Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its pasture lands, Geba with its pasture lands,

And out of the tribe H4294 of Benjamin, H1144 Gibeon H1391 with her suburbs, H4054 Geba H1387 with her suburbs, H4054

και παρα της φυλης βενιαμιν την γαβαων και τα αφωρισμενα αυτη και γαθεθ και τα αφωρισμενα αυτη

The families of the children of Kohath, the Levites, even the rest of the children of Kohath, had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

And the families H4940 of the children H1121 of Kohath, H6955 the Levites H3881 which remained H3498 (NiphPtc) of the children H1121 of Kohath, H6955 even they had the cities H5892 of their lot H1486 out of the tribe H4294 of Ephraim. H669

και τοις δημοις υιοις κααθ τοις λευιταις τοις καταλελειμμενοις απο των υιων κααθ και εγενηθη πολις των οριων αυτων απο φυλης εφραιμ

Out of the tribe of Dan, Elteke with its pasture lands, Gibbethon with its pasture lands,

And out of the tribe H4294 of Dan, H1835 Eltekeh H514 with her suburbs, H4054 Gibbethon H1405 with her suburbs, H4054

και εκ της φυλης δαν την ελκωθαιμ και τα αφωρισμενα αυτη και την γεθεδαν και τα αφωρισμενα αυτη

Out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its pasture lands, and Gath Rimmon with its pasture lands: two cities.

And out of the half H4276 tribe H4294 of Manasseh, H4519 Tanach H8590 with her suburbs, H4054 and Gath-rimmon H1667 with her suburbs; H4054 two H8147 cities. H5892

και απο του ημισους φυλης μανασση την ταναχ και τα αφωρισμενα αυτη και την ιεβαθα και τα αφωρισμενα αυτη πολεις δυο

They gave to the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the half-tribe of Manasseh Golan in Bashan with its pasture lands, the city of refuge for the man slayer, and Be Eshterah with its pasture lands: two cities.

And unto the children H1121 of Gershon, H1648 of the families H4940 of the Levites, H3881 out of the other half H2677 tribe H4294 of Manasseh H4519 they gave Golan H1474 in Bashan H1316 with her suburbs, H4054 to be a city H5892 of refuge H4733 for the slayer; H7523 (QalActPtc) and Beeshterah H1203 with her suburbs; H4054 two H8147 cities. H5892

και τοις υιοις γεδσων τοις λευιταις εκ του ημισους φυλης μανασση τας πολεις τας αφωρισμενας τοις φονευσασι την γαυλων εν τη βασανιτιδι και τα αφωρισμενα αυτη και την βοσοραν και τα αφωρισμενα αυτη πολεις δυο

Out of the tribe of Issachar, Kishion with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,

And out of the tribe H4294 of Issachar, H3485 Kishon H7191 with her suburbs, H4054 Dabareh H1705 with her suburbs, H4054

και εκ της φυλης ισσαχαρ την κισων και τα αφωρισμενα αυτη και δεββα και τα αφωρισμενα αυτη

Out of the tribe of Asher, Mishal with its pasture lands, Abdon with its pasture lands,

And out of the tribe H4294 of Asher, H836 Mishal H4861 with her suburbs, H4054 Abdon H5658 with her suburbs, H4054

και εκ της φυλης ασηρ την βασελλαν και τα αφωρισμενα αυτη και δαββων και τα αφωρισμενα αυτη

Out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its pasture lands, the city of refuge for the man slayer, Hammothdor with its pasture lands, and Kartan with its pasture lands: three cities.

And out of the tribe H4294 of Naphtali, H5321 Kedesh H6943 in Galilee H1551 with her suburbs, H4054 to be a city H5892 of refuge H4733 for the slayer; H7523 (QalActPtc) and Hammoth-dor H2576 with her suburbs, H4054 and Kartan H7178 with her suburbs; H4054 three H7969 cities. H5892

και εκ της φυλης νεφθαλι την πολιν την αφωρισμενην τω φονευσαντι την καδες εν τη γαλιλαια και τα αφωρισμενα αυτη και την εμμαθ και τα αφωρισμενα αυτη και θεμμων και τα αφωρισμενα αυτη πολεις τρεις

To the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasture lands, Kartah with its pasture lands,

