Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give to us a possession among the brothers of our father.”

Why H4100 should H1639 the name H8034 of our father H1 be done away^§ H1639 from among H8432 his family, H4940 because H3588 he hath no H369 son? H1121 Give H5414 unto us therefore a possession H272 among H8432 the brethren H251 of our father. H1

Numbers 27:4 Heb. diminished

μὴ G3361 (PRT-N) ἐξαλειφθήτω G1813 (V-APM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) δήμου G1218 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱός· G5207 (N-NSM) δότε G1325 (V-2AAM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

“The daughters of Zelophehad speak right. You shall surely give them a possession of an inheritance among their father’s brothers. You shall cause the inheritance of their father to pass to them.

The daughters H1323 of Zelophehad H6765 speak H1696 right: H3651 thou shalt H5414 surely H5414 give H5414 them a possession H272 of an inheritance H5159 among H8432 their father’s H1 brethren; H251 and thou shalt cause H5674 H853 the inheritance H5159 of their father H1 to pass H5674 unto them.

Ὀρθῶς G3723 (ADV) θυγατέρες G2364 (N-NPF) Σαλπααδ λελαλήκασιν· G2980 (V-RAI-3P) δόμα G1390 (N-ASN) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐταῖς G846 (P-DPF) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) περιθήσεις G4060 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κλῆρον G2819 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPF) αὐταῖς. G846 (P-DPF)

If he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers.

And if H518 he have no H369 daughter, H1323 then ye shall give H5414 H853 his inheritance H5159 unto his brethren. H251

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) αὐτῷ, G846 (P-DSM) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers.

And if H518 he have no H369 brethren, H251 then ye shall give H5414 H853 his inheritance H5159 unto his father’s H1 brethren. H251

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀδελφοί, G80 (N-NPM) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

If his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his kinsman who is next to him of his family, and he shall possess it. This shall be a statute and ordinance for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.’”

And if H518 his father H1 have no H369 brethren, H251 then ye shall give H5414 H853 his inheritance H5159 unto his kinsman H7607 that is next H7138 to him H413 of his family, H4940 and he shall possess H3423 it: H853 and it shall be H1961 unto the children H1121 of Israel H3478 a statute H2708 of judgment, H4941 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) οἰκείῳ G3609 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἔγγιστα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δικαίωμα G1345 (N-NSN) κρίσεως, G2920 (N-GSF) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;

And when thou hast seen H7200 it, H853 thou H859 also H1571 shalt be gathered H622 unto H413 thy people, H5971 as H834 Aaron H175 thy brother H251 was gathered. H622

καὶ G2532 (CONJ) ὄψει G3700 (V-FDI-2S-ATT) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προστεθήσῃ G4369 (V-FPI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) καθὰ G2505 (ADV) προσετέθη G4369 (V-API-3S) Ααρων G2 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) Ωρ τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει, G3735 (N-DSN)

Moses said to the children of Gad, and to the children of Reuben, “Shall your brothers go to war while you sit here?

And Moses H4872 said H559 unto the children H1121 of Gad H1410 and to the children H1121 of Reuben, H7205 Shall H935 your brethren H251 go H935 to war, H4421 and shall H3427 ye H859 sit H3427 here? H6311

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) Οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πορεύονται G4198 (V-PEI-3P) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καθήσεσθε G2521 (V-FMI-2P) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

They said, “Yahweh commanded my lord to give the land for inheritance by lot to the children of Israel. My lord was commanded by Yahweh to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters.

and they said, H559 The Lord H3068 commanded H6680 H853 my lord H113 to give H5414 H853 the land H776 for an inheritance H5159 by lot H1486 to the children H1121 of Israel: H3478 and my lord H113 was commanded H6680 by the Lord H3068 to give H5414 H853 the inheritance H5159 of Zelophehad H6765 our brother H251 unto his daughters. H1323

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) Σαλπααδ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

I commanded your judges at that time, saying, “Hear cases between your brothers and judge righteously between a man and his brother, and the foreigner who is living with him.

