Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

but at the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell in, there you shall sacrifice the Passover at evening, at the going down of the sun, at the season that you came out of Egypt.

but at the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 shall choose H977 (QalImpf) to place H7931 (PielInf) his name H8034 in, there thou shalt sacrifice H2076 (QalImpf) the passover H6453 at even, H6153 at the going down H935 (QalInf) of the sun, H8121 at the season H4150 that thou camest forth H3318 (QalInf) out of Egypt. H4714

αλλ η εις τον τοπον ον εαν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει θυσεις το πασχα εσπερας προς δυσμας ηλιου εν τω καιρω ω εξηλθες εξ αιγυπτου

You shall rejoice before Yahweh your God: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite who is within your gates, the foreigner, the fatherless, and the widow who are among you, in the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell there.

and thou shalt rejoice H8055 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 thou, and thy son, H1121 and thy daughter, H1323 and thy manservant, H5650 and thy maidservant, H519 and the Levite H3881 that is within thy gates, H8179 and the stranger, H1616 and the fatherless, H3490 and the widow, H490 that are among H7130 you, in the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 (QalImpf) to place H7931 (PielInf) his name H8034 there.

και ευφρανθηση εναντιον κυριου του θεου σου συ και ο υιος σου και η θυγατηρ σου ο παις σου και η παιδισκη σου και ο λευιτης ο εν ταις πολεσιν σου και ο προσηλυτος και ο ορφανος και η χηρα η εν υμιν εν τω τοπω ω εαν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει

For Yahweh your God has chosen him out of all your tribes to stand to minister in Yahweh’s name, him and his sons forever.

For the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 (QalPerf) him out of all thy tribes, H7626 to stand H5975 (QalInf) to minister H8334 (PielInf) in the name H8034 of the Lord, H3068 him and his sons H1121 for ever. H3117

οτι αυτον εξελεξατο κυριος ο θεος σου εκ πασων των φυλων σου παρεσταναι εναντι κυριου του θεου σου λειτουργειν και ευλογειν επι τω ονοματι αυτου αυτος και οι υιοι αυτου εν τοις υιοις ισραηλ

then he shall minister in the name of Yahweh his God, as all his brothers the Levites do, who stand there before Yahweh.

then he shall minister H8334 (PielPerf) in the name H8034 of the Lord H3068 his God, H430 as all his brethren H251 the Levites H3881 do, which stand H5975 (QalActPtc) there before H6440 the Lord. H3068

και λειτουργησει τω ονοματι κυριου του θεου αυτου ωσπερ παντες οι αδελφοι αυτου οι λευιται οι παρεστηκοτες εκει εναντι κυριου

It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

And it shall come to pass, that whosoever H376 will not hearken H8085 (QalImpf) unto my words H1697 which he shall speak H1696 (PielImpf) in my name, H8034 I will require H1875 (QalImpf) it of him.

και ο ανθρωπος ος εαν μη ακουση οσα εαν λαληση ο προφητης επι τω ονοματι μου εγω εκδικησω εξ αυτου

But the prophet who speaks a word presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or who speaks in the name of other gods, that same prophet shall die.”

But the prophet, H5030 which shall presume H2102 (HiphImpf) to speak H1696 (PielInf) a word H1697 in my name, H8034 which I have not commanded H6680 (PielPerf) him to speak, H1696 (PielInf) or that shall speak H1696 (PielImpf) in the name H8034 of other H312 gods, H430 even that prophet H5030 shall die. H4191 (QalPerf)

πλην ο προφητης ος αν ασεβηση λαλησαι επι τω ονοματι μου ρημα ο ου προσεταξα λαλησαι και ος αν λαληση επ ονοματι θεων ετερων αποθανειται ο προφητης εκεινος

When a prophet speaks in Yahweh’s name, if the thing doesn’t follow, nor happen, that is the thing which Yahweh has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously. You shall not be afraid of him.

