Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said to them, “You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world.

And G2532 he said G2036 unto them, G846 Ye G5210 are G2075 from G1537 beneath; G2736 I G1473 am G1510 from G1537 above: G507 ye G5210 are G2075 of G1537 this G5127 world; G2889 I G1473 am G1510 not G3756 of G1537 this G5127 world. G2889

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κάτω G2736 (ADV) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἄνω G507 (ADV) εἰμί· G1510 (V-PAI-1S) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐκ G1537 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου. G5127 (D-GSM)

John 8:23a εἶπεν ¦ CT ἔλεγεν
John 8:23b τοῦ κόσμου τούτου ¦ CT τούτου τοῦ κόσμου

They said therefore to him, “Who are you?” Jesus said to them, “Just what I have been saying to you from the beginning.

Then G3767 said they G3004 unto him, G846 Who G5101 art G1488 thou? G4771 And G2532 Jesus G2424 saith G2036 unto them, G846 Even G2532 the same that G3739 G5100 I said G2980 unto you G5213 from the G3588 beginning. G746

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) τίς G5101 (I-NSM) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Τὴν G3588 (T-ASF) ἀρχὴν G746 (N-ASF) ^‡ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λαλῶ G2980 (V-PAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

John 8:25a Καὶ ¦ CT om.
John 8:25b ὁ ¦ [WH]
John 8:25c ὅ τι ¦ WH ὅτι

I have many things to speak and to judge concerning you. However, he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world.”

I have G2192 many things G4183 to say G2980 and G2532 to judge G2919 of G4012 you: G5216 but G235 he that G3588 sent G3992 me G3165 is G2076 true; G227 and I G2504 speak G3004 to G1519 the G3588 world G2889 those things G5023 which G3739 I have heard G191 of G3844 him. G846

Πολλὰ G4183 (A-APN) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λαλεῖν G2980 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κρίνειν· G2919 (V-PAN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἀληθής G227 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἃ G3739 (R-APN) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ταῦτα G5023 (D-APN) ^‡λέγω G3004 (V-PAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον. G2889 (N-ASM)

John 8:26 λέγω ¦ CT λαλῶ

They didn’t understand that he spoke to them about the Father.

They understood G1097 not G3756 that G3754 he spake G3004 to them G846 of the G3588 Father. G3962

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔλεγεν. G3004 (V-IAI-3S)

Jesus therefore said to them, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing of myself, but as my Father taught me, I say these things.

Then G3767 said G2036 Jesus G2424 unto them, G846 When G3752 ye have lifted up G5312 the G3588 Son G5207 of man, G444 then G5119 shall ye know G1097 that G3754 I G1473 am G1510 he, and G2532 that I do G4160 nothing G3762 of G575 myself; G1683 but G235 as G2531 my G3450 Father G3962 hath taught G1321 me, G3165 I speak G2980 these things. G5023

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὅταν G3752 (CONJ) ὑψώσητε G5312 (V-AAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τότε G5119 (ADV) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) οὐδέν, G3762 (A-ASN-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἐδίδαξέν G1321 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) ^‡μου, G3450 (P-1GS) ταῦτα G5023 (D-APN) λαλῶ· G2980 (V-PAI-1S)

John 8:28a αὐτοῖς ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
John 8:28b μου ¦ NA SBL WH om.

He who sent me is with me. The Father hasn’t left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”

And G2532 he that G3588 sent G3992 me G3165 is G2076 with G3326 me: G1700 the G3588 Father G3962 hath G863 not G3756 left G863 me G3165 alone; G3441 for G3754 I G1473 do G4160 always G3842 those things G3588 that please G701 him. G846

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκέν G863 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) μόνον G3441 (A-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τὰ G3588 (T-APN) ἀρεστὰ G701 (A-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) πάντοτε. G3842 (ADV)

John 8:29 ὁ πατήρ ¦ CT om.

As he spoke these things, many believed in him.

As G2980 he G846 spake G2980 these words, G5023 many G4183 believed G4100 on G1519 him. G846

Ταῦτα G5023 (D-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Jesus therefore said to those Jews who had believed him, “If you remain in my word, then you are truly my disciples.

