Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore they cried to Yahweh, and said, “We beg you, Yahweh, we beg you, don’t let us die for this man’s life, and don’t lay on us innocent blood; for you, Yahweh, have done as it pleased you.”

Wherefore they cried H7121 (QalImpf) unto the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) We beseech thee, H577 O Lord, H3068 we beseech thee, let us not perish H6 (QalImpf) for this man’s H376 life, H5315 and lay H5414 (QalImpf) not upon us innocent H5355 (Qere) H5355 blood: H1818 for thou, O Lord, H3068 hast done H6213 (QalPerf) as it pleased H2654 (QalPerf) thee.

και ανεβοησαν προς κυριον και ειπαν μηδαμως κυριε μη απολωμεθα ενεκεν της ψυχης του ανθρωπου τουτου και μη δως εφ ημας αιμα δικαιον οτι συ κυριε ον τροπον εβουλου πεποιηκας

God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he didn’t do it.

And God H430 saw H7200 (QalImpf) their works, H4639 that they turned H7725 (QalPerf) from their evil H7451 way; H1870 and God H430 repented H5162 (NiphImpf) of the evil, H7451 that he had said H1696 (PielPerf) that he would do H6213 (QalInf) unto them; and he did H6213 (QalPerf) it not.

και ειδεν ο θεος τα εργα αυτων οτι απεστρεψαν απο των οδων αυτων των πονηρων και μετενοησεν ο θεος επι τη κακια η ελαλησεν του ποιησαι αυτοις και ουκ εποιησεν

Then Jonah went out of the city and sat on the east side of the city, and there made himself a booth and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.

So Jonah H3124 went out H3318 (QalImpf) of the city, H5892 and sat H3427 (QalImpf) on the east side H6924 of the city, H5892 and there made H6213 (QalImpf) him a booth, H5521 and sat H3427 (QalImpf) under it in the shadow, H6738 till he might see H7200 (QalImpf) what would become of the city. H5892

και εξηλθεν ιωνας εκ της πολεως και εκαθισεν απεναντι της πολεως και εποιησεν εαυτω εκει σκηνην και εκαθητο υποκατω αυτης εν σκια εως ου απιδη τι εσται τη πολει

For this I will lament and wail. I will go stripped and naked. I will howl like the jackals and mourn like the ostriches.

Therefore I will wail H5594 (QalImpf) and howl, H3213 (HiphImpf) I will go H3212 (QalImpf) stripped H7758 (Qere) H7758 and naked: H6174 I will make H6213 (QalImpf) a wailing H4553 like the dragons, H8577 and mourning H60 as the owls.^§ H1323 H3284

Micah 1:8 Heb. daughters of the owl

ενεκεν τουτου κοψεται και θρηνησει πορευσεται ανυποδετος και γυμνη ποιησεται κοπετον ως δρακοντων και πενθος ως θυγατερων σειρηνων

Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.

Woe H1945 to them that devise H2803 (QalActPtc) iniquity, H205 and work H6466 (QalActPtc) evil H7451 upon their beds! H4904 when the morning H1242 is light, H216 they practise H6213 (QalImpf) it, because it is H3426 in the power H410 of their hand. H3027

εγενοντο λογιζομενοι κοπους και εργαζομενοι κακα εν ταις κοιταις αυτων και αμα τη ημερα συνετελουν αυτα διοτι ουκ ηραν προς τον θεον τας χειρας αυτων

I will execute vengeance in anger and wrath on the nations that didn’t listen.”

And I will execute H6213 (QalPerf) vengeance H5359 in anger H639 and fury H2534 upon the heathen, H1471 such as they have not heard. H8085 (QalPerf)

^[5:14] και ποιησω εν οργη και εν θυμω εκδικησιν εν τοις εθνεσιν ανθ ων ουκ εισηκουσαν

My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me!

O my people, H5971 what have I done H6213 (QalPerf) unto thee? and wherein have I wearied H3811 (HiphPerf) thee? testify H6030 (QalImpv) against me.

λαος μου τι εποιησα σοι η τι ελυπησα σε η τι παρηνωχλησα σοι αποκριθητι μοι

He has shown you, O man, what is good. What does Yahweh require of you, but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?