When a prophet H5030 speaketh H1696 (PielImpf) in the name H8034 of the Lord, H3068 if the thing H1697 follow not, nor come to pass, H935 (QalImpf) that is the thing H1697 which the Lord H3068 hath not spoken, H1696 (PielPerf) but the prophet H5030 hath spoken H1696 (PielPerf) it presumptuously: H2087 thou shalt not be afraid H1481 (QalImpf) of him.

οσα εαν λαληση ο προφητης επι τω ονοματι κυριου και μη γενηται το ρημα και μη συμβη τουτο το ρημα ο ουκ ελαλησεν κυριος εν ασεβεια ελαλησεν ο προφητης εκεινος ουκ αφεξεσθε αυτου

The priests the sons of Levi shall come near, for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in Yahweh’s name; and according to their word shall every controversy and every assault be decided.

and the priests H3548 the sons H1121 of Levi H3878 shall come near; H5066 (NiphPerf) for them the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 (QalPerf) to minister H8334 (PielInf) unto him, and to bless H1288 (PielInf) in the name H8034 of the Lord; H3068 and by their word^§ H6310 shall every controversy H7379 and every stroke H5061 be tried:

Deuteronomy 21:5 Heb. mouth

και προσελευσονται οι ιερεις οι λευιται οτι αυτους επελεξεν κυριος ο θεος σου παρεστηκεναι αυτω και ευλογειν επι τω ονοματι αυτου και επι τω στοματι αυτων εσται πασα αντιλογια και πασα αφη

accuses her of shameful things, gives her a bad name, and says, “I took this woman, and when I came near to her, I didn’t find in her the tokens of virginity;”

and give H7760 (QalPerf) occasions H5949 of speech H1697 against her, and bring up H3318 (HiphPerf) an evil H7451 name H8034 upon her, and say, H559 (QalPerf) I took H3947 (QalPerf) this woman, H802 and when I came H7126 (QalImpf) to her, I found H4672 (QalPerf) her not a maid: H1331

και επιθη αυτη προφασιστικους λογους και κατενεγκη αυτης ονομα πονηρον και λεγη την γυναικα ταυτην ειληφα και προσελθων αυτη ουχ ευρηκα αυτης παρθενια

They shall fine him one hundred shekels of silver,° and give them to the father of the young lady, because he has given a bad name to a virgin of Israel. She shall be his wife. He may not put her away all his days.

Deuteronomy 22:19 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 100 shekels is about a kilogram or 2.2 pounds.

and they shall amerce H6064 (QalPerf) him in an hundred H3967 shekels of silver, H3701 and give H5414 (QalPerf) them unto the father H1 of the damsel, H5291 because he hath brought up H3318 (HiphPerf) an evil H7451 name H8034 upon a virgin H1330 of Israel: H3478 and she shall be his wife; H802 he may H3201 (QalImpf) not put her away H7971 (PielInf) all his days. H3117

και ζημιωσουσιν αυτον εκατον σικλους και δωσουσιν τω πατρι της νεανιδος οτι εξηνεγκεν ονομα πονηρον επι παρθενον ισραηλιτιν και αυτου εσται γυνη ου δυνησεται εξαποστειλαι αυτην τον απαντα χρονον

It shall be that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.

And it shall be, that the firstborn H1060 which she beareth H3205 (QalImpf) shall succeed H6965 (QalImpf) in the name H8034 of his brother H251 which is dead, H4191 (QalPtc) that his name H8034 be not put out H4229 (NiphImpf) of Israel. H3478

και εσται το παιδιον ο εαν τεκη κατασταθησεται εκ του ονοματος του τετελευτηκοτος και ουκ εξαλειφθησεται το ονομα αυτου εξ ισραηλ

If the man doesn’t want to take his brother’s wife, then his brother’s wife shall go up to the gate to the elders, and say, “My husband’s brother refuses to raise up to his brother a name in Israel. He will not perform the duty of a husband’s brother to me.”

