Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

It shall be, when he lies down, that you shall note the place where he is lying. Then you shall go in, uncover his feet, and lie down. Then he will tell you what to do.”

And it shall be, when he lieth down, H7901 (QalInf) that thou shalt mark H3045 (QalPerf) the place H4725 where he shall lie, H7901 (QalImpf) and thou shalt go in, H935 (QalPerf) and uncover H1540 (PielPerf) his feet,^§ H4772 and lay thee down; H7901 (QalPerf) and he will tell H5046 (HiphImpf) thee what thou shalt do. H6213 (QalImpf)

Ruth 3:4 Or, lift up the clothes that are on his feet

και εσται εν τω κοιμηθηναι αυτον και γνωση τον τοπον οπου κοιμαται εκει και ελευση και αποκαλυψεις τα προς ποδων αυτου και κοιμηθηση και αυτος απαγγελει σοι α ποιησεις

Moreover, Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, I have purchased to be my wife, to raise up the name of the dead on his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his place. You are witnesses today.”

Moreover Ruth H7327 the Moabitess, H4125 the wife H802 of Mahlon, H4248 have I purchased H7069 (QalPerf) to be my wife, H802 to raise up H6965 (HiphInf) the name H8034 of the dead H4191 (QalPtc) upon his inheritance, H5159 that the name H8034 of the dead H4191 (QalPtc) be not cut off H3772 (NiphImpf) from among H5973 his brethren, H251 and from the gate H8179 of his place: H4725 ye are witnesses H5707 this day. H3117

και γε ρουθ την μωαβιτιν την γυναικα μααλων κεκτημαι εμαυτω εις γυναικα του αναστησαι το ονομα του τεθνηκοτος επι της κληρονομιας αυτου και ουκ εξολεθρευθησεται το ονομα του τεθνηκοτος εκ των αδελφων αυτου και εκ της φυλης λαου αυτου μαρτυρες υμεις σημερον

Eli blessed Elkanah and his wife, and said, “May Yahweh give you offspring^§ from this woman for the petition which was asked of Yahweh.” Then they went to their own home.

1 Samuel 2:20 or, seed

And Eli H5941 blessed H1288 (PielPerf) Elkanah H511 and his wife, H802 and said, H559 (QalPerf) The Lord H3068 give H7760 (QalImpf) thee seed H2233 of this woman H802 for the loan H7596 which is lent^§ H7592 (QalPerf) to the Lord. H3068 And they went H1980 (QalPerf) unto their own home. H4725

1 Samuel 2:20 Or, petition which he asked, etc.

και ευλογησεν ηλι τον ελκανα και την γυναικα αυτου λεγων αποτεισαι σοι κυριος σπερμα εκ της γυναικος ταυτης αντι του χρεους ου εχρησας τω κυριω και απηλθεν ο ανθρωπος εις τον τοπον αυτου

At that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see),

And it came to pass at that time, H3117 when Eli H5941 was laid down H7901 (QalActPtc) in his place, H4725 and his eyes H5869 began H2490 (HiphPerf) to wax dim, H3544 that he could H3201 (QalImpf) not see; H7200 (QalInf)

και εγενετο εν τη ημερα εκεινη και ηλι εκαθευδεν εν τω τοπω αυτου και οι οφθαλμοι αυτου ηρξαντο βαρυνεσθαι και ουκ ηδυνατο βλεπειν

Therefore Eli said to Samuel, “Go, lie down. It shall be, if he calls you, that you shall say, ‘Speak, Yahweh; for your servant hears.’” So Samuel went and lay down in his place.

Therefore Eli H5941 said H559 (QalImpf) unto Samuel, H8050 Go, H3212 (QalImpv) lie down: H7901 (QalImpv) and it shall be, if he call H7121 (QalImpf) thee, that thou shalt say, H559 (QalPerf) Speak, H1696 (PielImpv) Lord; H3068 for thy servant H5650 heareth. H8085 (QalActPtc) So Samuel H8050 went H3212 (QalImpf) and lay down H7901 (QalImpf) in his place. H4725

και ειπεν αναστρεφε καθευδε τεκνον και εσται εαν καλεση σε και ερεις λαλει κυριε οτι ακουει ο δουλος σου και επορευθη σαμουηλ και εκοιμηθη εν τω τοπω αυτου

When the people of Ashdod arose early on the next day, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before Yahweh’s ark. They took Dagon and set him in his place again.

