Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“You shall perform the duty of the sanctuary and the duty of the altar, that there be no more wrath on the children of Israel.

And ye shall keep H8104 the charge H4931 of the sanctuary, H6944 and the charge H4931 of the altar: H4196 that there be no wrath H7110 any more upon the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) θυμὸς G2372 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

You and your sons with you shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil. You shall serve. I give you the service of the priesthood as a gift. The stranger who comes near shall be put to death.”

Therefore thou and thy sons H1121 with H854 thee shall keep H8104 your priest’s office H3550 for every thing H1697 of the altar, H4196 and within H1004 the vail; H6532 and ye shall serve: H5647 I have given H5414 your priest’s office H3550 unto you as a service H5656 of gift: H4979 and the stranger H2114 that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) διατηρήσετε G1301 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἱερατείαν G2405 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔνδοθεν τοῦ G3588 (T-GSN) καταπετάσματος G2665 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργήσετε G3008 (V-FAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) δόμα G1390 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἱερατείας G2405 (N-GSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προσπορευόμενος G4365 (V-PEP-NSM) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)

“But you shall not redeem the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat. They are holy. You shall sprinkle their blood on the altar, and shall burn their fat for an offering made by fire, for a pleasant aroma to Yahweh.

But the firstling H1060 of a cow, H7794 or the firstling H1060 of a sheep, H3775 or the firstling H1060 of a goat, H5795 thou shalt not redeem; H6299 they are holy: H6944 thou shalt sprinkle H2236 H853 their blood H1818 upon H5921 the altar, H4196 and shalt burn H6999 their fat H2459 for an offering made by fire, H801 for a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

Πλὴν G4133 (ADV) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) μόσχων G3448 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) προβάτων G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) αἰγῶν οὐ G3756 (PRT-N) λυτρώσῃ· G3084 (V-FMI-2S) ἅγιά G40 (A-NPN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPN) προσχεεῖς πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ ἀνοίσεις G399 (V-FAI-2S) κάρπωμα εἰς G1519 (PREP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

Balaam said to Balak, “Build here seven altars for me, and prepare here seven bulls and seven rams for me.”

And Balaam H1109 said H559 unto H413 Balak, H1111 Build H1129 me here seven H7651 altars, H4196 and prepare H3559 me here seven H7651 oxen H6499 and seven H7651 rams. H352

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Βαλακ G904 (N-PRI) Οἰκοδόμησόν G3618 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἐνταῦθα ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βωμοὺς G1041 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοίμασόν G2090 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἐνταῦθα ἑπτὰ G2033 (A-NUI) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) κριούς.

Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram.

And Balak H1111 did H6213 as Balaam H1109 had spoken; H1696 and Balak H1111 and Balaam H1109 offered H5927 on every altar H4196 a bullock H6499 and a ram. H352

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Βαλααμ, G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κριὸν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βωμόν. G1041 (N-ASM)

God met Balaam, and he said to him, “I have prepared the seven altars, and I have offered up a bull and a ram on every altar.”

And God H430 met H7136 Balaam: H1109 and he said H559 unto H413 him, I have prepared H6186 H853 seven H7651 altars, H4196 and I have offered H5927 upon every altar H4196 a bullock H6499 and a ram. H352

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Βαλααμ, G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Βαλααμ G903 (N-PRI) Τοὺς G3588 (T-APM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βωμοὺς G1041 (N-APM) ἡτοίμασα G2090 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβίβασα G307 (V-AAI-1S) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κριὸν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βωμόν. G1041 (N-ASM)

He took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bull and a ram on every altar.

And he brought H3947 him into the field H7704 of Zophim, H6839 H6822 to the top H7218 of Pisgah,^§ H6449 and built H1129 seven H7651 altars, H4196 and offered H5927 a bullock H6499 and a ram H352 on every altar. H4196

Numbers 23:14 Or, the hill

Καὶ G2532 (CONJ) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) σκοπιὰν ἐπὶ G1909 (PREP) κορυφὴν λελαξευμένου καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βωμοὺς G1041 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κριὸν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βωμόν. G1041 (N-ASM)

Balaam said to Balak, “Build seven altars for me here, and prepare seven bulls and seven rams for me here.”