And if the man H376 like H2654 (QalImpf) not to take H3947 (QalInf) his brother’s wife, H2994 then let his brother’s wife H2994 go up H5927 (QalPerf) to the gate H8179 unto the elders, H2205 and say, H559 (QalPerf) My husband’s brother H2993 refuseth H3985 (PielPerf) to raise up H6965 (HiphInf) unto his brother H251 a name H8034 in Israel, H3478 he will H14 (QalPerf) not perform the duty of my husband’s brother. H2992 (PielInf)

εαν δε μη βουληται ο ανθρωπος λαβειν την γυναικα του αδελφου αυτου και αναβησεται η γυνη επι την πυλην επι την γερουσιαν και ερει ου θελει ο αδελφος του ανδρος μου αναστησαι το ονομα του αδελφου αυτου εν ισραηλ ουκ ηθελησεν ο αδελφος του ανδρος μου

His name shall be called in Israel, “The house of him who had his sandal removed.”

And his name H8034 shall be called H7121 (NiphPerf) in Israel, H3478 The house H1004 of him that hath his shoe H5275 loosed. H2502 (QalPasPtc)

και κληθησεται το ονομα αυτου εν ισραηλ οικος του υπολυθεντος το υποδημα

that you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you shall bring in from your land that Yahweh your God gives you. You shall put it in a basket, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell there.

that thou shalt take H3947 (QalPerf) of the first H7225 of all the fruit H6529 of the earth, H127 which thou shalt bring H935 (HiphImpf) of thy land H776 that the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee, and shalt put H7760 (QalPerf) it in a basket, H2935 and shalt go H1980 (QalPerf) unto the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 shall choose H977 (QalImpf) to place H7931 (PielInf) his name H8034 there.

και λημψη απο της απαρχης των καρπων της γης σου ης κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι και εμβαλεις εις καρταλλον και πορευση εις τον τοπον ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει

He will make you high above all nations that he has made, in praise, in name, and in honor, and that you may be a holy people to Yahweh your God, as he has spoken.

and to make H5414 (QalInf) thee high H5945 above all nations H1471 which he hath made, H6213 (QalPerf) in praise, H8416 and in name, H8034 and in honour; H8597 and that thou mayest be an holy H6918 people H5971 unto the Lord H3068 thy God, H430 as he hath spoken. H1696 (PielPerf)

και ειναι σε υπερανω παντων των εθνων ως εποιησεν σε ονομαστον και καυχημα και δοξαστον ειναι σε λαον αγιον κυριω τω θεω σου καθως ελαλησεν

All the peoples of the earth shall see that you are called by Yahweh’s name, and they will be afraid of you.

And all people H5971 of the earth H776 shall see H7200 (QalPerf) that thou art called H7121 (NiphPerf) by the name H8034 of the Lord; H3068 and they shall be afraid H3372 (QalPerf) of thee.

και οψονται σε παντα τα εθνη της γης οτι το ονομα κυριου επικεκληται σοι και φοβηθησονται σε

If you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, YAHWEH your God,

If thou wilt not observe H8104 (QalImpf) to do H6213 (QalInf) all the words H1697 of this law H8451 that are written H3789 (QalPasPtc) in this book, H5612 that thou mayest fear H3372 (QalInf) this glorious H3513 (NiphPtc) and fearful H3372 (NiphPtc) name, H8034 THE LORD H3068 THY GOD; H430

εαν μη εισακουσητε ποιειν παντα τα ρηματα του νομου τουτου τα γεγραμμενα εν τω βιβλιω τουτω φοβεισθαι το ονομα το εντιμον και το θαυμαστον τουτο κυριον τον θεον σου

Yahweh will not pardon him, but then Yahweh’s anger and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book will fall on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky.

