Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

John 19:36 (100.00%)

For these things happened that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.”^†

John 19:36 Exodus 12:46; Numbers 9:12; Psalm 34:20

For G1063 these things G5023 were done, G1096 (Aor2MidDepInd) that G2443 the scripture G1124 should be fulfilled, G4137 (AorPasSubj) A bone G3747 of him G846 shall G4937 not G3756 be broken. G4937 (Fut2PasInd)

For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, ‘A bone of him shall not be broken;’

John 19:40 (100.00%)

So they took Jesus’ body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

Then G3767 took they G2983 (Aor2ActInd) the body G4983 of Jesus, G2424 and G2532 wound G1210 (AorActInd) it G846 in linen clothes G3608 with G3326 the spices, G759 as G2531 the manner G1485 of the Jews G2453 is G2076 (PresInd) to bury. G1779 (PresActInf)

They took, therefore, the body of Jesus, and bound it with linen clothes with the spices, according as it was the custom of the Jews to prepare for burial;

John 20:2 (100.00%)

Therefore she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”

Then G3767 she runneth, G5143 (PresActInd) and G2532 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) to G4314 Simon G4613 Peter, G4074 and G2532 to G4314 the other G243 disciple, G3101 whom G3739 Jesus G2424 loved, G5368 (ImpfActInd) and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 They have taken away G142 (AorActInd) the Lord G2962 out of G1537 the sepulchre, G3419 and G2532 we know G1492 (PerfActInd) not G3756 where G4226 they have laid G5087 (AorActInd) him. G846

she runneth, therefore, and cometh unto Simon Peter, and unto the other disciple whom Jesus was loving, and saith to them, ‘They took away the Lord out of the tomb, and we have not known where they laid him.’

John 20:6 (100.00%)

Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying,

Then G3767 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) Simon G4613 Peter G4074 following G190 (PresActPtc) him, G846 and G2532 went G1525 (Aor2ActInd) into G1519 the sepulchre, G3419 and G2532 seeth G2334 (PresActInd) the linen clothes G3608 lie, G2749 (PresMidPasDepPtc)

Simon Peter, therefore, cometh, following him, and he entered into the tomb, and beholdeth the linen clothes lying,

John 20:7 (100.00%)

and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

And G2532 the napkin, G4676 that G3739 was G2258 (ImpfInd) about G1909 his G846 head, G2776 not G3756 lying G2749 (PresMidPasDepPtc) with G3326 the linen clothes, G3608 but G235 wrapped together G1794 (PerfPasPtc) in G1519 a place G5117 by itself. G1520 G5565

and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;

John 20:9 (100.00%)

For as yet they didn’t know the Scripture, that he must rise from the dead.

For G1063 as yet G3764 they knew G1492 (PlupfActInd) not G3764 the scripture, G1124 that G3754 he G846 must G1163 (PresInd) rise again G450 (Aor2ActInf) from G1537 the dead. G3498

for not yet did they know the Writing, that it behoveth him out of the dead to rise again.

John 20:13 (100.00%)

They asked her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “Because they have taken away my Lord, and I don’t know where they have laid him.”

And G2532 they G1565 say G3004 (PresActInd) unto her, G846 Woman, G1135 why G5101 weepest thou? G2799 (PresActInd) She saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Because G3754 they have taken away G142 (AorActInd) my G3450 Lord, G2962 and G2532 I know G1492 (PerfActInd) not G3756 where G4226 they have laid G5087 (AorActInd) him. G846

And they say to her, ‘Woman, why dost thou weep?’ she saith to them, ‘Because they took away my Lord, and I have not known where they laid him;’

John 20:15 (100.00%)

Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Who are you looking for?” She, supposing him to be the gardener, said to him, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.”