And when they of Ashdod H796 arose early H7925 (HiphImpf) on the morrow, H4283 behold, Dagon H1712 was fallen H5307 (QalActPtc) upon his face H6440 to the earth H776 before H6440 the ark H727 of the Lord. H3068 And they took H3947 (QalImpf) Dagon, H1712 and set H7725 him in his place H4725 again. H7725 (HiphImpf)

και ωρθρισαν οι αζωτιοι και εισηλθον εις οικον δαγων και ειδον και ιδου δαγων πεπτωκως επι προσωπον αυτου ενωπιον κιβωτου του θεου και ηγειραν τον δαγων και κατεστησαν εις τον τοπον αυτου και εβαρυνθη χειρ κυριου επι τους αζωτιους και εβασανισεν αυτους και επαταξεν αυτους εις τας εδρας αυτων την αζωτον και τα ορια αυτης

They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines, and they said, “Send the ark of the God of Israel away, and let it go again to its own place, that it not kill us and our people.” For there was a deadly panic throughout all the city. The hand of God was very heavy there.

So they sent H7971 (QalImpf) and gathered together H622 (QalImpf) all the lords H5633 of the Philistines, H6430 and said, H559 (QalImpf) Send away H7971 (PielImpv) the ark H727 of the God H430 of Israel, H3478 and let it go again H7725 (QalImpf) to his own place, H4725 that it slay H4191 (HiphImpf) us not, and our people: H5971 for there was a deadly H4194 destruction H4103 throughout all the city; H5892 the hand H3027 of God H430 was very H3966 heavy H3513 (QalPerf) there.

και εξαποστελλουσιν και συναγουσιν τους σατραπας των αλλοφυλων και ειπον εξαποστειλατε την κιβωτον του θεου ισραηλ και καθισατω εις τον τοπον αυτης και ου μη θανατωση ημας και τον λαον ημων οτι εγενηθη συγχυσις θανατου εν ολη τη πολει βαρεια σφοδρα ως εισηλθεν κιβωτος θεου ισραηλ εκει

The Philistines called for the priests and the diviners, saying, “What shall we do with Yahweh’s ark? Show us how we should send it to its place.”

And the Philistines H6430 called H7121 (QalImpf) for the priests H3548 and the diviners, H7080 (QalActPtc) saying, H559 (QalInf) What shall we do H6213 (QalImpf) to the ark H727 of the Lord? H3068 tell H3045 (HiphImpv) us wherewith we shall send H7971 (PielImpf) it to his place. H4725

και καλουσιν αλλοφυλοι τους ιερεις και τους μαντεις και τους επαοιδους αυτων λεγοντες τι ποιησωμεν τη κιβωτω κυριου γνωρισατε ημιν εν τινι αποστελουμεν αυτην εις τον τοπον αυτης

He went from year to year in a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.

And he went H1980 (QalPerf) from H1767 year H8141 to year H8141 in circuit^§ H5437 (QalPerf) to Beth-el, H1008 and Gilgal, H1537 and Mizpeh, H4709 and judged H8199 (QalPerf) Israel H3478 in all those places. H4725

1 Samuel 7:16 Heb. and he circuited

και επορευετο κατ ενιαυτον ενιαυτον και εκυκλου βαιθηλ και την γαλγαλα και την μασσηφαθ και εδικαζεν τον ισραηλ εν πασι τοις ηγιασμενοις τουτοις

Samuel took Saul and his servant and brought them into the guest room, and made them sit in the best place among those who were invited, who were about thirty persons.

And Samuel H8050 took H3947 (QalImpf) Saul H7586 and his servant, H5288 and brought H935 (HiphImpf) them into the parlour, H3957 and made them sit H5414 (QalImpf) in the chiefest H7218 place H4725 among them that were bidden, H7121 (QalPasPtc) which were about thirty H7970 persons. H376

και ελαβεν σαμουηλ τον σαουλ και το παιδαριον αυτου και εισηγαγεν αυτους εις το καταλυμα και εθετο αυτοις τοπον εν πρωτοις των κεκλημενων ωσει εβδομηκοντα ανδρων

“When Jacob had come into Egypt, and your fathers cried to Yahweh, then Yahweh sent Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt, and made them to dwell in this place.

When Jacob H3290 was come H935 (QalPerf) into Egypt, H4714 and your fathers H1 cried H2199 (QalImpf) unto the Lord, H3068 then the Lord H3068 sent H7971 (QalImpf) Moses H4872 and Aaron, H175 which brought forth H3318 (HiphImpf) your fathers H1 out of Egypt, H4714 and made them dwell H3427 (HiphImpf) in this place. H4725

ως εισηλθεν ιακωβ και οι υιοι αυτου εις αιγυπτον και εταπεινωσεν αυτους αιγυπτος και εβοησαν οι πατερες ημων προς κυριον και απεστειλεν κυριος τον μωυσην και τον ααρων και εξηγαγεν τους πατερας ημων εξ αιγυπτου και κατωκισεν αυτους εν τω τοπω τουτω

Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.

Then Saul H7586 went up H5927 (QalImpf) from following H310 the Philistines: H6430 and the Philistines H6430 went H1980 (QalPerf) to their own place. H4725

και ανεβη σαουλ απο οπισθεν των αλλοφυλων και οι αλλοφυλοι απηλθον εις τον τοπον αυτων

When you have stayed three days, go down quickly and come to the place where you hid yourself when this started, and remain by the stone Ezel.