And Balaam H1109 said H559 unto H413 Balak, H1111 Build H1129 me here seven H7651 altars, H4196 and prepare H3559 me here seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams. H352

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλακ G904 (N-PRI) Οἰκοδόμησόν G3618 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ὧδε G5602 (ADV) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βωμοὺς G1041 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοίμασόν G2090 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ὧδε G5602 (ADV) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) κριούς.

Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.

And Balak H1111 did H6213 as Balaam H1109 had said, H559 and offered H5927 a bullock H6499 and a ram H352 on every altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) καθάπερ G2509 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Βαλααμ, G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κριὸν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βωμόν. G1041 (N-ASM)

But you shall deal with them like this: you shall break down their altars, dash their pillars in pieces, cut down their Asherah poles, and burn their engraved images with fire.

But thus shall ye deal H6213 with them; ye shall destroy H5422 their altars, H4196 and break down H7665 their images,^§ H4676 and cut down H1438 their groves, H842 and burn H8313 their graven images H6456 with fire. H784

Deuteronomy 7:5 Heb. statues, or pillars

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) τοὺς G3588 (T-APM) βωμοὺς G1041 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καθελεῖτε G2507 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) στήλας αὐτῶν G846 (P-GPM) συντρίψετε G4937 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκκόψετε G1581 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατακαύσετε G2618 (V-FAI-2P) πυρί· G4442 (N-DSN)

You shall break down their altars, dash their pillars in pieces, and burn their Asherah poles with fire. You shall cut down the engraved images of their gods. You shall destroy their name out of that place.

and ye shall overthrow^§ H5422 H853 their altars, H4196 and break H7665 H853 their pillars, H4676 and burn H8313 their groves H842 with fire; H784 and ye shall hew down H1438 the graven images H6456 of their gods, H430 and destroy H6 H853 the names H8034 of them out of that place. H4725

Deuteronomy 12:3 Heb. break down

καὶ G2532 (CONJ) κατασκάψετε G2679 (V-FAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) βωμοὺς G1041 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συντρίψετε G4937 (V-FAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) στήλας αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκκόψετε G1581 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατακαύσετε G2618 (V-FAI-2P) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου. G1565 (D-GSM)

You shall offer your burnt offerings, the meat and the blood, on Yahweh your God’s altar. The blood of your sacrifices shall be poured out on Yahweh your God’s altar, and you shall eat the meat.

and thou shalt offer H6213 thy burnt offerings, H5930 the flesh H1320 and the blood, H1818 upon H5921 the altar H4196 of the Lord H3068 thy God: H430 and the blood H1818 of thy sacrifices H2077 shall be poured out H8210 upon H5921 the altar H4196 of the Lord H3068 thy God, H430 and thou shalt eat H398 the flesh. H1320

καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματά G3646 (N-APN) σου· G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) ἀνοίσεις G399 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) αἷμα G129 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) προσχεεῖς πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βάσιν G939 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) κρέα G2907 (N-APN) φάγῃ. G5315 (V-FDI-2S)

You shall not plant for yourselves an Asherah of any kind of tree beside Yahweh your God’s altar, which you shall make for yourselves.

Thou shalt not plant H5193 thee a grove H842 of any trees H6086 near unto H681 the altar H4196 of the Lord H3068 thy God, H430 which H834 thou shalt make H6213 thee.

Οὐ G3756 (PRT-N) φυτεύσεις G5452 (V-FAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἄλσος, πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον, G3586 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃ G3739 (R-NSN) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) σεαυτῷ. G4572 (F-2DSM)

The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before Yahweh your God’s altar.

