Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

He that hath clean H5355 hands,^§ H3709 and a pure H1249 heart; H3824 Who hath not lifted up H5375 (QalPerf) his soul H5315 unto vanity, H7723 nor sworn H7650 (NiphPerf) deceitfully. H4820

Psalm 24:4 Heb. the clean of hands

^[23:4] αθωος χερσιν και καθαρος τη καρδια ος ουκ ελαβεν επι ματαιω την ψυχην αυτου και ουκ ωμοσεν επι δολω τω πλησιον αυτου

The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.

The troubles H6869 of my heart H3824 are enlarged: H7337 (HiphPerf) O bring thou me out H3318 (HiphImpv) of my distresses. H4691

^[24:17] αι θλιψεις της καρδιας μου επλατυνθησαν εκ των αναγκων μου εξαγαγε με

Don’t draw me away with the wicked, with the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, but mischief is in their hearts.

Draw me not away H4900 (QalImpf) with the wicked, H7563 and with the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity, H205 Which speak H1696 (QalActPtc) peace H7965 to their neighbours, H7453 but mischief H7451 is in their hearts. H3824

^[27:3] μη συνελκυσης μετα αμαρτωλων την ψυχην μου και μετα εργαζομενων αδικιαν μη συναπολεσης με των λαλουντων ειρηνην μετα των πλησιον αυτων κακα δε εν ταις καρδιαις αυτων

Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in Yahweh.

Be of good courage, H2388 (QalImpv) and he shall strengthen H553 (HiphImpf) your heart, H3824 All ye that hope H3176 (PielPtc) in the Lord. H3068

^[30:25] ανδριζεσθε και κραταιουσθω η καρδια υμων παντες οι ελπιζοντες επι κυριον

Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

Trust H982 (QalImpv) in him at all times; H6256 ye people, H5971 Pour out H8210 (QalImpv) your heart H3824 before H6440 him: God H430 is a refuge H4268 for us. Selah. H5542

^[61:9] ελπισατε επ αυτον πασα συναγωγη λαου εκχεετε ενωπιον αυτου τας καρδιας υμων ο θεος βοηθος ημων διαψαλμα

The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

The humble^§ H6035 shall see H7200 (QalPerf) this, and be glad: H8055 (QalImpf) And your heart H3824 shall live H2421 (QalImpf) that seek H1875 (QalActPtc) God. H430

Psalm 69:32 Or, meek

^[68:33] ιδετωσαν πτωχοι και ευφρανθητωσαν εκζητησατε τον θεον και ζησεται η ψυχη υμων

Surely God^§ is good to Israel, to those who are pure in heart.

Psalm 73:1 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Truly^§ God H430 is good H2896 to Israel, H3478 Even to such as are of a clean H1249 heart.^§ H3824

Psalm 73:1a Or, yet
Psalm 73:1b Heb. clean of heart

^[72:1] ψαλμος τω ασαφ ως αγαθος τω ισραηλ ο θεος τοις ευθεσι τη καρδια

Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.

Their eyes H5869 stand out H3318 (QalPerf) with fatness: H2459 They have more H5674 (QalPerf) than heart H3824 could wish. H4906

^[72:7] εξελευσεται ως εκ στεατος η αδικια αυτων διηλθοσαν εις διαθεσιν καρδιας

Surely I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence,

Verily I have cleansed H2135 (PielPerf) my heart H3824 in vain, H7385 and washed H7364 (QalImpf) my hands H3709 in innocency. H5356

^[72:13] και ειπα αρα ματαιως εδικαιωσα την καρδιαν μου και ενιψαμην εν αθωοις τας χειρας μου

For my soul was grieved. I was embittered in my heart.

Thus my heart H3824 was grieved, H2556 (HithImpf) And I was pricked H8150 (HiplImpf) in my reins. H3629

^[72:21] οτι εξεκαυθη η καρδια μου και οι νεφροι μου ηλλοιωθησαν

My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

My flesh H7607 and my heart H3824 faileth: H3615 (QalPerf) But God H430 is the strength^§ H6697 of my heart, H3824 and my portion H2506 for ever. H5769

Psalm 73:26 Heb. rock

^[72:26] εξελιπεν η καρδια μου και η σαρξ μου ο θεος της καρδιας μου και η μερις μου ο θεος εις τον αιωνα

I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:

I call to remembrance H2142 (QalImpf) my song H5058 in the night: H3915 I commune H7878 (QalImpf) with mine own heart: H3824 And my spirit H7307 made diligent search. H2664 (PielImpf)

^[76:7] νυκτος μετα της καρδιας μου ηδολεσχουν και εσκαλλεν το πνευμα μου

They tempted God in their heart by asking food according to their desire.