And I charged H6680 H853 your judges H8199 at that H1931 time, H6256 saying, H559 Hear H8085 the causes between H996 your brethren, H251 and judge H8199 righteously H6664 between H996 every man H376 andH996 his brother, H251 andH996 the stranger H1616 that is with him. H1616

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) κριταῖς G2923 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διακούετε G1251 (V-PAM-2P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) δικαίως G1346 (ADV) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) προσηλύτου G4339 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Where are we going up? Our brothers have made our heart melt, saying, ‘The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to the sky. Moreover we have seen the sons of the Anakim there!’”

Whither H575 shall H5927 we H587 go up? H5927 our brethren H251 have discouraged^§ H4549 H853 our heart, H3824 saying, H559 The people H5971 is greater H1419 and taller H7311 than we; H4480 the cities H5892 are great H1419 and walled up H1219 to heaven; H8064 and moreover H1571 we have seen H7200 the sons H1121 of the Anakims H6062 there. H8033

Deuteronomy 1:28 Heb. melted

Ποῦ G4226 (ADV-I) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀναβαίνομεν; G305 (V-PAI-1P) Οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἔθνος G1484 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πολὺ G4183 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) δυνατώτερον G1415 (A-NSN-C) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-NPF) μεγάλαι G3173 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τετειχισμέναι ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὺς G5207 (N-APM) γιγάντων ἑωράκαμεν G3708 (V-RAI-1P-ATT) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Command the people, saying, ‘You are to pass through the border of your brothers, the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you. Therefore be careful.

And command thou H6680 H853 the people, H5971 saying, H559 Ye H859 are to pass H5674 through the coast H1366 of your brethren H251 the children H1121 of Esau, H6215 which dwell H3427 in Seir; H8165 and they shall be afraid H3372 of you: H4480 take ye H8104 good H3966 heed H8104 unto yourselves therefore: H8104

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) παραπορεύεσθε G3899 (V-PMM-2P) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ησαυ, G2269 (N-PRI) οἳ G3739 (R-NPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Σηιρ, καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσονται G5399 (V-FPI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) εὐλαβηθήσονται G2125 (V-FPI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σφόδρα. G4970 (ADV)

So we passed by from our brothers, the children of Esau, who dwell in Seir, from the way of the Arabah from Elath and from Ezion Geber. We turned and passed by the way of the wilderness of Moab.

And when we passed by H5674 from H854 our brethren H251 the children H1121 of Esau, H6215 which dwelt H3427 in Seir, H8165 through the way H1870 of the plain H6160 from Elath, H359 and from Ezion-gaber, H6100 we turned H6437 and passed H5674 by the way H1870 of the wilderness H4057 of Moab. H4124

καὶ G2532 (CONJ) παρήλθομεν G3928 (V-2AAI-1P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ησαυ G2269 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Σηιρ παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Αραβα ἀπὸ G575 (PREP) Αιλων καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Γασιωνγαβερ καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψαντες G1994 (V-AAP-NPM) παρήλθομεν G3928 (V-2AAI-1P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Μωαβ.

I commanded you at that time, saying, “Yahweh your God has given you this land to possess it. All of you men of valor shall pass over armed before your brothers, the children of Israel.

And I commanded H6680 you H853 at that H1931 time, H6256 saying, H559 The Lord H3068 your God H430 hath given H5414 youH853 this H2063 land H776 to possess it: H3423 ye shall pass over H5674 armed H2502 before H6440 your brethren H251 the children H1121 of Israel, H3478 all H3605 that are meet H1121 for the war.^§ H2428

Deuteronomy 3:18 Heb. sons of power

καὶ G2532 (CONJ) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ· G2819 (N-DSM) ἐνοπλισάμενοι προπορεύεσθε G4313 (V-PMM-2P) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πᾶς G3956 (A-NSM) δυνατός· G1415 (A-NSM)

until Yahweh gives rest to your brothers, as to you, and they also possess the land which Yahweh your God gives them beyond the Jordan. Then you shall each return to his own possession, which I have given you.”

until H5704 H834 the Lord H3068 have given rest H5117 unto your brethren, H251 as well as unto you, and until they H1992 also H1571 possess H3423 H853 the land H776 which H834 the Lord H3068 your God H430 hath given H5414 them beyond H5676 Jordan: H3383 and then shall ye return H7725 every man H376 unto his possession, H3425 which H834 I have given H5414 you.

ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καταπαύσῃ G2664 (V-AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὥσπερ G5618 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσουσιν G2624 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστραφήσεσθε ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brothers; Yahweh is his inheritance, according as Yahweh your God spoke to him.)

Wherefore H5921 H3651 Levi H3878 hath H1961 no H3808 part H2506 nor inheritance H5159 with H5973 his brethren; H251 the Lord H3068 H1931 is his inheritance, H5159 according as H834 the Lord H3068 thy God H430 promised H1696 him.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) μερὶς G3310 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κλῆρος G2819 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθὰ G2505 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend who is as your own soul, entices you secretly, saying, “Let’s go and serve other gods”—which you have not known, you, nor your fathers;

If H3588 thy brother, H251 the son H1121 of thy mother, H517 or H176 thy son, H1121 or H176 thy daughter, H1323 or H176 the wife H802 of thy bosom, H2436 or H176 thy friend, H7453 which H834 is as thine own soul, H5315 entice thee H5496 secretly, H5643 saying, H559 Let us go H3212 and serve H5647 other H312 gods, H430 which H834 thou hast H3045 not H3808 known, H3045 thou, H859 nor thy fathers; H1

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) παρακαλέσῃ G3870 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) μητρός G3384 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐν G1722 (PREP) κόλπῳ G2859 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) φίλος G5384 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἴσος G2470 (A-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) λάθρᾳ G2977 (ADV) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Βαδίσωμεν καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσωμεν G3000 (V-AAS-1P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεις G1492 (V-2LAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS)

Deuteronomy 13:6 Originally verse 13:7.

This is the way it shall be done: every creditor shall release that which he has lent to his neighbor. He shall not require payment from his neighbor and his brother, because Yahweh’s release has been proclaimed.

And this H2088 is the manner H1697 of the release: H8059 Every H3605 creditor H1167 H4874 H3027 that H834 lendeth^§ H5383 ought unto his neighbour H7453 shall release H8058 it; he shall H5065 not H3808 exact H5065 itH853 of his neighbour, H7453 orH853 of his brother; H251 because H3588 it is called H7121 the Lord’s H3068 release. H8059

Deuteronomy 15:2 Heb. master of the lending of his hand

Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσταγμα τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως· G859 (N-GSF) ἀφήσεις G863 (V-FAI-2S) πᾶν G3956 (A-ASN) χρέος ἴδιον, G2398 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ὀφείλει G3784 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) πλησίον, G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπαιτήσεις, G523 (V-FAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπικέκληται G1941 (V-RPI-3S) ἄφεσις G859 (N-NSF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)

Of a foreigner you may require it; but whatever of yours is with your brother, your hand shall release.

H853 Of a foreigner H5237 thou mayest exact H5065 it again: but H834 that which H834 is H1961 thine with H854 thy brother H251 thine hand H3027 shall release; H8058

Τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλότριον G245 (A-ASM) ἀπαιτήσεις G523 (V-FAI-2S) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) χρέους σου· G4675 (P-2GS)

If a poor man, one of your brothers, is with you within any of your gates in your land which Yahweh your God gives you, you shall not harden your heart, nor shut your hand from your poor brother;

If H3588 there be H1961 among you a poor man H34 of one H259 of thy brethren H251 within any H259 of thy gates H8179 in thy land H776 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, thou shalt H553 not H3808 harden H553 H853 thine heart, H3824 nor H3808 shut H7092 H853 thine hand H3027 from thy H251 poor H34 brother: H251

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἐνδεὴς G1729 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστέρξεις τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συσφίγξῃς τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπιδεομένου·

Beware that there not be a wicked thought in your heart, saying, “The seventh year, the year of release, is at hand,” and your eye be evil against your poor brother and you give him nothing; and he cry to Yahweh against you, and it be sin to you.

Beware H8104 that H6435 there be H1961 not H6435 a thought^§ H1697 in H5973 thy H3824 wicked^§ H1100 heart, H3824 saying, H559 The seventh H7651 year, H8141 the year H8141 of release, H8059 is at hand; H7126 and thine eye H5869 be evil H7489 against thy H251 poor H34 brother, H251 and thou givest H5414 him nought; H3808 and he cry H7121 unto H413 the Lord H3068 against thee, H5921 and it be H1961 sin H2399 unto thee.