Then G3767 said G3004 Jesus G2424 to G4314 those G3588 Jews G2453 which believed G4100 on him, G846 If G1437 ye G5210 continue G3306 in G1722 my G1699 word, G3056 then are ye G2075 my G3450 disciples G3101 indeed; G230

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πεπιστευκότας G4100 (V-RAP-APM) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰουδαίους, G2453 (A-APM) Ἐὰν G1437 (COND) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) μείνητε G3306 (V-AAS-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐμῷ, G1699 (S-1SDSM) ἀληθῶς G230 (ADV) μαθηταί G3101 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἐστέ· G2075 (V-PAI-2P)

They answered him, “We are Abraham’s offspring, and have never been in bondage to anyone. How do you say, ‘You will be made free’?”

They answered G611 him, G846 We be G2070 Abraham’s G11 seed, G4690 and G2532 were G1398 never G4455 in bondage G1398 to any man: G3762 how G4459 sayest G3004 thou, G4771 G3754 Ye shall be made G1096 free? G1658

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σπέρμα G4690 (N-NSN) Ἀβραάμ G11 (N-PRI) ἐσμεν, G2070 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) οὐδενὶ G3762 (A-DSM-N) δεδουλεύκαμεν G1398 (V-RAI-1P) πώποτε· G4455 (ADV) πῶς G4459 (ADV-I) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐλεύθεροι G1658 (A-NPM) γενήσεσθε; G1096 (V-FDI-2P)

John 8:33 αὐτῷ ¦ CT πρὸς αὐτόν ¦ PCK καὶ εἶπον αὐτῷ

Jesus answered them, “Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.

Jesus G2424 answered G611 them, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 Whosoever G3956 committeth G4160 sin G266 is G2076 the servant G1401 of sin. G266

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) δοῦλός G1401 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας. G266 (N-GSF)

John 8:34a ὁ ¦ [WH]
John 8:34b τῆς ἁμαρτίας ¦ [WH]

They answered him, “Our father is Abraham.” Jesus said to them, “If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham.

They answered G611 and G2532 said G2036 unto him, G846 Abraham G11 is G2076 our G2257 father. G3962 Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 If G1487 ye were G2258 Abraham’s G11 children, G5043 ye G4160 would G302 do G4160 the G3588 works G2041 of Abraham. G11

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἀβραάμ G11 (N-PRI) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) τέκνα G5043 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ^‡ἦτε, G2258 (V-IAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ^‡ἐποιεῖτε. G4160 (V-IAI-2P)

John 8:39a εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 8:39b ὁ ¦ [WH]
John 8:39c ἦτε ¦ CT ἐστε
John 8:39d ἐποιεῖτε ¦ WH ποιεῖτε ¦ RP^mg TR ἐποιεῖτε ἄν

You do the works of your father.” They said to him, “We were not born of sexual immorality. We have one Father, God.”

Ye G5210 do G4160 the G3588 deeds G2041 of your G5216 father. G3962 Then G3767 said they G2036 to him, G846 We G2249 be G1080 not G3756 born G1080 of G1537 fornication; G4202 we have G2192 one G1520 Father, G3962 even God. G2316

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ^‡οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐκ G1537 (PREP) πορνείας G4202 (N-GSF) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) γεγεννήμεθα· G1080 (V-RPI-1P) ἕνα G1520 (A-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἔχομεν, G2192 (V-PAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

John 8:41a Εἶπον ¦ NA SBL WH Εἶπαν
John 8:41b οὖν ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
John 8:41c οὐ γεγεννήμεθα ¦ WH οὐκ ἐγεννήθημεν

Therefore Jesus said to them, “If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven’t come of myself, but he sent me.

Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 If G1487 God G2316 were G2258 your G5216 Father, G3962 ye G25 would G302 love G25 me: G1691 for G1063 I G1473 proceeded forth G1831 and G2532 came G2240 from G1537 God; G2316 neither G3761 G1063 came I G2064 of G575 myself, G1683 but G235 he G1565 sent G649 me. G3165

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) ἠγαπᾶτε G25 (V-IAI-2P) ἂν G302 (PRT) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἥκω· G2240 (V-PAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ἐλήλυθα, G2064 (V-2RAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐκεῖνός G1565 (D-NSM) με G3165 (P-1AS) ἀπέστειλεν. G649 (V-AAI-3S)

John 8:42a οὖν ¦ CT SCR om.
John 8:42b ὁ ¦ [WH]

You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn’t stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of lies.