And they tempted H5254 (PielImpf) God H410 in their heart H3824 By asking H7592 (QalInf) meat H400 for their lust. H5315

^[77:18] και εξεπειρασαν τον θεον εν ταις καρδιαις αυτων του αιτησαι βρωματα ταις ψυχαις αυτων

So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands.

So he fed H7462 (HiphImpf) them according to the integrity H8537 of his heart; H3824 And guided H5148 (HiphImpf) them by the skilfulness H8394 of his hands. H3709

^[77:72] και εποιμανεν αυτους εν τη ακακια της καρδιας αυτου και εν ταις συνεσεσι των χειρων αυτου ωδηγησεν αυτους

Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage.

Blessed H835 is the man H120 whose strength H5797 is in thee; In whose heart H3824 are the ways H4546 of them.

^[83:6] μακαριος ανηρ ου εστιν η αντιλημψις αυτου παρα σου κυριε αναβασεις εν τη καρδια αυτου διεθετο

Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.

Teach H3384 (HiphImpv) me thy way, H1870 O Lord; H3068 I will walk H1980 (PielImpf) in thy truth: H571 Unite H3161 (PielImpv) my heart H3824 to fear H3372 (QalInf) thy name. H8034

^[85:11] οδηγησον με κυριε τη οδω σου και πορευσομαι εν τη αληθεια σου ευφρανθητω η καρδια μου του φοβεισθαι το ονομα σου

I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forever more.

I will praise H3034 (HiphImpf) thee, O Lord H136 my God, H430 with all my heart: H3824 And I will glorify H3513 (PielImpf) thy name H8034 for evermore. H5769

^[85:12] εξομολογησομαι σοι κυριε ο θεος μου εν ολη καρδια μου και δοξασω το ονομα σου εις τον αιωνα

So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.

So teach H3045 (HiphImpv) us to number H4487 (QalInf) our days, H3117 That we may apply^§ H935 (HiphImpf) our hearts H3824 unto wisdom. H2451

Psalm 90:12 Heb. cause to come

^[89:12] εξαριθμησασθαι την δεξιαν σου ουτως γνωρισον και τους πεπεδημενους τη καρδια εν σοφια

Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

Harden H7185 (HiphImpf) not your heart, H3824 As in the provocation,^§ H4808 and as in the day H3117 of temptation H4531 in the wilderness: H4057

Psalm 95:8 Heb. contention

^[94:8] μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω

Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

Forty H705 years H8141 long was I grieved H6962 (QalImpf) with this generation, H1755 And said, H559 (QalImpf) It is a people H5971 that do err H8582 (QalActPtc) in their heart, H3824 and they have not known H3045 (QalPerf) my ways: H1870

^[94:10] τεσσαρακοντα ετη προσωχθισα τη γενεα εκεινη και ειπα αει πλανωνται τη καρδια και αυτοι ουκ εγνωσαν τας οδους μου

I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.

I will behave myself wisely H7919 (HiphImpf) In a perfect H8549 way. H1870 O when wilt thou come H935 (QalImpf) unto me? I will walk H1980 (HithImpf) within H7130 my house H1004 with a perfect H8537 heart. H3824

^[100:2] ψαλω και συνησω εν οδω αμωμω ποτε ηξεις προς με διεπορευομην εν ακακια καρδιας μου εν μεσω του οικου μου

A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

A froward H6141 heart H3824 shall depart H5493 (QalImpf) from me: I will not know H3045 (QalImpf) a wicked H7451 person.

^[100:4] ουκ εκολληθη μοι καρδια σκαμβη εκκλινοντος απ εμου του πονηρου ουκ εγινωσκον

I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won’t tolerate one who is arrogant and conceited.

Whoso privily H5643 slandereth H3960 (PielPtc) (Qere) H3960 (PoelPtc) his neighbour, H7453 Him will I cut off: H6789 (HiphImpf) Him that hath an high H1362 look H5869 And a proud H7342 heart H3824 will not I suffer. H3201 (QalImpf)

^[100:5] τον καταλαλουντα λαθρα του πλησιον αυτου τουτον εξεδιωκον υπερηφανω οφθαλμω και απληστω καρδια τουτω ου συνησθιον

wine that makes the heart of man glad, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man’s heart.