Deuteronomy 15:9a Heb. word
Deuteronomy 15:9b Heb. Belial

Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κρυπτὸν G2927 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἀνόμημα, λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔτος G2094 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἕβδομον, G1442 (A-NSN) ἔτος G2094 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως, G859 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πονηρεύσηται ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) ἐπιδεομένῳ, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) βοήσεται G994 (V-FMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἁμαρτία G266 (N-NSF) μεγάλη. G3173 (A-NSF)

For the poor will never cease out of the land. Therefore I command you to surely open your hand to your brother, to your needy, and to your poor, in your land.

For H3588 the poor H34 shall H2308 never H3808 cease H2308 out of H7130 the land: H776 therefore H5921 H3651 I H595 command H6680 thee, saying, H559 Thou shalt open H6605 H853 thine hand H3027 wide H6605 unto thy brother, H251 to thy poor, H6041 and to thy needy, H34 in thy land. H776

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίπῃ G1587 (V-2AAS-3S) ἐνδεὴς G1729 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγώ G1473 (P-1NS) σοι G4671 (P-2DS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνοίγων G455 (V-PAP-NSM) ἀνοίξεις G455 (V-FAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) πένητι G3993 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἐπιδεομένῳ τῷ G3588 (T-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you shall let him go free from you.

And if H3588 thy brother, H251 an Hebrew man, H5680 or H176 an Hebrew woman, H5680 be sold H4376 unto thee, and serve H5647 thee six H8337 years; H8141 then in the seventh H7637 year H8141 thou shalt let him go H7971 free H2670 from thee. H5973

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πραθῇ G4097 (V-APS-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) Εβραῖος G1445 (A-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) Εβραία, G1445 (A-NSF) δουλεύσει G1398 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) ἐξαποστελεῖς G1821 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐλεύθερον G1658 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

you shall surely set him whom Yahweh your God chooses as king over yourselves. You shall set as king over you one from among your brothers. You may not put a foreigner over you, who is not your brother.

thou shalt H7760 in any wise H7760 set H7760 him king H4428 over thee, H5921 whom H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose: H977 one from among H7130 thy brethren H251 shalt thou set H7760 king H4428 over thee: H5921 thou mayest H3201 not H3808 set H5414 a stranger H376 H5237 over thee, H5921 which H834 is not H3808 thy brother. H251 H1931

καθιστῶν G2525 (V-PAP-NSM) καταστήσεις G2525 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) ἄρχοντα, G758 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτόν. G846 (P-ASM) Ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καταστήσεις G2525 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) ἄρχοντα· G758 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) καταστῆσαι G2525 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἀλλότριον, G245 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδελφός G80 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

that his heart not be lifted up above his brothers, and that he not turn away from the commandment to the right hand, or to the left, to the end that he may prolong his days in his kingdom, he and his children, in the middle of Israel.

that H1115 his heart H3824 be H7311 not H1115 lifted up H7311 above his brethren, H251 and that H1115 he turn H5493 not H1115 aside H5493 from H4480 the commandment, H4687 to the right hand, H3225 or to the left: H8040 to the end that H4616 he may prolong H748 his days H3117 in H5921 his kingdom, H4467 he, H1931 and his children, H1121 in the midst H7130 of Israel. H3478

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὑψωθῇ G5312 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) παραβῇ G3845 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) δεξιὰ G1188 (A-APN) ἢ G2228 (PRT) ἀριστερά, G710 (A-APN) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) μακροχρονίσῃ ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρχῆς G746 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

They shall have no inheritance among their brothers. Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.

Therefore shall H1961 they have H1961 no H3808 inheritance H5159 among H7130 their brethren: H251 the Lord H3068 H1931 is their inheritance, H5159 as H834 he hath said H1696 unto them.

Κλῆρος G2819 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθότι G2530 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

then he shall minister in the name of Yahweh his God, as all his brothers the Levites do, who stand there before Yahweh.

then he shall minister H8334 in the name H8034 of the Lord H3068 his God, H430 as all H3605 his brethren H251 the Levites H3881 do, which stand H5975 there H8033 before H6440 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) λειτουργήσει G3008 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὥσπερ G5618 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παρεστηκότες G3936 (V-RAP-NPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Yahweh your God will raise up to you a prophet from among you, of your brothers, like me. You shall listen to him.