Ye G5210 are G2075 of G1537 your father G3962 the G3588 devil, G1228 and G2532 the G3588 lusts G1939 of your G5216 father G3962 ye will G2309 do. G4160 He G1565 was G2258 a murderer G443 from G575 the beginning, G746 and G2532 abode G2476 not G3756 in G1722 the G3588 truth, G225 because G3754 there is G2076 no G3756 truth G225 in G1722 him. G846 When G3752 he speaketh G2980 a G3588 lie, G5579 he speaketh G2980 of G1537 his own: G2398 for G3754 he is G2076 a liar, G5583 and G2532 the G3588 father G3962 of it. G846

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐκ G1537 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου G1228 (A-GSM) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐπιθυμίας G1939 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ποιεῖν. G4160 (V-PAN) Ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἀνθρωποκτόνος G443 (A-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) ^‡οὐχ G3756 (PRT-N) ἕστηκεν, G2476 (V-RAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀλήθεια G225 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Ὅταν G3752 (CONJ) λαλῇ G2980 (V-PAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ψεῦδος, G5579 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἰδίων G2398 (A-GPN) λαλεῖ· G2980 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ψεύστης G5583 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

John 8:44a τοῦ ¦ TR om.
John 8:44b οὐχ ἕστηκεν ¦ CT οὐκ ἔστηκεν

Then the Jews answered him, “Don’t we say well that you are a Samaritan, and have a demon?”

Then G3767 answered G611 the G3588 Jews, G2453 and G2532 said G2036 unto him, G846 Say G3004 we G2249 not G3756 well G2573 that G3754 thou G4771 art G1488 a Samaritan, G4541 and G2532 hast G2192 a devil? G1140

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) ^‡οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Οὐ G3756 (PRT-N) καλῶς G2573 (ADV) λέγομεν G3004 (V-PAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Σαμαρείτης G4541 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ἔχεις; G2192 (V-PAI-2S)

John 8:48a οὖν ¦ CT om.
John 8:48b εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 8:48c Σαμαρείτης ¦ NA SBL Σαμαρίτης

Then the Jews said to him, “Now we know that you have a demon. Abraham died, as did the prophets; and you say, ‘If a man keeps my word, he will never taste of death.’

Then G3767 said G2036 the G3588 Jews G2453 unto him, G846 Now G3568 we know G1097 that G3754 thou hast G2192 a devil. G1140 Abraham G11 is dead, G599 and G2532 the G3588 prophets; G4396 and G2532 thou G4771 sayest, G3004 If G1437 a man G5100 keep G5083 my G3450 saying, G3056 he shall G1089 never G3756 G3361 G1519 G165 taste G1089 of death. G2288

^‡Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ^‡οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) Νῦν G3568 (ADV) ἐγνώκαμεν G1097 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ἔχεις. G2192 (V-PAI-2S) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται, G4396 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τηρήσῃ, G5083 (V-AAS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡γεύσηται G1089 (V-ADS-3S) θανάτου G2288 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

John 8:52a Εἶπον ¦ WH Εἶπαν
John 8:52b οὖν ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
John 8:52c γεύσηται ¦ TR γεύσεται

You have not known him, but I know him. If I said, ‘I don’t know him,’ I would be like you, a liar. But I know him and keep his word.

yet G2532 ye have G1097 not G3756 known G1097 him; G846 but G1161 I G1473 know G1492 him: G846 and G2532 if G1437 I should say, G2036 G3754 I know G1492 him G846 not, G3756 I shall be G2071 a liar G5583 like G3664 unto you: G5216 but G235 I know G1492 him, G846 and G2532 keep G5083 his G846 saying. G3056

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγνώκατε G1097 (V-RAI-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ὅμοιος G3664 (A-NSM) ^‡ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ψεύστης· G5583 (N-NSM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τηρῶ. G5083 (V-PAI-1S)

John 8:55a καὶ ἐὰν ¦ CT κἂν
John 8:55b ὑμῶν ¦ NA SBL WH ὑμῖν
John 8:55c ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

The Jews therefore said to him, “You are not yet fifty years old! Have you seen Abraham?”