And when thou hast stayed three days, H8027 (PielPerf) then thou shalt go down H3381 (QalImpf) quickly,^§ H3966 and come H935 (QalPerf) to the place H4725 where thou didst hide H5641 (NiphPerf) thyself when H3117 the business H4639 was in hand,^§ and shalt remain H3427 (QalPerf) by H681 the stone H68 Ezel.^§ H237

1 Samuel 20:19a Or, diligently: Heb. greatly
1 Samuel 20:19b Heb. in the day of the business
1 Samuel 20:19c Or, that showeth the way

και τρισσευσεις και επισκεψη και ηξεις εις τον τοπον σου ου εκρυβης εν τη ημερα τη εργασιμη και καθηση παρα το εργαβ εκεινο

The king sat on his seat, as at other times, even on the seat by the wall; and Jonathan stood up, and Abner sat by Saul’s side, but David’s place was empty.

And the king H4428 sat H3427 (QalImpf) upon his seat, H4186 as at other times, H6471 even upon a seat H4186 by the wall: H7023 and Jonathan H3083 arose, H6965 (QalImpf) and Abner H74 sat H3427 (QalImpf) by Saul’s H7586 side, H6654 and David’s H1732 place H4725 was empty. H6485 (NiphImpf)

και εκαθισεν ο βασιλευς επι την καθεδραν αυτου ως απαξ και απαξ επι της καθεδρας παρα τοιχον και προεφθασεν τον ιωναθαν και εκαθισεν αβεννηρ εκ πλαγιων σαουλ και επεσκεπη ο τοπος δαυιδ

On the next day after the new moon, the second day, David’s place was empty. Saul said to Jonathan his son, “Why didn’t the son of Jesse come to eat, either yesterday, or today?”

And it came to pass on the morrow, H4283 which was the second H8145 day of the month, H2320 that David’s H1732 place H4725 was empty: H6485 (NiphImpf) and Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto Jonathan H3083 his son, H1121 Wherefore cometh H935 (QalPerf) not the son H1121 of Jesse H3448 to meat, H3899 neither yesterday, H8543 nor to day? H3117

και εγενηθη τη επαυριον του μηνος τη ημερα τη δευτερα και επεσκεπη ο τοπος του δαυιδ και ειπεν σαουλ προς ιωναθαν τον υιον αυτου τι οτι ου παραγεγονεν ο υιος ιεσσαι και εχθες και σημερον επι την τραπεζαν

When the boy had come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the boy, and said, “Isn’t the arrow beyond you?”

And when the lad H5288 was come H935 (QalImpf) to the place H4725 of the arrow H2678 which Jonathan H3083 had shot, H3384 (QalPerf) Jonathan H3083 cried H7121 (QalImpf) after H310 the lad, H5288 and said, H559 (QalImpf) Is not the arrow H2678 beyond H1973 thee?

και ηλθεν το παιδαριον εως του τοπου της σχιζης ου ηκοντιζεν ιωναθαν και ανεβοησεν ιωναθαν οπισω του νεανιου και ειπεν εκει η σχιζα απο σου και επεκεινα

David said to Ahimelech the priest, “The king has commanded me to do something, and has said to me, ‘Let no one know anything about the business about which I send you, and what I have commanded you. I have sent the young men to a certain place.’

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Ahimelech H288 the priest, H3548 The king H4428 hath commanded H6680 (PielPerf) me a business, H1697 and hath said H559 (QalImpf) unto me, Let no man H376 know H3045 (QalImpf) any thing H3972 of the business H1697 whereabout I send H7971 (QalActPtc) thee, and what I have commanded H6680 (PielPerf) thee: and I have appointed H3045 (PoalPerf) my servants H5288 to such H6423 and such H492 a place. H4725

^[21:3] και ειπεν δαυιδ τω ιερει ο βασιλευς εντεταλται μοι ρημα σημερον και ειπεν μοι μηδεις γνωτω το ρημα περι ου εγω αποστελλω σε και υπερ ου εντεταλμαι σοι και τοις παιδαριοις διαμεμαρτυρημαι εν τω τοπω τω λεγομενω θεου πιστις φελλανι αλεμωνι

Please go make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, and who has seen him there; for I have been told that he is very cunning.