And the priest H3548 shall take H3947 the basket H2935 out of thine hand, H3027 and set it down H3240 before H6440 the altar H4196 of the Lord H3068 thy God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κάρταλλον ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) θήσει G5087 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS)

There you shall build an altar to Yahweh your God, an altar of stones. You shall not use any iron tool on them.

And there shalt thou build H1129 an altar H4196 unto the Lord H3068 thy God, H430 an altar H4196 of stones: H68 thou shalt not lift up H5130 any iron H1270 tool upon them.

Καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) λίθων, G3037 (N-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιβαλεῖς G1911 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) σίδηρον· G4604 (N-ASM)

You shall build Yahweh your God’s altar of uncut stones. You shall offer burnt offerings on it to Yahweh your God.

Thou shalt build H1129 H853 the altar H4196 of the Lord H3068 thy God H430 of whole H8003 stones: H68 and thou shalt offer H5927 burnt offerings H5930 thereon unto the Lord H3068 thy God: H430

λίθους G3037 (N-APM) ὁλοκλήρους G3648 (A-APM) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσεις G399 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS)

They shall teach Jacob your ordinances, and Israel your law. They shall put incense before you, and whole burnt offering on your altar.

They shall teach^§ H3384 Jacob H3290 thy judgments, H4941 And Israel H3478 thy law: H8451 They shall put H7760 incense^§ H6988 before H639 thee,^§ And whole burnt sacrifice H3632 upon H5921 thine altar. H4196

Deuteronomy 33:10a Or, let them teach, etc.
Deuteronomy 33:10b Or, let them put incense
Deuteronomy 33:10c Heb. at thy nose

Δηλώσουσιν G1213 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) θυμίαμα G2368 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριόν G2379 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

Then Joshua built an altar to Yahweh, the God of Israel, on Mount Ebal,

Then H227 Joshua H3091 built H1129 an altar H4196 unto the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 in mount H2022 Ebal, H5858

^‡Τότε G5119 (ADV) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) θυσιαστήριον G2379 (N-NSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Γαιβαλ,

Joshua 8:30 Originally verse 9:2a.

as Moses the servant of Yahweh commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses: an altar of uncut stones, on which no one had lifted up any iron. They offered burnt offerings on it to Yahweh and sacrificed peace offerings.

as Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 commanded H6680 H853 the children H1121 of Israel, H3478 as it is written H3789 in the book H5612 of the law H8451 of Moses, H4872 an altar H4196 of whole H8003 stones, H68 over H5921 which H834 no man hath lift up H5130 any iron: H1270 and they offered H5927 thereon burnt offerings H5930 unto the Lord, H3068 and sacrificed H2076 peace offerings. H8002

^‡καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεράπων G2324 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καθὰ G2505 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) λίθων G3037 (N-GPM) ὁλοκλήρων, G3648 (A-GPM) ἐφ’ G1909 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεβλήθη G1911 (V-API-3S) σίδηρος, G4604 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) θυσίαν G2378 (N-ASF) σωτηρίου. G4992 (A-GSN)

Joshua 8:31 Originally verse 9:2b.

That day Joshua made them wood cutters and drawers of water for the congregation and for Yahweh’s altar to this day, in the place which he should choose.

And Joshua H3091 made H5414 them that day H3117 hewers H2404 of wood H6086 and drawers H7579 of water H4325 for the congregation, H5712 and for the altar H4196 of the Lord, H3068 even unto this day, H3117 in the place H4725 which H834 he should choose. H977

Καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ξυλοκόπους καὶ G2532 (CONJ) ὑδροφόρους πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) θυσιαστηρίῳ G2379 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Γαβαων ξυλοκόποι καὶ G2532 (CONJ) ὑδροφόροι τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

When they came to the region near the Jordan, that is in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh built an altar there by the Jordan, a great altar to look at.

And when they came H935 unto H413 the borders H1552 of Jordan, H3383 that are in the land H776 of Canaan, H3667 the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 built H1129 there H8033 an altar H4196 by Jordan, H3383 a great H1419 altar H4196 to see to. H4758

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν, G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) βωμὸν G1041 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) βωμὸν G1041 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν. G1492 (V-2AAN)

The children of Israel heard this, “Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar along the border of the land of Canaan, in the region around the Jordan, on the side that belongs to the children of Israel.”

