Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jesus said to him, “Someone who has bathed only needs to have his feet washed, but is completely clean. You are clean, but not all of you.”

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) to him, G846 He that is washed G3068 (PerfPasPtc) needeth G5532 not G3756 G2192 (PresActInd) save G2228 to wash G3538 (AorMidInf) his feet, G4228 but G235 is G2076 (PresInd) clean G2513 every whit: G3650 and G2532 ye G5210 are G2075 (PresInd) clean, G2513 but G235 not G3780 all. G3956

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) λελουμένος G3068 (V-RPP-NSM) οὐ^‡ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἢ G2228 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) νίψασθαι, G3538 (V-AMN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ὅλος· G3650 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) καθαροί G2513 (A-NPM) ἐστε, G1510 (V-PAI-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) πάντες. G3956 (A-NPM)

John 13:10 N οὐ χρείαν ἔχει ἢ ⇒ οὐκ ἔχει χρείαν εἰ μὴ

For he knew him who would betray him; therefore he said, “You are not all clean.”

For G1063 he knew G1492 (PlupfActInd) who G3588 should betray G3860 (PresActPtc) him; G846 therefore G5124 G1223 said he, G2036 (Aor2ActInd) Ye are G2075 (PresInd) not G3780 all G3956 clean. G2513

ᾜδει G1492 (V-2LAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) παραδιδόντα G3860 (V-PAP-ASM) αὐτόν· G846 (P-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Οὐχὶ^‡ G3780 (PRT-N) πάντες G3956 (A-NPM) καθαροί G2513 (A-NPM) ἐστε. G1510 (V-PAI-2P)

John 13:11 N Οὐχὶ ⇒ ὅτι Οὐχὶ

So when he had washed their feet, put his outer garment back on, and sat down again, he said to them, “Do you know what I have done to you?

So G3767 after G3753 he had washed G3538 (AorActInd) their G846 feet, G4228 and G2532 had taken G2983 (Aor2ActInd) his G846 garments, G2440 and was set down G377 (Aor2ActPtc) again, G3825 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Know ye G1097 (PresActInd) (PresActImpr) what G5101 I have done G4160 (PerfActInd) to you? G5213

Ὅτε G3753 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἔνιψεν G3538 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀναπεσὼν^‡ G377 (V-2AAP-NSM) πάλιν, G3825 (ADV) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) τί G5101 (I-ASN) πεποίηκα G4160 (V-RAI-1S) ὑμῖν; G4771 (P-2DP)

John 13:12a N καὶ ἔλαβεν ⇒ [καὶ] ἔλαβεν
John 13:12b N ἀναπεσὼν ⇒ καὶ ἀνέπεσεν

Most certainly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither is one who is sent greater than he who sent him.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 The servant G1401 is G2076 (PresInd) not G3756 greater than G3187 his G846 lord; G2962 neither G3761 he that is sent G652 greater than G3187 he that sent G3992 (AorActPtc) him. G846

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) δοῦλος G1401 (N-NSM) μείζων G3173 (A-NSM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀπόστολος G652 (N-NSM) μείζων G3173 (A-NSM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμψαντος G3992 (V-AAP-GSM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

If you know these things, blessed are you if you do them.

If G1487 ye know G1492 (PerfActInd) these things, G5023 happy G3107 are ye G2075 (PresInd) if G1437 ye do G4160 (PresActSubj) them. G846

Εἰ G1487 (COND) ταῦτα G3778 (D-APN) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P) μακάριοί G3107 (A-NPM) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) ἐὰν G1437 (COND) ποιῆτε G4160 (V-PAS-2P) αὐτά. G846 (P-APN)

I don’t speak concerning all of you. I know whom I have chosen; but that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me has lifted up his heel against me.’^†

John 13:18 Psalm 41:9

I speak G3004 (PresActInd) not G3756 of G4012 you G5216 all: G3956 I G1473 know G1492 (PerfActInd) whom G3739 I have chosen: G1586 (AorMidInd) but G235 that G2443 the scripture G1124 may be fulfilled, G4137 (AorPasSubj) He that eateth G5176 (PresActPtc) bread G740 with G3326 me G1700 hath lifted up G1869 (AorActInd) his G846 heel G4418 against G1909 me. G1691

Οὐ G3756 (PRT-N) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) λέγω· G3004 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) οὓς^‡ G3739 (R-APM) ἐξελεξάμην· G1586 (V-AMI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) πληρωθῇ, G4137 (V-APS-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) τρώγων G5176 (V-PAP-NSM) μετ’^‡ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1473 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) πτέρναν G4418 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 13:18a N οὓς ⇒ τίνας
John 13:18b N μετ’ ἐμοῦ ⇒ μου

One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus’ breast.

Now G1161 there was G2258 (ImpfInd) leaning G345 (PresMidPasDepPtc) on G1722 Jesus’ G2424 bosom G2859 one G1520 of his G846 disciples, G3101 whom G3739 Jesus G2424 loved. G25 (ImpfActInd)

Ἦν G1510 (V-IAI-3S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ἀνακείμενος G345 (V-PNP-NSM) εἷς^‡ G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόλπῳ G2859 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM)

John 13:23a N δὲ ⇒ -
John 13:23b N εἷς ⇒ εἷς ἐκ

He, leaning back, as he was, on Jesus’ breast, asked him, “Lord, who is it?”