Then G3767 said G2036 the G3588 Jews G2453 unto G4314 him, G846 Thou art G2192 not yet G3768 fifty G4004 years old, G2094 and G2532 hast thou seen G3708 Abraham? G11

^‡Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) οὔπω G3768 (ADV-N) ἔχεις, G2192 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἑώρακας; G3708 (V-RAI-2S-ATT)

John 8:57 Εἶπον ¦ WH Εἶπαν

Jesus said to them, “Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I Am.^†”

John 8:58 Exodus 3:14

Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 Before G4250 Abraham G11 was, G1096 I G1473 am. G1510

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πρὶν G4250 (ADV) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

John 8:58 ὁ ¦ NA SBL WH om.

Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple, having gone through the middle of them, and so passed by.

Then G3767 took they up G142 stones G3037 to G2443 cast G906 at G1909 him: G846 but G1161 Jesus G2424 hid himself, G2928 and G2532 went out G1831 of G1537 the G3588 temple, G2411 going G1330 through G1223 the midst G3319 of them, G846 and G2532 so G3779 passed by. G3855

Ἦραν G142 (V-AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) λίθους G3037 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) βάλωσιν G906 (V-2AAS-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκρύβη, G2928 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ, G2411 (N-GSN) ^‡διελθὼν G1330 (V-2AAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρῆγεν G3855 (V-IAI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

John 8:59 διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν καὶ παρῆγεν οὕτως ¦ CT om.

His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

And G2532 his G846 disciples G3101 asked G2065 him, G846 saying, G3004 Master, G4461 who G5101 did sin, G264 this man, G3778 or G2228 his G846 parents, G1118 that G2443 he was born G1080 blind? G5185

Καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) τίς G5101 (I-NSM) ἥμαρτεν, G264 (V-2AAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἢ G2228 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) τυφλὸς G5185 (A-NSM) γεννηθῇ; G1080 (V-APS-3S)

John 9:2 Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί

Jesus answered, “This man didn’t sin, nor did his parents, but that the works of God might be revealed in him.

Jesus G2424 answered, G611 Neither G3777 hath G264 this man G3778 sinned, G264 nor G3777 his G846 parents: G1118 but G235 that G2443 the G3588 works G2041 of God G2316 should be made manifest G5319 in G1722 him. G846

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὔτε G3777 (CONJ-N) οὗτος G3778 (D-NSM) ἥμαρτεν G264 (V-2AAI-3S) οὔτε G3777 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) φανερωθῇ G5319 (V-APS-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 9:3 Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς

When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man’s eyes with the mud,

When he had G2036 thus G5023 spoken, G2036 he spat G4429 on the ground, G5476 and G2532 made G4160 clay G4081 of G1537 the G3588 spittle, G4427 and G2532 he anointed G2025 the G3588 eyes G3788 of the G3588 blind man G5185 with the G3588 clay,^§ G4081 G1909

John 9:6 Or, spread the clay upon the eyes of the blind man

Ταῦτα G5023 (D-APN) εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) ἔπτυσεν G4429 (V-AAI-3S) χαμαί, G5476 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) πηλὸν G4081 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πτύσματος, G4427 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπέχρισεν G2025 (V-AAI-3S) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) πηλὸν G4081 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) τυφλοῦ, G5185 (A-GSM)

John 9:6a ἐπέχρισεν ¦ WH ἐπέθηκεν
John 9:6b τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ ¦ CT αὐτοῦ τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς

and said to him, “Go, wash in the pool of Siloam” (which means “Sent”). So he went away, washed, and came back seeing.

and G2532 said G2036 unto him, G846 Go, G5217 wash G3538 in G1519 the G3588 pool G2861 of Siloam, G4611 (which G3739 is by interpretation, G2059 Sent.) G649 He went his way G565 therefore, G3767 and G2532 washed, G3538 and G2532 came G2064 seeing. G991

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) νίψαι G3538 (V-AMM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κολυμβήθραν G2861 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σιλωάμ G4611 (N-PRI)—ὃ G3739 (R-NSN) ἑρμηνεύεται, G2059 (V-PPI-3S) Ἀπεσταλμένος. G649 (V-RPP-NSM) Ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐνίψατο, G3538 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) βλέπων. G991 (V-PAP-NSM)

Therefore the neighbors and those who saw that he was blind before said, “Isn’t this he who sat and begged?”