And wine H3196 that maketh glad H8055 (PielImpf) the heart H3824 of man, H582 And oil H8081 to make his face H6440 to shine,^§ H6670 (HiphInf) and bread H3899 which strengtheneth H5582 (QalImpf) man’s H582 heart. H3824

Psalm 104:15 Heb. to make his face shine with oil, or more then oil

^[103:15] και οινος ευφραινει καρδιαν ανθρωπου του ιλαρυναι προσωπον εν ελαιω και αρτος καρδιαν ανθρωπου στηριζει

because he didn’t remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.

Because that he remembered H2142 (QalPerf) not to shew H6213 (QalInf) mercy, H2617 But persecuted H7291 (QalImpf) the poor H6041 and needy H34 man, H376 That he might even slay H4191 (PoleInf) the broken H3512 (NiphPtc) in heart. H3824

^[108:16] ανθ ων ουκ εμνησθη του ποιησαι ελεος και κατεδιωξεν ανθρωπον πενητα και πτωχον και κατανενυγμενον τη καρδια του θανατωσαι

Praise Yah!° I will give thanks to Yahweh with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

Psalm 111:1 Psalm 111 is an acrostic poem, with each verse after the initial “Praise Yah!” starting with a letter of the alphabet (ordered from Alef to Tav).

Praise H1984 (PielImpv) ye^§ the Lord. H3050 I will praise H3034 (HiphImpf) the Lord H3068 with my whole heart, H3824 In the assembly H5475 of the upright, H3477 and in the congregation. H5712

Psalm 111:1 Heb. Hallelujah

^[110:1] αλληλουια εξομολογησομαι σοι κυριε εν ολη καρδια μου εν βουλη ευθειων και συναγωγη

I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.

I will praise H3034 (HiphImpf) thee with uprightness H3476 of heart, H3824 When I shall have learned H3925 (QalInf) thy righteous H6664 judgments.^§ H4941

Psalm 119:7 Heb. judgments of thy righteousness

^[118:7] εξομολογησομαι σοι κυριε εν ευθυτητι καρδιας εν τω μεμαθηκεναι με τα κριματα της δικαιοσυνης σου

Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

Search H2713 (QalImpv) me, O God, H410 and know H3045 (QalImpv) my heart: H3824 Try H974 (QalImpv) me, and know H3045 (QalImpv) my thoughts: H8312

^[138:23] δοκιμασον με ο θεος και γνωθι την καρδιαν μου ετασον με και γνωθι τας τριβους μου

Let them not depart from your eyes. Keep them in the center of your heart.

Let them not depart H3868 (HiphImpf) from thine eyes; H5869 Keep H8104 (QalImpv) them in the midst H8432 of thine heart. H3824

οπως μη εκλιπωσιν σε αι πηγαι σου φυλασσε αυτας εν ση καρδια

Don’t lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.

Lust H2530 (QalImpf) not after her beauty H3308 in thine heart; H3824 Neither let her take H3947 (QalImpf) thee with her eyelids. H6079

μη σε νικηση καλλους επιθυμια μηδε αγρευθης σοις οφθαλμοις μηδε συναρπασθης απο των αυτης βλεφαρων

This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all. Yes also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

This is an evil H7451 among all things that are done H6213 (NiphPerf) under the sun, H8121 that there is one H259 event H4745 unto all: yea, also the heart H3820 of the sons H1121 of men H120 is full H4390 (QalPerf) of evil, H7451 and madness H1947 is in their heart H3824 while they live, H2416 and after H310 that they go to the dead. H4191 (QalPtc)

τουτο πονηρον εν παντι πεποιημενω υπο τον ηλιον οτι συναντημα εν τοις πασιν και γε καρδια υιων του ανθρωπου επληρωθη πονηρου και περιφερεια εν καρδια αυτων εν ζωη αυτων και οπισω αυτων προς τους νεκρους

Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.

Why should ye be stricken H5221 (HophImpf) any more? ye will revolt H5627 more and more:^§ H3254 (HiphImpf) the whole head H7218 is sick, H2483 and the whole heart H3824 faint. H1742

Isaiah 1:5 Heb. increase revolt

τι ετι πληγητε προστιθεντες ανομιαν πασα κεφαλη εις πονον και πασα καρδια εις λυπην

Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and turn again, and be healed.”