Go, H3212 (QalImpv) I pray you, prepare H3559 (HiphImpv) yet, and know H3045 (QalImpv) and see H7200 (QalImpv) his place H4725 where his haunt H7272 is,^§ and who hath seen H7200 (QalPerf) him there: for it is told H559 (QalPerf) me that he dealeth very H6191 (QalInf) subtilly. H6191 (HiphImpf)

1 Samuel 23:22 Heb. foot shall be

πορευθητε δη και ετοιμασατε ετι και γνωτε τον τοπον αυτου ου εσται ο πους αυτου εν ταχει εκει ου ειπατε μηποτε πανουργευσηται

So Saul returned from pursuing David, and went against the Philistines. Therefore they called that place Sela Hammahlekoth.°

1 Samuel 23:28 “Sela Hammahlekoth” means “rock of parting”.

Wherefore Saul H7586 returned H7725 (QalImpf) from pursuing H7291 (QalInf) after H310 David, H1732 and went H3212 (QalImpf) against H7125 (QalInf) the Philistines: H6430 therefore they called H7121 (QalPerf) that place H4725 Sela-hammahlekoth.° H5555

1 Samuel 23:28 That is, the rock of divisions

και ανεστρεψεν σαουλ μη καταδιωκειν οπισω δαυιδ και επορευθη εις συναντησιν των αλλοφυλων δια τουτο επεκληθη ο τοπος εκεινος πετρα η μερισθεισα

Then David arose and came to the place where Saul had encamped; and David saw the place where Saul lay, with Abner the son of Ner, the captain of his army. Saul lay within the place of the wagons, and the people were encamped around him.

And David H1732 arose, H6965 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) to the place H4725 where Saul H7586 had pitched: H2583 (QalPerf) and David H1732 beheld H7200 (QalImpf) the place H4725 where Saul H7586 lay, H7901 (QalPerf) and Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 the captain H8269 of his host: H6635 and Saul H7586 lay H7901 (QalActPtc) in the trench,^§ H4570 and the people H5971 pitched H2583 (QalActPtc) round about H5439 him.

1 Samuel 26:5 Or, midst of his carriages

και ανεστη δαυιδ λαθρα και εισπορευεται εις τον τοπον ου εκαθευδεν εκει σαουλ και εκει αβεννηρ υιος νηρ αρχιστρατηγος αυτου και σαουλ εκαθευδεν εν λαμπηνη και ο λαος παρεμβεβληκως κυκλω αυτου

Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain far away, a great space being between them;

Then David H1732 went over H5674 (QalImpf) to the other side, H5676 and stood H5975 (QalImpf) on the top H7218 of an hill H2022 afar off; H7350 a great H7227 space H4725 being between them:

και διεβη δαυιδ εις το περαν και εστη επι την κορυφην του ορους μακροθεν και πολλη η οδος ανα μεσον αυτων

Then Saul said to David, “You are blessed, my son David. You will both do mightily, and will surely prevail.” So David went his way, and Saul returned to his place.

Then Saul H7586 said H559 (QalImpf) to David, H1732 Blessed H1288 (QalPasPtc) be thou, my son H1121 David: H1732 thou shalt both do H6213 (QalImpf) great H6213 (QalInf) things, and also shalt still H3201 (QalInf) prevail. H3201 (QalImpf) So David H1732 went H3212 (QalImpf) on his way, H1870 and Saul H7586 returned H7725 (QalPerf) to his place. H4725

και ειπεν σαουλ προς δαυιδ ευλογημενος συ τεκνον και ποιων ποιησεις και δυναμενος δυνησει και απηλθεν δαυιδ εις την οδον αυτου και σαουλ ανεστρεψεν εις τον τοπον αυτου

David said to Achish, “If now I have found favor in your eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Achish, H397 If I have now found H4672 (QalPerf) grace H2580 in thine eyes, H5869 let them give H5414 (QalImpf) me a place H4725 in some H259 town H5892 in the country, H7704 that I may dwell H3427 (QalImpf) there: for why should thy servant H5650 dwell H3427 (QalImpf) in the royal H4467 city H5892 with thee?

και ειπεν δαυιδ προς αγχους ει δη ευρηκεν ο δουλος σου χαριν εν οφθαλμοις σου δοτωσαν δη μοι τοπον εν μια των πολεων των κατ αγρον και καθησομαι εκει και ινα τι καθηται ο δουλος σου εν πολει βασιλευομενη μετα σου

But the princes of the Philistines were angry with him; and the princes of the Philistines said to him, “Make the man return, that he may go back to his place where you have appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us. For with what should this fellow reconcile himself to his lord? Should it not be with the heads of these men?

And the princes H8269 of the Philistines H6430 were wroth H7107 (QalImpf) with him; and the princes H8269 of the Philistines H6430 said H559 (QalImpf) unto him, Make H7725 this fellow H376 return, H7725 (HiphImpv) that he may go again H7725 (QalImpf) to his place H4725 which thou hast appointed H6485 (HiphPerf) him, and let him not go down H3381 (QalImpf) with us to battle, H4421 lest in the battle H4421 he be an adversary H7854 to us: for wherewith should he reconcile H7521 (HithImpf) himself unto his master? H113 should it not be with the heads H7218 of these men? H582