He hath shewed H5046 (HiphPerf) thee, O man, H120 what is good; H2896 and what doth the Lord H3068 require H1875 (QalActPtc) of thee, but to do H6213 (QalInf) justly, H4941 and to love H160 mercy, H2617 and to walk H3212 (QalInf) humbly^§ H6800 (HiphInf) with thy God? H430

Micah 6:8 Heb. humble thyself to walk

ει ανηγγελη σοι ανθρωπε τι καλον η τι κυριος εκζητει παρα σου αλλ η του ποιειν κριμα και αγαπαν ελεον και ετοιμον ειναι του πορευεσθαι μετα κυριου θεου σου

I will bear the indignation of Yahweh, because I have sinned against him, until he pleads my case and executes judgment for me. He will bring me out to the light. I will see his righteousness.

I will bear H5375 (QalImpf) the indignation H2197 of the Lord, H3068 because I have sinned H2398 (QalPerf) against him, until he plead H7378 (QalImpf) my cause, H7379 and execute H6213 (QalPerf) judgment H4941 for me: he will bring me forth H3318 (HiphImpf) to the light, H216 and I shall behold H7200 (QalImpf) his righteousness. H6666

οργην κυριου υποισω οτι ημαρτον αυτω εως του δικαιωσαι αυτον την δικην μου και ποιησει το κριμα μου και εξαξει με εις το φως οψομαι την δικαιοσυνην αυτου

But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.

But with an overrunning H5674 (QalActPtc) flood H7858 he will make H6213 (QalImpf) an utter end H3617 of the place H4725 thereof, and darkness H2822 shall pursue H7291 (PielImpf) his enemies. H341 (QalActPtc)

και εν κατακλυσμω πορειας συντελειαν ποιησεται τους επεγειρομενους και τους εχθρους αυτου διωξεται σκοτος

What do you plot against Yahweh? He will make a full end. Affliction won’t rise up the second time.

What do ye imagine H2803 (PielImpf) against the Lord? H3068 he will make H6213 (QalActPtc) an utter end: H3617 affliction H6869 shall not rise up H6965 (QalImpf) the second time. H6471

τι λογιζεσθε επι τον κυριον συντελειαν αυτος ποιησεται ουκ εκδικησει δις επι το αυτο εν θλιψει

and make men like the fish of the sea, like the creeping things that have no ruler over them?

And makest H6213 (QalImpf) men H120 as the fishes H1709 of the sea, H3220 as the creeping^§ things, H7431 that have no ruler H4910 (QalActPtc) over them?

Habakkuk 1:14 Or, moving

και ποιησεις τους ανθρωπους ως τους ιχθυας της θαλασσης και ως τα ερπετα τα ουκ εχοντα ηγουμενον

“What value does the engraved image have, that its maker has engraved it; the molten image, even the teacher of lies, that he who fashions its form trusts in it, to make mute idols?

What profiteth H3276 (HiphPerf) the graven image H6459 that the maker H3335 (QalActPtc) thereof hath graven H6458 (QalPerf) it; the molten image, H4541 and a teacher H3384 (HiphPtc) of lies, H8267 that the maker H3335 (QalActPtc) of his work^§ H3336 trusteth H982 (QalPerf) therein, to make H6213 (QalInf) dumb H483 idols? H457

Habakkuk 2:18 Heb. the facioner of his facion

τι ωφελει γλυπτον οτι εγλυψαν αυτο επλασαν αυτο χωνευμα φαντασιαν ψευδη οτι πεποιθεν ο πλασας επι το πλασμα αυτου του ποιησαι ειδωλα κωφα

For even though the fig tree doesn’t flourish, nor fruit be in the vines, the labor of the olive fails, the fields yield no food, the flocks are cut off from the fold, and there is no herd in the stalls,

Although the fig tree H8384 shall not blossom, H6524 (QalImpf) Neither shall fruit H2981 be in the vines; H1612 The labour H4639 of the olive H2132 shall fail,^§ H3584 (PielPerf) And the fields H7709 shall yield H6213 (QalPerf) no meat; H400 The flock H6629 shall be cut off H1504 (QalPerf) from the fold, H4356 And there shall be no herd H1241 in the stalls: H7517

Habakkuk 3:17 Heb. lie

διοτι συκη ου καρποφορησει και ουκ εσται γενηματα εν ταις αμπελοις ψευσεται εργον ελαιας και τα πεδια ου ποιησει βρωσιν εξελιπον απο βρωσεως προβατα και ουχ υπαρχουσιν βοες επι φατναις

Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of Yahweh’s wrath, but the whole land will be devoured by the fire of his jealousy; for he will make an end, yes, a terrible end, of all those who dwell in the land.