And unto the families H4940 of the children H1121 of Merari, H4847 the rest H3498 (NiphPtc) of the Levites, H3881 out of the tribe H4294 of Zebulun, H2074 Jokneam H3362 with her suburbs, H4054 and Kartah H7177 with her suburbs, H4054

και τω δημω υιων μεραρι τοις λευιταις τοις λοιποις εκ της φυλης υιων ζαβουλων την μααν και τα περισπορια αυτης και την καδης και τα περισπορια αυτης

Out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasture lands, Jahaz with its pasture lands,

And out of the tribe of Reuben, H7205 Bezer H1221 with her suburbs, and Jahazah H3096 with her suburbs,

και περαν του ιορδανου του κατα ιεριχω εκ της φυλης ρουβην την πολιν το φυγαδευτηριον του φονευσαντος την βοσορ εν τη ερημω τη μισωρ και τα περισπορια αυτης και την ιαζηρ και τα περισπορια αυτης

Out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasture lands, the city of refuge for the man slayer, and Mahanaim with its pasture lands,

And out of the tribe H4294 of Gad, H1410 Ramoth H7433 in Gilead H1568 with her suburbs, H4054 to be a city H5892 of refuge H4733 for the slayer; H7523 (QalActPtc) and Mahanaim H4266 with her suburbs, H4054

και απο της φυλης γαδ την πολιν το φυγαδευτηριον του φονευσαντος την ραμωθ εν τη γαλααδ και τα περισπορια αυτης και την καμιν και τα περισπορια αυτης

Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,

Then Joshua H3091 called H7121 (QalImpf) the Reubenites, H7206 and the Gadites, H1425 and the half H2677 tribe H4294 of Manasseh, H4519

τοτε συνεκαλεσεν ιησους τους υιους ρουβην και τους υιους γαδ και το ημισυ φυλης μανασση

With him were ten princes, one prince of a fathers’ house for each of the tribes of Israel; and they were each head of their fathers’ houses among the thousands of Israel.

and with him ten H6235 princes, H5387 of each H259 H259 chief H5387 H5387 house H1004 a prince^§ H1 throughout all the tribes H4294 of Israel; H3478 and each one H376 was an head H7218 of the house H1004 of their fathers H1 among the thousands H505 of Israel. H3478

Joshua 22:14 Heb. house of the father

και δεκα των αρχοντων μετ αυτου αρχων εις απο οικου πατριας απο πασων φυλων ισραηλ αρχοντες οικων πατριων εισιν χιλιαρχοι ισραηλ

But Jonathan didn’t hear when his father commanded the people with the oath. Therefore he put out the end of the rod that was in his hand and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes brightened.

But Jonathan H3129 heard H8085 (QalPerf) not when his father H1 charged H7650 the people H5971 with the oath: H7650 (HiphInf) wherefore he put forth H7971 (QalImpf) the end H7097 of the rod H4294 that was in his hand, H3027 and dipped H2881 (QalImpf) it in an honeycomb, H3295 H1706 and put H7725 (HiphImpf) his hand H3027 to his mouth; H6310 and his eyes H5869 were enlightened. H215 (QalImpf)

και ιωναθαν ουκ ακηκοει εν τω ορκιζειν τον πατερα αυτου τον λαον και εξετεινεν το ακρον του σκηπτρου αυτου του εν τη χειρι αυτου και εβαψεν αυτο εις το κηριον του μελιτος και επεστρεψεν την χειρα αυτου εις το στομα αυτου και ανεβλεψαν οι οφθαλμοι αυτου

Then Saul said to Jonathan, “Tell me what you have done!” Jonathan told him, and said, “I certainly did taste a little honey with the end of the rod that was in my hand; and behold, I must die.”

Then Saul H7586 said H559 (QalImpf) to Jonathan, H3129 Tell H5046 (HiphImpv) me what thou hast done. H6213 (QalPerf) And Jonathan H3129 told H5046 (HiphImpf) him, and said, H559 (QalImpf) I did but H2938 (QalInf) taste H2938 (QalPerf) a little H4592 honey H1706 with the end H7097 of the rod H4294 that was in mine hand, H3027 and, lo, H2009 I must die. H4191 (QalImpf)

και ειπεν σαουλ προς ιωναθαν απαγγειλον μοι τι πεποιηκας και απηγγειλεν αυτω ιωναθαν και ειπεν γευσαμενος εγευσαμην εν ακρω τω σκηπτρω τω εν τη χειρι μου βραχυ μελι ιδου εγω αποθνησκω

He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in bronze; and he was filled with wisdom and understanding and skill to work all works in bronze. He came to King Solomon and performed all his work.