και ελυπηθησαν επ αυτω οι στρατηγοι των αλλοφυλων και λεγουσιν αυτω αποστρεψον τον ανδρα εις τον τοπον αυτου ου κατεστησας αυτον εκει και μη ερχεσθω μεθ ημων εις τον πολεμον και μη γινεσθω επιβουλος της παρεμβολης και εν τινι διαλλαγησεται ουτος τω κυριω αυτου ουχι εν ταις κεφαλαις των ανδρων εκεινων

to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men used to stay.

and to them which were in Hebron, H2275 and to all the places H4725 where David H1732 himself and his men H582 were wont to haunt. H1980 (HithPerf)

και τοις εν χεβρων και εις παντας τους τοπους ους διηλθεν δαυιδ εκει αυτος και οι ανδρες αυτου

They each caught his opponent by the head and thrust his sword in his fellow’s side; so they fell down together. Therefore that place in Gibeon was called Helkath Hazzurim.°

2 Samuel 2:16 “Helkath Hazzurim” means “field of daggers”.

And they caught H2388 (HiphImpf) every one H376 his fellow H7453 by the head, H7218 and thrust his sword H2719 in his fellow’s H7453 side; H6654 so they fell down H5307 (QalImpf) together: H3162 wherefore that place H4725 was called H7121 (QalImpf) Helkath-hazzurim,° H2521 which is in Gibeon. H1391

2 Samuel 2:16 That is, The field of strong men

και εκρατησαν εκαστος τη χειρι την κεφαλην του πλησιον αυτου και μαχαιρα αυτου εις πλευραν του πλησιον αυτου και πιπτουσιν κατα το αυτο και εκληθη το ονομα του τοπου εκεινου μερις των επιβουλων η εστιν εν γαβαων

However, he refused to turn away. Therefore Abner with the back end of the spear struck him in the body, so that the spear came out behind him; and he fell down there and died in the same place. As many as came to the place where Asahel fell down and died stood still.

Howbeit he refused H3985 (PielImpf) to turn aside: H5493 (QalInf) wherefore Abner H74 with the hinder end H310 of the spear H2595 smote H5221 (HiphImpf) him under H413 the fifth H2570 rib, that the spear H2595 came out H3318 (QalImpf) behind H310 him; and he fell down H5307 (QalImpf) there, and died H4191 (QalImpf) in the same place: H8478 and it came to pass, that as many as came H935 (QalActPtc) to the place H4725 where Asahel H6214 fell down H5307 (QalPerf) and died H4191 (QalImpf) stood still. H5975 (QalImpf)

και ουκ εβουλετο του αποστηναι και τυπτει αυτον αβεννηρ εν τω οπισω του δορατος επι την ψοαν και διεξηλθεν το δορυ εκ των οπισω αυτου και πιπτει εκει και αποθνησκει υποκατω αυτου και εγενετο πας ο ερχομενος εως του τοπου ου επεσεν εκει ασαηλ και απεθανεν και υφιστατο

David came to Baal Perazim, and David struck them there. Then he said, “Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters.” Therefore he called the name of that place Baal Perazim.°

2 Samuel 5:20 “Baal Perazim” means “Lord who breaks out”.

And David H1732 came H935 (QalImpf) to Baal-perazim,° H1188 and David H1732 smote H5221 (HiphImpf) them there, and said, H559 (QalImpf) The Lord H3068 hath broken forth H6555 (QalPerf) upon mine enemies H341 (QalActPtc) before H6440 me, as the breach H6556 of waters. H4325 Therefore he called H7121 (QalPerf) the name H8034 of that place H4725 Baal-perazim. H1188

2 Samuel 5:20 That is, the plain of breaches

και ηλθεν δαυιδ εκ των επανω διακοπων και εκοψεν τους αλλοφυλους εκει και ειπεν δαυιδ διεκοψεν κυριος τους εχθρους μου τους αλλοφυλους ενωπιον εμου ως διακοπτεται υδατα δια τουτο εκληθη το ονομα του τοπου εκεινου επανω διακοπων

David was displeased because Yahweh had broken out against Uzzah; and he called that place Perez Uzzah° to this day.

2 Samuel 6:8 “Perez Uzzah” means “outbreak against Uzzah”.

And David H1732 was displeased, H2734 (QalImpf) because the Lord H3068 had made^§ H6555 (QalPerf) a breach H6556 upon Uzzah: H5798 and he called H7121 (QalImpf) the name of the place H4725 Perez-uzzah° H6560 to this day. H3117

2 Samuel 6:8a Heb. broken
2 Samuel 6:8b That is, the breach of Vzzah

και ηθυμησεν δαυιδ υπερ ου διεκοψεν κυριος διακοπην εν τω οζα και εκληθη ο τοπος εκεινος διακοπη οζα εως της ημερας ταυτης

They brought in Yahweh’s ark, and set it in its place in the middle of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh.