And the children H1121 of Israel H3478 heard H8085 say, H559 Behold, the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 have built H1129 H853 an altar H4196 over against H4136 the land H776 of Canaan, H3667 in the borders H1552 of Jordan, H3383 at the passage H5676 of the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) βωμὸν G1041 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὁρίων G3725 (N-GPN) γῆς G1093 (N-GSF) Χανααν G5477 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλααδ τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“The whole congregation of Yahweh says, ‘What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away today from following Yahweh, in that you have built yourselves an altar, to rebel today against Yahweh?

Thus H3541 saith H559 the whole congregation H5712 of the Lord, H3068 What H4100 trespass H4604 is this that ye have committed H4603 against the God H430 of Israel, H3478 to turn away H7725 this day H3117 from following H310 the Lord, H3068 in that ye have builded H1129 you an altar, H4196 that ye might rebel H4775 this day H3117 against the Lord? H3068

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πλημμέλεια αὕτη, G3778 (D-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπλημμελήσατε ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀποστραφῆναι G654 (V-APN) σήμερον G4594 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) οἰκοδομήσαντες G3618 (V-AAP-NPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βωμὸν G1041 (N-ASM) ἀποστάτας ὑμᾶς G5209 (P-2AP) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου; G2962 (N-GSM)

However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of Yahweh, in which Yahweh’s tabernacle dwells, and take possession among us; but don’t rebel against Yahweh, nor rebel against us, in building an altar other than Yahweh our God’s altar.

Notwithstanding, H389 if the land H776 of your possession H272 be unclean, H2931 then pass ye over H5674 unto H413 the land H776 of the possession H272 of the Lord, H3068 wherein the Lord’s H3068 tabernacle H4908 dwelleth, H7931 and take possession H270 among H8432 us: but rebel H4775 not against the Lord, H3068 nor H408 rebel H4775 against us, in building H1129 you an altar H4196 beside H1107 the altar H4196 of the Lord H3068 our God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) μικρὰ G3398 (A-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) διάβητε G1224 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) κατασκηνοῖ G2681 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσατε G2624 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστάται ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) γενήθητε G1096 (V-AOM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βωμὸν G1041 (N-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

that we have built us an altar to turn away from following Yahweh; or if to offer burnt offering or meal offering, or if to offer sacrifices of peace offerings, let Yahweh himself require it.

that we have built H1129 us an altar H4196 to turn H7725 from following H310 the Lord, H3068 or if to offer H5927 thereon burnt offering H5930 or meat offering, H4503 or if to offer H6213 peace H8002 offerings H2077 thereon, let the Lord H3068 himself require H1245 it;

καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ᾠκοδομήσαμεν G3618 (V-AAI-1P) αὑτοῖς G846 (P-DPM) βωμὸν G1041 (N-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) ἀποστῆναι G868 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὥστε G5620 (CONJ) ἀναβιβάσαι G307 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) θυσίαν G2378 (N-ASF) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) ἢ G2228 (PRT) ὥστε G5620 (CONJ) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θυσίαν G2378 (N-ASF) σωτηρίου, G4992 (A-GSN) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκζητήσει. G1567 (V-FAI-3S)

“Therefore we said, ‘Let’s now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice;

Therefore we said, H559 Let us now prepare H6213 to build H1129 H853 us an altar, H4196 not H3808 for burnt offering, H5930 nor for sacrifice: H2077

Καὶ G2532 (CONJ) εἴπαμεν G2036 (V-2AAI-1P) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) οὕτως G3779 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βωμὸν G1041 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἕνεκεν G1752 (PREP) καρπωμάτων οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἕνεκεν G1752 (PREP) θυσιῶν, G2378 (N-GPF)

“Therefore we said, ‘It shall be, when they tell us or our generations this in time to come, that we shall say, “Behold the pattern of Yahweh’s altar, which our fathers made, not for burnt offering, nor for sacrifice; but it is a witness between us and you.”’