the Lord H3068 will H14 (QalImpf) not spare H5545 (QalInf) him, but then the anger H639 of the Lord H3068 and his jealousy H7068 shall smoke H6225 (QalImpf) against that man, H376 and all the curses H423 that are written H3789 (QalPasPtc) in this book H5612 shall lie H7257 (QalPerf) upon him, and the Lord H3068 shall blot out H4229 (QalPerf) his name H8034 from under heaven. H8064

^[29:19] ου μη θεληση ο θεος ευιλατευσαι αυτω αλλ η τοτε εκκαυθησεται οργη κυριου και ο ζηλος αυτου εν τω ανθρωπω εκεινω και κολληθησονται εν αυτω πασαι αι αραι της διαθηκης ταυτης αι γεγραμμεναι εν τω βιβλιω του νομου τουτου και εξαλειψει κυριος το ονομα αυτου εκ της υπο τον ουρανον

For I will proclaim Yahweh’s name. Ascribe greatness to our God!

Because I will publish H7121 (QalImpf) the name H8034 of the Lord: H3068 Ascribe H3051 (QalImpv) ye greatness H1433 unto our God. H430

οτι ονομα κυριου εκαλεσα δοτε μεγαλωσυνην τω θεω ημων

Joshua the son of Nun secretly sent two men out of Shittim as spies, saying, “Go, view the land, including Jericho.” They went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab, and slept there.

And Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 sent H7971 (QalImpf) out of Shittim H7851 two H8147 men H582 to spy H7270 (PielPtc) secretly, H2791 saying, H559 (QalInf) Go H3212 (QalImpv) view H7200 (QalImpv) the land, H776 even Jericho. H3405 And they went, H3212 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) into an harlot’s H2181 (QalActPtc) house, H802 H1004 named H8034 Rahab, H7343 and lodged^§ H7901 (QalImpf) there.

Joshua 2:1 Heb. lay

και απεστειλεν ιησους υιος ναυη εκ σαττιν δυο νεανισκους κατασκοπευσαι λεγων αναβητε και ιδετε την γην και την ιεριχω και πορευθεντες εισηλθοσαν οι δυο νεανισκοι εις ιεριχω και εισηλθοσαν εις οικιαν γυναικος πορνης η ονομα ρααβ και κατελυσαν εκει

Yahweh said to Joshua, “Today I have rolled away the reproach of Egypt from you.” Therefore the name of that place was called Gilgal° to this day.

Joshua 5:9 “Gilgal” sounds like the Hebrew for “roll.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Joshua, H3091 This day H3117 have I rolled away H1556 (QalPerf) the reproach H2781 of Egypt H4714 from off you. Wherefore the name H8034 of the place H4725 is called H7121 (QalImpf) Gilgal° H1537 unto this day. H3117

Joshua 5:9 i. rolling

και ειπεν κυριος τω ιησοι υιω ναυη εν τη σημερον ημερα αφειλον τον ονειδισμον αιγυπτου αφ υμων και εκαλεσεν το ονομα του τοπου εκεινου γαλγαλα

For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and will surround us, and cut off our name from the earth. What will you do for your great name?”

For the Canaanites H3669 and all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land H776 shall hear H8085 (QalImpf) of it, and shall environ us round, H5437 (NiphPerf) and cut off H3772 (HiphPerf) our name H8034 from the earth: H776 and what wilt thou do H6213 (QalImpf) unto thy great H1419 name? H8034

και ακουσας ο χαναναιος και παντες οι κατοικουντες την γην περικυκλωσουσιν ημας και εκτριψουσιν ημας απο της γης και τι ποιησεις το ονομα σου το μεγα

They raised over him a great heap of stones that remains to this day. Yahweh turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called “The valley of Achor” to this day.