The G3588 neighbours G1069 therefore, G3767 and G2532 they which G3588 before G4386 had seen G2334 him G846 that G3754 he was G2258 blind, G5185 said, G3004 Is G2076 not G3756 this G3778 he that G3588 sat G2521 and G2532 begged? G4319

Οἱ G3588 (T-NPM) οὖν G3767 (CONJ) γείτονες G1069 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) θεωροῦντες G2334 (V-PAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον G4386 (A-ASN-C) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡τυφλὸς G5185 (A-NSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προσαιτῶν; G4319 (V-PAP-NSM)

John 9:8 τυφλὸς ¦ CT προσαίτης

Others were saying, “It is he.” Still others were saying, “He looks like him.” He said, “I am he.”

Some G243 said, G3004 G3754 This G3778 is he: G2076 others G243 G1161 G3754 said, He is G2076 like G3664 him: G846 but he G1565 said, G3004 G3754 I G1473 am G1510 he.

Ἄλλοι G243 (A-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἄλλοι G243 (A-NPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ὅμοιος G3664 (A-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S) Ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

John 9:9 δὲ ὅτι ¦ CT ἔλεγον οὐχὶ αλλ(α)

They therefore were asking him, “How were your eyes opened?”

Therefore G3767 said they G3004 unto him, G846 How G4459 were G455 thine G4675 eyes G3788 opened? G455

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Πῶς G4459 (ADV-I) ^‡ἀνεῴχθησάν G455 (V-API-3P) σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί; G3788 (N-NPM)

John 9:10 ἀνεῴχθησάν ¦ RP^mg SBL TH ἠνεῴχθησάν ¦ NA WH [οὖν] ἠνεῴχθησάν

Then they asked him, “Where is he?” He said, “I don’t know.”

Then G3767 said they G2036 unto him, G846 Where G4226 is G2076 he? G1565 He said, G3004 I know G1492 not. G3756

^‡Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖνος; G1565 (D-NSM) Λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα. G1492 (V-RAI-1S)

John 9:12 Εἶπον οὖν ¦ CT Καὶ εἶπαν

They brought him who had been blind to the Pharisees.

They brought G71 to G4314 the G3588 Pharisees G5330 him G846 that G3588 aforetime G4218 was blind. G5185

Ἄγουσιν G71 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Φαρισαίους, G5330 (N-APM) τόν G3588 (T-ASM) ποτε G4218 (PRT) τυφλόν. G5185 (A-ASM)

It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.

And G1161 it was G2258 the sabbath day G4521 when G3753 Jesus G2424 made G4160 the G3588 clay, G4081 and G2532 opened G455 his G846 eyes. G3788

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) σάββατον G4521 (N-NSN) ^‡ὅτε G3753 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) πηλὸν G4081 (N-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέῳξεν G455 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς. G3788 (N-APM)

John 9:14 ὅτε ¦ CT ἐν ᾗ ἡμέρᾳ

Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, “He put mud on my eyes, I washed, and I see.”

Then G3767 again G3825 the G3588 Pharisees G5330 also G2532 asked G2065 him G846 how G4459 he had received his sight. G308 G1161 He said G2036 unto them, G846 He put G2007 clay G4081 upon G1909 mine G3450 eyes, G3788 and G2532 I washed, G3538 and G2532 do see. G991

Πάλιν G3825 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἠρώτων G2065 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι, G5330 (N-NPM) πῶς G4459 (ADV-I) ἀνέβλεψεν. G308 (V-AAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πηλὸν G4081 (N-ASM) ἐπέθηκέν G2007 (V-AAI-3S) ^‡μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς, G3788 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνιψάμην, G3538 (V-AMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) βλέπω. G991 (V-PAI-1S)

John 9:15 μου ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς ¦ TR ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς μου

Some therefore of the Pharisees said, “This man is not from God, because he doesn’t keep the Sabbath.” Others said, “How can a man who is a sinner do such signs?” So there was division among them.