Therefore said H559 we, that it shall be, when they should so say H559 to us or to our generations H1755 in time to come, H4279 that we may say H559 again, Behold H7200 H853 the pattern H8403 of the altar H4196 of the Lord, H3068 which H834 our fathers H1 made, H6213 not H3808 for H3588 burnt offerings, H5930 nor for sacrifices; H2077 but it is a witness H5707 between us and you.

Καὶ G2532 (CONJ) εἴπαμεν G2036 (V-2AAI-1P) Ἐὰν G1437 (COND) γένηταί G1096 (V-2ADS-3S) ποτε G4218 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσωσιν G2980 (V-AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) γενεαῖς G1074 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) αὔριον, G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὁμοίωμα G3667 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐχ G3756 (PRT-N) ἕνεκεν G1752 (PREP) καρπωμάτων οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἕνεκεν G1752 (PREP) θυσιῶν, G2378 (N-GPF) ἀλλὰ G235 (CONJ) μαρτύριόν G3142 (N-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

“Far be it from us that we should rebel against Yahweh, and turn away today from following Yahweh, to build an altar for burnt offering, for meal offering, or for sacrifice, besides Yahweh our God’s altar that is before his tabernacle!”

God forbid H2486 that we should rebel H4775 against the Lord, H3068 and turn H7725 this day H3117 from H4480 following H310 the Lord, H3068 to build H1129 an altar H4196 for burnt offerings, H5930 for meat offerings, H4503 or for sacrifices, H2077 beside the altar H4196 of the Lord H3068 our God H430 that is before H6440 his tabernacle. H4908

Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) οὖν G3767 (CONJ) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀποστραφῆναι G654 (V-APN) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἀποστῆναι G868 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPN) καρπώμασιν καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θυσίαις G2378 (N-DPF) σαλαμιν καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) θυσίᾳ G2378 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The children of Reuben and the children of Gad named the altar “A Witness Between Us that Yahweh is God.”

And the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 called H7121 the altar H4196 Ed:° for it shall be a witness H5707 between H996 us that the Lord H3068 is God. H430

Joshua 22:34 That is, a witness

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) βωμὸν G1041 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Μαρτύριόν G3142 (N-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

You shall make no covenant with the inhabitants of this land. You shall break down their altars.’ But you have not listened to my voice. Why have you done this?

And ye shall make H3772 no league H1285 with the inhabitants H3427 of this land; H776 ye shall throw down H5422 their altars: H4196 but ye have not obeyed H8085 my voice: H6963 why have ye done H6213 this?

καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) διαθήσεσθε G1303 (V-FMI-2P) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγκαθημένοις εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσκυνήσητε, G4352 (V-AAS-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ αὐτῶν G846 (P-GPM) συντρίψετε G4937 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατασκάψετε. G2679 (V-FAI-2P) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσηκούσατε G1522 (V-AAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτε G3753 (ADV) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐποιήσατε. G4160 (V-AAI-2P)

Then Gideon built an altar there to Yahweh, and called it “Yahweh is Peace.”^§ To this day it is still in Ophrah of the Abiezrites.

Judges 6:24 or, Yahweh Shalom

Then Gideon H1439 built H1129 an altar H4196 there H8033 unto the Lord, H3068 and called H7121 it Jehovah-shalom:° H3073 unto H5704 this H2088 day H3117 it is yet in Ophrah H6084 of the Abi-ezrites. H33

Judges 6:24 That is, The LORD send peace

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Γεδεων G1066 (N-PRI) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) Εφραθα πατρὸς G3962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εζρι.

That same night, Yahweh said to him, “Take your father’s bull, even the second bull seven years old, and throw down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is by it.