Neither their silver H3701 nor their gold H2091 shall be able H3201 (QalImpf) to deliver H5337 (HiphInf) them in the day H3117 of the Lord’s H3068 wrath; H5678 but the whole land H776 shall be devoured H398 (NiphImpf) by the fire H784 of his jealousy: H7068 for he shall make H6213 (QalImpf) even a speedy H926 (NiphPtc) riddance H3617 of all them that dwell H3427 (QalActPtc) in the land. H776

και το αργυριον αυτων και το χρυσιον αυτων ου μη δυνηται εξελεσθαι αυτους εν ημερα οργης κυριου και εν πυρι ζηλους αυτου καταναλωθησεται πασα η γη διοτι συντελειαν και σπουδην ποιησει επι παντας τους κατοικουντας την γην

Yahweh, within her, is righteous. He will do no wrong. Every morning he brings his justice to light. He doesn’t fail, but the unjust know no shame.

The just H6662 Lord H3068 is in the midst H7130 thereof; he will not do H6213 (QalImpf) iniquity: H5766 every H1242 morning^§ H1242 doth he bring H5414 (QalImpf) his judgment H4941 to light, H216 he faileth H5737 (NiphPerf) not; but the unjust H5767 knoweth H3045 (QalActPtc) no shame. H1322

Zephaniah 3:5 Heb. morning by morning

ο δε κυριος δικαιος εν μεσω αυτης και ου μη ποιηση αδικον πρωι πρωι δωσει κριμα αυτου εις φως και ουκ απεκρυβη και ουκ εγνω αδικιαν εν απαιτησει και ουκ εις νεικος αδικιαν

The remnant of Israel will not do iniquity nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid.”

The remnant H7611 of Israel H3478 shall not do H6213 (QalImpf) iniquity, H5766 nor speak H1696 (PielImpf) lies; H3577 neither shall a deceitful H8649 tongue H3956 be found H4672 (NiphImpf) in their mouth: H6310 for they shall feed H7462 (QalImpf) and lie down, H7257 (QalPerf) and none shall make them afraid. H2729 (HiphPtc)

οι καταλοιποι του ισραηλ και ου ποιησουσιν αδικιαν και ου λαλησουσιν ματαια και ου μη ευρεθη εν τω στοματι αυτων γλωσσα δολια διοτι αυτοι νεμησονται και κοιτασθησονται και ουκ εσται ο εκφοβων αυτους

Behold,^§ at that time I will deal with all those who afflict you; and I will save those who are lame and gather those who were driven away. I will give them praise and honor, whose shame has been in all the earth.

Zephaniah 3:19 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, at that time H6256 I will undo H6213 (QalActPtc) all that afflict H6031 (PielPtc) thee: and I will save H3467 (HiphPerf) her that halteth, H6760 (QalActPtc) and gather H6908 (PielImpf) her that was driven out; H5080 (NiphPtc) and I will get H7760 (QalPerf) them praise^§ H8416 and fame H8034 in every land H776 where they have been put to shame.^§ H1322

Zephaniah 3:19a Heb. I will set them for a praise
Zephaniah 3:19b Heb. of their shame

ιδου εγω ποιω εν σοι ενεκεν σου εν τω καιρω εκεινω λεγει κυριος και σωσω την εκπεπιεσμενην και την απωσμενην εισδεξομαι και θησομαι αυτους εις καυχημα και ονομαστους εν παση τη γη

Yahweh stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and worked on the house of Yahweh of Armies, their God,

And the Lord H3068 stirred up H5782 (HiphImpf) the spirit H7307 of Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 governor H6346 of Judah, H3063 and the spirit H7307 of Joshua H3091 the son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest, H3548 and the spirit H7307 of all the remnant H7611 of the people; H5971 and they came H935 (QalImpf) and did H6213 (QalImpf) work H4399 in the house H1004 of the Lord H3068 of hosts, H6635 their God, H430

και εξηγειρεν κυριος το πνευμα ζοροβαβελ του σαλαθιηλ εκ φυλης ιουδα και το πνευμα ιησου του ιωσεδεκ του ιερεως του μεγαλου και το πνευμα των καταλοιπων παντος του λαου και εισηλθον και εποιουν εργα εν τω οικω κυριου παντοκρατορος θεου αυτων

Yet now be strong, Zerubbabel,’ says Yahweh. ‘Be strong, Joshua son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,’ says Yahweh, ‘and work, for I am with you,’ says Yahweh of Armies.