He G1565 then G1161 lying on G1968 (Aor2ActPtc) G1909 Jesus’ G2424 breast G4738 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Lord, G2962 who G5101 is it? G2076 (PresInd)

Ἐπιπεσὼν^‡ G1968 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στῆθος G4738 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν; G1510 (V-PAI-3S)

John 13:25 N Ἐπιπεσὼν δὲ ⇒ Ἀναπεσὼν οὖν

After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you do, do quickly.”

And G2532 after G3326 the sop G5596 G5119 Satan G4567 entered G1525 (Aor2ActInd) into G1519 him. G1565 Then G3767 said G3004 (PresActInd) Jesus G2424 unto him, G846 That G3739 thou doest, G4160 (PresActInd) do G4160 (AorActImpr) quickly. G5032

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ψωμίον, G5596 (N-ASN) τότε G5119 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς. G4567 (N-NSM) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὃ G3739 (R-ASN) ποιεῖς, G4160 (V-PAI-2S) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τάχιον. G5032 (ADV-C)

Now nobody at the table knew why he said this to him.

Now G1161 no man G3762 at the table G345 (PresMidPasDepPtc) knew G1097 (Aor2ActInd) for what G4314 intent G5101 he spake G2036 (Aor2ActInd) this G5124 unto him. G846

Τοῦτο G3778 (D-ASN) δὲ^‡ G1161 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνακειμένων G345 (V-PNP-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τί G5101 (I-ASN) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 13:28 N δὲ ⇒ [δὲ]

For some thought, because Judas had the money box, that Jesus said to him, “Buy what things we need for the feast,” or that he should give something to the poor.

For G1063 some G5100 of them thought, G1380 (ImpfActInd) because G1893 Judas G2455 had G2192 (ImpfActInd) the bag, G1101 that G3754 Jesus G2424 had said G3004 (PresActInd) unto him, G846 Buy G59 (AorActImpr) those things that G3739 we have G2192 (PresActInd) need of G5532 against G1519 the feast; G1859 or, G2228 that G2443 he should give G1325 (Aor2ActSubj) something G5100 to the poor. G4434

Τινὲς G5100 (X-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐδόκουν, G1380 (V-IAI-3P) ἐπεὶ G1893 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον G1101 (N-ASN) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰούδας, G2455 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀγόρασον G59 (V-AAM-2S) ὧν G3739 (R-GPN) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτήν· G1859 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) πτωχοῖς G4434 (A-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) τι G5100 (X-ASN) δῷ. G1325 (V-2AAS-3S)

John 13:29a N ὁ Ἰούδας ⇒ Ἰούδας
John 13:29b N ὁ Ἰησοῦς ⇒ [ὁ] Ἰησοῦς

When he had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.

Therefore, G3767 when G3753 he was gone out, G1831 (Aor2ActInd) Jesus G2424 said, G3004 (PresActInd) Now G3568 is G1392 the Son G5207 of man G444 glorified, G1392 (AorPasInd) and G2532 God G2316 is glorified G1392 (AorPasInd) in G1722 him. G846

Ὅτε^‡ G3753 (ADV) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) λέγει^‡ G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Νῦν G3568 (ADV) ἐδοξάσθη G1392 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐδοξάσθη G1392 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 13:31a N Ὅτε ⇒ Ὅτε οὖν
John 13:31b N λέγει ὁ ⇒ λέγει

If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.

If G1487 God G2316 be glorified G1392 (AorPasInd) in G1722 him, G846 God G2316 shall G1392 also G2532 glorify G1392 (FutActInd) him G846 in G1722 himself, G1438 and G2532 shall G1392 straightway G2117 glorify G1392 (FutActInd) him. G846

Εἰ^‡ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐδοξάσθη G1392 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) δοξάσει G1392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ,^‡ G1438 (F-3DSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐθὺς G2112 (ADV) δοξάσει G1392 (V-FAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 13:32a N Εἰ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ ⇒ [Εἰ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ]
John 13:32b N ἑαυτῷ ⇒ αὐτῷ

Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus answered, “Where I am going, you can’t follow now, but you will follow afterwards.”

Simon G4613 Peter G4074 said G3004 (PresActInd) unto him, G846 Lord, G2962 whither G4226 goest G5217 (PresActInd) thou? Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) him, G846 Whither G3699 I go, G5217 (PresActInd) thou canst G1410 (PresMidPasDepInd) not G3756 follow G190 (AorActInf) me G3427 now; G3568 but G1161 thou shalt follow G190 (FutActInd) me G3427 afterwards. G5305

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σίμων G4613 (N-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ποῦ G4226 (ADV-I) ὑπάγεις; G5217 (V-PAI-2S) Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ^‡ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὅπου G3699 (ADV) ὑπάγω, G5217 (V-PAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασαί G1410 (V-PNI-2S) μοι G1473 (P-1DS) νῦν G3568 (ADV) ἀκολουθῆσαι, G190 (V-AAN) ὕστερον^‡ G5305 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀκολουθήσεις G190 (V-FAI-2S) μοι. G1473 (P-1DS)

John 13:36a N αὐτῷ ὁ ⇒ [αὐτῷ]
John 13:36b N ὕστερον δὲ ἀκολουθήσεις μοι ⇒ ἀκολουθήσεις δὲ ὕστερον

Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”

Peter G4074 said G3004 (PresActInd) unto him, G846 Lord, G2962 why G1302 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) I follow G190 (AorActInf) thee G4671 now? G737 I will lay down G5087 (FutActInd) my G3450 life G5590 for G5228 thy sake. G4675

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πέτρος,^‡ G4074 (N-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) δύναμαί G1410 (V-PNI-1S) σοι G4771 (P-2DS) ἀκολουθῆσαι G190 (V-AAN) ἄρτι; G737 (ADV) Τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G1473 (P-1GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) θήσω. G5087 (V-FAI-1S)

John 13:37 N Πέτρος ⇒ ὁ Πέτρος

Jesus answered him, “Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won’t crow until you have denied me three times.

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) him, G846 Wilt thou lay down G5087 (FutActInd) thy G4675 life G5590 for G5228 my sake? G1700 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 The cock G220 shall G5455 not G3364 crow, G5455 (FutActInd) till G2193 G3739 thou hast denied G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151

Ἀπεκρίθη^‡ G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4771 (P-2GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) θήσεις; G5087 (V-FAI-2S) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4771 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀλέκτωρ G220 (N-NSM) φωνήσῃ G5455 (V-AAS-3S) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπαρνήσῃ^‡ G533 (V-FDI-2S) με G1473 (P-1AS) τρίς. G5151 (ADV)

John 13:38a N Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ⇒ Ἀποκρίνεται
John 13:38b N ἀπαρνήσῃ ⇒ ἀρνήσῃ

Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going. How can we know the way?”

Thomas G2381 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Lord, G2962 we know G1492 (PerfActInd) not G3756 whither G4226 thou goest; G5217 (PresActInd) and G2532 how G4459 can we G1410 (PresMidPasDepInd) know G1492 (PerfActInf) the way? G3598

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Θωμᾶς, G2381 (N-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ποῦ G4226 (ADV-I) ὑπάγεις· G5217 (V-PAI-2S) καὶ^‡ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) δυνάμεθα G1410 (V-PNI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εἰδέναι; G1492 (V-RAN)

John 14:5 N καὶ ⇒ -

Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 I G1473 am G1510 (PresInd) the way, G3598 G2532 the truth, G225 and G2532 the life: G2222 no man G3762 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) unto G4314 the Father, G3962 but G1508 by G1223 me. G1700

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωή· G2222 (N-NSF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ. G1473 (P-1GS)

John 14:6 N ὁ ⇒ [ὁ]

If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him and have seen him.”

If G1487 ye had known G1097 (PlupfActInd) me, G3165 G302 ye should have known G1097 (PlupfActInd) my G3450 Father G3962 also: G2532 and G2532 from G575 henceforth G737 ye know G1097 (PresActInd) him, G846 and G2532 have seen G3708 (PerfActInd) him. G846

Εἰ G1487 (COND) ἐγνώκειτέ^‡ G1097 (V-LAI-2P) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G1473 (P-1GS) ἐγνώκειτε^‡ G1097 (V-LAI-2P) ἄν· G302 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἑωράκατε G3708 (V-RAI-2P-ATT) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 14:7a N ἐγνώκειτέ με ⇒ ἐγνώκατέ με
John 14:7b N ἐγνώκειτε ἄν ⇒ γνώσεσθε

Philip said to him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”

Philip G5376 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Lord, G2962 shew G1166 (AorActImpr) us G2254 the Father, G3962 and G2532 it sufficeth G714 (PresActInd) us. G2254

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Φίλιππος, G5376 (N-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) δεῖξον G1166 (V-AAM-2S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀρκεῖ G714 (V-PAI-3S) ἡμῖν. G1473 (P-1DP)

Jesus said to him, “Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, ‘Show us the Father’?

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Have I been G1510 (PresInd) so long G5118 time G5550 with G3326 you, G5216 and yet G2532 hast thou G1097 not G3756 known G1097 (PerfActInd) me, G3165 Philip? G5376 he that hath seen G3708 (PerfActPtc) me G1691 hath seen G3708 (PerfActInd) the Father; G3962 and G2532 how G4459 sayest G3004 (PresActInd) thou G4771 then, Shew G1166 (AorActImpr) us G2254 the Father? G3962

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Τοσοῦτον^‡ G5118 (D-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωκάς G1097 (V-RAI-2S) με, G1473 (P-1AS) Φίλιππε; G5376 (N-VSM) Ὁ G3588 (T-NSM) ἑωρακὼς G3708 (V-RAP-NSM-ATT) ἐμέ, G1473 (P-1AS) ἑώρακεν G3708 (V-RAI-3S-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα· G3962 (N-ASM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) Δεῖξον G1166 (V-AAM-2S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα; G3962 (N-ASM)

John 14:9a N Τοσοῦτον χρόνον ⇒ Τοσούτῳ χρόνῳ
John 14:9b N καὶ πῶς ⇒ πῶς

Don’t you believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself; but the Father who lives in me does his works.