The Lord H3068 thy God H430 will raise up H6965 unto thee a Prophet H5030 from the midst of thee, H7130 of thy brethren, H251 like unto me; H3644 unto him H413 ye shall hearken; H8085

Προφήτην G4396 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἀναστήσει G450 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούσεσθε G191 (V-FDI-2P)

I will raise them up a prophet from among their brothers, like you. I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.

I will raise H6965 them up H6965 a Prophet H5030 from among H7130 their brethren, H251 like unto thee, H3644 and will put H5414 my words H1697 in his mouth; H6310 and he shall speak H1696 unto them H413 H853 all H3605 that H834 I shall command him. H6680

προφήτην G4396 (N-ASM) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὥσπερ G5618 (ADV) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καθότι G2530 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἐντείλωμαι G1781 (V-ADS-1S) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

and the judges shall make diligent inquisition; and behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother,

and the judges H8199 shall make H1875 diligent H3190 inquisition: H1875 and, behold, H2009 if the witness H5707 be a false H8267 witness, H5707 and hath testified H6030 falsely H8267 against his brother; H251

καὶ G2532 (CONJ) ἐξετάσωσιν G1833 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κριταὶ G2923 (N-NPM) ἀκριβῶς, G199 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μάρτυς G3144 (N-NSM) ἄδικος G94 (A-NSM) ἐμαρτύρησεν G3140 (V-AAI-3S) ἄδικα, G94 (A-APN) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

then you shall do to him as he had thought to do to his brother. So you shall remove the evil from among you.

then shall ye do H6213 unto him, as H834 he had thought H2161 to have done H6213 unto his brother: H251 so shalt thou put H1197 the evil H7451 away H1197 from among you. H7130

καὶ G2532 (CONJ) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐπονηρεύσατο ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The officers shall speak further to the people, and they shall say, “What man is there who is fearful and faint-hearted? Let him go and return to his house, lest his brother’s heart melt as his heart.”

And the officers H7860 shall speak H1696 further H3254 unto H413 the people, H5971 and they shall say, H559 What H4310 man H376 is there that is fearful H3373 and faint^§hearted? H7390 H3824 let him go H3212 and return H7725 unto his house, H1004 lest H3808 H853 his brethren’s H251 heart H3824 faint H4549 as well as his heart. H3824

Deuteronomy 20:8 Heb. melt

Καὶ G2532 (CONJ) προσθήσουσιν G4369 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δειλὸς G1169 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ; G2588 (N-DSF) Πορευέσθω G4198 (V-PEM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστραφήτω G654 (V-APM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δειλιάνῃ τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

You shall not see your brother’s ox or his sheep go astray and hide yourself from them. You shall surely bring them again to your brother.

Thou shalt H7200 not H3808 see H7200 H853 thy brother’s H251 ox H7794 or H176 H853 his sheep H7716 go astray, H5080 and hide thyself H5956 from them: thou shalt H7725 in any case H7725 bring them again H7725 unto thy brother. H251

Μὴ G3361 (PRT-N) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) πρόβατον G4263 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πλανώμενα G4105 (V-PPP-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ὑπερίδῃς G5237 (V-2AAS-2S) αὐτά· G846 (P-APN) ἀποστροφῇ ἀποστρέψεις G654 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσεις G591 (V-FAI-2S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

If your brother isn’t near to you, or if you don’t know him, then you shall bring it home to your house, and it shall be with you until your brother comes looking for it, and you shall restore it to him.

And if H518 thy brother H251 be not H3808 nigh H7138 unto thee, H413 or if thou know him H3045 not, H3808 then thou shalt bring it H622 unto H413 H8432 thine own house, H1004 and it shall be H1961 with thee H5973 until H5704 thy brother H251 seek after H1875 it, H853 and thou shalt restore it H7725 to him again. H7725

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγγίζῃ G1448 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐπίστῃ G1987 (V-PMS-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) συνάξεις G4863 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἔνδον εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ζητήσῃ G2212 (V-AAS-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσεις G591 (V-FAI-2S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

So you shall do with his donkey. So you shall do with his garment. So you shall do with every lost thing of your brother’s, which he has lost and you have found. You may not hide yourself.

In like manner H3651 shalt thou do H6213 with his ass; H2543 and so H3651 shalt thou do H6213 with his raiment; H8071 and with all H3605 lost thing H9 of thy brother’s, H251 which H834 he H4480 hath lost, H6 and thou hast found, H4672 shalt thou do H6213 likewise: H3651 thou mayest H3201 not H3808 hide thyself. H5956

Οὕτως G3779 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ὄνον G3688 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) ἀπόληται G622 (V-2AMS-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὕρῃς· G2147 (V-2AAS-2S) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) ὑπεριδεῖν. G5237 (V-2AAN)—

You shall not see your brother’s donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them. You shall surely help him to lift them up again.

Thou shalt H7200 not H3808 see H7200 H853 thy brother’s H251 ass H2543 or H176 his ox H7794 fall down H5307 by the way, H1870 and hide thyself H5956 from them: thou shalt H6965 surely H6965 help him H5973 to lift H6965 them up again. H6965

οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ὄνον G3688 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεπτωκότας G4098 (V-RAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπερίδῃς G5237 (V-2AAS-2S) αὐτούς· G846 (P-APM) ἀνιστῶν G450 (V-PAP-NSM) ἀναστήσεις G450 (V-FAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

You shall not abhor an Edomite, for he is your brother. You shall not abhor an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.

Thou shalt H8581 not H3808 abhor H8581 an Edomite; H130 for H3588 he H1931 is thy brother: H251 thou shalt H8581 not H3808 abhor H8581 an Egyptian; H4713 because H3588 thou wast H1961 a stranger H1616 in his land. H776

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) βδελύξῃ G948 (V-FMI-2S) Ιδουμαῖον, ὅτι G3754 (CONJ) ἀδελφός G80 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) βδελύξῃ G948 (V-FMI-2S) Αἰγύπτιον, G124 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πάροικος G3941 (A-NSM) ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Deuteronomy 23:7 Originally verse 23:8.

You shall not lend on interest to your brother: interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest.

Thou shalt H5391 not H3808 lend upon usury H5391 to thy brother; H251 usury H5392 of money, H3701 usury H5392 of victuals, H400 usury H5392 of any H3605 thing H1697 that H834 is lent upon usury: H5391

^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκτοκιεῖς τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τόκον G5110 (N-ASM) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τόκον G5110 (N-ASM) βρωμάτων G1033 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τόκον G5110 (N-ASM) παντὸς G3956 (A-GSN) πράγματος, G4229 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἂν G302 (PRT) ἐκδανείσῃς·

Deuteronomy 23:19 Originally verse 23:20.

You may charge a foreigner interest; but you shall not charge your brother interest, that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go in to possess it.

unto a stranger H5237 thou mayest lend upon usury; H5391 but unto thy brother H251 thou shalt H5391 not H3808 lend upon usury: H5391 that H4616 the Lord H3068 thy God H430 may bless thee H1288 in all H3605 that thou settest H4916 thine hand H3027 to H4916 in H5921 the land H776 whither H834 H8033 thou H859 goest H935 to possess it. H3423

^‡τῷ G3588 (T-DSM) ἀλλοτρίῳ G245 (A-DSM) ἐκτοκιεῖς, τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκτοκιεῖς, ἵνα G2443 (CONJ) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) εἰσπορεύῃ G1531 (V-PEI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Deuteronomy 23:20 Originally verse 23:21.

If a man is found stealing any of his brothers of the children of Israel, and he deals with him as a slave, or sells him, then that thief shall die. So you shall remove the evil from among you.

If H3588 a man H376 be found H4672 stealing H1589 any H5315 of his brethren H251 of the children H1121 of Israel, H3478 and maketh merchandise H6014 of him, or selleth him; H4376 then that H1931 thief H1590 shall die; H4191 and thou shalt put H1197 evil H7451 away H1197 from among you. H7130

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἁλῷ ἄνθρωπος G444 (N-NSM) κλέπτων G2813 (V-PAP-NSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καταδυναστεύσας G2616 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀποδῶται, G591 (V-2AMS-3S) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλέπτης G2812 (N-NSM) ἐκεῖνος· G1565 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is one of your brothers or one of the foreigners who are in your land within your gates.

Thou shalt H6231 not H3808 oppress H6231 an hired servant H7916 that is poor H6041 and needy, H34 whether he be of thy brethren, H251 or H176 of thy strangers H1616 that H834 are in thy land H776 within thy gates: H8179

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπαδικήσεις μισθὸν G3408 (N-ASM) πένητος G3993 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδεοῦς G1729 (A-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) προσηλύτων G4339 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου· G4675 (P-2GS)

He may sentence him to no more than forty stripes. He shall not give more, lest if he should give more and beat him more than that many stripes, then your brother will be degraded in your sight.

Forty H705 stripes H5221 he may give him, H5221 and not H3808 exceed: H3254 lest, H6435 if he should exceed, H3254 and beat him H5221 above H5921 these H428 with many H7227 stripes, H4347 then thy brother H251 should seem vile H7034 unto thee. H5869

Τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) μαστιγώσουσιν G3146 (V-FAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσουσιν· G4369 (V-FAI-3P) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) προσθῶσιν G4369 (V-2AAS-3P) μαστιγῶσαι G3146 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ταύτας G3778 (D-APF) τὰς G3588 (T-APF) πληγὰς G4127 (N-APF) πλείους, G4119 (A-APF-C) ἀσχημονήσει G807 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1726 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

If brothers dwell together, and one of them dies and has no son, the wife of the dead shall not be married outside to a stranger. Her husband’s brother shall go in to her, and take her as his wife, and perform the duty of a husband’s brother to her.

If H3588 brethren H251 dwell H3427 together, H3162 and one H259 of them die, H4191 and have no H369 child, H1121 the wife H802 of the dead H4191 shall H1961 not H3808 marry H1961 without H2351 unto a stranger: H376 H2114 her husband’s brother H2993 shall go in H935 unto her, H5921 and take her H3947 to him to wife, H802 and perform the duty of an husband’s brother unto her. H2992

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) κατοικῶσιν G2730 (V-PAS-3P) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) σπέρμα G4690 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) τεθνηκότος G2348 (V-RAP-GSM) ἔξω G1854 (ADV) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγγίζοντι· G1448 (V-PAP-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συνοικήσει G4924 (V-FAI-3S) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

It shall be that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.

And it shall be, H1961 that the firstborn H1060 which H834 she beareth H3205 shall succeed H6965 in H5921 the name H8034 of his brother H251 which is dead, H4191 that his name H8034 be H4229 not H3808 put out H4229 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον, G3813 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) τέκῃ, G5088 (V-2AAS-3S) κατασταθήσεται G2525 (V-FPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) τετελευτηκότος, G5053 (V-RAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαλειφθήσεται G1813 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

If the man doesn’t want to take his brother’s wife, then his brother’s wife shall go up to the gate to the elders, and say, “My husband’s brother refuses to raise up to his brother a name in Israel. He will not perform the duty of a husband’s brother to me.”

And if H518 the man H376 like H2654 not H3808 to take H3947 H853 his brother’s wife, H2994 then let H5927 his brother’s wife H2994 go up H5927 to the gate H8179 unto H413 the elders, H2205 and say, H559 My husband’s brother H2993 refuseth H3985 to raise up H6965 unto his brother H251 a name H8034 in Israel, H3478 he will H14 not H3808 perform the duty of my husband’s brother. H2992

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) βούληται G1014 (V-PNS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γερουσίαν G1087 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) θέλει G2309 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός G435 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἀναστῆσαι G450 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός G435 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

then his brother’s wife shall come to him in the presence of the elders, and loose his sandal from off his foot, and spit in his face. She shall answer and say, “So shall it be done to the man who does not build up his brother’s house.”

then shall H5066 his brother’s wife H2994 come H5066 unto him H413 in the presence H5869 of the elders, H2205 and loose H2502 his shoe H5275 from off H5921 his foot, H7272 and spit H3417 in his face, H6440 and shall answer H6030 and say, H559 So H3602 shall it be done H6213 unto that man H376 that H834 will H1129 not H3808 build up H1129 H853 his brother’s H251 house. H1004

καὶ G2532 (CONJ) προσελθοῦσα G4334 (V-2AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γερουσίας G1087 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπολύσει τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόδημα G5266 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποδὸς G4228 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπτύσεται G1716 (V-FMI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεῖσα G611 (V-AOP-NSF) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Οὕτως G3779 (ADV) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

When men strive against each other, and the wife of one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts out her hand, and grabs him by his private parts,

When H3588 men H582 strive H5327 together H3162 one H376 with another, H251 and the wife H802 of the one H259 draweth near H7126 for to deliver H5337 H853 her husband H376 out of the hand H3027 of him that smiteth him, H5221 and putteth forth H7971 her hand, H3027 and taketh H2388 him by the secrets: H4016

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μάχωνται G3164 (V-PES-3P) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσέλθῃ G4334 (V-2AAS-3S) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) τύπτοντος G5180 (V-PAP-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτείνασα G1614 (V-AAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐπιλάβηται G1949 (V-2ADS-3S) τῶν G3588 (T-GPM) διδύμων αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

The man who is tender among you, and very delicate, his eye will be evil toward his brother, toward the wife whom he loves, and toward the remnant of his children whom he has remaining,

so that the man H376 that is tender H7390 among you, and very H3966 delicate, H6028 his eye H5869 shall be evil H7489 toward his brother, H251 and toward the wife H802 of his bosom, H2436 and toward the remnant H3499 of his children H1121 which H834 he shall leave: H3498

Ὁ G3588 (T-NSM) ἁπαλὸς G527 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τρυφερὸς σφόδρα G4970 (ADV) βασκανεῖ G940 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόλπῳ G2859 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) καταλελειμμένα G2641 (V-RPP-APN) τέκνα, G5043 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἂν G302 (PRT) καταλειφθῇ, G2641 (V-APS-3S)

Die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people;

and die H4191 in the mount H2022 whither H834 H8033 thou H859 goest up, H5927 and be gathered H622 unto H413 thy people; H5971 as H834 Aaron H175 thy brother H251 died H4191 in mount H2022 Hor, H2023 and was gathered H622 unto H413 his people: H5971

καὶ G2532 (CONJ) τελεύτα G5053 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει, G3735 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἀναβαίνεις G305 (V-PAI-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) προστέθητι G4369 (V-APM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) Ωρ τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) προσετέθη G4369 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

He said of his father, and of his mother, ‘I have not seen him.’ He didn’t acknowledge his brothers, nor did he know his own children; for they have observed your word, and keep your covenant.

Who said H559 unto his father H1 and to his mother, H517 I have H7200 not H3808 seen him; H7200 Neither H3808 did he acknowledge H5234 H853 his brethren, H251 Nor H3808 knew H3045 H853 his own children: H1121 For H3588 they have observed H8104 thy word, H565 And kept H5341 thy covenant. H1285

ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) μητρί G3384 (N-DSF) Οὐχ G3756 (PRT-N) ἑόρακά σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέγνω G1921 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέγνω· ἐφύλαξεν G5442 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) λόγιά G3051 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) διετήρησεν. G1301 (V-AAI-3S)

for the precious things of the earth and its fullness, the good will of him who lived in the bush.° Let this come on the head of Joseph, on the crown of the head of him who was separated from his brothers.

Deuteronomy 33:16 I.e., the burning bush of Exodus 3:3–4.

And for the precious things H4022 of the earth H776 and fulness thereof, H4393 And H7522 for the good will H7522 of him that dwelt H7931 in the bush: H5572 Let H935 the blessing come H935 upon the head H7218 of Joseph, H3130 And upon the top of the head H6936 of him that was separated H5139 from his brethren. H251

καὶ G2532 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) ὥραν G5610 (N-ASF) γῆς G1093 (N-GSF) πληρώσεως. Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δεκτὰ G1184 (A-APN) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθέντι G3700 (V-APP-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βάτῳ G942 (N-DSM) ἔλθοισαν G2064 (V-2AAO-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) κορυφῆς δοξασθεὶς G1392 (V-APP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἀδελφοῖς. G80 (N-DPM)