Yet now be strong, H2388 (QalImpv) O Zerubbabel, H2216 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 and be strong, H2388 (QalImpv) O Joshua, H3091 son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest; H3548 and be strong, H2388 (QalImpv) all ye people H5971 of the land, H776 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 and work: H6213 (QalImpv) for I am with you, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts: H6635

και νυν κατισχυε ζοροβαβελ λεγει κυριος και κατισχυε ιησου ο του ιωσεδεκ ο ιερευς ο μεγας και κατισχυετω πας ο λαος της γης λεγει κυριος και ποιειτε διοτι μεθ υμων εγω ειμι λεγει κυριος παντοκρατωρ

But my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, didn’t they overtake your fathers? “Then they repented and said, ‘Just as Yahweh of Armies determined to do to us, according to our ways and according to our practices, so he has dealt with us.’ ”

But my words H1697 and my statutes, H2706 which I commanded H6680 (PielPerf) my servants H5650 the prophets, H5030 did they not take hold^§ H5381 (HiphPerf) of your fathers? H1 and they returned H7725 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Like as the Lord H3068 of hosts H6635 thought H2161 (QalPerf) to do H6213 (QalInf) unto us, according to our ways, H1870 and according to our doings, H4611 so hath he dealt H6213 (QalPerf) with us.

Zechariah 1:6 Or, overtake

πλην τους λογους μου και τα νομιμα μου δεχεσθε οσα εγω εντελλομαι εν πνευματι μου τοις δουλοις μου τοις προφηταις οι κατελαβοσαν τους πατερας υμων και απεκριθησαν και ειπαν καθως παρατετακται κυριος παντοκρατωρ του ποιησαι κατα τας οδους υμων και κατα τα επιτηδευματα υμων ουτως εποιησεν υμιν

Then I asked, “What are these coming to do?” He said, “These are the horns which scattered Judah, so that no man lifted up his head; but these have come to terrify them, to cast down the horns of the nations that lifted up their horn against the land of Judah to scatter it.”

Then said H559 (QalImpf) I, What come H935 (QalActPtc) these to do? H6213 (QalInf) And he spake, H559 (QalImpf) saying, H559 (QalInf) These are the horns H7161 which have scattered H2219 (PielPerf) Judah, H3063 so that H6310 no man H376 did lift up H5375 (QalPerf) his head: H7218 but these are come H935 (QalImpf) to fray H2729 (HiphInf) them, to cast out H3034 (PielInf) the horns H7161 of the Gentiles, H1471 which lifted up H5375 (QalActPtc) their horn H7161 over the land H776 of Judah H3063 to scatter H2219 (PielInf) it.

^[2:4] και ειπα τι ουτοι ερχονται ποιησαι και ειπεν προς με ταυτα τα κερατα τα διασκορπισαντα τον ιουδαν και τον ισραηλ κατεαξαν και ουδεις αυτων ηρεν κεφαλην και εισηλθον ουτοι του οξυναι αυτα εις χειρας αυτων τα τεσσαρα κερατα τα εθνη τα επαιρομενα κερας επι την γην κυριου του διασκορπισαι αυτην

Yes, take silver and gold, and make crowns, and set them on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

then take H3947 (QalPerf) silver H3701 and gold, H2091 and make H6213 (QalPerf) crowns, H5850 and set H7760 (QalPerf) them upon the head H7218 of Joshua H3091 the son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest; H3548

και ληψη αργυριον και χρυσιον και ποιησεις στεφανους και επιθησεις επι την κεφαλην ιησου του ιωσεδεκ του ιερεως του μεγαλου

and to speak to the priests of the house of Yahweh of Armies and to the prophets, saying, “Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?”

and to speak H559 (QalInf) unto the priests H3548 which were in the house H1004 of the Lord H3068 of hosts, H6635 and to the prophets, H5030 saying, H559 (QalInf) Should I weep H1058 (QalImpf) in the fifth H2549 month, H2320 separating H5144 (NiphInf) myself, as I have done H6213 (QalPerf) these so many years? H8141

λεγων προς τους ιερεις τους εν τω οικω κυριου παντοκρατορος και προς τους προφητας λεγων εισεληλυθεν ωδε εν τω μηνι τω πεμπτω το αγιασμα καθοτι εποιησα ηδη ικανα ετη

“Thus has Yahweh of Armies spoken, saying, ‘Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.