He was a widow’s H802 H490 son H1121 of the tribe H4294 of Naphtali, H5321 and his father H1 was a man H376 of Tyre, H6876 a worker H2790 (QalActPtc) in brass: H5178 and he was filled H4390 (NiphImpf) with wisdom, H2451 and understanding, H8394 and cunning H1847 to work H6213 (QalInf) all works H4399 in brass. H5178 And he came H935 (QalImpf) to king H4428 Solomon, H8010 and wrought H6213 (QalImpf) all his work. H4399

^[7:2] υιον γυναικος χηρας και ουτος απο της φυλης νεφθαλι και ο πατηρ αυτου ανηρ τυριος τεκτων χαλκου και πεπληρωμενος της τεχνης και συνεσεως και επιγνωσεως του ποιειν παν εργον εν χαλκω και εισηχθη προς τον βασιλεα σαλωμων και εποιησεν παντα τα εργα

Then Solomon assembled the elders of Israel with all the heads of the tribes, the princes of the fathers’ households of the children of Israel, to King Solomon in Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh’s covenant out of David’s city, which is Zion.

Then Solomon H8010 assembled H6950 (HiphImpf) the elders H2205 of Israel, H3478 and all the heads H7218 of the tribes, H4294 the chief^§ H5387 of the fathers H1 of the children H1121 of Israel, H3478 unto king H4428 Solomon H8010 in Jerusalem, H3389 that they might bring up H5927 (HiphInf) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of the city H5892 of David, H1732 which is Zion. H6726

1 Kings 8:1 Heb. princes

και εγενετο εν τω συντελεσαι σαλωμων του οικοδομησαι τον οικον κυριου και τον οικον εαυτου μετα εικοσι ετη τοτε εξεκκλησιασεν ο βασιλευς σαλωμων παντας τους πρεσβυτερους ισραηλ εν σιων του ανενεγκειν την κιβωτον διαθηκης κυριου εκ πολεως δαυιδ αυτη εστιν σιων

and out of the tribe of Benjamin, Geba with its pasture lands, Allemeth with its pasture lands, and Anathoth with its pasture lands. All their cities throughout their families were thirteen cities.

and out of the tribe H4294 of Benjamin; H1144 Geba H1387 with her suburbs, H4054 and Alemeth^§ H5964 with her suburbs, H4054 and Anathoth H6068 with her suburbs. H4054 All their cities H5892 throughout their families H4940 were thirteen H7969 H6240 cities. H5892

1 Chronicles 6:60 Or Almon

^[6:45] και εκ φυλης βενιαμιν την γαβεε και τα περισπορια αυτης και την γαλεμεθ και τα περισπορια αυτης και την αγχωχ και τα περισπορια αυτης πασαι αι πολεις αυτων τρισκαιδεκα πολεις κατα πατριας αυτων

To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

And unto the sons H1121 of Kohath, H6955 which were left H3498 (NiphPtc) of the family H4940 of that tribe, H4294 were cities given out of the half H2677 tribe, H4294 namely, out of the half H4276 tribe of Manasseh, H4519 by lot, H1486 ten H6235 cities. H5892

^[6:46] και τοις υιοις κααθ τοις καταλοιποις εκ των πατριων εκ της φυλης εκ του ημισους φυλης μανασση κληρω πολεις δεκα

To the sons of Gershom, according to their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

And to the sons H1121 of Gershom H1647 throughout their families H4940 out of the tribe H4294 of Issachar, H3485 and out of the tribe H4294 of Asher, H836 and out of the tribe H4294 of Naphtali, H5321 and out of the tribe H4294 of Manasseh H4519 in Bashan, H1316 thirteen H7969 H6240 cities. H5892

^[6:47] και τοις υιοις γεδσων κατα πατριας αυτων εκ φυλης ισσαχαρ εκ φυλης ασηρ εκ φυλης νεφθαλι εκ φυλης μανασση εν τη βασαν πολεις τρισκαιδεκα