And they raised H6965 (HiphImpf) over him a great H1419 heap H1530 of stones H68 unto this day. H3117 So the Lord H3068 turned H7725 (QalImpf) from the fierceness H2740 of his anger. H639 Wherefore the name H8034 of that place H4725 was called, H7121 (QalPerf) The valley H6010 of Achor,° H5911 unto this day. H3117

Joshua 7:26 That is, trouble

και επεστησαν αυτω σωρον λιθων μεγαν και επαυσατο κυριος του θυμου της οργης δια τουτο επωνομασεν αυτο εμεκαχωρ εως της ημερας ταυτης

They said to him, “Your servants have come from a very far country because of the name of Yahweh your God; for we have heard of his fame, all that he did in Egypt,

And they said H559 (QalImpf) unto him, From a very H3966 far H7350 country H776 thy servants H5650 are come H935 (QalPerf) because of the name H8034 of the Lord H3068 thy God: H430 for we have heard H8085 (QalPerf) the fame H8089 of him, and all that he did H6213 (QalPerf) in Egypt, H4714

και ειπαν εκ γης μακροθεν σφοδρα ηκασιν οι παιδες σου εν ονοματι κυριου του θεου σου ακηκοαμεν γαρ το ονομα αυτου και οσα εποιησεν εν αιγυπτω

Now the name of Hebron before was Kiriath Arba, after the greatest man among the Anakim. Then the land had rest from war.

And the name H8034 of Hebron H2275 before H6440 was Kirjath-arba; H7153 which Arba was a great H1419 man H120 among the Anakims. H6062 And the land H776 had rest H8252 (QalPerf) from war. H4421

το δε ονομα της χεβρων ην το προτερον πολις αρβοκ μητροπολις των ενακιμ αυτη και η γη εκοπασεν του πολεμου

He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.

And he went up H5927 (QalImpf) thence to the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Debir: H1688 and the name H8034 of Debir H1688 before H6440 was Kirjath-sepher. H7158

και ανεβη εκειθεν χαλεβ επι τους κατοικουντας δαβιρ το δε ονομα δαβιρ ην το προτερον πολις γραμματων

But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

But Zelophehad, H6765 the son H1121 of Hepher, H2660 the son H1121 of Gilead, H1568 the son H1121 of Machir, H4353 the son H1121 of Manasseh, H4519 had no sons, H1121 but daughters: H1323 and these are the names H8034 of his daughters, H1323 Mahlah, H4244 and Noah, H5270 Hoglah, H2295 Milcah, H4435 and Tirzah. H8656

και τω σαλπααδ υιω οφερ ουκ ησαν αυτω υιοι αλλ η θυγατερες και ταυτα τα ονοματα των θυγατερων σαλπααδ μααλα και νουα και εγλα και μελχα και θερσα

The border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their forefather.

And the coast H1366 of the children H1121 of Dan H1835 went out H3318 (QalImpf) too little for them: therefore the children H1121 of Dan H1835 went up H5927 (QalImpf) to fight H3898 (NiphImpf) against Leshem, H3959 and took H3920 (QalImpf) it, and smote H5221 (HiphImpf) it with the edge H6310 of the sword, H2719 and possessed H3423 (QalImpf) it, and dwelt H3427 (QalImpf) therein, and called H7121 (QalImpf) Leshem, H3959 Dan, H1835 after the name H8034 of Dan H1835 their father. H1

^[19:48] και επορευθησαν οι υιοι ιουδα και επολεμησαν την λαχις και κατελαβοντο αυτην και επαταξαν αυτην εν στοματι μαχαιρας και κατωκησαν αυτην και εκαλεσαν το ονομα αυτης λασενδακ (19:48Α) και ο αμορραιος υπεμεινεν του κατοικειν εν ελωμ και εν σαλαμιν και εβαρυνθη η χειρ του εφραιμ επ αυτους και εγενοντο αυτοις εις φορον

They gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are mentioned by name:

And they gave H5414 (QalImpf) out of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah, H3063 and out of the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon, H8095 these cities H5892 which are here mentioned^§ H7121 (QalImpf) by name, H8034