Believest thou G4100 (PresActInd) not G3756 that G3754 I G1473 am G2076 (PresInd) in G1722 the Father, G3962 and G2532 the Father G3962 in G1722 me? G1698 the words G4487 that G3739 I G1473 speak G2980 (PresActInd) unto you G5213 I speak G2980 (PresActInd) not G3756 of G575 myself: G1683 but G1161 the Father G3962 that dwelleth G3306 (PresActPtc) in G1722 me, G1698 he G846 doeth G4160 (PresActInd) the works. G2041

Οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύεις G4100 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί, G3962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί G1473 (P-1DS) ἐστιν; G1510 (V-PAI-3S) Τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λαλῶ^‡ G2980 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) οὐ G3756 (PRT-N) λαλῶ· G2980 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) μένων, G3306 (V-PAP-NSM) αὐτὸς^‡ G846 (P-NSM) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα.^‡ G2041 (N-APN)

John 14:10a N λαλῶ ὑμῖν ⇒ λέγω ὑμῖν
John 14:10b N ὁ ἐν ⇒ ἐν
John 14:10c N αὐτὸς ⇒ -
John 14:10d N ἔργα ⇒ ἔργα αὐτοῦ

Believe me that I am in the Father, and the Father in me; or else believe me for the very works’ sake.

Believe G4100 (PresActImpr) me G3427 that G3754 I G1473 am in G1722 the Father, G3962 and G2532 the Father G3962 in G1722 me: G1698 or else G1490 believe G4100 (PresActImpr) me G3427 for G1223 the very G846 works’ G2041 sake. G846

Πιστεύετέ G4100 (V-PAM-2P) μοι G1473 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί, G3962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί· G1473 (P-1DS) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτὰ G846 (P-APN) πιστεύετέ G4100 (V-PAM-2P) μοι.^‡ G1473 (P-1DS)

John 14:11 N αὐτὰ πιστεύετέ μοι ⇒ αὐτὰ πιστεύετε

the Spirit of truth, whom the world can’t receive, for it doesn’t see him and doesn’t know him. You know him, for he lives with you and will be in you.

even the Spirit G4151 of truth; G225 whom G3739 the world G2889 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) receive, G2983 (Aor2ActInf) because G3754 it seeth G2334 (PresActInd) him G846 not, G3756 neither G3761 knoweth G1097 (PresActInd) him: G846 but G1161 ye G5210 know G1097 (PresActInd) him; G846 for G3754 he dwelleth G3306 (PresActInd) with G3844 you, G5213 and G2532 shall be G2071 (FutInd) in G1722 you. G5213

τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας, G225 (N-GSF) ὃ G3739 (R-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) λαβεῖν, G2983 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεωρεῖ G2334 (V-PAI-3S) αὐτό, G846 (P-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γινώσκει^‡ G1097 (V-PAI-3S) αὐτό. G846 (P-ASN) Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) δὲ^‡ G1161 (CONJ) γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) αὐτό, G846 (P-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) μένει, G3306 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἔσται. G1510 (V-FDI-3S)

John 14:17a N γινώσκει αὐτό ⇒ γινώσκει
John 14:17b N δὲ ⇒ -

One who has my commandments and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him.”

He that hath G2192 (PresActPtc) my G3450 commandments, G1785 and G2532 keepeth G5083 (PresActPtc) them, G846 he G1565 it is G2076 (PresInd) that loveth G25 (PresActPtc) me: G3165 and G1161 he that loveth G25 (PresActPtc) me G3165 shall be loved G25 (FutPasInd) of G5259 my G3450 Father, G3962 and G2532 I G1473 will love G25 (FutActInd) him, G846 and G2532 will manifest G1718 (FutActInd) myself G1683 to him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) μου G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τηρῶν G5083 (V-PAP-NSM) αὐτάς, G846 (P-APF) ἐκεῖνός G1565 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) με· G1473 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) με, G1473 (P-1AS) ἀγαπηθήσεται G25 (V-FPI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου· G1473 (P-1GS) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀγαπήσω G25 (V-FAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμφανίσω G1718 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐμαυτόν. G1683 (F-1ASM)

John 14:21 N καὶ ἐγὼ ⇒ κἀγὼ

Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?”

Judas G2455 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 not G3756 Iscariot, G2469 Lord, G2962 how G5101 is it G1096 (Perf2ActInd) that G3754 thou wilt G3195 (PresActInd) manifest G1718 (PresActInf) thyself G4572 unto us, G2254 and G2532 not G3780 unto the world? G2889

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰούδας, G2455 (N-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰσκαριώτης, G2469 (N-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμῖν G1473 (P-1DP) μέλλεις G3195 (V-PAI-2S) ἐμφανίζειν G1718 (V-PAN) σεαυτόν, G4572 (F-2ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-I) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ; G2889 (N-DSM)

John 14:22 N καὶ τί ⇒ [καὶ] τί

Jesus answered him, “If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him.

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 If G1437 a man G5100 love G25 (PresActSubj) me, G3165 he will keep G5083 (FutActInd) my G3450 words: G3056 and G2532 my G3450 Father G3962 will love G25 (FutActInd) him, G846 and G2532 we will come G2064 (FutMidDepInd) unto G4314 him, G846 and G2532 make G4160 (FutActInd) our abode G3438 with G3844 him. G846

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἀγαπᾷ G25 (V-PAS-3S) με, G1473 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) μου G1473 (P-1GS) τηρήσει, G5083 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G1473 (P-1GS) ἀγαπήσει G25 (V-FAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐλευσόμεθα, G2064 (V-FDI-1P) καὶ G2532 (CONJ) μονὴν G3438 (N-ASF) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ποιήσομεν.^‡ G4160 (V-FAI-1P)

John 14:23 N ποιήσομεν ⇒ ποιησόμεθα

Every branch in me that doesn’t bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.