Therefore G3767 said G3004 some G5100 of G1537 the G3588 Pharisees, G5330 This G3778 man G444 is G2076 not G3756 of G3844 God, G2316 because G3754 he keepeth G5083 not G3756 the G3588 sabbath day. G4521 Others G243 said, G3004 How G4459 can G1410 a man G444 that is a sinner G268 do G4160 such G5108 miracles? G4592 And G2532 there was G2258 a division G4978 among G1722 them. G846

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) τινές, G5100 (X-NPM) ^‡Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατον G4521 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) τηρεῖ. G5083 (V-PAI-3S) ^‡Ἄλλοι G243 (A-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Πῶς G4459 (ADV-I) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἁμαρτωλὸς G268 (A-NSM) τοιαῦτα G5108 (D-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ποιεῖν; G4160 (V-PAN) Καὶ G2532 (CONJ) σχίσμα G4978 (N-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

John 9:16a Οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστιν παρὰ τοῦ θεοῦ ¦ CT Οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος
John 9:16b Ἄλλοι ¦ NA WH Ἄλλοι [δὲ]

Therefore they asked the blind man again, “What do you say about him, because he opened your eyes?” He said, “He is a prophet.”

They say G3004 unto the G3588 blind man G5185 again, G3825 What G5101 sayest G3004 thou G4771 of G4012 him, G846 that G3754 he hath opened G455 thine G4675 eyes? G3788 G1161 He said, G2036 G3754 He is G2076 a prophet. G4396

^‡Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) τυφλῷ G5185 (A-DSM) πάλιν, G3825 (ADV) ^‡Σὺ G4771 (P-2NS) τί G5101 (I-ASN) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἤνοιξέν G455 (V-AAI-3S) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς; G3788 (N-APM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Προφήτης G4396 (N-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

John 9:17a Λέγουσιν ¦ CT PCK Λέγουσιν οὖν
John 9:17b Σὺ τί ¦ NA SBL WH Τὶ σὺ
John 9:17c ἤνοιξέν ¦ CT ἠνέῳξέν

The Jews therefore didn’t believe concerning him, that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,

But G3767 the G3588 Jews G2453 did not G3756 believe G4100 concerning G4012 him, G846 that G3754 he had been G2258 blind, G5185 and G2532 received his sight, G308 until G2193 G3755 they called G5455 the G3588 parents G1118 of him G846 that G3588 had received his sight. G308

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡τυφλὸς G5185 (A-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβλεψεν, G308 (V-AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) ἐφώνησαν G5455 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) γονεῖς G1118 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀναβλέψαντος, G308 (V-AAP-GSM)

John 9:18 τυφλὸς ἦν ¦ CT ἦν τυφλὸς

and asked them, “Is this your son, whom you say was born blind? How then does he now see?”

And G2532 they asked G2065 them, G846 saying, G3004 Is G2076 this G3778 your G5216 son, G5207 who G3739 ye G5210 say G3004 G3754 was born G1080 blind? G5185 how G4459 then G3767 doth he G991 now G737 see? G991

καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) τυφλὸς G5185 (A-NSM) ἐγεννήθη; G1080 (V-API-3S) Πῶς G4459 (ADV-I) οὖν G3767 (CONJ) ^‡ἄρτι G737 (ADV) βλέπει; G991 (V-PAI-3S)

John 9:19 ἄρτι βλέπει ¦ CT βλέπει ἄρτι

His parents answered them, “We know that this is our son, and that he was born blind;

His G846 parents G1118 answered G611 them G846 and G2532 said, G2036 We know G1492 that G3754 this G3778 is G2076 our G2257 son, G5207 and G2532 that G3754 he was born G1080 blind: G5185

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τυφλὸς G5185 (A-NSM) ἐγεννήθη· G1080 (V-API-3S)

John 9:20a δὲ αὐτοῖς ¦ TR αὐτοῖς ¦ CT οὖν
John 9:20b εἶπον ¦ CT εἶπαν

but how he now sees, we don’t know; or who opened his eyes, we don’t know. He is of age. Ask him. He will speak for himself.”

but G1161 by what means G4459 he G991 now G3568 seeth, G991 we know G1492 not; G3756 or G2228 who G5101 hath opened G455 his G846 eyes, G3788 we G2249 know G1492 not: G3756 he G846 is G2192 of age; G2244 ask G2065 him: G846 he G846 shall speak G2980 for G4012 himself. G846

πῶς G4459 (ADV-I) δὲ G1161 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) βλέπει, G991 (V-PAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν· G1492 (V-RAI-1P) ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς, G3788 (N-APM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν· G1492 (V-RAI-1P) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) ἡλικίαν G2244 (N-ASF) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐρωτήσατε, G2065 (V-AAM-2P) αὐτὸς G846 (P-NSM) περὶ G4012 (PREP) ^‡ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) λαλήσει. G2980 (V-FAI-3S)

John 9:21a αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτήσατε ¦ CT αὐτὸν ἐρωτήσατε ἡλικίαν ἔχει
John 9:21b ἑαυτοῦ ¦ TR αὐτοῦ

His parents said these things because they feared the Jews; for the Jews had already agreed that if any man would confess him as Christ, he would be put out of the synagogue.