To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

Unto the sons H1121 of Merari H4847 were given by lot, H1486 throughout their families, H4940 out of the tribe H4294 of Reuben, H7205 and out of the tribe H4294 of Gad, H1410 and out of the tribe H4294 of Zebulun, H2074 twelve H8147 H6240 cities. H5892

^[6:48] και τοις υιοις μεραρι κατα πατριας αυτων εκ φυλης ρουβην εκ φυλης γαδ εκ φυλης ζαβουλων κληρω πολεις δεκα δυο

They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

And they gave H5414 (QalImpf) by lot H1486 out of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah, H3063 and out of the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon, H8095 and out of the tribe H4294 of the children H1121 of Benjamin, H1144 these cities, H5892 which are called H7121 (QalImpf) by their names. H8034

^[6:50] και εδωκαν εν κληρω εκ φυλης υιων ιουδα και εκ φυλης υιων συμεων τας πολεις ταυτας ας εκαλεσεν αυτας επ ονοματος

Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.

And the residue of the families H4940 of the sons H1121 of Kohath H6955 had cities H5892 of their coasts H1366 out of the tribe H4294 of Ephraim. H669

^[6:51] και απο των πατριων υιων κααθ και εγενοντο πολεις των οριων αυτων εκ φυλης εφραιμ

and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasture lands, and Bileam with its pasture lands, for the rest of the family of the sons of Kohath.

and out of the half H4276 tribe H4294 of Manasseh; H4519 Aner H6063 with her suburbs, H4054 and Bileam H1109 with her suburbs, H4054 for the family H4940 of the remnant H3498 (NiphPtc) of the sons H1121 of Kohath. H6955

^[6:55] και απο του ημισους φυλης μανασση την αναρ και τα περισπορια αυτης και την ιεβλααμ και τα περισπορια αυτης κατα πατριαν τοις υιοις κααθ τοις καταλοιποις

To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasture lands, and Ashtaroth with its pasture lands;

Unto the sons H1121 of Gershom H1647 were given out of the family H4940 of the half H2677 tribe H4294 of Manasseh, H4519 Golan H1474 in Bashan H1316 with her suburbs, H4054 and Ashtaroth H6252 with her suburbs: H4054

^[6:56] τοις υιοις γεδσων απο πατριων ημισους φυλης μανασση την γωλαν εκ της βασαν και τα περισπορια αυτης και την ασηρωθ και τα περισπορια αυτης

and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,

and out of the tribe H4294 of Issachar; H3485 Kedesh H6943 with her suburbs, H4054 Daberath H1705 with her suburbs, H4054

^[6:57] και εκ φυλης ισσαχαρ την κεδες και τα περισπορια αυτης και την δεβερι και τα περισπορια αυτης

and out of the tribe of Asher, Mashal with its pasture lands, Abdon with its pasture lands,

and out of the tribe H4294 of Asher; H836 Mashal H4913 with her suburbs, H4054 and Abdon H5658 with her suburbs, H4054

^[6:59] και εκ φυλης ασηρ την μασαλ και τα περισπορια αυτης και την αβαραν και τα περισπορια αυτης

and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its pasture lands, Hammon with its pasture lands, and Kiriathaim with its pasture lands.

and out of the tribe H4294 of Naphtali; H5321 Kedesh H6943 in Galilee H1551 with her suburbs, H4054 and Hammon H2540 with her suburbs, H4054 and Kirjathaim H7156 with her suburbs. H4054

^[6:61] και απο φυλης νεφθαλι την κεδες εν τη γαλιλαια και τα περισπορια αυτης και την χαμωθ και τα περισπορια αυτης και την καριαθαιμ και τα περισπορια αυτης

To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its pasture lands, and Tabor with its pasture lands;

Unto the rest H3498 (NiphPtc) of the children H1121 of Merari H4847 were given out of the tribe H4294 of Zebulun, H2074 Rimmon H7417 with her suburbs, H4054 Tabor H8396 with her suburbs: H4054