And it came to pass the same night, H3915 that the Lord H3068 said H559 unto him, Take H3947 thy father’s H1 young H6499 bullock, H7794 even the second H8145 bullock H6499 of seven H7651 years old, H8141 and throw down H2040 H853 the altar H4196 of Baal H1168 that thy father H1 hath, and cut down H3772 the grove H842 that is by it:

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) σιτευτὸν G4618 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἑπταετῆ, καὶ G2532 (CONJ) καθελεῖς G2507 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ, G896 (N-PRI) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἄλσος τὸ G3588 (T-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκκόψεις· G1581 (V-FAI-2S)

Then build an altar to Yahweh your God on the top of this stronghold, in an orderly way, and take the second bull, and offer a burnt offering with the wood of the Asherah which you shall cut down.”

and build H1129 an altar H4196 unto the Lord H3068 thy God H430 upon H5921 the top H7218 of this rock,^§ H4581 in the ordered place,^§ H4634 and take H3947 the second H8145 H853 bullock, H6499 and offer H5927 a burnt sacrifice H5930 with the wood H6086 of the grove H842 which H834 thou shalt cut down. H3772

Judges 6:26a Heb. strong place
Judges 6:26b Or, in an orderly manner

καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθέντι G3700 (V-APP-DSM) σοι G4671 (P-2DS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Μαωζ τούτου G5127 (D-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρατάξει καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσεις G399 (V-FAI-2S) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ξύλοις G3586 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἄλσους, οὗ G3739 (R-GSN) ἐκκόψεις. G1581 (V-FAI-2S)

When the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bull was offered on the altar that was built.

And when the men H582 of the city H5892 arose early H7925 in the morning, H1242 behold, the altar H4196 of Baal H1168 was cast down, H5422 and the grove H842 was cut down H3772 that was by it, and the second H8145 bullock H6499 was offered H5927 upon H5921 the altar H4196 that was built. H1129

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισαν G3719 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κατεσκαμμένον G2679 (V-RPP-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) θυσιαστήριον G2379 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ, G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἄλσος τὸ G3588 (T-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκκεκομμένον, G1581 (V-RPP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μόσχος G3448 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σιτευτὸς G4618 (A-NSM) ἀνηνεγμένος G399 (V-RPP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ᾠκοδομημένον. G3618 (V-RPP-ASN)

Then the men of the city said to Joash, “Bring out your son, that he may die, because he has broken down the altar of Baal, and because he has cut down the Asherah that was by it.”

Then the men H582 of the city H5892 said H559 unto H413 Joash, H3101 Bring out H3318 H853 thy son, H1121 that he may die: H4191 because H3588 he hath cast down H5422 H853 the altar H4196 of Baal, H1168 and because he hath cut down H3772 the grove H842 that was by it.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) Ιωας Ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανέτω, G599 (V-2AAM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κατέσκαψεν G2679 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔκοψεν G2875 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄλσος τὸ G3588 (T-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Joash said to all who stood against him, “Will you contend for Baal? Or will you save him? He who will contend for him, let him be put to death by morning! If he is a god, let him contend for himself, because someone has broken down his altar!”

And Joash H3101 said H559 unto H5704 all H3605 that stood H5975 against H5921 him, Will ye plead H7378 for Baal? H1168 will ye save H3467 him? he that will plead H7378 for him, let him be put to death H4191 whilst it is yet morning: H1242 if he be a god, H430 let him plead H7378 for himself, because one hath cast down H5422 H853 his altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωας πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἑσταμένους G2476 (V-REP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) νῦν G3568 (ADV) δικάζεσθε περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ; G896 (N-PRI) Ἢ G2228 (PRT) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σῴζετε G4982 (V-PAI-2P) αὐτόν; G846 (P-ASM) Ὃς G3739 (R-NSM) ἀντεδίκησεν αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) πρωί· G4404 (ADV) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεός, G2316 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐκδικήσει G1556 (V-FAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) κατέσκαψεν G2679 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Therefore on that day he named him Jerub-Baal,° saying, “Let Baal contend against him, because he has broken down his altar.”