Every G3956 branch G2814 in G1722 me G1698 that G846 beareth G5342 (PresActPtc) not G3361 fruit G2590 he taketh away: G142 (PresActInd) and G2532 every G3956 branch that beareth G5342 (PresActPtc) fruit, G2590 he purgeth G2508 (PresActInd) it, G846 that G2443 it may bring forth G5342 (PresActSubj) more G4119 fruit. G2590

Πᾶν G3956 (A-ASN) κλῆμα G2814 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) μὴ G3361 (PRT-N) φέρον G5342 (V-PAP-ASN) καρπόν, G2590 (N-ASM) αἴρει G142 (V-PAI-3S) αὐτό· G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) καρπὸν G2590 (N-ASM) φέρον, G5342 (V-PAP-ASN) καθαίρει G2508 (V-PAI-3S) αὐτό, G846 (P-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) πλείονα^‡ G4183 (A-ASM-C) καρπὸν G2590 (N-ASM) φέρῃ. G5342 (V-PAS-3S)

John 15:2 N πλείονα καρπὸν ⇒ καρπὸν πλείονα

I am the vine. You are the branches. He who remains in me and I in him bears much fruit, for apart from me you can do nothing.

I G1473 am G1510 (PresInd) the vine, G288 ye G5210 are the branches: G2814 He that abideth G3306 (PresActPtc) in G1722 me, G1698 and I G2504 in G1722 him, G846 the same G3778 bringeth forth G5342 (PresActInd) much G4183 fruit: G2590 for G3754 without G5565 me^§ G1700 ye can G1410 (PresMidPasDepInd) do G4160 (PresActInf) nothing. G3756 G3762

John 15:5 Or, severed from me

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμπελος, G288 (N-NSF) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) τὰ G3588 (T-NPN) κλήματα. G2814 (N-NPN) Ὁ G3588 (T-NSM) μένων G3306 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1473 (P-1DS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὗτος G3778 (D-NSM) φέρει G5342 (V-PAI-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) πολύν· G4183 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) χωρὶς G5565 (ADV) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ποιεῖν G4160 (V-PAN) οὐδέν. G3762 (A-ASN-N)

If a man doesn’t remain in me, he is thrown out as a branch and is withered; and they gather them, throw them into the fire, and they are burned.

If G3362 a man G5100 abide G3306 (AorActSubj) not G3362 in G1722 me, G1698 he is cast G906 (AorPasInd) forth G1854 as G5613 a branch, G2814 and G2532 is withered; G3583 (AorPasInd) and G2532 men gather G4863 (PresActInd) them, G846 and G2532 cast G906 (PresActInd) them into G1519 the fire, G4442 and G2532 they are burned. G2545 (PresPasInd)

Ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) μείνῃ^‡ G3306 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1473 (P-1DS) ἐβλήθη G906 (V-API-3S) ἔξω G1854 (ADV) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) κλῆμα, G2814 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηράνθη, G3583 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνάγουσιν G4863 (V-PAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) βάλλουσιν, G906 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καίεται. G2545 (V-PPI-3S)

John 15:6 N μείνῃ ⇒ μένῃ

If you keep my commandments, you will remain in my love, even as I have kept my Father’s commandments and remain in his love.

If G1437 ye keep G5083 (AorActSubj) my G3450 commandments, G1785 ye shall abide G3306 (FutActInd) in G1722 my G3450 love; G26 even as G2531 I G1473 have kept G5083 (PerfActInd) my G3450 Father’s G3962 commandments, G1785 and G2532 abide G3306 (PresActInd) in G1722 his G846 love. G26

Ἐὰν G1437 (COND) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) μου G1473 (P-1GS) τηρήσητε, G5083 (V-AAS-2P) μενεῖτε G3306 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) μου· G1473 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G1473 (P-1GS) τετήρηκα, G5083 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) μένω G3306 (V-PAI-1S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ. G26 (N-DSF)

Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.

Greater G3187 love G26 hath G2192 (PresActInd) no man G3762 than G3187 this, G5026 that G2443 a man G5100 lay down G5087 (Aor2ActSubj) his G846 life G5590 for G5228 his G846 friends. G5384

Μείζονα G3173 (A-ASF-C) ταύτης G3778 (D-GSF) ἀγάπην G26 (N-ASF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θῇ G5087 (V-2AAS-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) φίλων G5384 (A-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

No longer do I call you servants, for the servant doesn’t know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you.