These G5023 words spake G2036 his G846 parents, G1118 because G3754 they feared G5399 the G3588 Jews: G2453 for G1063 the G3588 Jews G2453 had agreed G4934 already, G2235 that G2443 if G1437 any man G5100 did confess G3670 that he G846 was Christ, G5547 he should be G1096 put out of the synagogue. G656

Ταῦτα G5023 (D-APN) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) Ἰουδαίους· G2453 (A-APM) ἤδη G2235 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) συνετέθειντο G4934 (V-LMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁμολογήσῃ G3670 (V-AAS-3S) χριστόν, G5547 (N-ASM) ἀποσυνάγωγος G656 (A-NSM) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

John 9:22 εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν

Therefore his parents said, “He is of age. Ask him.”

Therefore G1223 G5124 said G2036 his G846 parents, G1118 G3754 He is G2192 of age; G2244 ask G2065 him. G846

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Ἡλικίαν G2244 (N-ASF) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἐρωτήσατε. G2065 (V-AAM-2P)

John 9:23a εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 9:23b ἐρωτήσατε ¦ CT ἐπερωτήσατε

So they called the man who was blind a second time, and said to him, “Give glory to God. We know that this man is a sinner.”

Then G3767 again G1537 G1208 called they G5455 the G3588 man G444 that G3739 was G2258 blind, G5185 and G2532 said G2036 unto him, G846 Give G1325 God G2316 the praise: G1391 we G2249 know G1492 that G3754 this G3778 man G444 is G2076 a sinner. G268

Ἐφώνησαν G5455 (V-AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) ^‡ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τυφλός, G5185 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δόξαν G1391 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἁμαρτωλός G268 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

John 9:24a ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ¦ CT τὸν ἄνθρωπον ἐκ δευτέρου
John 9:24b εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 9:24c ὁ ἄνθρωπος οὗτος ¦ CT οὗτος ὁ ἄνθρωπος

They said to him again, “What did he do to you? How did he open your eyes?”

Then G1161 said they G2036 to him G846 again, G3825 What G5101 did he G4160 to thee? G4671 how G4459 opened he G455 thine G4675 eyes? G3788

^‡Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡πάλιν, G3825 (ADV) Τί G5101 (I-ASN) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) σοι; G4671 (P-2DS) Πῶς G4459 (ADV-I) ^‡ἤνοιξέν G455 (V-AAI-3S) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς; G3788 (N-APM)

John 9:26a Εἶπον ¦ WH Εἶπαν
John 9:26b δὲ ¦ CT οὖν
John 9:26c πάλιν ¦ CT om.
John 9:26d ἤνοιξέν ¦ PCK ἀνέῳξέν

He answered them, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t also want to become his disciples, do you?”

He answered G611 them, G846 I have told G2036 you G5213 already, G2235 and G2532 ye G191 did not G3756 hear: G191 wherefore G5101 would G2309 ye hear G191 it again? G3825 G3361 will G2309 ye G5210 also G2532 be G1096 his G846 disciples? G3101

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἤδη, G2235 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσατε. G191 (V-AAI-2P) Τί G5101 (I-ASN) πάλιν G3825 (ADV) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ἀκούειν; G191 (V-PAN) Μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) γενέσθαι; G1096 (V-2ADN)

They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.

Then G3767 they reviled G3058 him, G846 and G2532 said, G2036 Thou G4771 art G1488 his G1565 disciple; G3101 but G1161 we G2249 are G2070 Moses’ G3475 disciples. G3101

^‡Ἐλοιδόρησαν G3058 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Σὺ G4771 (P-2NS) ^‡εἶ G1488 (V-PAI-2S) μαθητὴς G3101 (N-NSM) ἐκείνου· G1565 (D-GSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡Μωσέως G3475 (N-GSM) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) μαθηταί. G3101 (N-NPM)

John 9:28a Ἐλοιδόρησαν ¦ NA WH καὶ Ἐλοιδόρησαν ¦ TR Ἐλοιδόρησαν οὖν
John 9:28b εἶπον ¦ WH εἶπαν
John 9:28c εἶ μαθητὴς ¦ CT μαθητὴς εἶ
John 9:28d Μωσέως ¦ CT PT Μωϋσέως

The man answered them, “How amazing! You don’t know where he comes from, yet he opened my eyes.