And they brought H935 (HiphImpf) in the ark H727 of the Lord, H3068 and set H3322 (HiphImpf) it in his place, H4725 in the midst H8432 of the tabernacle H168 that David H1732 had pitched^§ H5186 (QalPerf) for it: and David H1732 offered H5927 (HiphImpf) burnt offerings H5930 and peace offerings H8002 before H6440 the Lord. H3068

2 Samuel 6:17 Heb. stretched

και φερουσιν την κιβωτον του κυριου και ανεθηκαν αυτην εις τον τοπον αυτης εις μεσον της σκηνης ης επηξεν αυτη δαυιδ και ανηνεγκεν δαυιδ ολοκαυτωματα ενωπιον κυριου και ειρηνικας

I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place and be moved no more. The children of wickedness will not afflict them any more, as at the first,

Moreover I will appoint H7760 (QalPerf) a place H4725 for my people H5971 Israel, H3478 and will plant H5193 (QalPerf) them, that they may dwell H7931 (QalPerf) in a place of their own, and move H7264 (QalImpf) no more; neither shall the children H1121 of wickedness H5766 afflict H6031 (PielInf) them any more, H3254 (HiphImpf) as beforetime, H7223

και θησομαι τοπον τω λαω μου τω ισραηλ και καταφυτευσω αυτον και κατασκηνωσει καθ εαυτον και ου μεριμνησει ουκετι και ου προσθησει υιος αδικιας του ταπεινωσαι αυτον καθως απ αρχης

When Joab kept watch on the city, he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.

And it came to pass, when Joab H3097 observed H8104 (QalInf) the city, H5892 that he assigned H5414 (QalImpf) Uriah H223 unto a place H4725 where he knew H3045 (QalPerf) that valiant H2428 men H582 were.

και εγενηθη εν τω φυλασσειν ιωαβ επι την πολιν και εθηκεν τον ουριαν εις τον τοπον ου ηδει οτι ανδρες δυναμεως εκει

Then the king said to Ittai the Gittite, “Why do you also go with us? Return, and stay with the king; for you are a foreigner and also an exile. Return to your own place.

Then said H559 (QalImpf) the king H4428 to Ittai H863 the Gittite, H1663 Wherefore goest H3212 (QalImpf) thou also with us? return H7725 (QalImpv) to thy place, H4725 and abide H3427 (QalImpv) with the king: H4428 for thou art a stranger, H5237 and also an exile. H1540 (QalActPtc)

και ειπεν ο βασιλευς προς εθθι τον γεθθαιον ινα τι πορευη και συ μεθ ημων επιστρεφε και οικει μετα του βασιλεως οτι ξενος ει συ και οτι μετωκηκας συ εκ του τοπου σου

Ittai answered the king and said, “As Yahweh lives, and as my lord the king lives, surely in what place my lord the king is, whether for death or for life, your servant will be there also.”

And Ittai H863 answered H6030 (QalImpf) the king, H4428 and said, H559 (QalImpf) As the Lord H3068 liveth, H2416 and as my lord H113 the king H4428 liveth, H2416 surely in what place H4725 my lord H113 the king H4428 shall be, whether in death H4194 or life, H2416 even there also will thy servant H5650 be.

και απεκριθη εθθι τω βασιλει και ειπεν ζη κυριος και ζη ο κυριος μου ο βασιλευς οτι εις τον τοπον ου εαν η ο κυριος μου και εαν εις θανατον και εαν εις ζωην οτι εκει εσται ο δουλος σου

Behold, he is now hidden in some pit, or in some other place. It will happen, when some of them have fallen at the first, that whoever hears it will say, ‘There is a slaughter among the people who follow Absalom!’

Behold, he is hid H2244 (NiphPtc) now in some H259 pit, H6354 or in some H259 other place: H4725 and it will come to pass, when some of them be overthrown^§ H5307 (QalInf) at the first, H8462 that whosoever H8085 (QalActPtc) heareth H8085 (QalPerf) it will say, H559 (QalPerf) There is a slaughter H4046 among the people H5971 that follow H310 Absalom. H53

2 Samuel 17:9 Heb. fallen

ιδου γαρ αυτος νυν κεκρυπται εν ενι των βουνων η εν ενι των τοπων και εσται εν τω επιπεσειν αυτοις εν αρχη και ακουση ο ακουων και ειπη εγενηθη θραυσις εν τω λαω τω οπισω αβεσσαλωμ

So we will come on him in some place where he will be found, and we will light on him as the dew falls on the ground, then we will not leave so much as one of him and of all the men who are with him.

So shall we come H935 (QalPerf) upon him in some H259 place H4725 where he shall be found, H4672 (NiphPerf) and we will light H5168 upon him as the dew H2919 falleth H5307 (QalImpf) on the ground: H127 and of him and of all the men H582 that are with him there shall not be left H3498 (NiphPerf) so much as H1571 one. H259

και ηξομεν προς αυτον εις ενα των τοπων ου εαν ευρωμεν αυτον εκει και παρεμβαλουμεν επ αυτον ως πιπτει η δροσος επι την γην και ουχ υπολειψομεθα εν αυτω και τοις ανδρασιν τοις μετ αυτου και γε ενα

All the people went over the Jordan, and the king went over. Then the king kissed Barzillai and blessed him; and he returned to his own place.