^[6:62] τοις υιοις μεραρι τοις καταλοιποις εκ φυλης ζαβουλων την ρεμμων και τα περισπορια αυτης και την θαχχια και τα περισπορια αυτης

and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness with its pasture lands, Jahzah with its pasture lands,

and on the other side H5676 Jordan H3383 by Jericho, H3405 on the east side H4217 of Jordan, H3383 were given them out of the tribe H4294 of Reuben, H7205 Bezer^§ H1221 in the wilderness H4057 with her suburbs, H4054 and Jahzah H3096 with her suburbs, H4054

1 Chronicles 6:78 Or, Bozor

^[6:63] και εκ του περαν του ιορδανου ιεριχω κατα δυσμας του ιορδανου εκ φυλης ρουβην την βοσορ εν τη ερημω και τα περισπορια αυτης και την ιασα και τα περισπορια αυτης

and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasture lands, Mahanaim with its pasture lands,

and out of the tribe H4294 of Gad; H1410 Ramoth H7216 in Gilead H1568 with her suburbs, H4054 and Mahanaim H4266 with her suburbs, H4054

^[6:65] και εκ φυλης γαδ την ραμωθ γαλααδ και τα περισπορια αυτης και την μααναιμ και τα περισπορια αυτης

Of the half-tribe of Manasseh: eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king.

And of the half H2677 tribe H4294 of Manasseh H4519 eighteen H8083 H6240 thousand, H505 which were expressed H5344 (NiphPerf) by name, H8034 to come H935 (QalInf) and make David H1732 king. H4427 (HiphInf)

^[12:32] και απο του ημισους φυλης μανασση δεκα οκτω χιλιαδες οι ωνομασθησαν εν ονοματι του βασιλευσαι τον δαυιδ

Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the princes of the fathers’ households of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh’s covenant out of David’s city, which is Zion.

Then Solomon H8010 assembled H6950 (HiphImpf) the elders H2205 of Israel, H3478 and all the heads H7218 of the tribes, H4294 the chief H5387 of the fathers H1 of the children H1121 of Israel, H3478 unto Jerusalem, H3389 to bring up H5927 (HiphInf) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of the city H5892 of David, H1732 which is Zion. H6726

τοτε εξεκκλησιασεν σαλωμων τους πρεσβυτερους ισραηλ και παντας τους αρχοντας των φυλων τους ηγουμενους πατριων υιων ισραηλ εις ιερουσαλημ του ανενεγκαι κιβωτον διαθηκης κυριου εκ πολεως δαυιδ αυτη σιων

He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

Moreover he called H7121 (QalImpf) for a famine H7458 upon the land: H776 He brake H7665 (QalPerf) the whole staff H4294 of bread. H3899

^[104:16] και εκαλεσεν λιμον επι την γην παν στηριγμα αρτου συνετριψεν

Yahweh will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.

The Lord H3068 shall send H7971 (QalImpf) the rod H4294 of thy strength H5797 out of Zion: H6726 Rule H7287 (QalImpv) thou in the midst H7130 of thine enemies. H341 (QalActPtc)

^[109:2] ραβδον δυναμεως σου εξαποστελει κυριος εκ σιων και κατακυριευε εν μεσω των εχθρων σου

For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.

For thou hast broken H2865 (HiphPerf) the yoke H5923 of his burden, H5448 and the staff H4294 of his shoulder, H7926 the rod H7626 of his oppressor, H5065 (QalActPtc) as in the day H3117 of Midian. H4080

^[9:3] διοτι αφηρηται ο ζυγος ο επ αυτων κειμενος και η ραβδος η επι του τραχηλου αυτων την γαρ ραβδον των απαιτουντων διεσκεδασεν κυριος ως τη ημερα τη επι μαδιαμ

Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!

O H1945 Assyrian,^§§ H804 the rod H7626 of mine anger, H639 and the^§ staff H4294 in their hand H3027 is mine indignation. H2195

Isaiah 10:5a Or, woe to the Assyrian: Heb. Asshur
Isaiah 10:5b Heb. Ashur
Isaiah 10:5c Or, though

ουαι ασσυριοις η ραβδος του θυμου μου και οργης εστιν εν ταις χερσιν αυτων

Should an ax brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who lift it up, or as if a staff should lift up someone who is not wood.