The G3588 man G444 answered G611 and G2532 said G2036 unto them, G846 Why G1063 herein G1722 G5129 is G2076 a marvellous thing, G2298 that G3754 ye G5210 know G1492 not G3756 from whence G4159 he is, G2076 and G2532 yet he hath opened G455 mine G3450 eyes. G3788

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐν G1722 (PREP) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSN) θαυμαστόν G2298 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀνέῳξέν G455 (V-AAI-3S) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς. G3788 (N-APM)

John 9:30a γὰρ τούτῳ ¦ CT τούτῳ γὰρ τὸ
John 9:30b ἀνέῳξέν ¦ CT ἤνοιξέν

We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, he listens to him.^†

John 9:31 Psalms 66:18; Proverbs 15:29; 28:9

Now G1161 we know G1492 that G3754 God G2316 heareth G191 not G3756 sinners: G268 but G235 if G1437 any man G5100 be G5600 a worshipper of God, G2318 and G2532 doeth G4160 his G846 will, G2307 him G5127 he heareth. G191

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούει· G191 (V-PAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) θεοσεβὴς G2318 (A-NSM) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιῇ, G4160 (V-PAS-3S) τούτου G5127 (D-GSM) ἀκούει. G191 (V-PAI-3S)

John 9:31a δὲ ¦ CT om.
John 9:31b ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς ¦ WH ὁ θεὸς ἁμαρτωλῶν

They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out.

They answered G611 and G2532 said G2036 unto him, G846 Thou G4771 wast G1080 altogether G3650 born G1080 in G1722 sins, G266 and G2532 dost thou G4771 teach G1321 us? G2248 And G2532 they cast G1544 him G846 out.^§ G1854

John 9:34 Or, excommunicated him

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐν G1722 (PREP) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) σὺ G4771 (P-2NS) ἐγεννήθης G1080 (V-API-2S) ^‡ὅλος, G3650 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) διδάσκεις G1321 (V-PAI-2S) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔξω. G1854 (ADV)

John 9:34a εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 9:34b ὅλος ¦ PCK ὅλως

Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said, “Do you believe in the Son of God?”

Jesus G2424 heard G191 that G3754 they had cast G1544 him G846 out; G1854 and G2532 when he had found G2147 him, G846 he said G2036 unto him, G846 Dost thou G4771 believe G4100 on G1519 the G3588 Son G5207 of God? G2316

Ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔξω· G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὑρὼν G2147 (V-2AAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) πιστεύεις G4100 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡θεοῦ; G2316 (N-GSM)

John 9:35a ὁ ¦ NA SBL WH om.
John 9:35b αὐτῷ ¦ CT om.
John 9:35c θεοῦ ¦ CT ἀνθρώπου

He answered, “Who is he, Lord, that I may believe in him?”

He G1565 answered G611 and G2532 said, G2036 Who G5101 is he, G2076 Lord, G2962 that G2443 I might believe G4100 on G1519 him? G846

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) κύριε, G2962 (N-VSM) ἵνα G2443 (CONJ) πιστεύσω G4100 (V-AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν; G846 (P-ASM)

John 9:36a καὶ εἶπεν ¦ [WH]
John 9:36b Καὶ ¦ TR om.

Jesus said to him, “You have both seen him, and it is he who speaks with you.”

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 Thou hast G3708 both G2532 seen G3708 him, G846 and G2532 it is G2076 he G1565 that G3588 talketh G2980 with G3326 thee. G4675

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἑώρακας G3708 (V-RAI-2S-ATT) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐκεῖνός G1565 (D-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

John 9:37 δὲ ¦ CT om.

He said, “Lord, I believe!” and he worshiped him.

And G1161 he said, G5346 Lord, G2962 I believe. G4100 And G2532 he worshipped G4352 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Πιστεύω, G4100 (V-PAI-1S) κύριε· G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)