Henceforth G3765 I call G3004 (PresActInd) you G5209 not G3765 servants; G1401 for G3754 the servant G1401 knoweth G1492 (PerfActInd) not G3756 what G5101 his G846 lord G2962 doeth: G4160 (PresActInd) but G1161 I have called G2046 (PerfActInd) you G5209 friends; G5384 for G3754 all things G3956 that G3739 I have heard G191 (AorActInd) of G3844 my G3450 Father G3962 I have made known G1107 (AorActInd) unto you. G5213

Οὐκέτι G3765 (ADV-N) ὑμᾶς^‡ G4771 (P-2AP) λέγω G3004 (V-PAI-1S) δούλους, G1401 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) δὲ G1161 (CONJ) εἴρηκα G2046 (V-RAI-1S-ATT) φίλους, G5384 (A-APM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G1473 (P-1GS) ἐγνώρισα G1107 (V-AAI-1S) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

John 15:15 N ὑμᾶς λέγω ⇒ λέγω ὑμᾶς

Remember the word that I said to you: ‘A servant is not greater than his lord.’^† If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will also keep yours.

John 15:20 John 13:16

Remember G3421 (PresActImpr) the word G3056 that G3739 I G1473 said G2036 (Aor2ActInd) unto you, G5213 The servant G1401 is G2076 (PresInd) not G3756 greater than G3187 his G846 lord. G2962 If G1487 they have persecuted G1377 (AorActInd) me, G1691 they will G1377 also G2532 persecute G1377 (FutActInd) you; G5209 if G1487 they have kept G5083 (AorActInd) my G3450 saying, G3056 they will keep G5083 (FutActInd) your’s G5212 also. G2532

Μνημονεύετε G3421 (V-PAM-2P) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπον G3004 (V-2AAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) δοῦλος G1401 (N-NSM) μείζων G3173 (A-NSM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Εἰ G1487 (COND) ἐμὲ G1473 (P-1AS) ἐδίωξαν, G1377 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) διώξουσιν· G1377 (V-FAI-3P) εἰ G1487 (COND) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) μου G1473 (P-1GS) ἐτήρησαν, G5083 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὑμέτερον G5212 (S-2PASM) τηρήσουσιν. G5083 (V-FAI-3P)

If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.

If G1508 I had G2064 not G1508 come G2064 (Aor2ActInd) and G2532 spoken G2980 (AorActInd) unto them, G846 they had G2192 not G3756 had G2192 (ImpfActInd) sin: G266 but G1161 now G3568 they have G2192 (PresActInd) no G3756 cloke^§ G4392 for G4012 their G846 sin. G266

John 15:22 Or, excuse

Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶχον·^‡ G2192 (V-IAI-3P) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) πρόφασιν G4392 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

John 15:22 N εἶχον ⇒ εἴχοσαν

If I hadn’t done among them the works which no one else did, they wouldn’t have had sin. But now they have seen and also hated both me and my Father.

If G1508 I had G4160 not G1508 done G4160 (AorActInd) among G1722 them G846 the works G2041 which G3739 none G3762 other man G243 did, G4160 (PerfActInd) they had G2192 not G3756 had G2192 (ImpfActInd) sin: G266 but G1161 now G3568 have they G3708 both G2532 seen G3708 (PerfActInd) and G2532 hated G3404 (PerfActInd) both G2532 me G1691 and G2532 my G3450 Father. G3962

Εἰ G1487 (COND) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἃ G3739 (R-APN) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἄλλος G243 (A-NSM) πεποίηκεν,^‡ G4160 (V-RAI-3S) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶχον·^‡ G2192 (V-IAI-3P) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἑωράκασιν G3708 (V-RAI-3P-ATT) καὶ G2532 (CONJ) μεμισήκασιν G3404 (V-RAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμὲ G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου. G1473 (P-1GS)

John 15:24a N πεποίηκεν ⇒ ἐποίησεν
John 15:24b N εἶχον ⇒ εἴχοσαν

But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, ‘They hated me without a cause.’^†

John 15:25 Psalm 35:19; 69:4

But G235 this cometh to pass, that G2443 the word G3056 might be fulfilled G4137 (AorPasSubj) that is written G1125 (PerfPasPtc) in G1722 their G846 law, G3551 G3754 They hated G3404 (AorActInd) me G3165 without a cause. G1432

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γεγραμμένος^‡ G1125 (V-RPP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) Ἐμίσησάν G3404 (V-AAI-3P) με G1473 (P-1AS) δωρεάν. G1432 (ADV)

John 15:25a N γεγραμμένος ἐν ⇒ ἐν
John 15:25b N ὅτι ⇒ γεγραμμένος ὅτι

But I have told you these things so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn’t tell you these things from the beginning, because I was with you.

But G235 these things G5023 have I told G2980 (PerfActInd) you, G5213 that G2443 when G3752 the time G5610 shall come, G2064 (Aor2ActSubj) ye may remember G3421 (PresActSubj) that G3754 I G1473 told G2036 (Aor2ActInd) you G5213 of them. G846 And G1161 these things G5023 I said G2036 (Aor2ActInd) not G3756 unto you G5213 at G1537 the beginning, G746 because G3754 I was G2252 (ImpfInd) with G3326 you. G5216

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα,^‡ G5610 (N-NSF) μνημονεύητε G3421 (V-PAS-2P) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπον G3004 (V-2AAI-1S) ὑμῖν. G4771 (P-2DP) Ταῦτα G3778 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἐξ G1537 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπον, G3004 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἤμην. G1510 (V-IMI-1S)

John 16:4 N ὥρα ⇒ ὥρα αὐτῶν

Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away; for if I don’t go away, the Counselor won’t come to you. But if I go, I will send him to you.

Nevertheless G235 I G1473 tell G3004 (PresActInd) you G5213 the truth; G225 It is expedient G4851 (PresActInd) for you G5213 that G2443 I G1473 go away: G565 (Aor2ActSubj) for G1063 if G3362 I go G565 not G3362 away, G565 (Aor2ActSubj) the Comforter G3875 will G2064 not G3756 come G2064 (FutMidDepInd) unto G4314 you; G5209 but G1161 if G1437 I depart, G4198 (AorPasDepSubj) I will send G3992 (FutActInd) him G846 unto G4314 you. G5209

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν· G4771 (P-2DP) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπέλθω· G565 (V-2AAS-1S) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ^‡ G1473 (P-1NS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπέλθω, G565 (V-2AAS-1S) ὁ G3588 (T-NSM) παράκλητος G3875 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς· G4771 (P-2AP) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πορευθῶ, G4198 (V-AOS-1S) πέμψω G3992 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

John 16:7 N ἐγὼ μὴ ⇒ μὴ

Some of his disciples therefore said to one another, “What is this that he says to us, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me;’ and, ‘Because I go to the Father’?”

Then G3767 said G2036 (Aor2ActInd) some of G1537 his G846 disciples G3101 among G4314 themselves, G240 What G5101 is G2076 (PresInd) this G5124 that G3739 he saith G3004 (PresActInd) unto us, G2254 A little while, G3397 and G2532 ye shall G2334 not G3756 see G2334 (PresActInd) me: G3165 and G2532 again, G3825 a little while, G3397 and G2532 ye shall see G3700 (FutMidDepInd) me: G3165 and, G2532 Because G3754 I G1473 go G5217 (PresActInd) to G4314 the Father? G3962

Εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τοῦτο G3778 (D-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἡμῖν, G1473 (P-1DP) Μικρὸν G3398 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεωρεῖτέ G2334 (V-PAI-2P) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) μικρὸν G3398 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθέ G3708 (V-FDI-2P) με; G1473 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐγὼ^‡ G1473 (P-1NS) ὑπάγω G5217 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα; G3962 (N-ASM)

John 16:17a N Εἶπον ⇒ Εἶπαν
John 16:17b N Ἐγὼ ⇒ -

Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, “Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me’?

Now G3767 Jesus G2424 knew G1097 (Aor2ActInd) that G3754 they were desirous G2309 (ImpfActInd) to ask G2065 (PresActInf) him, G846 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Do ye enquire G2212 (PresActInd) among G3326 yourselves G240 of G4012 that G5127 G3754 I said, G2036 (Aor2ActInd) A little while, G3397 and G2532 ye shall G2334 not G3756 see G2334 (PresActInd) me: G3165 and G2532 again, G3825 a little while, G3397 and G2532 ye shall see G3700 (FutMidDepInd) me? G3165

Ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) οὖν^‡ G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤθελον G2309 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐρωτᾷν, G2065 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Περὶ G4012 (PREP) τούτου G3778 (D-GSN) ζητεῖτε G2212 (V-PAI-2P) μετ’ G3326 (PREP) ἀλλήλων, G240 (C-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπον, G3004 (V-2AAI-1S) Μικρὸν G3398 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεωρεῖτέ G2334 (V-PAI-2P) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) μικρὸν G3398 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθέ G3708 (V-FDI-2P) με; G1473 (P-1AS)

John 16:19 N οὖν ὁ ⇒ [ὁ]

A woman, when she gives birth, has sorrow because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn’t remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world.

A woman G1135 when G3752 she is in travail G5088 (PresActSubj) hath G2192 (PresActInd) sorrow, G3077 because G3754 her G846 hour G5610 is come: G2064 (Aor2ActInd) but G1161 as soon as G3752 she is delivered G1080 (AorActSubj) of the child, G3813 she remembereth G3421 (PresActInd) no more G3765 the anguish, G2347 for G1223 joy G5479 that G3754 a man G444 is born G1080 (AorPasInd) into G1519 the world. G2889

Ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ὅταν G3752 (CONJ) τίκτῃ G5088 (V-PAS-3S) λύπην G3077 (N-ASF) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) γεννήσῃ G1080 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον, G3813 (N-ASN) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μνημονεύει G3421 (V-PAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως, G2347 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χαρὰν G5479 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον. G2889 (N-ASM)

for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God.

for G1063 the Father G3962 himself G846 loveth G5368 (PresActInd) you, G5209 because G3754 ye G5210 have loved G5368 (PerfActInd) me, G1691 and G2532 have believed G4100 (PerfActInd) that G3754 I G1473 came out G1831 (Aor2ActInd) from G3844 God. G2316

αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) φιλεῖ G5368 (V-PAI-3S) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἐμὲ G1473 (P-1AS) πεφιλήκατε, G5368 (V-RAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) πεπιστεύκατε G4100 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐξῆλθον. G1831 (V-2AAI-1S)

John 16:27 N τοῦ ⇒ [τοῦ]

His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech.

His G846 disciples G3101 said G3004 (PresActInd) unto him, G846 Lo, G2396 now G3568 speakest thou G2980 (PresActInd) plainly, G3954 and G2532 speakest G3004 (PresActInd) no G3762 proverb.^§ G3942

John 16:29 Or, parable

Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ^‡ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἴδε, G2396 (V-2AAM-2S) νῦν G3568 (ADV) παρρησίᾳ^‡ G3954 (N-DSF) λαλεῖς, G2980 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) παροιμίαν G3942 (N-ASF) οὐδεμίαν G3762 (A-ASF-N) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S)

John 16:29a N αὐτῷ ⇒ -
John 16:29b N παρρησίᾳ ⇒ ἐν παρρησίᾳ

Jesus answered them, “Do you now believe?

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) them, G846 Do ye G4100 now G737 believe? G4100 (PresActInd)

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἄρτι G737 (ADV) πιστεύετε; G4100 (V-PAI-2P)

John 16:31 N ὁ ⇒ -

Jesus said these things, then lifting up his eyes to heaven, he said, “Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you;

These words G5023 spake G2980 (AorActInd) Jesus, G2424 and G2532 lifted up G1869 (AorActInd) his G846 eyes G3788 to G1519 heaven, G3772 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Father, G3962 the hour G5610 is come; G2064 (Perf2ActInd) glorify G1392 (AorActImpr) thy G4675 Son, G5207 that G2443 thy G4675 Son G5207 also G2532 may glorify G1392 (AorActSubj) thee: G4571

Ταῦτα G3778 (D-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Πάτερ, G3962 (N-VSM) ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα· G5610 (N-NSF) δόξασόν G1392 (V-AAM-2S) σου G4771 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν, G5207 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4771 (P-2GS) δοξάσῃ G1392 (V-AAS-3S) σε· G4771 (P-2AS)

John 17:1a N ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐπῆρεν ⇒ Ἰησοῦς καὶ ἐπάρας
John 17:1b N καὶ εἶπεν ⇒ εἶπεν
John 17:1c N καὶ ὁ υἱός σου ⇒ ὁ υἱὸς

even as you gave him authority over all flesh, so he will give eternal life to all whom you have given him.

as G2531 thou hast given G1325 (AorActInd) him G846 power G1849 over all G3956 flesh, G4561 that G2443 he should give G1325 (AorActSubj) eternal G166 life G2222 to G3739 as many as G3956 G846 thou hast given G1325 (PerfActInd) him. G846

καθὼς G2531 (ADV) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) πάσης G3956 (A-GSF) σαρκός, G4561 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) δέδωκας G1325 (V-RAI-2S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) δώσει^‡ G1325 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

John 17:2 N δώσει ⇒ δώσῃ

“I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.

I have manifested G5319 (AorActInd) thy G4675 name G3686 unto the men G444 which G3739 thou gavest G1325 (PerfActInd) me G3427 out of G1537 the world: G2889 thine G4674 they were, G2258 (ImpfInd) and G2532 thou gavest G1325 (PerfActInd) them G846 me; G1698 and G2532 they have kept G5083 (PerfActInd) thy G4675 word. G3056

Ἐφανέρωσά G5319 (V-AAI-1S) σου G4771 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) οὓς G3739 (R-APM) δέδωκάς^‡ G1325 (V-RAI-2S) μοι G1473 (P-1DS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου· G2889 (N-GSM) σοὶ G4674 (S-2SNPM) ἦσαν, G1510 (V-IAI-3P) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) αὐτοὺς G846 (P-APM) δέδωκας·^‡ G1325 (V-RAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) σου G4771 (P-2GS) τετηρήκασιν.^‡ G5083 (V-RAI-3P)

John 17:6a N δέδωκάς μοι ⇒ ἔδωκάς μοι
John 17:6b N καὶ ἐμοὶ ⇒ κἀμοὶ
John 17:6c N δέδωκας καὶ ⇒ ἔδωκας καὶ
John 17:6d N τετηρήκασιν ⇒ τετήρηκαν

for the words which you have given me I have given to them; and they received them, and knew for sure that I came from you. They have believed that you sent me.

For G3754 I have given G1325 (PerfActInd) unto them G846 the words G4487 which G3739 thou gavest G1325 (PerfActInd) me; G3427 and G2532 they G846 have received G2983 (Aor2ActInd) them, and G2532 have known G1097 (Aor2ActInd) surely G230 that G3754 I came out G1831 (Aor2ActInd) from G3844 thee, G4675 and G2532 they have believed G4100 (AorActInd) that G3754 thou G4771 didst send G649 (AorActInd) me. G3165

ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) δέδωκάς^‡ G1325 (V-RAI-2S) μοι, G1473 (P-1DS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔλαβον, G2983 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ἀληθῶς G230 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) ἐξῆλθον, G1831 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) σύ G4771 (P-2NS) με G1473 (P-1AS) ἀπέστειλας. G649 (V-AAI-2S)

John 17:8 N δέδωκάς ⇒ ἔδωκάς

I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

I G1473 pray G2065 (PresActInd) for G4012 them: G846 I pray G2065 (PresActInd) not G3756 for G4012 the world, G2889 but G235 for G4012 them which G3739 thou hast given G1325 (PerfActInd) me; G3427 for G3754 they are G1526 (PresInd) thine. G4674

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐρωτῶ· G2065 (V-PAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ἐρωτῶ, G2065 (V-PAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) δέδωκάς G1325 (V-RAI-2S) μοι, G1473 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) σοί G4674 (S-2SNPM) εἰσιν· G1510 (V-PAI-3P)