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto her, G846 Woman, G1135 why G5101 weepest thou? G2799 (PresActInd) whom G5101 seekest thou? G2212 (PresActInd) She, G1565 supposing G1380 (PresActPtc) G3754 him to be G2076 (PresInd) the gardener, G2780 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Sir, G2962 if G1487 thou G4771 have borne G941 him G846 hence, G941 (AorActInd) tell G2036 (Aor2ActImpr) me G3427 where G4226 thou hast laid G5087 (AorActInd) him, G846 and I G2504 will take G142 him G846 away. G142 (FutActInd)

Jesus saith to her, ‘Woman, why dost thou weep? whom dost thou seek;’ she, supposing that he is the gardener, saith to him, ‘Sir, if thou didst carry him away, tell me where thou didst lay him, and I will take him away;’

John 20:16 (100.00%)

Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him, “Rabboni!”° which is to say, “Teacher!”^§

John 20:16a Rabboni is a transliteration of the Hebrew word for “great teacher.”
John 20:16b or, Master

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto her, G846 Mary. G3137 She G1565 turned G4762 (Aor2PasPtc) herself, and saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Rabboni; G4462 which G3739 is to say, G3004 (PresPasInd) Master. G1320

Jesus saith to her, ‘Mary!’ having turned, she saith to him, ‘Rabbouni;’ that is to say, ‘Teacher.’

John 20:17 (100.00%)

Jesus said to her, “Don’t hold me, for I haven’t yet ascended to my Father; but go to my brothers and tell them, ‘I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’ ”

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto her, G846 Touch G680 (PresMidImpr) me G3450 not; G3361 for G1063 I am G305 not yet G3768 ascended G305 (PerfActInd) to G4314 my G3450 Father: G3962 but G1161 go G4198 (PresMidPasDepImpr) to G4314 my G3450 brethren, G80 and G2532 say G2036 (Aor2ActImpr) unto them, G846 I ascend G305 (PresActInd) unto G4314 my G3450 Father, G3962 and G2532 your G5216 Father; G3962 and G2532 [to] my G3450 God, G2316 and G2532 your G5216 God. G2316

Jesus saith to her, ‘Be not touching me, for I have not yet ascended unto my Father; and be going on to my brethren, and say to them, I ascend unto my Father, and your Father, and to my God, and to your God.’

John 20:18 (100.00%)

Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.

Mary G3137 Magdalene G3094 came G2064 (PresMidPasDepInd) and told G518 (PresActPtc) the disciples G3101 that G3754 she had seen G3708 (PerfActInd) the Lord, G2962 and G2532 [that] he had spoken G2036 (Aor2ActInd) these things G5023 unto her. G846

Mary the Magdalene cometh, telling to the disciples that she hath seen the Lord, and that these things he said to her.

John 20:19 (100.00%)

When therefore it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the middle and said to them, “Peace be to you.”

Then G3767 the same G1565 day G2250 at evening, G3798 being G5607 (PresPtc) the first G3391 [day] of the week, G4521 when G2532 the doors G2374 were shut G2808 (PerfPasPtc) where G3699 the disciples G3101 were G2258 (ImpfInd) assembled G4863 (PerfPasPtc) for G1223 fear G5401 of the Jews, G2453 came G2064 (Aor2ActInd) Jesus G2424 and G2532 stood G2476 (Aor2ActInd) in G1519 the midst, G3319 and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Peace G1515 [be] unto you. G5213

It being, therefore, evening, on that day, the first of the sabbaths, and the doors having been shut where the disciples were assembled, through fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith to them, ‘Peace to you;’

John 20:20 (100.00%)

When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.

And G2532 when he had G2036 so G5124 said, G2036 (Aor2ActPtc) he shewed G1166 (AorActInd) unto them G846 [his] hands G5495 and G2532 his G846 side. G4125 Then G3767 were G5463 the disciples G3101 glad, G5463 (Aor2PasDepInd) when they saw G1492 (Aor2ActPtc) the Lord. G2962

and this having said, he shewed them his hands and side; the disciples, therefore, rejoiced, having seen the Lord.

John 20:21 (100.00%)

Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.”

Then G3767 said G2036 (Aor2ActInd) Jesus G2424 to them G846 again, G3825 Peace G1515 [be] unto you: G5213 as G2531 [my] Father G3962 hath sent G649 (PerfActInd) me, G3165 even so G2504 send G3992 (PresActInd) I G2504 you. G5209

Jesus, therefore, said to them again, ‘Peace to you; according as the Father hath sent me, I also send you;’

John 20:22 (100.00%)

When he had said this, he breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit!

And G2532 when he had said G2036 (Aor2ActPtc) this, G5124 he breathed on G1720 (AorActInd) [them], and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Receive ye G2983 (Aor2ActImpr) the Holy G40 Ghost: G4151

and this having said, he breathed on them, and saith to them, ‘Receive the Holy Spirit;

John 20:23 (100.00%)

If you forgive anyone’s sins, they have been forgiven them. If you retain anyone’s sins, they have been retained.”

Whose G5100 soever G302 sins G266 ye remit, G863 (Aor2ActSubj) they are remitted G863 (PresPasInd) unto them; G846 [and] whose G5100 soever G302 [sins] ye retain, G2902 (PresActSubj) they are retained. G2902 (PerfPasInd)

if of any ye may loose the sins, they are loosed to them; if of any ye may retain, they have been retained.’

John 20:24 (100.00%)

But Thomas, one of the twelve, called Didymus,^§ wasn’t with them when Jesus came.

John 20:24 or, Twin

But G1161 Thomas, G2381 one G1520 of G1537 the twelve, G1427 called G3004 (PresPasPtc) Didymus, G1324 was G2258 (ImpfInd) not G3756 with G3326 them G846 when G3753 Jesus G2424 came. G2064 (Aor2ActInd)

And Thomas, one of the twelve, who is called Didymus, was not with them when Jesus came;

John 20:25 (100.00%)

The other disciples therefore said to him, “We have seen the Lord!” But he said to them, “Unless I see in his hands the print of the nails, put my finger into the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.”

The other G243 disciples G3101 therefore G3767 said G3004 (ImpfActInd) unto him, G846 We have seen G3708 (PerfActInd) the Lord. G2962 But G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Except G3362 I shall see G1492 (Aor2ActSubj) in G1722 his G846 hands G5495 the print G5179 of the nails, G2247 and G2532 put G906 (Aor2ActSubj) my G3450 finger G1147 into G1519 the print G5179 of the nails, G2247 and G2532 thrust G906 (Aor2ActSubj) my G3450 hand G5495 into G1519 his G846 side, G4125 I will G4100 not G3364 believe. G4100 (FutActInd)

the other disciples, therefore, said to him, ‘We have seen the Lord;’ and he said to them, ‘If I may not see in his hands the mark of the nails, and may put my finger to the mark of the nails, and may put my hand to his side, I will not believe.’

John 20:26 (100.00%)

After eight days, again his disciples were inside and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the middle, and said, “Peace be to you.”

And G2532 after G3326 eight G3638 days G2250 again G3825 his G846 disciples G3101 were G2258 (ImpfInd) within, G2080 and G2532 Thomas G2381 with G3326 them: G846 [then] came G2064 (PresMidPasDepInd) Jesus, G2424 the doors G2374 being shut, G2808 (PerfPasPtc) and G2532 stood G2476 (Aor2ActInd) in G1519 the midst, G3319 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Peace G1515 [be] unto you. G5213

And after eight days, again were his disciples within, and Thomas with them; Jesus cometh, the doors having been shut, and he stood in the midst, and said, ‘Peace to you!’

John 20:28 (100.00%)

Thomas answered him, “My Lord and my God!”

And G2532 Thomas G2381 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 My G3450 Lord G2962 and G2532 my G3450 God. G2316

And Thomas answered and said to him, ‘My Lord and my God;’

John 20:29 (100.00%)

Jesus said to him, “Because you have seen me,^‡ you have believed. Blessed are those who have not seen and have believed.”

John 20:29 TR adds “Thomas,”

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Thomas, G2381 because G3754 thou hast seen G3708 (PerfActInd) me, G3165 thou hast believed: G4100 (PerfActInd) blessed G3107 [are] they that have not G3361 seen, G1492 (Aor2ActPtc) and G2532 [yet] have believed. G4100 (AorActPtc)

Jesus saith to him, ‘Because thou hast seen me, Thomas, thou hast believed; happy those not having seen, and having believed.’

John 20:30 (100.00%)

Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book;

And G2532 many G4183 other G243 signs G4592 truly G3303 G3767 did G4160 (AorActInd) Jesus G2424 in the presence G1799 of his G846 disciples, G3101 which G3739 are G2076 (PresInd) not G3756 written G1125 (PerfPasPtc) in G1722 this G5129 book: G975

Many indeed, therefore, other signs also did Jesus before his disciples, that are not written in this book;

John 20:31 (100.00%)

but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.

But G1161 these G5023 are written, G1125 (PerfPasInd) that G2443 ye might believe G4100 (AorActSubj) that G3754 Jesus G2424 is G2076 (PresInd) the Christ, G5547 the Son G5207 of God; G2316 and G2532 that G2443 believing G4100 (PresActPtc) ye might have G2192 (PresActSubj) life G2222 through G1722 his G846 name. G3686

and these have been written that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye may have life in his name.’

John 21:2 (100.00%)

Simon Peter, Thomas called Didymus,^§ Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together.

John 21:2 or, Twin

There were G2258 (ImpfInd) together G3674 Simon G4613 Peter, G4074 and G2532 Thomas G2381 called G3004 (PresPasPtc) Didymus, G1324 and G2532 Nathanael G3482 of G575 Cana G2580 in Galilee, G1056 and G2532 the [sons] G3588 of Zebedee, G2199 and G2532 two G1417 other G243 of G1537 his G846 disciples. G3101

There were together Simon Peter, and Thomas who is called Didymus, and Nathanael from Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples.

John 21:3 (100.00%)

Simon Peter said to them, “I’m going fishing.” They told him, “We are also coming with you.” They immediately went out and entered into the boat. That night, they caught nothing.

Simon G4613 Peter G4074 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 I go G5217 (PresActInd) a fishing. G232 (PresActInf) They say G3004 (PresActInd) unto him, G846 We G2249 also G2532 go G2064 (PresMidPasDepInd) with G4862 thee. G4671 They went forth, G1831 (Aor2ActInd) and G2532 entered G305 (Aor2ActInd) into G1519 a ship G4143 immediately; G2117 and G2532 that G1722 G1565 night G3571 they caught G4084 (AorActInd) nothing. G3762

Simon Peter saith to them, ‘I go away to fish;’ they say to him, ‘We go-we also-with thee;’ they went forth and entered into the boat immediately, and on that night they caught nothing.

John 21:5 (100.00%)

Jesus therefore said to them, “Children, have you anything to eat?” They answered him, “No.”

Then G3767 Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Children, G3813 have ye G2192 (PresActInd) any G3387 meat? G4371 They answered G611 (AorMidDepInd) him, G846 No. G3756

Jesus, therefore, saith to them, ‘Lads, have ye any meat?’

John 21:6 (100.00%)

He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” They cast it therefore, and now they weren’t able to draw it in for the multitude of fish.

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Cast G906 (Aor2ActImpr) the net G1350 on G1519 the right G1188 side G3313 of the ship, G4143 and G2532 ye shall find. G2147 (FutActInd) They cast G906 (Aor2ActInd) therefore, G3767 and G2532 now G3765 they were G2480 not G3765 able G2480 (AorActInd) to draw G1670 (AorActInf) it G846 for G575 the multitude G4128 of fishes. G2486

they answered him, ‘No;’ and he said to them, ‘Cast the net at the right side of the boat, and ye shall find;’ they cast, therefore, and no longer were they able to draw it, from the multitude of the fishes.

John 21:10 (100.00%)

Jesus said to them, “Bring some of the fish which you have just caught.”

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Bring G5342 (AorActImpr) of G575 the fish G3795 which G3739 ye have G4084 now G3568 caught. G4084 (AorActInd)

Jesus saith to them, ‘Bring ye from the fishes that ye caught now;’

John 21:12 (100.00%)

Jesus said to them, “Come and eat breakfast!” None of the disciples dared inquire of him, “Who are you?” knowing that it was the Lord.

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Come G1205 (Impr) [and] dine. G709 (AorActImpr) And G1161 none G3762 of the disciples G3101 durst G5111 (ImpfActInd) ask G1833 (AorActInf) him, G846 Who G5101 art G1488 (PresInd) thou? G4771 knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 it was G2076 (PresInd) the Lord. G2962

Jesus saith to them, ‘Come ye, dine;’ and none of the disciples was venturing to inquire of him, ‘Who art thou?’ knowing that it is the Lord;

John 21:13 (100.00%)

Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.

Jesus G2424 then G3767 cometh, G2064 (PresMidPasDepInd) and G2532 taketh G2983 (PresActInd) bread, G740 and G2532 giveth G1325 (PresActInd) them, G846 and G2532 fish G3795 likewise. G3668

Jesus, therefore, doth come and take the bread and give to them, and the fish in like manner;

John 21:14 (100.00%)

This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples after he had risen from the dead.

This G5124 is G5319 now G2235 the third time G5154 that Jesus G2424 shewed himself G5319 (AorPasInd) to his G846 disciples, G3101 after that he was risen G1453 (AorPasPtc) from G1537 the dead. G3498

this is now a third time Jesus was manifested to his disciples, having been raised from the dead.

John 21:15 (100.00%)

So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Feed my lambs.”

So G3767 when G3753 they had dined, G709 (AorActInd) Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) to Simon G4613 Peter, G4074 Simon, G4613 [son] of Jonas, G2495 lovest thou G25 (PresActInd) me G3165 more than G4119 these? G5130 He saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Yea, G3483 Lord; G2962 thou G4771 knowest G1492 (PerfActInd) that G3754 I love G5368 (PresActInd) thee. G4571 He saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Feed G1006 (PresActImpr) my G3450 lambs. G721

When, therefore, they dined, Jesus saith to Simon Peter, ‘Simon, son of Jonas, dost thou love me more than these?’ he saith to him, ‘Yes, Lord; thou hast known that I dearly love thee;’ he saith to him, ‘Feed my lambs.’

John 21:16 (100.00%)

He said to him again a second time, “Simon, son of Jonah, do you love me?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Tend my sheep.”

He saith G3004 (PresActInd) to him G846 again G3825 the second time, G1208 Simon, G4613 [son] of Jonas, G2495 lovest thou G25 (PresActInd) me? G3165 He saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Yea, G3483 Lord; G2962 thou G4771 knowest G1492 (PerfActInd) that G3754 I love G5368 (PresActInd) thee. G4571 He saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Feed G4165 (PresActImpr) my G3450 sheep. G4263

He saith to him again, a second time, ‘Simon, son of Jonas, dost thou love me?’ he saith to him, ‘Yes, Lord; thou hast known that I dearly love thee;’ he saith to him, ‘Tend my sheep.’

John 21:17 (100.00%)

He said to him the third time, “Simon, son of Jonah, do you have affection for me?” Peter was grieved because he asked him the third time, “Do you have affection for me?” He said to him, “Lord, you know everything. You know that I have affection for you.” Jesus said to him, “Feed my sheep.

He saith G3004 (PresActInd) unto him G846 the third G5154 time, Simon, G4613 [son] of Jonas, G2495 lovest G5368 (PresActInd) thou me? G3165 Peter G4074 was grieved G3076 (AorPasInd) because G3754 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him G846 the third G5154 time, Lovest G5368 (PresActInd) thou me? G3165 And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Lord, G2962 thou G4771 knowest G1492 (PerfActInd) all things; G3956 thou G4771 knowest G1097 (PresActInd) that G3754 I love G5368 (PresActInd) thee. G4571 Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Feed G1006 (PresActImpr) my G3450 sheep. G4263

He saith to him the third time, ‘Simon, son of Jonas, dost thou dearly love me?’ Peter was grieved that he said to him the third time, ‘Dost thou dearly love me?’ and he said to him, ‘Lord, thou hast known all things; thou dost know that I dearly love thee.’ Jesus saith to him, ‘Feed my sheep;

John 21:19 (100.00%)

Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, “Follow me.”

G1161 This G5124 spake he, G2036 (Aor2ActInd) signifying G4591 (PresActPtc) by what G4169 death G2288 he should glorify G1392 (FutActInd) God. G2316 And G2532 when he had spoken G2036 (Aor2ActPtc) this, G5124 he saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Follow G190 (PresActImpr) me. G3427

and this he said, signifying by what death he shall glorify God; and having said this, he saith to him, ‘Be following me.’

John 21:20 (100.00%)

Then Peter, turning around, saw a disciple following. This was the disciple whom Jesus loved, the one who had also leaned on Jesus’ breast at the supper and asked, “Lord, who is going to betray you?”

Then G1161 Peter, G4074 turning about, G1994 (Aor2PasPtc) seeth G991 (PresActInd) the disciple G3101 whom G3739 Jesus G2424 loved G25 (ImpfActInd) following; G190 (PresActPtc) which G3739 also G2532 leaned G377 (Aor2ActInd) on G1909 his G846 breast G4738 at G1722 supper, G1173 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 which G5101 is he G2076 (PresInd) that betrayeth G3860 (PresActPtc) thee? G4571

And Peter having turned about doth see the disciple whom Jesus was loving following, (who also reclined in the supper on his breast, and said, ‘Sir, who is he who is delivering thee up?’)

John 21:22 (100.00%)

Jesus said to him, “If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me.”

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 If G1437 I will G2309 (PresActSubj) that he G846 tarry G3306 (PresActInf) till G2193 I come, G2064 (PresMidPasDepInd) what G5101 [is that] to G4314 thee? G4571 follow G190 (PresActImpr) thou G4771 me. G3427

Jesus saith to him, ‘If him I will to remain till I come, what-to thee? be thou following me.’ This word, therefore, went forth to the brethren that that disciple doth not die,

John 21:23 (100.00%)

This saying therefore went out among the brothers^§ that this disciple wouldn’t die. Yet Jesus didn’t say to him that he wouldn’t die, but, “If I desire that he stay until I come, what is that to you?”

John 21:23 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Then G3767 went G1831 this G3778 saying G3056 abroad G1831 (Aor2ActInd) among G1519 the brethren, G80 that G3754 that G1565 disciple G3101 should G599 not G3756 die: G599 (PresActInd) yet G2532 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) not G3756 unto him, G846 G3754 He shall G599 not G3756 die; G599 (PresActInd) but, G235 If G1437 I will G2309 (PresActSubj) that he G846 tarry G3306 (PresActInf) till G2193 I come, G2064 (PresMidPasDepInd) what G5101 [is that] to G4314 thee? G4571

yet Jesus did not say to him, that he doth not die, but, ‘If him I will to remain till I come, what-to thee?’

John 21:24 (100.00%)

This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true.

This G3778 is G2076 (PresInd) the disciple G3101 which G3588 testifieth G3140 (PresActPtc) of G4012 these things, G5130 and G2532 wrote G1125 (AorActPtc) these things: G5023 and G2532 we know G1492 (PerfActInd) that G3754 his G846 testimony G3141 is G2076 (PresInd) true. G227

this is the disciple who is testifying concerning these things, and he wrote these things, and we have known that his testimony is true.

John 21:25 (100.00%)

There are also many other things which Jesus did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself wouldn’t have room for the books that would be written.

And G1161 there are G2076 (PresInd) also G2532 many G4183 other things G243 which G3745 Jesus G2424 did, G4160 (AorActInd) the which, G3748 if G1437 they should be written G1125 (PresPasSubj) every G2596 one, G1520 I suppose G3633 (PresMidPasDepInd) that even G3761 the world G2889 itself G846 could not G3761 contain G5562 (AorActInf) the books G975 that should be written. G1125 (PresPasPtc) Amen. G281

And there are also many other things-as many as Jesus did-which, if they may be written one by one, not even the world itself I think to have place for the books written. Amen.

Acts 1:3 (100.00%)

To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days and speaking about God’s Kingdom.

To whom G3739 also G2532 he shewed G3936 (AorActInd) himself G1438 alive G2198 (PresActPtc) after G3326 his G846 passion G3958 (Aor2ActInf) by G1722 many G4183 infallible proofs, G5039 being seen G3700 (PresMidPasDepPtc) of them G846 G1223 forty G5062 days, G2250 and G2532 speaking G3004 (PresActPtc) of the things pertaining G4012 to the kingdom G932 of God: G2316

to whom also he did present himself alive after his suffering, in many certain proofs, through forty days being seen by them, and speaking the things concerning the reign of God.

Acts 1:4 (100.00%)

Being assembled together with them, he commanded them, “Don’t depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.

And, G2532 being assembled together G4871 (PresMidPasDepPtc) with G846 [them], commanded G3853 (AorActInd) them G846 that they should G5563 not G3361 depart G5563 (PresPasInf) from G575 Jerusalem, G2414 but G235 wait G4037 (PresActInf) for the promise G1860 of the Father, G3962 which, G3739 [saith he], ye have heard G191 (AorActInd) of me. G3450

And being assembled together with them, he commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, saith he, ‘Ye did hear of me;

Acts 1:6 (100.00%)

Therefore, when they had come together, they asked him, “Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?”

When G3303 they therefore G3767 were come together, G4905 (Aor2ActPtc) they asked G1905 (ImpfActInd) of him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 G1487 wilt thou G600 at G1722 this G5129 time G5550 restore again G600 (PresActInd) the kingdom G932 to Israel? G2474

They, therefore, indeed, having come together, were questioning him, saying, ‘Lord, dost thou at this time restore the reign to Israel?’

Acts 1:7 (100.00%)

He said to them, “It isn’t for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 It is G2076 (PresInd) not G3756 for you G5216 to know G1097 (Aor2ActInf) the times G5550 or G2228 the seasons, G2540 which G3739 the Father G3962 hath put G5087 (Aor2MidInd) in G1722 his own G2398 power. G1849

and he said unto them, ‘It is not yours to know times or seasons that the Father did appoint in His own authority;

Acts 1:9 (100.00%)

When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.

And G2532 when he had spoken G2036 (Aor2ActPtc) these things, G5023 while they G846 beheld, G991 (PresActPtc) he was taken up; G1869 (AorPasInd) and G2532 a cloud G3507 received G5274 (Aor2ActInd) him G846 out of G575 their G846 sight. G3788

And these things having said-they beholding-he was taken up, and a cloud did receive him up from their sight;

Acts 1:10 (100.00%)

While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold,^§ two men stood by them in white clothing,

Acts 1:10 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And G2532 while G5613 they looked stedfastly G2258 (ImpfInd) G816 (PresActPtc) toward G1519 heaven G3772 as he G846 went up, G4198 (PresMidPasDepPtc) G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) two G1417 men G435 stood by G3936 (PlupfActInd) them G846 in G1722 white G3022 apparel; G2066

and as they were looking stedfastly to the heaven in his going on, then, lo, two men stood by them in white apparel,

Acts 1:11 (100.00%)

who also said, “You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky, will come back in the same way as you saw him going into the sky.”

Which G3739 also G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Ye men G435 of Galilee, G1057 why G5101 stand ye G2476 (PerfActInd) gazing up G1689 (PresActPtc) into G1519 heaven? G3772 this same G3778 Jesus, G2424 which G3588 is taken up G353 (AorPasPtc) from G575 you G5216 into G1519 heaven, G3772 shall G2064 so G3779 come G2064 (FutMidDepInd) in like manner as G3739 G5158 ye have seen G2300 (AorMidDepInd) him G846 go G4198 (PresMidPasDepPtc) into G1519 heaven. G3772

who also said, ‘Men, Galileans, why do ye stand gazing into the heaven? this Jesus who was received up from you into the heaven, shall so come in what manner ye saw him going on to the heaven.’

Acts 1:14 (100.00%)

All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

These G3778 all G3956 continued G2258 (ImpfInd) G4342 (PresActPtc) with one accord G3661 in prayer G4335 and G2532 supplication, G1162 with G4862 the women, G1135 and G2532 Mary G3137 the mother G3384 of Jesus, G2424 and G2532 with G4862 his G846 brethren. G80

these all were continuing with one accord in prayer and supplication, with women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

Acts 1:15 (100.00%)

In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,

And G2532 in G1722 those G5025 days G2250 Peter G4074 stood up G450 (Aor2ActPtc) in G1722 the midst G3319 of the disciples, G3101 and said, G2036 (Aor2ActInd) G5037 (the number G3793 of names G3686 together G1909 G846 were G2258 (ImpfInd) about G5613 an hundred G1540 and twenty, G1501)

And in these days, Peter having risen up in the midst of the disciples, said, (the multitude also of the names at the same place was, as it were, an hundred and twenty,)

Acts 1:18 (100.00%)

Now this man obtained a field with the reward for his wickedness; and falling headlong, his body burst open and all his intestines gushed out.

Now G3303 G3767 this man G3778 purchased G2932 (AorMidDepInd) a field G5564 with G1537 the reward G3408 of iniquity; G93 and G2532 falling G1096 (Aor2MidDepPtc) headlong, G4248 he burst asunder G2997 (AorActInd) in the midst, G3319 and G2532 all G3956 his G846 bowels G4698 gushed out. G1632 (AorPasInd)

this one, indeed, then, purchased a field out of the reward of unrighteousness, and falling headlong, burst asunder in the midst, and all his bowels gushed forth,

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.