Shall the axe H1631 boast H6286 (HithImpf) itself against him that heweth H2672 (QalActPtc) therewith? or shall the saw H4883 magnify H1431 (HithImpf) itself against him that shaketh H5130 (HiphPtc) it? as if the rod H7626 should shake H5130 (HiphInf) itself against them^§ that lift it up, H7311 (HiphPtc) or as if the staff H4294 should lift up H7311 (HiphInf) itself, as if it were no wood.^§ H6086

Isaiah 10:15a Or, as if a rod should shake them that lift it up
Isaiah 10:15b Or, that which is not wood

μη δοξασθησεται αξινη ανευ του κοπτοντος εν αυτη η υψωθησεται πριων ανευ του ελκοντος αυτον ωσαυτως εαν τις αρη ραβδον η ξυλον

Therefore the Lord, Yahweh of Armies, says, “My people who dwell in Zion, don’t be afraid of the Assyrian, though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, as Egypt did.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 O my people H5971 that dwellest H3427 (QalActPtc) in Zion, H6726 be not afraid H3372 (QalImpf) of the Assyrian: H804 he shall smite H5221 (HiphImpf) thee with a rod, H7626 and shall lift up H5375 (QalImpf) his staff H4294 against thee,^§ after the manner H1870 of Egypt. H4714

Isaiah 10:24 Or, but he shall lift up his staff for thee

δια τουτο ταδε λεγει κυριος σαβαωθ μη φοβου ο λαος μου οι κατοικουντες εν σιων απο ασσυριων οτι εν ραβδω παταξει σε πληγην γαρ εγω επαγω επι σε του ιδειν οδον αιγυπτου

Yahweh of Armies will stir up a scourge against him, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb. His rod will be over the sea, and he will lift it up like he did against Egypt.

And the Lord H3068 of hosts H6635 shall stir up H5782 (PolePerf) a scourge H7752 for him according to the slaughter H4347 of Midian H4080 at the rock H6697 of Oreb: H6159 and as his rod H4294 was upon the sea, H3220 so shall he lift it up H5375 (QalPerf) after the manner H1870 of Egypt. H4714

και επεγερει ο θεος επ αυτους κατα την πληγην την μαδιαμ εν τοπω θλιψεως και ο θυμος αυτου τη οδω τη κατα θαλασσαν εις την οδον την κατ αιγυπτον

Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,

The Lord H3068 hath broken H7665 (QalPerf) the staff H4294 of the wicked, H7563 and the sceptre H7626 of the rulers. H4910 (QalActPtc)

συνετριψεν ο θεος τον ζυγον των αμαρτωλων τον ζυγον των αρχοντων

For the dill isn’t threshed with a sharp instrument, neither is a cart wheel turned over the cumin; but the dill is beaten out with a stick, and the cumin with a rod.

For the fitches H7100 are not threshed H1758 (HophImpf) with a threshing instrument, H2742 neither is a cart H5699 wheel H212 turned about H5437 (HophImpf) upon the cummin; H3646 but the fitches H7100 are beaten out H2251 (NiphImpf) with a staff, H4294 and the cummin H3646 with a rod. H7626

ου γαρ μετα σκληροτητος καθαιρεται το μελανθιον ουδε τροχος αμαξης περιαξει επι το κυμινον αλλα ραβδω εκτινασσεται το μελανθιον το δε κυμινον

Every stroke of the rod of punishment, which Yahweh will lay on him, will be with the sound of tambourines and harps. He will fight with them in battles, brandishing weapons.

And in every place H3605 where the grounded H4145 staff H4294 shall pass,^§ H4569 which the Lord H3068 shall lay H5117 (HiphImpf) upon him,^§ it shall be with tabrets H8596 and harps: H3658 and in battles H4421 of shaking H8573 will he fight H3898 (NiphPerf) with it.^§

Isaiah 30:32a Heb. every passing of the rod founded
Isaiah 30:32b Heb. cause to rest upon him
Isaiah 30:32c Or, against them

και εσται αυτω κυκλοθεν οθεν ην αυτω η ελπις της βοηθειας εφ η αυτος επεποιθει αυτοι μετα αυλων και κιθαρας πολεμησουσιν αυτον εκ μεταβολης

All you who are around him, bemoan him; and all you who know his name, say, ‘How the strong staff is broken, the beautiful rod!’

