; H5281 and they called H7121 (QalImpf) his name H8034 Obed: H5744 he is the father H1 of Jesse, H3448 the father H1 of David. H1732

και εκαλεσαν αυτου αι γειτονες ονομα λεγουσαι ετεχθη υιος τη νωεμιν και εκαλεσαν το ονομα αυτου ωβηδ ουτος πατηρ ιεσσαι πατρος δαυιδ

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

Now these are the generations H8435 of Pharez: H6557 Pharez H6557 begat H3205 (HiphPerf) Hezron, H2696

και αυται αι γενεσεις φαρες φαρες εγεννησεν τον εσρων

and Hezron became the father of Ram, and Ram became the father of Amminadab,

and Hezron H2696 begat H3205 (HiphPerf) Ram, H7410 and Ram H7410 begat H3205 (HiphPerf) Amminadab, H5992

εσρων δε εγεννησεν τον αρραν και αρραν εγεννησεν τον αμιναδαβ

and Amminadab became the father of Nahshon, and Nahshon became the father of Salmon,

and Amminadab H5992 begat H3205 (HiphPerf) Nahshon, H5177 and Nahshon H5177 begat H3205 (HiphPerf) Salmon,^§ H8009

Ruth 4:20 Or, Salmah

και αμιναδαβ εγεννησεν τον ναασσων και ναασσων εγεννησεν τον σαλμαν

and Salmon became the father of Boaz, and Boaz became the father of Obed,

and Salmon H8012 begat H3205 (HiphPerf) Boaz, H1162 and Boaz H1162 begat H3205 (HiphPerf) Obed, H5744

και σαλμαν εγεννησεν τον βοος και βοος εγεννησεν τον ωβηδ

and Obed became the father of Jesse, and Jesse became the father of David.

and Obed H5744 begat H3205 (HiphPerf) Jesse, H3448 and Jesse H3448 begat H3205 (HiphPerf) David. H1732

και ωβηδ εγεννησεν τον ιεσσαι και ιεσσαι εγεννησεν τον δαυιδ

When the time had come, Hannah conceived, and bore a son; and she named him Samuel,° saying, “Because I have asked him of Yahweh.”

1 Samuel 1:20 Samuel sounds like the Hebrew for “heard by God.”

Wherefore it came to pass, when the time H3117 was come H8622 about^§ after Hannah H2584 had conceived, H2029 (QalImpf) that she bare H3205 (QalImpf) a son, H1121 and called H7121 (QalImpf) his name H8034 Samuel,° H8050 saying, Because I have asked H7592 (QalPerf) him of the Lord. H3068

1 Samuel 1:20a Heb. revelation of days
1 Samuel 1:20b That is, asked of God

και συνελαβεν και εγενηθη τω καιρω των ημερων και ετεκεν υιον και εκαλεσεν το ονομα αυτου σαμουηλ και ειπεν οτι παρα κυριου θεου σαβαωθ ητησαμην αυτον

Those who were full have hired themselves out for bread. Those who were hungry are satisfied. Yes, the barren has borne seven. She who has many children languishes.

They that were full H7649 have hired out H7936 (NiphPerf) themselves for bread; H3899 And they that were hungry H7457 ceased: H2308 (QalPerf) So that the barren H6135 hath born H3205 (QalPerf) seven; H7651 And she that hath many H7227 children H1121 is waxed feeble. H535 (PulaPerf)

πληρεις αρτων ηλαττωθησαν και οι πεινωντες παρηκαν γην οτι στειρα ετεκεν επτα και η πολλη εν τεκνοις ησθενησεν

Yahweh visited Hannah, and she conceived and bore three sons and two daughters. The child Samuel grew before Yahweh.

And H3588 the Lord H3068 visited H6485 (QalPerf) Hannah, H2584 so that she conceived, H2029 (QalImpf) and bare H3205 (QalImpf) three H7969 sons H1121 and two H8147 daughters. H1323 And the child H5288 Samuel H8050 grew H1431 (QalImpf) before H5973 the Lord. H3068

και επεσκεψατο κυριος την ανναν και ετεκεν ετι τρεις υιους και δυο θυγατερας και εμεγαλυνθη το παιδαριον σαμουηλ ενωπιον κυριου

His daughter-in-law, Phinehas’ wife, was with child, near to giving birth. When she heard the news that God’s ark was taken and that her father-in-law and her husband were dead, she bowed herself and gave birth; for her pains came on her.

And his daughter in law, H3618 Phinehas’ H6372 wife, H802 was with child, H2030 near to be delivered:^§ H3205 (QalInf) and when she heard H8085 (QalImpf) the tidings H8052 that H413 the ark H727 of God H430 was taken, H3947 (NiphInf) and that her father in law H2524 and her husband H376 were dead, H4191 (QalPerf) she bowed H3766 (QalImpf) herself and travailed; H3205 (QalImpf) for her pains H6735 came^§ H2015 (NiphPerf) upon her.

1 Samuel 4:19a Or, to cry out
1 Samuel 4:19b Heb. were turned

και νυμφη αυτου γυνη φινεες συνειληφυια του τεκειν και ηκουσεν την αγγελιαν οτι ελημφθη η κιβωτος του θεου και οτι τεθνηκεν ο πενθερος αυτης και ο ανηρ αυτης και ωκλασεν και ετεκεν οτι επεστραφησαν επ αυτην ωδινες αυτης

About the time of her death the women who stood by her said to her, “Don’t be afraid, for you have given birth to a son.” But she didn’t answer, neither did she regard it.

And about the time H6256 of her death H4191 (QalInf) the women that stood H5324 (NiphPtc) by her said H1696 (PielImpf) unto her, Fear H3372 (QalImpf) not; for thou hast born H3205 (QalPerf) a son. H1121 But she answered H6030 (QalPerf) not, neither did she regard H7896 (QalPerf) H3820 it.^§

1 Samuel 4:20 Heb. set not her heart

και εν τω καιρω αυτης αποθνησκει και ειπον αυτη αι γυναικες αι παρεστηκυιαι αυτη μη φοβου οτι υιον τετοκας και ουκ απεκριθη και ουκ ενοησεν η καρδια αυτης

Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

And unto David H1732 were sons H1121 born H3205 (NiphImpf) (Qere) H3205 (PualPerf) in Hebron: H2275 and his firstborn H1060 was Amnon, H550 of Ahinoam H293 the Jezreelitess; H3159

και ετεχθησαν τω δαυιδ υιοι εν χεβρων και ην ο πρωτοτοκος αυτου αμνων της αχινοομ της ιεζραηλιτιδος

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

and the sixth, H8345 Ithream, H3507 by Eglah H5698 David’s H1732 wife. H802 These were born H3205 (PualPerf) to David H1732 in Hebron. H2275

και ο εκτος ιεθερααμ της αιγλα γυναικος δαυιδ ουτοι ετεχθησαν τω δαυιδ εν χεβρων

David took more concubines and wives for himself out of Jerusalem, after he had come from Hebron; and more sons and daughters were born to David.

And David H1732 took H3947 (QalImpf) him more concubines H6370 and wives H802 out of Jerusalem, H3389 after H310 he was come H935 (QalInf) from Hebron: H2275 and there were yet sons H1121 and daughters H1323 born H3205 (NiphImpf) to David. H1732

και ελαβεν δαυιδ ετι γυναικας και παλλακας εξ ιερουσαλημ μετα το ελθειν αυτον εκ χεβρων και εγενοντο τω δαυιδ ετι υιοι και θυγατερες

When the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done displeased Yahweh.

And when the mourning H60 was past, H5674 (QalImpf) David H1732 sent H7971 (QalImpf) and fetched H622 (QalImpf) her to his house, H1004 and she became his wife, H802 and bare H3205 (QalImpf) him a son. H1121 But the thing H1697 that David H1732 had done H6213 (QalPerf) displeased^§ H3415 (QalImpf) H5869 the Lord. H3068

2 Samuel 11:27 Heb. was evil in the eyes of

και διηλθεν το πενθος και απεστειλεν δαυιδ και συνηγαγεν αυτην εις τον οικον αυτου και εγενηθη αυτω εις γυναικα και ετεκεν αυτω υιον και πονηρον εφανη το ρημα ο εποιησεν δαυιδ εν οφθαλμοις κυριου

Then Nathan departed to his house. Yahweh struck the child that Uriah’s wife bore to David, and he was very sick.

And Nathan H5416 departed H3212 (QalImpf) unto his house. H1004 And the Lord H3068 struck H5062 (QalImpf) the child H3206 that Uriah’s H223 wife H802 bare H3205 (QalPerf) unto David, H1732 and it was very sick. H605 (NiphImpf)

και απηλθεν ναθαν εις τον οικον αυτου και εθραυσεν κυριος το παιδιον ο ετεκεν η γυνη ουριου τω δαυιδ και ηρρωστησεν

David comforted Bathsheba his wife, and went in to her, and lay with her. She bore a son, and he called his name Solomon. Yahweh loved him;

And David H1732 comforted H5162 (PielImpf) Bath-sheba H1339 his wife, H802 and went in H935 (QalImpf) unto her, and lay H7901 (QalImpf) with her: and she bare H3205 (QalImpf) a son, H1121 and he called H7121 (QalImpf) his name H8034 Solomon: H8010 and the Lord H3068 loved H157 (QalPerf) him.

και παρεκαλεσεν δαυιδ βηρσαβεε την γυναικα αυτου και εισηλθεν προς αυτην και εκοιμηθη μετ αυτης και συνελαβεν και ετεκεν υιον και εκαλεσεν το ονομα αυτου σαλωμων και κυριος ηγαπησεν αυτον

Three sons were born to Absalom, and one daughter, whose name was Tamar. She was a woman with a beautiful face.

And unto Absalom H53 there were born H3205 (NiphImpf) three H7969 sons, H1121 and one H259 daughter, H1323 whose name H8034 was Tamar: H8559 she was a woman H802 of a fair H3303 countenance. H4758

και ετεχθησαν τω αβεσσαλωμ τρεις υιοι και θυγατηρ μια και ονομα αυτη θημαρ αυτη ην γυνη καλη σφοδρα και γινεται γυνη τω ροβοαμ υιω σαλωμων και τικτει αυτω τον αβια

But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Merab the daughter of Saul, whom she bore to Adriel the son of Barzillai the Meholathite.

But the king H4428 took H3947 (QalImpf) the two H8147 sons H1121 of Rizpah H7532 the daughter H1323 of Aiah, H345 whom she bare H3205 (QalPerf) unto Saul, H7586 Armoni H764 and Mephibosheth; H4648 and the five H2568 sons H1121 of Michal^§ H4324 the daughter H1323 of Saul, H7586 whom she brought up H3205 (QalPerf) for Adriel^§ H5741 the son H1121 of Barzillai H1271 the Meholathite: H4259

2 Samuel 21:8a Or, Michals sister
2 Samuel 21:8b Heb. bare to Adriel

και ελαβεν ο βασιλευς τους δυο υιους ρεσφα θυγατρος αια ους ετεκεν τω σαουλ τον ερμωνι και τον μεμφιβοσθε και τους πεντε υιους μιχολ θυγατρος σαουλ ους ετεκεν τω εσριηλ υιω βερζελλι τω μοουλαθι

There was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had six fingers on every hand and six toes on every foot, twenty-four in number, and he also was born to the giant.

And there was yet a battle H4421 in Gath, H1661 where was a man H376 of great stature, H4067 (Qere) H4055 that had on every hand H3027 six H8337 fingers, H676 and on every foot H7272 six H8337 toes, H676 four H702 and twenty H6242 in number; H4557 and he also was born H3205 (PualPerf) to the giant.^§ H7497

2 Samuel 21:20 Or, Rapha

και εγενετο ετι πολεμος εν γεθ και ην ανηρ μαδων και οι δακτυλοι των χειρων αυτου και οι δακτυλοι των ποδων αυτου εξ και εξ εικοσι τεσσαρες αριθμω και γε αυτος ετεχθη τω ραφα