Judges 6:32 “Jerub-Baal” means “Let Baal contend”.

Therefore on that day H3117 he called H7121 him Jerubbaal, H3378 saying, H559 Let Baal H1168 plead H7378 against him, because he hath thrown down H5422 H853 his altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) Δικαστήριον τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ, G896 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) κατέσκαψεν G2679 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For when the flame went up toward the sky from off the altar, Yahweh’s angel ascended in the flame of the altar. Manoah and his wife watched; and they fell on their faces to the ground.

For it came to pass, when the flame H3851 went up H5927 toward heaven H8064 from off the altar, H4196 that the angel H4397 of the Lord H3068 ascended H5927 in the flame H3851 of the altar. H4196 And Manoah H4495 and his wife H802 looked H7200 on H5921 it, and fell on H5307 their faces H6440 to the ground. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) φλόγα G5395 (N-ASF) ἐπάνωθεν τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φλογί, G5395 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Μανωε καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐθεώρουν G2334 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

On the next day, the people rose early and built an altar there, and offered burnt offerings and peace offerings.

And it came to pass on the morrow, H4283 that the people H5971 rose early, H7925 and built H1129 there H8033 an altar, H4196 and offered H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings. H8002

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) σωτηρίου. G4992 (A-GSN)

Didn’t I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, to wear an ephod before me? Didn’t I give to the house of your father all the offerings of the children of Israel made by fire?

And did I choose H977 him out of all the tribes H7626 of Israel H3478 to be my priest, H3548 to offer H5927 upon H5921 mine altar, H4196 to burn H6999 incense, H7004 to wear H5375 an ephod H646 before H6440 me? and did I give H5414 unto the house H1004 of thy father H1 all H3605 the offerings made by fire H801 of the children H1121 of Israel? H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) σκήπτρων Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἱερατεύειν G2407 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) θυσιαστήριόν G2379 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) θυμίαμα G2368 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) αἴρειν G142 (V-PAN) εφουδ καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν· G1035 (N-ASF)

The man of yours whom I don’t cut off from my altar will consume your eyes^§ and grieve your heart. All the increase of your house will die in the flower of their age.

1 Samuel 2:33 or, blind your eyes with tears

And the man H376 of thine, whom I shall not cut off H3772 from mine altar, H4196 shall be to consume H3615 H853 thine eyes, H5869 and to grieve H109 H853 thine heart: H5315 and all the increase H4768 of thine house H1004 shall die H4191 in the flower of their age. H582

καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἐκλιπεῖν G1587 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταρρεῖν τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) περισσεύων G4052 (V-PAP-NSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) ἀνδρῶν. G435 (N-GPM)

His return was to Ramah, for his house was there, and he judged Israel there; and he built an altar to Yahweh there.

And his return H8666 was to Ramah; H7414 for there was his house; H1004 and there he judged H8199 H853 Israel; H3478 and there he built H1129 an altar H4196 unto the Lord. H3068

ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀποστροφὴ αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Αρμαθαιμ, ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίκαζεν ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh.

And Saul H7586 built H1129 an altar H4196 unto the Lord: H3068 the same was the first H2490 altar^§ H4196 that he built H1129 unto the Lord. H3068

1 Samuel 14:35 Heb. that Altar he began to build unto the LORD

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Σαουλ G4549 (N-PRI) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Gad came that day to David and said to him, “Go up, build an altar to Yahweh on the threshing floor of Araunah the Jebusite.”

And Gad H1410 came H935 that day H3117 to David, H1732 and said H559 unto him, Go up, H5927 rear H6965 an altar H4196 unto the Lord H3068 in the threshingfloor H1637 of Araunah H728 the Jebusite. H2983

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Γαδ G1045 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) στῆσον G2476 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἅλωνι G257 (N-DSM) Ορνα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου.