All ye that are about H5439 him, bemoan H5110 (QalImpv) him; and all ye that know H3045 (QalActPtc) his name, H8034 say, H559 (QalImpv) How is the strong H5797 staff H4294 broken, H7665 (NiphPerf) and the beautiful H8597 rod! H4731

^[31:17] κινησατε αυτω παντες κυκλοθεν αυτου παντες ειδοτες ονομα αυτου ειπατε πως συνετριβη βακτηρια ευκλεης ραβδος μεγαλωματος

Moreover he said to me, “Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem. They will eat bread by weight, and with fearfulness. They will drink water by measure, and in dismay;

Moreover he said H559 (QalImpf) unto me, Son H1121 of man, H120 behold, I will break H7665 (QalImpf) the staff H4294 of bread H3899 in Jerusalem: H3389 and they shall eat H398 (QalPerf) bread H3899 by weight, H4948 and with care; H1674 and they shall drink H8354 (QalImpf) water H4325 by measure, H4884 and with astonishment: H8078

και ειπεν προς με υιε ανθρωπου ιδου εγω συντριβω στηριγμα αρτου εν ιερουσαλημ και φαγονται αρτον εν σταθμω και εν ενδεια και υδωρ εν μετρω και εν αφανισμω πιονται

when I send on them the evil arrows of famine that are for destruction, which I will send to destroy you. I will increase the famine on you and will break your staff of bread.

When I shall send H7971 (PielImpf) upon them the evil H7451 arrows H2671 of famine, H7458 which shall be for their destruction, H4889 and which I will send H7971 (PielInf) to destroy H7843 (PielInf) you: and I will increase H3254 (HiphImpf) the famine H7458 upon you, and will break H7665 (QalPerf) your staff H4294 of bread: H3899

εν τω εξαποστειλαι με τας βολιδας μου του λιμου επ αυτους και εσονται εις εκλειψιν και συντριψω στηριγμα αρτου σου

“‘Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed. Pride has budded.

Behold the day, H3117 behold, it is come: H935 (QalActPtc) the morning H6843 is gone forth; H3318 (QalPerf) the rod H4294 hath blossomed, H6692 (QalPerf) pride H2087 hath budded. H6524 (QalPerf)

ιδου το περας ηκει ιδου ημερα κυριου ει και η ραβδος ηνθηκεν η υβρις εξανεστηκεν

Violence has risen up into a rod of wickedness. None of them will remain, nor of their multitude, nor of their wealth. There will be nothing of value among them.

Violence H2555 is risen up H6965 (QalPerf) into a rod H4294 of wickedness: H7562 none of them shall remain, nor of their multitude,^§ H1995 nor of any H1991 of their’s: neither shall there be wailing H5089 for them.

Ezekiel 7:11 Or, their tumultuous persons. Heb. tumult

και συντριψει στηριγμα ανομου και ου μετα θορυβου ουδε μετα σπουδης

“Son of man, when a land sins against me by committing a trespass, and I stretch out my hand on it, and break the staff of its bread and send famine on it, and cut off from it man and animal—

Son H1121 of man, H120 when the land H776 sinneth H2398 (QalImpf) against me by trespassing H4603 (QalInf) grievously, H4604 then will I stretch out H5186 (QalPerf) mine hand H3027 upon it, and will break H7665 (QalPerf) the staff H4294 of the bread H3899 thereof, and will send H7971 (HiphPerf) famine H7458 upon it, and will cut off H3772 (HiphPerf) man H120 and beast H929 from it:

υιε ανθρωπου γη εαν αμαρτη μοι του παραπεσειν παραπτωμα και εκτενω την χειρα μου επ αυτην και συντριψω αυτης στηριγμα αρτου και εξαποστελω επ αυτην λιμον και εξαρω εξ αυτης ανθρωπον και κτηνη

It had strong branches for the scepters of those who ruled. Their stature was exalted among the thick boughs. They were seen in their height with the multitude of their branches.

And she had strong H5797 rods H4294 for the sceptres H7626 of them that bare rule, H4910 (QalActPtc) and her stature H6967 was exalted H1361 (QalImpf) among the thick branches, H5688 and she appeared H7200 (NiphImpf) in her height H1363 with the multitude H7230 of her branches. H1808

και εγενετο αυτη ραβδος ισχυος επι φυλην ηγουμενων και υψωθη τω μεγεθει αυτης εν μεσω στελεχων και ειδεν το μεγεθος αυτης εν πληθει κληματων αυτης