Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and the border went out to the side of Ekron northward; and the border extended to Shikkeron, and passed along to Mount Baalah, and went out at Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.

and the border H1366 went out H3318 unto H413 the side H3802 of Ekron H6138 northward: H6828 and the border H1366 was drawn H8388 to Shicron, H7942 and passed along H5674 to mount H2022 Baalah, H1173 and went out H3318 unto Jabneel; H2995 and the goings out H8444 of the border H1366 were H1961 at the sea. H3220

καὶ G2532 (CONJ) διεκβαλεῖ τὸ G3588 (T-NSN) ὅριον G3725 (N-NSN) κατὰ G2596 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) Ακκαρων ἐπὶ G1909 (PREP) βορρᾶν, G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διεκβαλεῖ τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) εἰς G1519 (PREP) Σακχαρωνα καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) ὄρος G3735 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) Βαλα καὶ G2532 (CONJ) διεκβαλεῖ ἐπὶ G1909 (PREP) Ιαβνηλ, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth;

and goeth out H3318 from Beth-el H1008 H1008 to Luz, H3870 and passeth along H5674 unto H413 the borders H1366 of Archi H757 to Ataroth, H5852

καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Χαταρωθι

The border went out westward at Michmethath on the north. The border turned about eastward to Taanath Shiloh, and passed along it on the east of Janoah.

and the border H1366 went out H3318 toward the sea H3220 to Michmethah H4366 on the north side; H6828 and the border H1366 went about H5437 eastward H4217 unto Taanath-shiloh, H8387 and passed by H5674 it H853 on the east H4217 to Janohah; H3239

καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) Ικασμων ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) Θερμα, περιελεύσεται G4022 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) Θηνασα καὶ G2532 (CONJ) Σελλησα καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) Ιανωκα

The men went and passed through the land, and surveyed it by cities into seven portions in a book. They came to Joshua to the camp at Shiloh.

And the men H582 went H3212 and passed through H5674 the land, H776 and described it H3789 by cities H5892 into seven H7651 parts H2506 in H5921 a book, H5612 and came H935 again to H413 Joshua H3091 to H413 the host H4264 at Shiloh. H7887

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐχωροβάτησαν τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψαν G1125 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) κατὰ G2596 (PREP) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) μερίδας G3310 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) βιβλίον G975 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

The border passed along from there to Luz, to the side of Luz (also called Bethel), southward. The border went down to Ataroth Addar, by the mountain that lies on the south of Beth Horon the lower.

And the border H1366 went over H5674 from thence H8033 toward Luz, H3870 to H413 the side H3802 of Luz, H3870 which H1931 is Beth-el, H1008 southward; H5045 and the border H1366 descended H3381 to Ataroth-addar, H5853 near H5921 the hill H2022 that H834 lieth on the south side H5045 of the nether H8481 Beth-horon. H1032

καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) Λουζα ἐπὶ G1909 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) Λουζα ἀπὸ G575 (PREP) λιβός G3047 (N-GSM) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Βαιθηλ], καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) Μααταρωθορεχ ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινήν, G3714 (N-ASF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) λίβα G3047 (N-ASM) Βαιθωρων ἡ G3588 (T-NSF) κάτω, G2736 (ADV)

It passed along to the side opposite the Arabah northward, and went down to the Arabah.

and passed along H5674 toward H413 the side H3802 over against H4136 Arabah^§ H6160 northward, H6828 and went down H3381 unto Arabah: H6160

Joshua 18:18 Or, the plain

καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) κατὰ G2596 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) Βαιθαραβα ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S)

The border passed along to the side of Beth Hoglah northward; and the border ended at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan. This was the south border.

and the border H1366 passed along H5674 to H413 the side H3802 of Beth-hoglah H1031 northward: H6828 and the outgoings H8444 of the border H1366 were H1961 at H413 the north H6828 bay^§ H3956 of the salt H4417 sea H3220 at H413 the south H5045 end H7097 of Jordan: H3383 this H2088 was the south H5045 coast. H1366

Joshua 18:19 Heb. tongue

ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) Βαιθαγλα ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) λοφιὰν τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁλῶν G251 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) λιβός· G3047 (N-GSM) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὅριά G3725 (N-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) λιβός. G3047 (N-GSM)

From there it passed along eastward to Gath Hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon which stretches to Neah.

and from thence H8033 passeth on along H5674 on the east H6924 H4217 to Gittah-hepher, H1662 H1662 to Ittah-kazin, H6278 H6278 and goeth out H3318 to Remmon-methoar^§ H7417 H8388 to Neah; H5269

Joshua 19:13 Or, which is drawn

καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) περιελεύσεται G4022 (V-FMI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) Γεβερε ἐπὶ G1909 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) Κατασεμ καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ρεμμωνα Αμαθαρ Αοζα

However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of Yahweh, in which Yahweh’s tabernacle dwells, and take possession among us; but don’t rebel against Yahweh, nor rebel against us, in building an altar other than Yahweh our God’s altar.

Notwithstanding, H389 if H518 the land H776 of your possession H272 be unclean, H2931 then pass ye over H5674 unto H413 the land H776 of the possession H272 of the Lord, H3068 wherein H834 H8033 the Lord’s H3068 tabernacle H4908 dwelleth, H7931 and take possession H270 among us: H8432 but rebel H4775 not H408 against the Lord, H3068 nor H408 rebel H4775 against us, H853 in building H1129 you an altar H4196 beside H1107 the altar H4196 of the Lord H3068 our God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) μικρὰ G3398 (A-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) διάβητε G1224 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) κατασκηνοῖ G2681 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσατε G2624 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστάται ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) γενήθητε G1096 (V-AOM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βωμὸν G1041 (N-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

when you disobey the covenant of Yahweh your God, which he commanded you, and go and serve other gods, and bow down yourselves to them. Then Yahweh’s anger will be kindled against you, and you will perish quickly from off the good land which he has given to you.”

When ye have transgressed H5674 H853 the covenant H1285 of the Lord H3068 your God, H430 which H834 he commanded H6680 you, H853 and have gone H1980 and served H5647 other H312 gods, H430 and bowed yourselves H7812 to them; then shall H2734 the anger H639 of the Lord H3068 be kindled H2734 against you, and ye shall perish H6 quickly H4120 from off H5921 the good H2896 land H776 which H834 he hath given H5414 unto you.

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) παραβῆναι G3845 (V-2AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) λατρεύσητε G3000 (V-AAS-2P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσητε G4352 (V-AAS-2P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

“‘You went over the Jordan, and came to Jericho. The men of Jericho fought against you, the Amorite, the Perizzite, the Canaanite, the Hittite, the Girgashite, the Hivite, and the Jebusite; and I delivered them into your hand.

And ye went over H5674 H853 Jordan, H3383 and came H935 unto H413 Jericho: H3405 and the men H1167 of Jericho H3405 fought H3898 against you, the Amorites, H567 and the Perizzites, H6522 and the Canaanites, H3669 and the Hittites, H2850 and the Girgashites, H1622 the Hivites, H2340 and the Jebusites; H2983 and I delivered H5414 them H853 into your hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) διέβητε G1224 (V-2AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρεγενήθητε G3854 (V-2API-2P) εἰς G1519 (PREP) Ιεριχω· G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιεριχω, G2410 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) Αμορραῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Φερεζαῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ευαῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ιεβουσαῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Χετταῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Γεργεσαῖος, καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

for it is Yahweh our God who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way in which we went, and among all the peoples through the middle of whom we passed.

for H3588 the Lord H3068 our God, H430 he H1931 it is that brought H5927 us H853 up H5927 andH853 our fathers H1 out of the land H776 of Egypt, H4714 from the house H1004 of bondage, H5650 and which H834 did H6213 H853 those H428 great H1419 signs H226 in our sight, H5869 and preserved us H8104 in all H3605 the way H1870 wherein H834 we went, H1980 and among all H3605 the people H5971 through H7130 whom H834 we passed: H5674

Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) αὐτὸς G846 (P-NSM) θεός G2316 (N-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διεφύλαξεν G1314 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορεύθημεν G4198 (V-API-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) οὓς G3739 (R-APM) παρήλθομεν G3928 (V-2AAI-1P) δι’ G1223 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Yahweh’s anger burned against Israel; and he said, “Because this nation transgressed my covenant which I commanded their fathers, and has not listened to my voice,

And the anger H639 of the Lord H3068 was hot H2734 against Israel; H3478 and he said, H559 Because H3282 that H834 this H2088 people H1471 hath transgressed H5674 H853 my covenant H1285 which H834 I commanded H6680 H853 their fathers, H1 and have H8085 not H3808 hearkened H8085 unto my voice; H6963

Καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) θυμῷ G2372 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγκατέλιπαν G1459 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-NSN) ἔθνος G1484 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπήκουσαν G5219 (V-AAI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS)

Ehud escaped while they waited, passed beyond the stone idols, and escaped to Seirah.

And Ehud H164 escaped H4422 while H5704 they tarried, H4102 H1931 and passed beyond H5674 H853 the quarries, H6456 and escaped H4422 unto Seirath. H8167

Καὶ G2532 (CONJ) Αωδ διεσώθη, G1295 (V-API-3S) ἕως G2193 (ADV) ἐθορυβοῦντο, G2350 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προσνοῶν αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ καὶ G2532 (CONJ) διεσώθη G1295 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) Σειρωθα.

He said to them, “Follow me; for Yahweh has delivered your enemies the Moabites into your hand.” They followed him, and took the fords of the Jordan against the Moabites, and didn’t allow any man to pass over.

And he said H559 unto them, H413 Follow H7291 after me: H310 for H3588 the Lord H3068 hath delivered H5414 H853 your enemies H341 H853 the Moabites H4124 into your hand. H3027 And they went down H3381 after him, H310 and took H3920 H853 the fords H4569 of Jordan H3383 toward Moab, H4124 and suffered H5414 not H3808 a man H376 to pass over. H5674

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Καταβαίνετε G2597 (V-PAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προκατελάβοντο τὰς G3588 (T-APF) διαβάσεις τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκαν G863 (V-AAI-3P) ἄνδρα G435 (N-ASM) διαβῆναι. G1224 (V-2AAN)

Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.

Then all H3605 the Midianites H4080 and the Amalekites H6002 and the children H1121 of the east H6924 were gathered H622 together, H3162 and went over, H5674 and pitched H2583 in the valley H6010 of Jezreel. H3157

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι Ιεζραελ.

Gideon came to the Jordan and passed over, he and the three hundred men who were with him, faint, yet pursuing.

And Gideon H1439 came H935 to Jordan, H3383 and passed over, H5674 he, H1931 and the three H7969 hundred H3967 men H376 that H834 were with him, H854 faint, H5889 yet pursuing H7291 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τριακόσιοι G5145 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀλιγοψυχοῦντες καὶ G2532 (CONJ) πεινῶντες. G3983 (V-PAP-NPM)

The men of Shechem set an ambush for him on the tops of the mountains, and they robbed all who came along that way by them; and Abimelech was told about it.

And the men H1167 of Shechem H7927 set H7760 liers in wait H693 for him in H5921 the top H7218 of the mountains, H2022 and they robbed H1497 H853 all H3605 that H834 came H5674 along that way H1870 by them: H5921 and it was told H5046 Abimelech. H40

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Σικιμων ἔνεδρα G1749 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήρπαζον πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) διαπορευομένους G1279 (V-PEP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ· G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιμελεχ.

Gaal the son of Ebed came with his brothers and went over to Shechem; and the men of Shechem put their trust in him.

And Gaal H1603 the son H1121 of Ebed H5651 came H935 with his brethren, H251 and went over H5674 to Shechem: H7927 and the men H1167 of Shechem H7927 put their confidence H982 in him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Γααλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβεδ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Σικιμα, καὶ G2532 (CONJ) ἐπεποίθησαν G3982 (V-LAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Σικιμων.

The children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, so that Israel was very distressed.

Moreover the children H1121 of Ammon H5983 passed over H5674 H853 Jordan H3383 to fight H3898 also H1571 against Judah, H3063 and against Benjamin, H1144 and against the house H1004 of Ephraim; H669 so that Israel H3478 was H3334 sore H3966 distressed. H3334

Καὶ G2532 (CONJ) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ἐκπολεμῆσαι καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐθλίβησαν G2346 (V-2API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σφόδρα. G4970 (ADV)

then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Please let me pass through your land;’ but the king of Edom didn’t listen. In the same way, he sent to the king of Moab, but he refused; so Israel stayed in Kadesh.

then Israel H3478 sent H7971 messengers H4397 unto H413 the king H4428 of Edom, H123 saying, H559 Let me, H5674 I pray thee, H4994 pass through H5674 thy land: H776 but the king H4428 of Edom H123 would H8085 not H3808 hearken H8085 thereto. And in like manner H1571 they sent H7971 unto H413 the king H4428 of Moab: H4124 but he would H14 not H3808 consent: and Israel H3478 abode H3427 in Kadesh. H6946

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Εδωμ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Παρελεύσομαι G3928 (V-FMI-1S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εδωμ. Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Μωαβ ἀπέστειλεν, G649 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν. G2309 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Καδης.

Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, ‘Please let us pass through your land to my place.’

And Israel H3478 sent H7971 messengers H4397 unto H413 Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 the king H4428 of Heshbon; H2809 and Israel H3478 said H559 unto him, Let us pass, H5674 we pray thee, H4994 through thy land H776 into H5704 my place. H4725

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Σηων βασιλέα G935 (N-ASM) Εσεβων τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Παρελεύσομαι G3928 (V-FMI-1S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

But Sihon didn’t trust Israel to pass through his border; but Sihon gathered all his people together, and encamped in Jahaz, and fought against Israel.

But Sihon H5511 trusted H539 not H3808 H853 Israel H3478 to pass H5674 through his coast: H1366 but Sihon H5511 gathered H622 H853 all H3605 his people H5971 together, H622 and pitched H2583 in Jahaz, H3096 and fought H3898 against H5973 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) Σηων διελθεῖν G1330 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Σηων πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλεν εἰς G1519 (PREP) Ιασσα καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Then Yahweh’s Spirit came on Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed over to the children of Ammon.

Then the Spirit H7307 of the Lord H3068 came H1961 upon H5921 Jephthah, H3316 and he passed over H5674 H853 Gilead, H1568 andH853 Manasseh, H4519 and passed over H5674 H853 Mizpeh H4708 of Gilead, H1568 and from Mizpeh H4708 of Gilead H1568 he passed over H5674 unto the children H1121 of Ammon. H5983

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Γαλααδ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Μανασση G3128 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σκοπιὰν Γαλααδ καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) σκοπιᾶς Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.

So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and Yahweh delivered them into his hand.

So Jephthah H3316 passed over H5674 unto H413 the children H1121 of Ammon H5983 to fight H3898 against them; and the Lord H3068 delivered them H5414 into his hands. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The men of Ephraim were gathered together, and passed northward; and they said to Jephthah, “Why did you pass over to fight against the children of Ammon, and didn’t call us to go with you? We will burn your house around you with fire!”

And the men H376 of Ephraim H669 gathered^§ themselves together, H6817 and went H5674 northward, H6828 and said H559 unto Jephthah, H3316 Wherefore H4069 passedst thou over H5674 to fight H3898 against the children H1121 of Ammon, H5983 and didst not H3808 call H7121 us to go H3212 with thee? H5973 we will burn H8313 thine house H1004 upon thee H5921 with fire. H784

Judges 12:1 Heb. were called

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Σεφινα καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οὐ G3756 (PRT-N) κέκληκας G2564 (V-RAI-2S) πορευθῆναι G4198 (V-AON) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS) Τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐμπρήσομεν G1714 (V-FAI-1P) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

When I saw that you didn’t save me, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and Yahweh delivered them into my hand. Why then have you come up to me today, to fight against me?”

And when I saw H7200 that H3588 ye H369 delivered H3467 me not, H369 I put H7760 my life H5315 in my hands, H3709 and passed over H5674 against H413 the children H1121 of Ammon, H5983 and the Lord H3068 delivered them H5414 into my hand: H3027 wherefore then H4100 are ye come up H5927 unto me H413 this H2088 day, H3117 to fight H3898 against me?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σῴζων, G4982 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) διέβην G1224 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων, καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀνέβητε G305 (V-2AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί; G1698 (P-1DS)

The Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites. Whenever a fugitive of Ephraim said, “Let me go over,” the men of Gilead said to him, “Are you an Ephraimite?” If he said, “No;”

And the Gileadites H1568 took H3920 H853 the passages H4569 of Jordan H3383 before the Ephraimites: H669 and it was H1961 so, that when H3588 those Ephraimites H669 which were escaped H6412 said, H559 Let me go over; H5674 that the men H582 of Gilead H1568 said H559 unto him, Art thou H859 an Ephraimite? H673 If he said, H559 Nay; H3808

Καὶ G2532 (CONJ) προκατελάβοντο ἄνδρες G435 (N-NPM) Γαλααδ τὰς G3588 (T-APF) διαβάσεις τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) διασεσῳσμένοι G1295 (V-RPP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) Διαβῶμεν, G1224 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Γαλααδ Μὴ G3361 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ; G2187 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὔκ G3756 (PRT-N) ἐσμεν. G2070 (V-PAI-1P)

They passed from there to the hill country of Ephraim, and came to the house of Micah.

And they passed H5674 thence H8033 unto mount H2022 Ephraim, H669 and came H935 unto H5704 the house H1004 of Micah. H4318

Παρῆλθαν G3928 (V-2AAI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθαν G2064 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) οἴκου G3624 (N-GSM) Μιχα.

His master said to him, “We won’t enter into the city of a foreigner that is not of the children of Israel; but we will pass over to Gibeah.”

And his master H113 said H559 unto him, H413 We will H5493 not H3808 turn aside H5493 hither H2008 into H413 the city H5892 of a stranger, H5237 that H834 is not H3808 of the children H1121 of Israel; H3478 we will pass over H5674 to H5704 Gibeah. H1390

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνω G1578 (V-PAI-1S) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) ἀλλοτρίου, G245 (A-GSM) ἣ G3739 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρελευσόμεθα G3928 (V-FMI-1P) ἕως G2193 (ADV) Γαβαα.

So they passed on and went their way; and the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin.

And they passed on H5674 and went their way; H3212 and the sun H8121 went down H935 upon them when they were by H681 Gibeah, H1390 which H834 belongeth to Benjamin. H1144

Καὶ G2532 (CONJ) παρῆλθον G3928 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον· G565 (V-2AAI-3P) ἔδυ G1416 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἐχόμενα G2192 (V-PPP-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Γαβαα, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) Βενιαμιν. G958 (N-PRI)

He said to him, “We are passing from Bethlehem Judah to the farther side of the hill country of Ephraim. I am from there, and I went to Bethlehem Judah. I am going to Yahweh’s house; and there is no one who has taken me into his house.

And he said H559 unto him, H413 We H587 are passing H5674 from Beth-lehem-judah H1035 H1035 H3063 toward H5704 the side H3411 of mount H2022 Ephraim; H669 from thence H8033 am I: H595 and I went H3212 to H5704 Beth-lehem-judah, H1035 H3063 but I H589 am now going H1980 H853 to the house H1004 of the Lord; H3068 and there H369 is no H369 man H376 that receiveth^§ H622 me H853 to house. H1004

Judges 19:18 Heb. gathereth

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Διαβαίνομεν G1224 (V-PAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐκ G1537 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδα ἕως G2193 (ADV) μηρῶν G3382 (N-GPM) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ· G2187 (N-PRI) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖθέν G1564 (ADV) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) ἕως G2193 (ADV) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποτρέχω, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν· G3614 (N-ASF)

Then Boaz said to Ruth, “Listen, my daughter. Don’t go to glean in another field, and don’t go from here, but stay here close to my maidens.

Then said H559 Boaz H1162 unto H413 Ruth, H7327 Hearest thou H8085 not, H3808 my daughter? H1323 Go H3212 not H408 to glean H3950 in another H312 field, H7704 neither H1571 H3808 go H5674 from hence, H2088 but abide H1692 here H3541 fast H1692 by H5973 my maidens: H5291

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ρουθ G4503 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσας, G191 (V-AAI-2S) θύγατερ; G2364 (N-VSF) Μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) συλλέξαι G4816 (V-AAN) ἑτέρῳ, G2087 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) ἐντεῦθεν· G1782 (ADV) ὧδε G5602 (ADV) κολλήθητι G2853 (V-APM-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κορασίων G2877 (N-GPN) μου· G3450 (P-1GS)

Now Boaz went up to the gate and sat down there. Behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by. Boaz said to him, “Come over here, friend, and sit down!” He came over, and sat down.

Then went H5927 Boaz H1162 up H5927 to the gate, H8179 and sat him down H3427 there: H8033 and, behold, H2009 the kinsman H1350 of whom H834 Boaz H1162 spake H1696 came by; H5674 unto whom he said, H559 Ho, such H6423 a one! H492 turn aside, H5493 sit down H3427 here. H6311 And he turned aside, H5493 and sat down. H3427

Καὶ G2532 (CONJ) Βοος G1003 (N-PRI) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστευτὴς παρεπορεύετο, G3899 (V-IEI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος. G1003 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Βοος G1003 (N-PRI) Ἐκκλίνας G1578 (V-AAP-NSM) κάθισον G2523 (V-AAM-2S) ὧδε, G5602 (ADV) κρύφιε· καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν. G2523 (V-AAI-3S)

No, my sons; for it is not a good report that I hear! You make Yahweh’s people disobey.

Nay, H408 my sons; H1121 for H3588 it is no H3808 good H2896 report H8052 that H834 I H595 hear: H8085 ye make H5674 the Lord’s H3068 people H5971 to transgress.^§ H5674

1 Samuel 2:24 Or, cry out

Μή, G3361 (PRT-N) τέκνα, G5043 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκοή, G189 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀκούω· G191 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) οὕτως, G3779 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθαὶ G18 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἀκοαί, G189 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀκούω, G191 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) δουλεύειν G1398 (V-PAN) λαὸν G2992 (N-ASM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

He passed through the hill country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they didn’t find them. Then they passed through the land of Shaalim, and they weren’t there. Then he passed through the land of the Benjamites, but they didn’t find them.

And he passed through H5674 mount H2022 Ephraim, H669 and passed through H5674 the land H776 of Shalisha, H8031 but they found H4672 them not: H3808 then they passed through H5674 the land H776 of Shalim, H8171 and there they were not: H369 and he passed through H5674 the land H776 of the Benjamites, H1145 but they found H4672 them not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) δι’ G1223 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Σελχα καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον· G2147 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Εασακεμ, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν· G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Ιακιμ καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον. G2147 (V-2AAI-3P)

As they were going down at the end of the city, Samuel said to Saul, “Tell the servant to go on ahead of us.” He went ahead, then Samuel said, “But stand still first, that I may cause you to hear God’s message.”

And as they H1992 were going down H3381 to the end H7097 of the city, H5892 Samuel H8050 said H559 to H413 Saul, H7586 Bid H559 the servant H5288 pass on H5674 before us, H6440 (and he passed on,) H5674 but stand H5975 thou H859 still a while,^§ H3117 that I may shew thee H8085 H853 the word H1697 of God. H430

1 Samuel 9:27 Heb. to day

Αὐτῶν G846 (P-GPM) καταβαινόντων G2597 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) νεανίσκῳ G3495 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) διελθέτω G1330 (V-2AAM-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) ὡς G5613 (ADV) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἄκουσον G191 (V-AAM-2S) ῥῆμα G4487 (N-ASN) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Now some of the Hebrews had gone over the Jordan to the land of Gad and Gilead; but as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

And some of the Hebrews H5680 went over H5674 H853 Jordan H3383 to the land H776 of Gad H1410 and Gilead. H1568 As for Saul, H7586 he H5750 was yet H5750 in Gilgal, H1537 and all H3605 the people H5971 followed him H310 trembling.^§ H2729

1 Samuel 13:7 Heb. trembled after him

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διαβαίνοντες G1224 (V-PAP-NPM) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Γαλααδ. Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλοις, καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

Now it happened on a day that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, “Come! Let’s go over to the Philistines’ garrison that is on the other side.” But he didn’t tell his father.

Now it came to pass^§ H1961 upon a day, H3117 that Jonathan H3129 the son H1121 of Saul H7586 said H559 unto H413 the young man H5288 that bare H5375 his armour, H3627 Come, H3212 and let us go over H5674 to H413 the Philistines’ H6430 garrison, H4673 that H834 is on the other side. H5676 H1975 But he told H5046 not H3808 his father. H1

1 Samuel 14:1 Or, there was a day

Καὶ G2532 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) ἡμέρα G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) αἴροντι G142 (V-PAP-DSN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) διαβῶμεν G1224 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) μεσσαβ τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) ἐκείνῳ· G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλεν. G518 (V-AAI-3S)

Between the passes, by which Jonathan sought to go over to the Philistines’ garrison, there was a rocky crag on the one side and a rocky crag on the other side; and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.

And between H996 the passages, H4569 by which H834 Jonathan H3129 sought H1245 to go over H5674 unto H5921 the Philistines’ H6430 garrison, H4673 there was a sharp H8127 rock H5553 on the one H2088 side, H5676 and a sharp H8127 rock H5553 on the other H2088 side: H5676 and the name H8034 of the one H259 was Bozez, H949 and the name H8034 of the other H259 Seneh. H5573

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) διαβάσεως, οὗ G3739 (R-GSM) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) Ιωναθαν διαβῆναι G1224 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπόστασιν G5287 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκρωτήριον πέτρας G4073 (N-GSF) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀκρωτήριον πέτρας G4073 (N-GSF) ἔνθεν, G1782 (ADV) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἑνὶ G1520 (A-DSN) Βαζες καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἄλλῳ G243 (A-DSM) Σεννα·

Jonathan said to the young man who bore his armor, “Come! Let’s go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that Yahweh will work for us, for there is no restraint on Yahweh to save by many or by few.”

And Jonathan H3083 said H559 to H413 the young man H5288 that bare H5375 his armour, H3627 Come, H3212 and let us go over H5674 unto H413 the garrison H4673 of these H428 uncircumcised: H6189 it may be H194 that the Lord H3068 will work H6213 for us: for H3588 there is no H369 restraint H4622 to the Lord H3068 to save H3467 by many H7227 or H176 by few. H4592

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) αἶρον G142 (V-PAP-ASN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δεῦρο G1204 (ADV) διαβῶμεν G1224 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) μεσσαβ τῶν G3588 (T-GPM) ἀπεριτμήτων G564 (A-GPM) τούτων, G5130 (D-GPM) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κύριος· G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) συνεχόμενον G4912 (V-PPP-ASM) σῴζειν G4982 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPM) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγοις. G3641 (A-DPM)

Then Jonathan said, “Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them.

Then said H559 Jonathan, H3083 Behold, H2009 we H587 will pass over H5674 unto H413 these men, H582 and we will discover ourselves H1540 unto them. H413

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) διαβαίνομεν G1224 (V-PAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατακυλισθησόμεθα πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM)

So Yahweh saved Israel that day; and the battle passed over by Beth Aven.

So the Lord H3068 saved H3467 H853 Israel H3478 that H1931 day: H3117 and the battle H4421 passed over H5674 H853 unto Beth-aven. H1007

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Βαιθων, καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν· G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) διεσπαρμένος G1289 (V-RMP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ. G2187 (N-PRI)

Samuel rose early to meet Saul in the morning; and Samuel was told, saying, “Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself, turned, passed on, and went down to Gilgal.”

And when Samuel H8050 rose early H7925 to meet H7125 Saul H7586 in the morning, H1242 it was told H5046 Samuel, H8050 saying, H559 Saul H7586 came H935 to Carmel, H3760 and, behold, H2009 he set him up H5324 a place, H3027 and is gone about, H5437 and passed on, H5674 and gone down H3381 to Gilgal. H1537

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρωί. G4404 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Κάρμηλον καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστακεν G450 (V-RAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) χεῖρα G5495 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα. G716 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνέφερεν G399 (V-IAI-3S) ὁλοκαύτωσιν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πρῶτα G4413 (A-APN-S) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων, G4661 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Αμαληκ.

Saul said to Samuel, “I have sinned; for I have transgressed the commandment of Yahweh and your words, because I feared the people and obeyed their voice.

And Saul H7586 said H559 unto H413 Samuel, H8050 I have sinned: H2398 for H3588 I have transgressed H5674 H853 the commandment H6310 of the Lord, H3068 andH853 thy words: H1697 because H3588 I feared H3372 H853 the people, H5971 and obeyed H8085 their voice. H6963

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἡμάρτηκα G264 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) παρέβην G3845 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθην G5399 (V-API-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. He said, “Yahweh has not chosen this one, either.”

Then Jesse H3448 called H7121 H413 Abinadab, H41 and made him pass H5674 before H6440 Samuel. H8050 And he said, H559 Neither H1571 H3808 hath H977 the Lord H3068 chosen H977 this. H2088

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αμιναδαβ, G284 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Then Jesse made Shammah to pass by. He said, “Yahweh has not chosen this one, either.”

Then Jesse H3448 made H5674 Shammah H8048 to pass by. H5674 And he said, H559 Neither H1571 H3808 hath H977 the Lord H3068 chosen H977 this. H2088

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγαγεν G3855 (V-2AAI-3S) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμα· καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. Samuel said to Jesse, “Yahweh has not chosen these.”

Again, Jesse H3448 made H5674 seven H7651 of his sons H1121 to pass H5674 before H6440 Samuel. H8050 And Samuel H8050 said H559 unto H413 Jesse, H3448 The Lord H3068 hath H977 not H3808 chosen H977 these. H428

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγαγεν G3855 (V-2AAI-3S) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τούτοις. G5125 (D-DPM)

He said to his boy, “Run, find now the arrows which I shoot.” As the boy ran, he shot an arrow beyond him.

And he said H559 unto his lad, H5288 Run, H7323 find out H4672 now H4994 H853 the arrows H2671 which H834 I H595 shoot. H3384 And as the lad H5288 ran, H7323 he H1931 shot H3384 an arrow H2678 beyond him.^§ H5674

1 Samuel 20:36 Heb. to pass over him

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) Δράμε, G5143 (V-2AAM-2S) εὑρέ G2147 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὰς G3588 (T-APF) σχίζας, ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀκοντίζω· καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) ἔδραμε, G5143 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἠκόντιζε τῇ G3588 (T-DSF) σχίζῃ καὶ G2532 (CONJ) παρήγαγεν G3855 (V-2AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

She said to her young men, “Go on before me. Behold, I am coming after you.” But she didn’t tell her husband, Nabal.

And she said H559 unto her servants, H5288 Go on H5674 before me; H6440 behold, I H2009 come H935 after you. H310 But she told H5046 not H3808 her husband H376 Nabal. H5037

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) Προπορεύεσθε G4313 (V-PNM-2P) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὀπίσω G3694 (ADV) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παραγίνομαι. G3854 (V-PEI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλεν. G518 (V-AAI-3S)