And all the people H5971 went over H5674 (QalImpf) Jordan. H3383 And when the king H4428 was come over, H5674 (QalPerf) the king H4428 kissed H5401 (QalImpf) Barzillai, H1271 and blessed H1288 (PielImpf) him; and he returned H7725 (QalImpf) unto his own place. H4725

^[19:40] και διεβη πας ο λαος τον ιορδανην και ο βασιλευς διεβη και κατεφιλησεν ο βασιλευς τον βερζελλι και ευλογησεν αυτον και επεστρεψεν εις τον τοπον αυτου

They also brought barley and straw for the horses and swift steeds to the place where the officers were, each man according to his duty.

Barley H8184 also and straw H8401 for the horses H5483 and dromedaries^§ H7409 brought H935 (HiphImpf) they unto the place H4725 where the officers were, every man H376 according to his charge. H4941

1 Kings 4:28 Or, mules, or swift beasts

My servants will bring them down from Lebanon to the sea. I will make them into rafts to go by sea to the place that you specify to me, and will cause them to be broken up there, and you will receive them. You will accomplish my desire, in giving food for my household.”

My servants H5650 shall bring them down H3381 (HiphImpf) from Lebanon H3844 unto the sea: H3220 and I will convey H7760 (QalImpf) them by sea H3220 in floats H1702 unto the place H4725 that thou shalt appoint^§ H7971 (QalImpf) me, and will cause them to be discharged H5310 (PielPerf) there, and thou shalt receive H5375 (QalImpf) them: and thou shalt accomplish H6213 (QalImpf) my desire, H2656 in giving H5414 (QalInf) food H3899 for my household. H1004

1 Kings 5:9 Heb. send

^[5:23] οι δουλοι μου καταξουσιν αυτα εκ του λιβανου εις την θαλασσαν εγω θησομαι αυτα σχεδιας εως του τοπου ου εαν αποστειλης προς με και εκτιναξω αυτα εκει και συ αρεις και ποιησεις το θελημα μου του δουναι αρτους τω οικω μου

The priests brought in the ark of Yahweh’s covenant to its place, into the inner sanctuary of the house, to the most holy place, even under the cherubim’s wings.

And the priests H3548 brought in H935 (HiphImpf) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 unto his place, H4725 into the oracle H1687 of the house, H1004 to the most H6944 holy H6944 place, even under the wings H3671 of the cherubims. H3742

και εισφερουσιν οι ιερεις την κιβωτον εις τον τοπον αυτης εις το δαβιρ του οικου εις τα αγια των αγιων υπο τας πτερυγας των χερουβιν

For the cherubim spread their wings out over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.

For the cherubims H3742 spread forth H6566 (QalActPtc) their two wings H3671 over the place H4725 of the ark, H727 and the cherubims H3742 covered H5526 (QalImpf) the ark H727 and the staves H905 thereof above. H4605

οτι τα χερουβιν διαπεπετασμενα ταις πτερυξιν επι τον τοπον της κιβωτου και περιεκαλυπτον τα χερουβιν επι την κιβωτον και επι τα αγια αυτης επανωθεν

There I have set a place for the ark, in which is Yahweh’s covenant, which he made with our fathers when he brought them out of the land of Egypt.”

And I have set H7760 (QalImpf) there a place H4725 for the ark, H727 wherein is the covenant H1285 of the Lord, H3068 which he made H3772 (QalPerf) with our fathers, H1 when he brought them out H3318 (HiphInf) of the land H776 of Egypt. H4714

και εθεμην εκει τοπον τη κιβωτω εν η εστιν εκει διαθηκη κυριου ην διεθετο κυριος μετα των πατερων ημων εν τω εξαγαγειν αυτον αυτους εκ γης αιγυπτου

that your eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which you have said, ‘My name shall be there;’ to listen to the prayer which your servant prays toward this place.

that thine eyes H5869 may be open H6605 (QalPasPtc) toward this house H1004 night H3915 and day, H3117 even toward the place H4725 of which thou hast said, H559 (QalPerf) My name H8034 shall be there: that thou mayest hearken H8085 (QalInf) unto the prayer H8605 which thy servant H5650 shall make H6419 (HithImpf) toward this place. H4725

του ειναι οφθαλμους σου ηνεωγμενους εις τον οικον τουτον ημερας και νυκτος εις τον τοπον ον ειπας εσται το ονομα μου εκει του εισακουειν της προσευχης ης προσευχεται ο δουλος σου εις τον τοπον τουτον ημερας και νυκτος

Listen to the supplication of your servant, and of your people Israel, when they pray toward this place. Yes, hear in heaven, your dwelling place; and when you hear, forgive.

And hearken H8085 (QalPerf) thou to the supplication H8467 of thy servant, H5650 and of thy people H5971 Israel, H3478 when they shall pray H6419 (HithImpf) toward this place:^§ H4725 and hear H8085 (QalImpf) thou in heaven H8064 thy dwelling H3427 (QalInf) place: H4725 and when thou hearest, H8085 (QalPerf) forgive. H5545 (QalPerf)

1 Kings 8:30 Or, in this place

και εισακουση της δεησεως του δουλου σου και του λαου σου ισραηλ α αν προσευξωνται εις τον τοπον τουτον και συ εισακουση εν τω τοπω της κατοικησεως σου εν ουρανω και ποιησεις και ιλεως εση

“When the sky is shut up and there is no rain because they have sinned against you, if they pray toward this place and confess your name, and turn from their sin when you afflict them,

When heaven H8064 is shut up, H6113 (NiphInf) and there is no rain, H4306 because they have sinned H2398 (QalImpf) against thee; if they pray H6419 (HithPerf) toward this place, H4725 and confess H3034 (HiphPerf) thy name, H8034 and turn H7725 (QalImpf) from their sin, H2403 when thou afflictest H6031 (HiphImpf) them:

εν τω συσχεθηναι τον ουρανον και μη γενεσθαι υετον οτι αμαρτησονται σοι και προσευξονται εις τον τοπον τουτον και εξομολογησονται τω ονοματι σου και απο των αμαρτιων αυτων αποστρεψουσιν οταν ταπεινωσης αυτους

There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind; and there were armrests on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the armrests.

The throne H3678 had six H8337 steps, H4609 and the top H7218 of the throne H3678 was round H5696 behind:^§ H310 and there were stays^§ H3027 on either side on the place H4725 of the seat, H7675 (QalInf) and two H8147 lions H738 stood H5975 (QalActPtc) beside H681 the stays. H3027

1 Kings 10:19a Heb. on the hinder part thereof
1 Kings 10:19b Heb. hands

εξ αναβαθμοι τω θρονω και προτομαι μοσχων τω θρονω εκ των οπισω αυτου και χειρες ενθεν και ενθεν επι του τοπου της καθεδρας και δυο λεοντες εστηκοτες παρα τας χειρας

The man of God said to the king, “Even if you gave me half of your house, I would not go in with you, neither would I eat bread nor drink water in this place;

And the man H376 of God H430 said H559 (QalImpf) unto the king, H4428 If thou wilt give H5414 (QalImpf) me half H2677 thine house, H1004 I will not go in H935 (QalImpf) with thee, neither will I eat H398 (QalImpf) bread H3899 nor drink H8354 (QalImpf) water H4325 in this place: H4725

και ειπεν ο ανθρωπος του θεου προς τον βασιλεα εαν μοι δως το ημισυ του οικου σου ουκ εισελευσομαι μετα σου ουδε μη φαγω αρτον ουδε μη πιω υδωρ εν τω τοπω τουτω

He said, “I may not return with you, nor go in with you. I will not eat bread or drink water with you in this place.

And he said, H559 (QalImpf) I may H3201 (QalImpf) not return H7725 (QalInf) with thee, nor go in H935 (QalInf) with thee: neither will I eat H398 (QalImpf) bread H3899 nor drink H8354 (QalImpf) water H4325 with thee in this place: H4725

και ειπεν ου μη δυνωμαι του επιστρεψαι μετα σου ουδε μη φαγομαι αρτον ουδε πιομαι υδωρ εν τω τοπω τουτω

but came back, and have eaten bread and drank water in the place of which he said to you, “Eat no bread, and drink no water,” your body will not come to the tomb of your fathers.’”

but camest back, H7725 (QalImpf) and hast eaten H398 (QalImpf) bread H3899 and drunk H8354 (QalImpf) water H4325 in the place, H4725 of the which the Lord did say H1696 (PielPerf) to thee, Eat H398 (QalImpf) no bread, H3899 and drink H8354 (QalImpf) no water; H4325 thy carcase H5038 shall not come H935 (QalImpf) unto the sepulchre H6913 of thy fathers. H1

και επεστρεψας και εφαγες αρτον και επιες υδωρ εν τω τοπω τουτω ω ελαλησεν προς σε λεγων μη φαγης αρτον και μη πιης υδωρ ου μη εισελθη το σωμα σου εις τον ταφον των πατερων σου

Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.

And do H6213 (QalImpv) this thing, H1697 Take H5493 (HiphImpv) the kings H4428 away, every man H376 out of his place, H4725 and put H7760 (QalImpv) captains H6346 in their rooms:

^[21:24] και το ρημα τουτο ποιησον αποστησον τους βασιλεις εκαστον εις τον τοπον αυτων και θου αντ αυτων σατραπας