Araunah said, “Why has my lord the king come to his servant?” David said, “To buy your threshing floor, to build an altar to Yahweh, that the plague may be stopped from afflicting the people.”

And Araunah H728 said, H559 Wherefore is my lord H113 the king H4428 come H935 to his servant? H5650 And David H1732 said, H559 To buy H7069 H853 the threshingfloor H1637 of thee, to build H1129 an altar H4196 unto H413 the Lord, H3068 that the plague H4046 may be stayed H6113 from the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ορνα Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Κτήσασθαι G2932 (V-AMN) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἅλωνα G257 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συσχεθῇ G4912 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θραῦσις ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

David built an altar to Yahweh there, and offered burnt offerings and peace offerings. So Yahweh was entreated for the land, and the plague was removed from Israel.

And David H1732 built H1129 there H8033 an altar H4196 unto the Lord, H3068 and offered H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings. H8002 So the Lord H3068 was intreated H6279 for the land, H776 and the plague H4046 was stayed H6113 from Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ὁλοκαυτώσεις καὶ G2532 (CONJ) εἰρηνικάς· G1516 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτῳ, G2078 (A-DSN-S) ὅτι G3754 (CONJ) μικρὸν ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις. G4413 (A-DPN-S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) συνεσχέθη G4912 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θραῦσις ἐπάνωθεν Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Adonijah was afraid because of Solomon; and he arose, and went, and hung onto the horns of the altar.

And Adonijah H138 feared H3372 because H6440 of Solomon, H8010 and arose, H6965 and went, H3212 and caught hold H2388 on the horns H7161 of the altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) Αδωνιας ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) κεράτων G2768 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN)

Solomon was told, “Behold, Adonijah fears King Solomon; for, behold, he is hanging onto the horns of the altar, saying, ‘Let King Solomon swear to me first that he will not kill his servant with the sword.’”

And it was told H5046 Solomon, H8010 saying, H559 Behold, Adonijah H138 feareth H3372 king H4428 Solomon: H8010 for, lo, he hath caught hold H270 on the horns H7161 of the altar, H4196 saying, H559 Let king H4428 Solomon H8010 swear H7650 unto me to day H3117 that he will not slay H4191 H853 his servant H5650 with the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Αδωνιας ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) κατέχει G2722 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) κεράτων G2768 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὀμοσάτω G3660 (V-AAM-3S) μοι G3427 (P-1DS) σήμερον G4594 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων εἰ G1487 (COND) οὐ G3756 (PRT-N) θανατώσει G2289 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ. G4501 (N-DSF)

So King Solomon sent, and they brought him down from the altar. He came and bowed down to King Solomon; and Solomon said to him, “Go to your house.”

So king H4428 Solomon H8010 sent, H7971 and they brought him down H3381 from the altar. H4196 And he came H935 and bowed H7812 himself to king H4428 Solomon: H8010 and Solomon H8010 said H559 unto him, Go H3212 to thine house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) κατήνεγκεν G2702 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπάνωθεν τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου· G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Σαλωμων, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαλωμων Δεῦρο G1204 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

This news came to Joab; for Joab had followed Adonijah, although he didn’t follow Absalom. Joab fled to Yahweh’s Tent, and held onto the horns of the altar.

Then tidings H8052 came H935 to Joab: H3097 for H3588 Joab H3097 had turned H5186 after H310 Adonijah, H138 though he turned H5186 not H3808 after H310 Absalom. H53 And Joab H3097 fled H5127 unto the tabernacle H168 of the Lord, H3068 and caught hold H2388 on the horns H7161 of the altar. H4196

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκοὴ G189 (N-NSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) Ιωαβ τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαρουιας [ὅτι G3754 (CONJ) Ιωαβ ἦν G2258 (V-IAI-3S) κεκλικὼς G2827 (V-RAP-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) Αδωνιου, καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαλωμων οὐκ G3756 (PRT-N) ἔκλινεν], G2827 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Ιωαβ εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέσχεν G2722 (V-2AAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) κεράτων G2768 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN)