Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said these things, and after that, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.”

These things G5023 said G2036 he: G846 and G2532 after G3326 that G5124 he saith G3004 unto them, G846 Our G2257 friend G5384 Lazarus G2976 sleepeth; G2837 but G235 I go, G4198 that G2443 I may awake G1852 him G846 out of sleep. G1852

Ταῦτα G5023 (D-APN) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Λάζαρος G2976 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φίλος G5384 (A-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κεκοίμηται· G2837 (V-RPI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ἐξυπνίσω G1852 (V-AAS-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let’s go to him.”

And G2532 I am glad G5463 for G1223 your sakes G5209 that G3754 I was G2252 G2258 not G3756 there, G1563 to the intent G2443 ye may believe; G4100 nevertheless G235 let us go G71 unto G4314 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) χαίρω G5463 (V-PAI-1S) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἵνα G2443 (CONJ) πιστεύσητε, G4100 (V-AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἄγωμεν G71 (V-PAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 11:15 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PT TR ἀλλ’

Thomas therefore, who is called Didymus,° said to his fellow disciples, “Let’s also go, that we may die with him.”

John 11:16 “Didymus” means “Twin”.

Then G3767 said G2036 Thomas, G2381 which G3588 is called G3004 Didymus, G1324 unto his fellowdisciples, G4827 Let us G71 also G2532 go, G71 that G2443 we G2249 may die G599 with G3326 him. G846

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) Θωμᾶς, G2381 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λεγόμενος G3004 (V-PPP-NSM) Δίδυμος, G1324 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡συμμαθηταῖς, G4827 (N-DPM) Ἄγωμεν G71 (V-PAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) ἵνα G2443 (CONJ) ἀποθάνωμεν G599 (V-2AAS-1P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 11:16 συμμαθηταῖς ¦ TH WH συνμαθηταῖς

Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother.

and G2532 many G4183 of G1537 the Jews G2453 came G2064 to G4314 Martha G3136 and G2532 Mary, G3137 G4012 to G2443 comfort G3888 them G846 concerning G4012 their G846 brother. G80

^‡καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) ἐληλύθεισαν G2064 (V-2LAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ^‡τὰς G3588 (T-APF) περὶ G4012 (PREP) Μάρθαν G3136 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Μαρίαν, G3137 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) παραμυθήσωνται G3888 (V-ADS-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) ^‡αὐτῶν. G846 (P-GPF)

John 11:19a καὶ πολλοὶ ¦ CT πολλοὶ δὲ
John 11:19b τὰς περὶ ¦ CT τὴν
John 11:19c Μαρίαν ¦ CT Μαριάμ
John 11:19d αὐτῶν ¦ CT om.

Then the Jews who were with her in the house and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, saying, “She is going to the tomb to weep there.”

The Jews G2453 then G3767 which G3588 were G5607 with G3326 her G846 in G1722 the house, G3614 and G2532 comforted G3888 her, G846 when they saw G1492 Mary, G3137 that G3754 she rose up G450 hastily G5030 and G2532 went out, G1831 followed G190 her, G846 saying, G3004 G3754 She goeth G5217 unto G1519 the grave G3419 to G2443 weep G2799 there. G1563

Οἱ G3588 (T-NPM) οὖν G3767 (CONJ) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παραμυθούμενοι G3888 (V-PNP-NPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Μαρίαν G3137 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ταχέως G5030 (ADV) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ^‡λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὑπάγει G5217 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) κλαύσῃ G2799 (V-AAS-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

John 11:31a Μαρίαν ¦ CT Μαριὰμ
John 11:31b λέγοντες ¦ CT δόξαντες

Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”

And G1161 some G5100 of G1537 them G846 said, G2036 Could G1410 not G3756 this man, G3778 which G3588 opened G455 the eyes G3788 of the blind, G5185 have caused G4160 that G2443 even G2532 this man G3778 should G599 not G3361 have died? G599

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνοίξας G455 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) τυφλοῦ, G5185 (A-GSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ; G599 (V-2AAS-3S)

John 11:37a εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν
John 11:37b ἠδύνατο ¦ CT ἐδύνατο

I know that you always listen to me, but because of the multitude standing around I said this, that they may believe that you sent me.”

And G1161 I G1473 knew G1492 that G3754 thou hearest G191 me G3450 always: G3842 but G235 because G1223 of the people G3793 which G3588 stand by G4026 I said G2036 it, that G2443 they may believe G4100 that G3754 thou G4771 hast sent G649 me. G3165

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ᾔδειν G1492 (V-2LAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πάντοτέ G3842 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ἀκούεις· G191 (V-PAI-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) περιεστῶτα G4026 (V-RAP-ASM) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) πιστεύσωσιν G4100 (V-AAS-3P) ὅτι G3754 (CONJ) σύ G4771 (P-2NS) με G3165 (P-1AS) ἀπέστειλας. G649 (V-AAI-2S)

nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish.”

nor G3761 consider G1260 that G3754 it is expedient G4851 for us, G2254 that G2443 one G1520 man G444 should die G599 for G5228 the people, G2992 and G2532 that the whole G3650 nation G1484 perish G622 not. G3361

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ^‡διαλογίζεσθε G1260 (V-PNI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἵνα G2443 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἀπόληται. G622 (V-2AMS-3S)

John 11:50a διαλογίζεσθε ¦ CT λογίζεσθε
John 11:50b ἡμῖν ¦ CT ὑμῖν

and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.

and G2532 not G3756 for that G5228 nation G1484 only, G3440 but G235 that G2443 also G2532 he should gather together G4863 in G1519 one G1520 the children G5043 of God G2316 that were scattered abroad. G1287

καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) διεσκορπισμένα G1287 (V-RPP-APN) συναγάγῃ G4863 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) ἕν. G1520 (A-ASN)

So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

Then G3767 from G575 that G1565 day G2250 forth they took counsel together G4823 for to G2443 put G615 him G846 to death. G615

Ἀπ’ G575 (PREP) ἐκείνης G1565 (D-GSF) οὖν G3767 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ^‡συνεβουλεύσαντο G4823 (V-AMI-3P) ἵνα G2443 (CONJ) ἀποκτείνωσιν G615 (V-AAS-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 11:53 συνεβουλεύσαντο ¦ CT ἐβουλεύσαντο

Now the Passover of the Jews was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.

And G1161 the Jews’ G2453 passover G3957 was G2258 nigh at hand: G1451 and G2532 many G4183 went G305 out of G1537 the country G5561 up G1519 to Jerusalem G2414 before G4253 the passover, G3957 to G2443 purify G48 themselves. G1438

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) Πάσχα G3957 (ARAM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων· G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) πολλοὶ G4183 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα G2414 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) Πάσχα, G3957 (ARAM) ἵνα G2443 (CONJ) ἁγνίσωσιν G48 (V-AAS-3P) ἑαυτούς. G1438 (F-3APM)

Now the chief priests and the Pharisees had commanded that if anyone knew where he was, he should report it, that they might seize him.

Now G1161 both G2532 the chief priests G749 and G2532 the Pharisees G5330 had given G1325 a commandment, G1785 that, G2443 if G1437 any man G5100 knew G1097 where G4226 he were, G2076 he should shew G3377 it, that G3704 they might take G4084 him. G846

Δεδώκεισαν G1325 (V-LAI-3P-ATT) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ^‡ἐντολήν, G1785 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) μηνύσῃ, G3377 (V-AAS-3S) ὅπως G3704 (ADV) πιάσωσιν G4084 (V-AAS-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 11:57a καὶ ¦ CT om.
John 11:57b ἐντολήν ¦ CT ἐντολάς

But Jesus said, “Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.

Then G3767 said G2036 Jesus, G2424 Let G863 her G846 alone: G863 against G1519 the day G2250 of my G3450 burying G1780 hath she kept G5083 this. G846

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) αὐτήν· G846 (P-ASF) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνταφιασμοῦ G1780 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ^‡τετήρηκεν G5083 (V-RAI-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

John 12:7a εἰς ¦ CT ἵνα εἰς
John 12:7b τετήρηκεν ¦ CT τηρήσῃ

A large crowd therefore of the Jews learned that he was there; and they came, not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.

Much G4183 people G3793 of G1537 the Jews G2453 therefore G3767 knew G1097 that G3754 he was G2076 there: G1563 and G2532 they came G2064 not G3756 for G1223 Jesus’ G2424 sake only, G3440 but G235 that G2443 they might see G1492 Lazarus G2976 also, G2532 whom G3739 he had raised G1453 from G1537 the dead. G3498

Ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ^‡ὄχλος G3793 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Λάζαρον G2976 (N-ASM) ἴδωσιν, G1492 (V-2AAS-3P) ὃν G3739 (R-ASM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν. G3498 (A-GPM)

John 12:9a ὄχλος ¦ TH WH ὁ ὄχλος ¦ NA [ὁ] ὄχλος
John 12:9b ἦλθον ¦ WH ἦλθαν

But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,

But G1161 the chief priests G749 consulted G1011 that G2443 they might put G615 Lazarus G2976 also G2532 to death; G615

Ἐβουλεύσαντο G1011 (V-ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Λάζαρον G2976 (N-ASM) ἀποκτείνωσιν· G615 (V-AAS-3P)

Now there were certain Greeks among those who went up to worship at the feast.

And G1161 there were G2258 certain G5100 Greeks G1672 among G1537 them that came up G305 to G2443 worship G4352 at G1722 the feast: G1859

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δέ G1161 (CONJ) ^‡τινες G5100 (X-NPM) Ἕλληνες G1672 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαινόντων G305 (V-PAP-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) προσκυνήσωσιν G4352 (V-AAS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ· G1859 (N-DSF)

John 12:20 τινες Ἕλληνες ¦ CT Ἕλληνες τινες

Jesus answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified.

And G1161 Jesus G2424 answered G611 them, G846 saying, G3004 The hour G5610 is come, G2064 that G2443 the Son G5207 of man G444 should be glorified. G1392

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ἀπεκρίνατο G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ἵνα G2443 (CONJ) δοξασθῇ G1392 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

John 12:23 ἀπεκρίνατο ¦ CT Ἀποκρίνεται

Jesus therefore said to them, “Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn’t overtake you. He who walks in the darkness doesn’t know where he is going.

Then G3767 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Yet G2089 a little G3398 while G5550 is G2076 the light G5457 with G3326 you. G5216 Walk G4043 while G2193 ye have G2192 the light, G5457 lest G3363 darkness G4653 come upon G2638 you: G5209 for G2532 he that walketh G4043 in G1722 darkness G4653 knoweth G1492 not G3756 whither G4226 he goeth. G5217

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν G3398 (A-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) ^‡μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S) Περιπατεῖτε G4043 (V-PAM-2P) ^‡ἕως G2193 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) ἔχετε, G2192 (V-PAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σκοτία G4653 (N-NSF) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καταλάβῃ· G2638 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ποῦ G4226 (ADV-I) ὑπάγει. G5217 (V-PAI-3S)

John 12:35a μεθ’ ὑμῶν ¦ CT ἐν ὑμῖν
John 12:35b ἕως ¦ CT ὡς

While you have the light, believe in the light, that you may become children of light.” Jesus said these things, and he departed and hid himself from them.

While G2193 ye have G2192 light, G5457 believe G4100 in G1519 the light, G5457 that G2443 ye may be G1096 the children G5207 of light. G5457 These things G5023 spake G2980 Jesus, G2424 and departed, G565 and G2532 did hide himself G2928 from G575 them. G846

^‡Ἕως G2193 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) ἔχετε, G2192 (V-PAI-2P) πιστεύετε G4100 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς, G5457 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) φωτὸς G5457 (N-GSN) γένησθε. G1096 (V-2ADS-2P) Ταῦτα G5023 (D-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ἐκρύβη G2928 (V-2API-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

John 12:36a Ἕως ¦ CT Ὡς
John 12:36b ὁ ¦ CT om.

that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke: “Lord, who has believed our report? To whom has the arm of the Lord been revealed?”^†

John 12:38 Isaiah 53:1

That G2443 the saying G3056 of Esaias G2268 the prophet G4396 might be fulfilled, G4137 which G3739 he spake, G2036 Lord, G2962 who G5101 hath believed G4100 our G2257 report? G189 And G2532 to whom G5101 hath the arm G1023 of the Lord G2962 been revealed? G601

ἵνα G2443 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) Ἠσαΐου G2268 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) πληρωθῇ, G4137 (V-APS-3S) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) τίς G5101 (I-NSM) ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκοῇ G189 (N-DSF) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βραχίων G1023 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τίνι G5101 (I-DSM) ἀπεκαλύφθη; G601 (V-API-3S)

“He has blinded their eyes and he hardened their heart, lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, and would turn, and I would heal them.”^†

John 12:40 Isaiah 6:10

He hath blinded G5186 their G846 eyes, G3788 and G2532 hardened G4456 their G846 heart; G2588 That G3363 they should G1492 not G3363 see G1492 with their eyes, G3788 nor G2532 understand G3539 with their heart, G2588 And G2532 be converted, G1994 And G2532 I should heal G2390 them. G846

Τετύφλωκεν G5186 (V-RAI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς, G3788 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πεπώρωκεν G4456 (V-RAI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν· G2588 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς, G3788 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) νοήσωσιν G3539 (V-AAS-3P) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπιστραφῶσιν, G1994 (V-2APS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἰάσωμαι G2390 (V-ADS-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

John 12:40a πεπώρωκεν ¦ CT ἐπώρωσεν
John 12:40b ἐπιστραφῶσιν ¦ CT στραφωσι(ν)
John 12:40c ἰάσωμαι ¦ CT PT RP^mg ἰάσομαι

Nevertheless, even many of the rulers believed in him, but because of the Pharisees they didn’t confess it, so that they wouldn’t be put out of the synagogue,

Nevertheless G3676 G3305 among G1537 the chief rulers G758 also G2532 many G4183 believed G4100 on G1519 him; G846 but G235 because G1223 of the Pharisees G5330 they did G3670 not G3756 confess G3670 him, lest G3363 they should be G1096 put out of the synagogue: G656

Ὅμως G3676 (CONJ) μέντοι G3305 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Φαρισαίους G5330 (N-APM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡμολόγουν, G3670 (V-IAI-3P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποσυνάγωγοι G656 (A-NPM) γένωνται. G1096 (V-2ADS-3P)

I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.

I G1473 am come G2064 a light G5457 into G1519 the world, G2889 that G3363 whosoever G3956 believeth G4100 on G1519 me G1691 should G3306 not G3363 abide G3306 in G1722 darkness. G4653

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) φῶς G5457 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ἐλήλυθα, G2064 (V-2RAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) μείνῃ. G3306 (V-AAS-3S)

If anyone listens to my sayings and doesn’t believe, I don’t judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.

And G2532 if G3362 any man G5100 hear G191 my G3450 words, G4487 and G2532 believe G4100 not, G3362 I G1473 judge G2919 him G846 not: G3756 for G1063 I came G2064 not G3756 to G2443 judge G2919 the world, G2889 but G235 to G2443 save G4982 the world. G2889

Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τίς G5100 (X-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ῥημάτων G4487 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡πιστεύσῃ, G4100 (V-AAS-3S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐ G3756 (PRT-N) κρίνω G2919 (V-PAI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) κρίνω G2919 (V-PAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) σώσω G4982 (V-AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον. G2889 (N-ASM)

John 12:47 πιστεύσῃ ¦ CT φυλάξῃ

Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

Now G1161 before G4253 the feast G1859 of the passover, G3957 when Jesus G2424 knew G1492 that G3754 his G846 hour G5610 was come G2064 that G2443 he should depart G3327 out of G1537 this G5127 world G2889 unto G4314 the Father, G3962 having loved G25 his own G2398 which G3588 were in G1722 the world, G2889 he loved G25 them G846 unto G1519 the end. G5056

Πρὸ G4253 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἑορτῆς G1859 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) Πάσχα, G3957 (ARAM) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ἵνα G2443 (CONJ) μεταβῇ G3327 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) ἀγαπήσας G25 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἰδίους G2398 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ, G2889 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

John 13:1 ἐλήλυθεν ¦ CT ἦλθεν

During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,

And G2532 supper G1173 being ended, G1096 the devil G1228 having now G2235 put G906 into G1519 the heart G2588 of Judas G2455 Iscariot, G2469 Simon’s G4613 son, to G2443 betray G3860 him; G846

Καὶ G2532 (CONJ) δείπνου G1173 (N-GSN) ^‡γενομένου, G1096 (V-2ADP-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου G1228 (A-GSM) ἤδη G2235 (ADV) βεβληκότος G906 (V-RAP-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ^‡Ἰούδα G2455 (N-GSM) Σίμωνος G4613 (N-GSM) Ἰσκαριώτου G2469 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) παραδῷ, G3860 (V-2AAS-3S)

John 13:2a γενομένου ¦ CT γινομένου
John 13:2b Ἰούδα Σίμωνος Ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ ¦ NA SBL ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτου ¦ TH WH ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης

For I have given you an example, that you should also do as I have done to you.

For G1063 I have given G1325 you G5213 an example, G5262 that G2443 ye G5210 should do G4160 as G2531 G2532 I G1473 have done G4160 to you. G5213

Ὑπόδειγμα G5262 (N-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ποιῆτε. G4160 (V-PAS-2P)

John 13:15a ἔδωκα ¦ PCK PT δέδωκα
John 13:15b ἐγὼ ¦ PCK om.

I don’t speak concerning all of you. I know whom I have chosen; but that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me has lifted up his heel against me.’^†

John 13:18 Psalms 41:9

I speak G3004 not G3756 of G4012 you G5216 all: G3956 I G1473 know G1492 whom G3739 I have chosen: G1586 but G235 that G2443 the scripture G1124 may be fulfilled, G4137 He that eateth G5176 bread G740 with G3326 me G1700 hath lifted up G1869 his G846 heel G4418 against G1909 me. G1691

Οὐ G3756 (PRT-N) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λέγω· G3004 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ^‡οὓς G3739 (R-APM) ἐξελεξάμην· G1586 (V-AMI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) πληρωθῇ, G4137 (V-APS-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) τρώγων G5176 (V-PAP-NSM) ^‡μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) πτέρναν G4418 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 13:18a οὓς ¦ CT τίνας
John 13:18b μετ’ ἐμοῦ ¦ CT μου

From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.

Now^§ G575 G737 I tell G3004 you G5213 before G4253 it come, G1096 that, G2443 when G3752 it is come to pass, G1096 ye may believe G4100 that G3754 I G1473 am G1510 he.

John 13:19 Or, From henceforth

Ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN) ἵνα, G2443 (CONJ) ^‡ὅταν G3752 (CONJ) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) πιστεύσητε G4100 (V-AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

John 13:19 ὅταν γένηται πιστεύσητε ¦ NA SBL TH πιστεύσητε ὅταν γένηται ¦ WH πιστεύητε ὅταν γένηται

For some thought, because Judas had the money box, that Jesus said to him, “Buy what things we need for the feast,” or that he should give something to the poor.

For G1063 some G5100 of them thought, G1380 because G1893 Judas G2455 had G2192 the bag, G1101 that G3754 Jesus G2424 had said G3004 unto him, G846 Buy G59 those things that G3739 we have G2192 need of G5532 against G1519 the feast; G1859 or, G2228 that G2443 he should give G1325 something G5100 to the poor. G4434

Τινὲς G5100 (X-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐδόκουν, G1380 (V-IAI-3P) ἐπεὶ G1893 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον G1101 (N-ASN) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰούδας, G2455 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀγόρασον G59 (V-AAM-2S) ὧν G3739 (R-GPN) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτήν· G1859 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) πτωχοῖς G4434 (A-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) τι G5100 (X-ASN) δῷ. G1325 (V-2AAS-3S)

John 13:29a ὁ ¦ CT om.
John 13:29b ὁ ¦ [NA] ¦ WH om.

A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another.

A new G2537 commandment G1785 I give G1325 unto you, G5213 That G2443 ye love G25 one another; G240 as G2531 I have loved G25 you, G5209 that G2443 ye G5210 also G2532 love G25 one another. G240

Ἐντολὴν G1785 (N-ASF) καινὴν G2537 (A-ASF) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAS-2P) ἀλλήλους· G240 (C-APM) καθὼς G2531 (ADV) ἠγάπησα G25 (V-AAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAS-2P) ἀλλήλους. G240 (C-APM)

If I go and prepare a place for you, I will come again and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.

And G2532 if G1437 I go G4198 and G2532 prepare G2090 a place G5117 for you, G5213 I will come G2064 again, G3825 and G2532 receive G3880 you G5209 unto G4314 myself; G1683 that G2443 where G3699 I G1473 am, G1510 there ye G5210 may be G5600 also. G2532

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πορευθῶ, G4198 (V-AOS-1S) ^‡ἑτοιμάσω G2090 (V-FAI-1S) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) τόπον· G5117 (N-ASM) πάλιν G3825 (ADV) ἔρχομαι G2064 (V-PNI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡παραλήψομαι G3880 (V-FDI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πρὸς G4314 (PREP) ἐμαυτόν, G1683 (F-1ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ὅπου G3699 (ADV) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἦτε. G5600 (V-PAS-2P)

John 14:3a ἑτοιμάσω ¦ CT HF PCK PT RP^mg TR καὶ ἑτοιμάσω ¦ RP^mg ἑτοιμάσαι
John 14:3b ὑμῖν τόπον ¦ CT τόπον ὑμῖν
John 14:3c παραλήψομαι ¦ CT παραλήμψομαι

Whatever you will ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son.

And G3739 G2532 whatsoever G3748 G302 ye shall ask G154 in G1722 my G3450 name, G3686 that G5124 will I do, G4160 that G2443 the Father G3962 may be glorified G1392 in G1722 the Son. G5207

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἂν G302 (PRT) αἰτήσητε G154 (V-AAS-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) δοξασθῇ G1392 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ. G5207 (N-DSM)

John 14:13 ὅ τι ¦ WH ὅτι

I will pray to the Father, and he will give you another Counselor,^§ that he may be with you forever:

John 14:16 Greek παρακλητον: Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, and Comforter.

And G2532 I G1473 will pray G2065 the Father, G3962 and G2532 he shall give G1325 you G5213 another G243 Comforter, G3875 that G2443 he may abide G3306 with G3326 you G5216 for G1519 ever; G165

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐρωτήσω G2065 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλον G243 (A-ASM) παράκλητον G3875 (N-ASM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡μένῃ G3306 (V-PAS-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM)

John 14:16a Καὶ ἐγὼ ¦ CT Κἀγὼ
John 14:16b μένῃ μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ¦ SBL WH ᾖ μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ¦ NA TH μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ᾖ

Now I have told you before it happens so that when it happens, you may believe.

And G2532 now G3568 I have told G2046 you G5213 before G4250 it come to pass, G1096 that, G2443 when G3752 it is come to pass, G1096 ye might believe. G4100

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἴρηκα G2046 (V-RAI-1S-ATT) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πρὶν G4250 (ADV) γενέσθαι· G1096 (V-2ADN) ἵνα, G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) πιστεύσητε. G4100 (V-AAS-2P)

But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let’s go from here.

But G235 that G2443 the world G2889 may know G1097 that G3754 I love G25 the Father; G3962 and G2532 as G2531 the Father G3962 gave G1781 me G3427 commandment, G1781 even so G3779 I do. G4160 Arise, G1453 let us go G71 hence. G1782

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαπῶ G25 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ^‡ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ποιῶ. G4160 (V-PAI-1S) Ἐγείρεσθε, G1453 (V-PEM-2P) ἄγωμεν G71 (V-PAS-1P) ἐντεῦθεν. G1782 (ADV)

John 14:31 ἐνετείλατό ¦ WH ἐντολὴν ἔδωκέν

Every branch in me that doesn’t bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.

Every G3956 branch G2814 in G1722 me G1698 that G846 beareth G5342 not G3361 fruit G2590 he taketh away: G142 and G2532 every G3956 branch that beareth G5342 fruit, G2590 he purgeth G2508 it, G846 that G2443 it may bring forth G5342 more G4119 fruit. G2590

Πᾶν G3956 (A-ASN) κλῆμα G2814 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) μὴ G3361 (PRT-N) φέρον G5342 (V-PAP-ASN) καρπόν, G2590 (N-ASM) αἴρει G142 (V-PAI-3S) αὐτό· G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) καρπὸν G2590 (N-ASM) φέρον, G5342 (V-PAP-ASN) καθαίρει G2508 (V-PAI-3S) αὐτό, G846 (P-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡πλείονα G4119 (A-ASM-C) καρπὸν G2590 (N-ASM) φέρῃ. G5342 (V-PAS-3S)

John 15:2 πλείονα καρπὸν ¦ CT καρπὸν πλείονα

“In this my Father is glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.

Herein G1722 G5129 is G1392 my G3450 Father G3962 glorified, G1392 that G2443 ye bear G5342 much G4183 fruit; G2590 so G2532 shall ye be G1096 my G1699 disciples. G3101

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) ἐδοξάσθη G1392 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) καρπὸν G2590 (N-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) φέρητε· G5342 (V-PAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡γενήσεσθε G1096 (V-FDI-2P) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) μαθηταί. G3101 (N-NPM)

John 15:8 γενήσεσθε ¦ CT γένησθε

I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.

These things G5023 have I spoken G2980 unto you, G5213 that G2443 my G1699 joy G5479 might remain G3306 in G1722 you, G5213 and G2532 that your G5216 joy G5479 might be full. G4137

Ταῦτα G5023 (D-APN) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡μείνῃ, G3306 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πληρωθῇ. G4137 (V-APS-3S)

John 15:11 μείνῃ ¦ CT ᾖ

“This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you.

This G3778 is G2076 my G1699 commandment, G1785 That G2443 ye love G25 one another, G240 as G2531 I have loved G25 you. G5209

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμή, G1699 (S-1SNSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAS-2P) ἀλλήλους, G240 (C-APM) καθὼς G2531 (ADV) ἠγάπησα G25 (V-AAI-1S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.

Greater G3187 love G26 hath G2192 no man G3762 than G3187 this, G5026 that G2443 a man G5100 lay down G5087 his G846 life G5590 for G5228 his G846 friends. G5384

Μείζονα G3173 (A-ASF-C) ταύτης G3778 (D-GSF) ἀγάπην G26 (N-ASF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θῇ G5087 (V-2AAS-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) φίλων G5384 (A-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

You didn’t choose me, but I chose you and appointed you, that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain; that whatever you will ask of the Father in my name, he may give it to you.

Ye G5210 have G1586 not G3756 chosen G1586 me, G3165 but G235 I G1473 have chosen G1586 you, G5209 and G2532 ordained G5087 you, G5209 that G2443 ye G5210 should go G5217 and G2532 bring forth G5342 fruit, G2590 and G2532 that your G5216 fruit G2590 should remain: G3306 that G2443 whatsoever G3739 G302 G3748 ye shall ask G154 of the Father G3962 in G1722 my G3450 name, G3686 he may give it G1325 you. G5213

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) με G3165 (P-1AS) ἐξελέξασθε, G1586 (V-AMI-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξελεξάμην G1586 (V-AMI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκα G5087 (V-AAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὑπάγητε G5217 (V-PAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) καρπὸν G2590 (N-ASM) φέρητε, G5342 (V-PAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μένῃ· G3306 (V-PAS-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἂν G302 (PRT) αἰτήσητε G154 (V-AAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) ^‡δῷ G1325 (V-2AAS-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

John 15:16a ὅ τι ¦ WH ὅτι
John 15:16b δῷ ¦ HF PCK RP^mg δῴη

“I command these things to you, that you may love one another.

These things G5023 I command G1781 you, G5213 that G2443 ye love G25 one another. G240

Ταῦτα G5023 (D-APN) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAS-2P) ἀλλήλους. G240 (C-APM)

But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, ‘They hated me without a cause.’^†

John 15:25 Psalms 35:19; 69:4

But G235 this cometh to pass, that G2443 the word G3056 might be fulfilled G4137 that is written G1125 in G1722 their G846 law, G3551 G3754 They hated G3404 me G3165 without a cause. G1432

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡γεγραμμένος G1125 (V-RPP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐμίσησάν G3404 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) δωρεάν. G1432 (ADV)

John 15:25 γεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν ¦ CT ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν γεγραμμένος

“I have said these things to you so that you wouldn’t be caused to stumble.

These things G5023 have I spoken G2980 unto you, G5213 that G3363 ye should G4624 not G3363 be offended. G4624

Ταῦτα G5023 (D-APN) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σκανδαλισθῆτε. G4624 (V-APS-2P)

They will put you out of the synagogues. Yes, the time is coming that whoever kills you will think that he offers service to God.

They shall put G4160 you G5209 out of the synagogues: G656 yea, G235 the time G5610 cometh, G2064 that G2443 whosoever G3956 killeth G615 you G5209 will think G1380 that he doeth G4374 God G2316 service. G2999

Ἀποσυναγώγους G656 (A-APM) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὥρα, G5610 (N-NSF) ἵνα G2443 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποκτείνας G615 (V-AAP-NSM) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δόξῃ G1380 (V-AAS-3S) λατρείαν G2999 (N-ASF) προσφέρειν G4374 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

John 16:2 ὑμᾶς ¦ [WH]

But I have told you these things so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn’t tell you these things from the beginning, because I was with you.

But G235 these things G5023 have I told G2980 you, G5213 that G2443 when G3752 the time G5610 shall come, G2064 ye may remember G3421 that G3754 I G1473 told G2036 you G5213 of them. G846 And G1161 these things G5023 I said G2036 not G3756 unto you G5213 at G1537 the beginning, G746 because G3754 I was G2252 with G3326 you. G5216

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡ὥρα, G5610 (N-NSF) μνημονεύητε G3421 (V-PAS-2P) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP) Ταῦτα G5023 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐξ G1537 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἤμην. G2252 (V-IMI-1S)

John 16:4 ὥρα ¦ CT ὥρα αὐτῶν

Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away; for if I don’t go away, the Counselor won’t come to you. But if I go, I will send him to you.

Nevertheless G235 I G1473 tell G3004 you G5213 the truth; G225 It is expedient G4851 for you G5213 that G2443 I G1473 go away: G565 for G1063 if G3362 I go G565 not G3362 away, G565 the Comforter G3875 will G2064 not G3756 come G2064 unto G4314 you; G5209 but G1161 if G1437 I depart, G4198 I will send G3992 him G846 unto G4314 you. G5209

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπέλθω· G565 (V-2AAS-1S) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπέλθω, G565 (V-2AAS-1S) ὁ G3588 (T-NSM) παράκλητος G3875 (N-NSM) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πορευθῶ, G4198 (V-AOS-1S) πέμψω G3992 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

John 16:7a ἐγὼ ¦ CT TR om.
John 16:7b οὐκ ἐλεύσεται ¦ SBL WH οὐ μὴ ἔλθῃ

Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.

Hitherto G2193 G737 have ye asked G154 nothing G3756 G3762 in G1722 my G3450 name: G3686 ask, G154 and G2532 ye shall receive, G2983 that G2443 your G5216 joy G5479 may be G5600 full. G4137

Ἕως G2193 (ADV) ἄρτι G737 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾐτήσατε G154 (V-AAI-2P) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου· G3450 (P-1GS) αἰτεῖτε, G154 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡λήψεσθε, G2983 (V-FDI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) πεπληρωμένη. G4137 (V-RPP-NSF)

John 16:24 λήψεσθε ¦ CT λήμψεσθε

Now we know that you know all things, and don’t need for anyone to question you. By this we believe that you came from God.”

Now G3568 are we sure G1492 that G3754 thou knowest G1492 all things, G3956 and G2532 needest G5532 not G3756 G2192 that G2443 any man G5100 should ask G2065 thee: G4571 by G1722 this G5129 we believe G4100 that G3754 thou camest forth G1831 from G575 God. G2316

Νῦν G3568 (ADV) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) πάντα, G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) ἵνα G2443 (CONJ) τίς G5100 (X-NSM) σε G4571 (P-2AS) ἐρωτᾷ· G2065 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) πιστεύομεν G4100 (V-PAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐξῆλθες. G1831 (V-2AAI-2S)