Thus speaketh H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 saying, H559 (QalInf) Execute H8199 (QalImpv) true H571 judgment,^§ H4941 and shew H6213 (QalImpv) mercy H2617 and compassions H7356 every man H376 to his brother: H251

Zechariah 7:9 Heb. judge judgment of truth

ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ κριμα δικαιον κρινατε και ελεος και οικτιρμον ποιειτε εκαστος προς τον αδελφον αυτου

These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates,

These are the things H1697 that ye shall do; H6213 (QalImpf) Speak H1696 (PielImpv) ye every man H376 the truth H571 to his neighbour; H7453 execute H8199 (QalImpv) the judgment H4941 of truth H571 and peace^§ H7965 in your gates: H8179

Zechariah 8:16 Heb. judge truth, and the judgment of peace

ουτοι οι λογοι ους ποιησετε λαλειτε αληθειαν εκαστος προς τον πλησιον αυτου και κριμα ειρηνικον κρινατε εν ταις πυλαις υμων

Ask of Yahweh rain in the spring time, Yahweh who makes storm clouds, and he gives rain showers to everyone for the plants in the field.

Ask H7592 (QalImpv) ye of the Lord H3068 rain H4306 in the time H6256 of the latter rain; H4456 so the Lord H3068 shall make H6213 (QalActPtc) bright^§ clouds, H2385 and give H5414 (QalImpf) them showers H1653 of rain, H4306 to every one H376 grass H6212 in the field. H7704

Zechariah 10:1 Or, lightnings

αιτεισθε υετον παρα κυριου καθ ωραν προιμον και οψιμον κυριος εποιησεν φαντασιας και υετον χειμερινον δωσει αυτοις εκαστω βοτανην εν αγρω

Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreign god.

Judah H3063 hath dealt treacherously, H898 (QalPerf) and an abomination H8441 is committed H6213 (NiphPerf) in Israel H3478 and in Jerusalem; H3389 for Judah H3063 hath profaned H2490 (PielPerf) the holiness H6944 of the Lord H3068 which he loved,^§ H157 (QalPerf) and hath married H1166 (QalPerf) the daughter H1323 of a strange H5236 god. H410

Malachi 2:11 Or, ought to love

εγκατελειφθη ιουδας και βδελυγμα εγενετο εν τω ισραηλ και εν ιερουσαλημ διοτι εβεβηλωσεν ιουδας τα αγια κυριου εν οις ηγαπησεν και επετηδευσεν εις θεους αλλοτριους

Yahweh will cut off the man who does this, him who wakes and him who answers, out of the tents of Jacob and him who offers an offering to Yahweh of Armies.

The Lord H3068 will cut off H3772 (HiphImpf) the man H376 that doeth H6213 (QalImpf) this, the master H5782 (QalActPtc) and the scholar,^§ H6030 (QalActPtc) out of the tabernacles H168 of Jacob, H3290 and him that offereth H5066 (HiphPtc) an offering H4503 unto the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 2:12 Or, him that waketh and him that answereth

εξολεθρευσει κυριος τον ανθρωπον τον ποιουντα ταυτα εως και ταπεινωθη εκ σκηνωματων ιακωβ και εκ προσαγοντων θυσιαν τω κυριω παντοκρατορι

“This again you do: you cover Yahweh’s altar with tears, with weeping, and with sighing, because he doesn’t regard the offering any more, neither receives it with good will at your hand.

And this have ye done H6213 (QalImpf) again, H8145 covering H3680 (PielInf) the altar H4196 of the Lord H3068 with tears, H1832 with weeping, H1065 and with crying out, H603 insomuch that he regardeth H6437 (QalInf) not the offering H4503 any more, or receiveth H3947 (QalInf) it with good will H7522 at your hand. H3027

και ταυτα α εμισουν εποιειτε εκαλυπτετε δακρυσιν το θυσιαστηριον κυριου και κλαυθμω και στεναγμω εκ κοπων ετι αξιον επιβλεψαι εις θυσιαν η λαβειν δεκτον εκ των χειρων υμων

Did he not make you one, although he had the residue of the Spirit? Why one? He sought godly offspring. Therefore take heed to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of his youth.