Make the heart H3820 of this people H5971 fat, H8080 (HiphImpv) and make their ears H241 heavy, H3513 (HiphImpv) and shut H8173 (HiphImpv) their eyes; H5869 lest they see H7200 (QalImpf) with their eyes, H5869 and hear H8085 (QalImpf) with their ears, H241 and understand H995 (QalImpf) with their heart, H3824 and convert, H7725 (QalActPtc) and be healed. H7495 (QalPerf)

επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοις ωσιν αυτων βαρεως ηκουσαν και τους οφθαλμους αυτων εκαμμυσαν μηποτε ιδωσιν τοις οφθαλμοις και τοις ωσιν ακουσωσιν και τη καρδια συνωσιν και επιστρεψωσιν και ιασομαι αυτους

David’s house was told, “Syria is allied with Ephraim.” His heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind.

And it was told H5046 (HophImpf) the house H1004 of David, H1732 saying, H559 (QalInf) Syria H758 is confederate H5117 (QalPerf) with Ephraim.^§ H669 And his heart H3824 was moved, H5128 (QalImpf) and the heart H3824 of his people, H5971 as the trees H6086 of the wood H3293 are moved H5128 (QalInf) with H6440 the wind. H7307

Isaiah 7:2 Heb. resteth on Ephraim

και ανηγγελη εις τον οικον δαυιδ λεγοντες συνεφωνησεν αραμ προς τον εφραιμ και εξεστη η ψυχη αυτου και η ψυχη του λαου αυτου ον τροπον οταν εν δρυμω ξυλον υπο πνευματος σαλευθη

Tell him, ‘Be careful, and keep calm. Don’t be afraid, neither let your heart be faint because of these two tails of smoking torches, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.

and say H559 (QalPerf) unto him, Take heed, H8104 (NiphImpv) and be quiet; H8252 (HiphImpv) fear H3372 (QalImpf) not, neither be fainthearted^§ H7401 (NiphImpf) H3824 for the two H8147 tails H2180 of these smoking H6226 firebrands, H181 for the fierce H2750 anger H639 of Rezin H7526 with Syria, H758 and of the son H1121 of Remaliah. H7425

Isaiah 7:4 Heb. let not thine heart be tender

και ερεις αυτω φυλαξαι του ησυχασαι και μη φοβου μηδε η ψυχη σου ασθενειτω απο των δυο ξυλων των δαλων των καπνιζομενων τουτων οταν γαρ οργη του θυμου μου γενηται παλιν ιασομαι

All the people will know, including Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart,

And all the people H5971 shall know, H3045 (QalPerf) even Ephraim H669 and the inhabitant H3427 (QalActPtc) of Samaria, H8111 that say H559 (QalInf) in the pride H1346 and stoutness H1433 of heart, H3824

^[9:8] και γνωσονται πας ο λαος του εφραιμ και οι εγκαθημενοι εν σαμαρεια εφ υβρει και υψηλη καρδια λεγοντες

However, he doesn’t mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.

Howbeit he meaneth H1819 (PielImpf) not so, neither doth his heart H3824 think H2803 (QalImpf) so; but it is in his heart H3824 to destroy H8045 (HiphInf) and cut off H3772 (HiphInf) nations H1471 not a few. H4592

αυτος δε ουχ ουτως ενεθυμηθη και τη ψυχη ουχ ουτως λελογισται αλλα απαλλαξει ο νους αυτου και του εθνη εξολεθρευσαι ουκ ολιγα

Therefore it will happen that when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his arrogant looks.

Wherefore it shall come to pass, that when the Lord H136 hath performed H1214 (PielImpf) his whole work H4639 upon mount H2022 Zion H6726 and on Jerusalem, H3389 I will punish^§ H6485 (QalImpf) the fruit H6529 of the stout H1433 heart^§ H3824 of the king H4428 of Assyria, H804 and the glory H8597 of his high H7312 looks. H5869

Isaiah 10:12a Heb. visit upon
Isaiah 10:12b Heb. of the greatness of the heart

και εσται οταν συντελεση κυριος παντα ποιων εν τω ορει σιων και εν ιερουσαλημ επαξει επι τον νουν τον μεγαν τον αρχοντα των ασσυριων και επι το υψος της δοξης των οφθαλμων αυτου

Therefore all hands will be feeble, and everyone’s heart will melt.

Therefore shall all hands H3027 be faint,^§ H7503 (QalImpf) and every man’s H582 heart H3824 shall melt: H4549 (NiphImpf)

Isaiah 13:7 Or, fall down

δια τουτο πασα χειρ εκλυθησεται και πασα ψυχη ανθρωπου δειλιασει

You said in your heart, “I will ascend into heaven! I will exalt my throne above the stars of God! I will sit on the mountain of assembly, in the far north!

For thou hast said H559 (QalPerf) in thine heart, H3824 I will ascend H5927 (QalImpf) into heaven, H8064 I will exalt H7311 (HiphImpf) my throne H3678 above H4605 the stars H3556 of God: H410 I will sit H3427 (QalImpf) also upon the mount H2022 of the congregation, H4150 in the sides H3411 of the north: H6828

συ δε ειπας εν τη διανοια σου εις τον ουρανον αναβησομαι επανω των αστρων του ουρανου θησω τον θρονον μου καθιω εν ορει υψηλω επι τα ορη τα υψηλα τα προς βορραν

The burden of Egypt. “Behold, Yahweh rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt within it.

The burden H4853 of Egypt. H4714 Behold, the Lord H3068 rideth H7392 (QalActPtc) upon a swift H7031 cloud, H5645 and shall come H935 (QalPerf) into Egypt: H4714 and the idols H457 of Egypt H4714 shall be moved H5128 (QalPerf) at his presence, H6440 and the heart H3824 of Egypt H4714 shall melt H4549 (NiphImpf) in the midst H7130 of it.

ορασις αιγυπτου ιδου κυριος καθηται επι νεφελης κουφης και ηξει εις αιγυπτον και σεισθησεται τα χειροποιητα αιγυπτου απο προσωπου αυτου και η καρδια αυτων ηττηθησεται εν αυτοις

My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.

My heart H3824 panted,^§ H8582 (QalPerf) fearfulness H6427 affrighted H1204 (PielPerf) me: the night H5399 of my pleasure H2837 hath he turned^§ H7760 (QalPerf) into fear H2731 unto me.

Isaiah 21:4a Or, my mind wandered
Isaiah 21:4b Heb. put

η καρδια μου πλαναται και η ανομια με βαπτιζει η ψυχη μου εφεστηκεν εις φοβον

You will have a song, as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to Yahweh’s mountain, to Israel’s Rock.

Ye shall have a song, H7892 as in the night H3915 when a holy H6942 solemnity H2282 is kept; H6942 (HithInf) and gladness H8057 of heart, H3824 as when one goeth H1980 (QalActPtc) with a pipe H2485 to come H935 (QalInf) into the mountain H2022 of the Lord, H3068 to the mighty One^§ H6697 of Israel. H3478

Isaiah 30:29 Heb. rock

μη δια παντος δει υμας ευφραινεσθαι και εισπορευεσθαι εις τα αγια μου δια παντος ωσει εορταζοντας και ωσει ευφραινομενους εισελθειν μετα αυλου εις το ορος του κυριου προς τον θεον του ισραηλ

The heart of the rash will understand knowledge, and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly.

The heart H3824 also of the rash^§ H4116 (NiphPtc) shall understand H995 (QalImpf) knowledge, H1847 and the tongue H3956 of the stammerers H5926 shall be ready H4116 (PielImpf) to speak H1696 (PielInf) plainly.^§ H6703

Isaiah 32:4a Heb. hasty
Isaiah 32:4b Or, elegantly

και η καρδια των ασθενουντων προσεξει του ακουειν και αι γλωσσαι αι ψελλιζουσαι ταχυ μαθησονται λαλειν ειρηνην

“Now therefore hear this, you who are given to pleasures, who sit securely, who say in your heart, ‘I am, and there is no one else besides me. I won’t sit as a widow, neither will I know the loss of children.’

Therefore hear H8085 (QalImpv) now this, thou that art given to pleasures, H5719 that dwellest H3427 (QalActPtc) carelessly, H983 that sayest H559 (QalActPtc) in thine heart, H3824 I am, and none else H657 beside me; I shall not sit H3427 (QalImpf) as a widow, H490 neither shall I know H3045 (QalImpf) the loss of children: H7908

νυν δε ακουσον ταυτα η τρυφερα η καθημενη πεποιθυια η λεγουσα εν τη καρδια αυτης εγω ειμι και ουκ εστιν ετερα ου καθιω χηρα ουδε γνωσομαι ορφανειαν

Then you will say in your heart, ‘Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children and am alone, an exile, and wandering back and forth? Who has brought these up? Behold, I was left alone. Where were these?’”

Then shalt thou say H559 (QalPerf) in thine heart, H3824 Who hath begotten H3205 (QalPerf) me these, seeing I have lost my children, H7921 (QalPasPtc) and am desolate, H1565 a captive, H1540 (QalActPtc) and removing to and fro? H5493 (QalPasPtc) and who hath brought up H1431 (PielPerf) these? Behold, I was left H7604 (NiphPerf) alone; these, where H375 had they been?

και ερεις εν τη καρδια σου τις εγεννησεν μοι τουτους εγω δε ατεκνος και χηρα τουτους δε τις εξεθρεψεν μοι εγω δε κατελειφθην μονη ουτοι δε μοι που ησαν

Then you shall see and be radiant, and your heart will thrill and be enlarged; because the abundance of the sea will be turned to you. The wealth of the nations will come to you.

Then thou shalt see, H7200 (QalImpf) (Qere) H3372 (QalImpf) and flow together, H5102 (QalPerf) and thine heart H3824 shall fear, H6342 (QalPerf) and be enlarged; H7337 (QalPerf) because the abundance H1995 of the sea H3220 shall be converted H2015 (NiphImpf) unto thee,^§ the forces^§ H2428 of the Gentiles H1471 shall come H935 (QalImpf) unto thee.

Isaiah 60:5a Or, noise of the Sea shall be turned toward thee
Isaiah 60:5b Or, wealth

τοτε οψη και φοβηθηση και εκστηση τη καρδια οτι μεταβαλει εις σε πλουτος θαλασσης και εθνων και λαων και ηξουσιν σοι

Circumcise yourselves to Yahweh, and take away the foreskins of your heart, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go out like fire, and burn so that no one can quench it, because of the evil of your doings.

Circumcise H4135 (NiphImpv) yourselves to the Lord, H3068 and take away H5493 (HiphImpv) the foreskins H6190 of your heart, H3824 ye men H376 of Judah H3063 and inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem: H3389 lest my fury H2534 come forth H3318 (QalImpf) like fire, H784 and burn H1197 (QalPerf) that none can quench H3518 (PielPtc) it, because H6440 of the evil H7455 of your doings. H4611

περιτμηθητε τω θεω υμων και περιτεμεσθε την σκληροκαρδιαν υμων ανδρες ιουδα και οι κατοικουντες ιερουσαλημ μη εξελθη ως πυρ ο θυμος μου και εκκαυθησεται και ουκ εσται ο σβεσων απο προσωπου πονηριας επιτηδευματων υμων

They don’t say in their heart, ‘Let’s now fear Yahweh our God, who gives rain, both the former and the latter, in its season, who preserves to us the appointed weeks of the harvest.’

Neither say H559 (QalPerf) they in their heart, H3824 Let us now fear H3372 (QalImpf) the Lord H3068 our God, H430 that giveth H5414 (QalActPtc) rain, H1653 both the former H3138 and the latter, H4456 in his season: H6256 he reserveth H8104 (QalImpf) unto us the appointed H2708 weeks H7620 of the harvest. H7105

και ουκ ειπον εν τη καρδια αυτων φοβηθωμεν δη κυριον τον θεον ημων τον διδοντα ημιν υετον προιμον και οψιμον κατα καιρον πληρωσεως προσταγματος θερισμου και εφυλαξεν ημιν

If you say in your heart, “Why have these things come on me?” Your skirts are uncovered because of the greatness of your iniquity, and your heels suffer violence.

And if thou say H559 (QalImpf) in thine heart, H3824 Wherefore come H7122 (QalPerf) these things upon me? For the greatness H7230 of thine iniquity H5771 are thy skirts H7757 discovered, H1540 (NiphPerf) and thy heels H6119 made bare. H2554 (NiphPerf)

και εαν ειπης εν τη καρδια σου δια τι απηντησεν μοι ταυτα δια το πληθος της αδικιας σου ανεκαλυφθη τα οπισθια σου παραδειγματισθηναι τας πτερνας σου