And did not he make H6213 (QalPerf) one? H259 Yet had he the residue^§ H7605 of the spirit. H7307 And wherefore one? H259 That he might seek H1245 (PielPtc) a godly H430 seed.^§ H2233 Therefore take heed H8104 (NiphPerf) to your spirit, H7307 and let none deal treacherously^§ H898 (QalImpf) against the wife H802 of his youth. H5271

Malachi 2:15a Or, excellency
Malachi 2:15b Heb. a seed of God
Malachi 2:15c Or, unfaithfully

και ουκ αλλος εποιησεν και υπολειμμα πνευματος αυτου και ειπατε τι αλλο αλλ η σπερμα ζητει ο θεος και φυλαξασθε εν τω πνευματι υμων και γυναικα νεοτητος σου μη εγκαταλιπης

You have wearied Yahweh with your words. Yet you say, ‘How have we wearied him?’ In that you say, ‘Everyone who does evil is good in Yahweh’s sight, and he delights in them;’ or ‘Where is the God of justice?’

Ye have wearied H3021 (HiphPerf) the Lord H3068 with your words. H1697 Yet ye say, H559 (QalPerf) Wherein have we wearied H3021 (HiphPerf) him? When ye say, H559 (QalInf) Every one that doeth H6213 (QalActPtc) evil H7451 is good H2896 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and he delighteth H2654 (QalPerf) in them; or, Where is the God H430 of judgment? H4941

οι παροξυνοντες τον θεον εν τοις λογοις υμων και ειπατε εν τινι παρωξυναμεν αυτον εν τω λεγειν υμας πας ποιων πονηρον καλον ενωπιον κυριου και εν αυτοις αυτος ευδοκησεν και που εστιν ο θεος της δικαιοσυνης

Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.’

And now we call H833 the proud H2086 happy; H833 (PielPtc) yea, they that work H6213 (QalActPtc) wickedness H7564 are set up;^§ H1129 (NiphPerf) yea, they that tempt H974 (QalPerf) God H430 are even delivered. H4422 (NiphImpf)

Malachi 3:15 Heb. are built

και νυν ημεις μακαριζομεν αλλοτριους και ανοικοδομουνται παντες ποιουντες ανομα και αντεστησαν θεω και εσωθησαν

They shall be mine,” says Yahweh of Armies, “my own possession in the day that I make. I will spare them, as a man spares his own son who serves him.

And they shall be mine, saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 in that day H3117 when I make up H6213 (QalActPtc) my jewels;^§ H5459 and I will spare H2550 (QalPerf) them, as a man H376 spareth H2550 (QalImpf) his own son H1121 that serveth H5647 (QalActPtc) him.

Malachi 3:17 Or, special treasure

και εσονται μοι λεγει κυριος παντοκρατωρ εις ημεραν ην εγω ποιω εις περιποιησιν και αιρετιω αυτους ον τροπον αιρετιζει ανθρωπος τον υιον αυτου τον δουλευοντα αυτω

“For behold, the day comes, burning like a furnace, when all the proud and all who work wickedness will be stubble. The day that comes will burn them up,” says Yahweh of Armies, “so that it will leave them neither root nor branch.

For, behold, the day H3117 cometh, H935 (QalActPtc) that shall burn H1197 (QalActPtc) as an oven; H8574 and all the proud, H2086 yea, and all that do H6213 (QalActPtc) wickedly, H7564 shall be stubble: H7179 and the day H3117 that cometh H935 (QalActPtc) shall burn them up, H3857 (PielPerf) saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 that it shall leave H5800 (QalImpf) them neither root H8328 nor branch. H6057

^[3:19] διοτι ιδου ημερα κυριου ερχεται καιομενη ως κλιβανος και φλεξει αυτους και εσονται παντες οι αλλογενεις και παντες οι ποιουντες ανομα καλαμη και αναψει αυτους η ημερα η ερχομενη λεγει κυριος παντοκρατωρ και ου μη υπολειφθη εξ αυτων ριζα ουδε κλημα

You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make,” says Yahweh of Armies.

And ye shall tread down H6072 (QalPerf) the wicked; H7563 for they shall be ashes H665 under the soles H3709 of your feet H7272 in the day H3117 that I shall do H6213 (QalActPtc) this, saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

^[3:21] και καταπατησετε ανομους διοτι εσονται σποδος υποκατω των ποδων υμων εν τη ημερα η εγω ποιω λεγει κυριος παντοκρατωρ