Joshua 21:9 Heb. called

και εδωκεν η φυλη υιων ιουδα και η φυλη υιων συμεων και απο της φυλης υιων βενιαμιν τας πολεις και επεκληθησαν

that you not come among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves to them;

that ye come H935 (QalInf) not among these nations, H1471 these that remain H7604 (NiphPtc) among you; neither make mention H2142 (HiphImpf) of the name H8034 of their gods, H430 nor cause to swear H7650 (HiphImpf) by them, neither serve H5647 (QalImpf) them, nor bow H7812 (HithImpf) yourselves unto them:

οπως μη εισελθητε εις τα εθνη τα καταλελειμμενα ταυτα και τα ονοματα των θεων αυτων ουκ ονομασθησεται εν υμιν ουδε μη προσκυνησητε αυτοις ουδε μη λατρευσητε αυτοις

Judah went against the Canaanites who lived in Hebron. (The name of Hebron before that was Kiriath Arba.) They struck Sheshai, Ahiman, and Talmai.

And Judah H3063 went H3212 (QalImpf) against the Canaanites H3669 that dwelt H3427 (QalActPtc) in Hebron: H2275 (now the name H8034 of Hebron H2275 before H6440 was Kirjath-arba:) H7153 and they slew H5221 (HiphImpf) Sheshai, H8344 and Ahiman, H289 and Talmai. H8526

και επορευθη ιουδας προς τον χαναναιον τον κατοικουντα εν χεβρων και εξηλθεν χεβρων εξ εναντιας το δε ονομα χεβρων ην εμπροσθεν καριαθαρβοκσεφερ και επαταξεν τον σεσι και τον αχιμαν και τον θολμι γεννηματα του ενακ

From there he went against the inhabitants of Debir. (The name of Debir before that was Kiriath Sepher.)

And from thence he went H3212 (QalImpf) against the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Debir: H1688 and the name H8034 of Debir H1688 before H6440 was Kirjath-sepher: H7158

και επορευθησαν εκειθεν προς τους κατοικουντας δαβιρ και το ονομα δαβιρ ην εμπροσθεν πολις γραμματων

Judah went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. The name of the city was called Hormah.

And Judah H3063 went H3212 (QalImpf) with Simeon H8095 his brother, H251 and they slew H5221 (HiphImpf) the Canaanites H3669 that inhabited H3427 (QalActPtc) Zephath, H6857 and utterly destroyed H2763 (HiphImpf) it. And the name H8034 of the city H5892 was called H7121 (QalImpf) Hormah. H2767

και επορευθη ιουδας μετα συμεων του αδελφου αυτου και επαταξαν τον χαναναιον τον κατοικουντα σεφεθ και ανεθεματισαν αυτην και εξωλεθρευσαν αυτην και εκαλεσαν το ονομα της πολεως εξολεθρευσις

The house of Joseph sent to spy out Bethel. (The name of the city before that was Luz.)

And the house H1004 of Joseph H3130 sent to descry H8446 (HiphImpf) Beth-el. H1008 (Now the name H8034 of the city H5892 before H6440 was Luz.) H3870

και παρενεβαλον οικος ισραηλ κατα βαιθηλ το δε ονομα της πολεως ην εμπροσθεν λουζα

The man went into the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.

And the man H376 went H3212 (QalImpf) into the land H776 of the Hittites, H2850 and built H1129 (QalImpf) a city, H5892 and called H7121 (QalImpf) the name H8034 thereof Luz: H3870 which is the name H8034 thereof unto this day. H3117

και απηλθεν ο ανηρ εις γην χεττιιμ και ωκοδομησεν εκει πολιν και εκαλεσεν το ονομα αυτης λουζα τουτο ονομα αυτης εως της ημερας ταυτης

They called the name of that place Bochim,° and they sacrificed there to Yahweh.

Judges 2:5 “Bochim” means “weepers”.

And they called H7121 (QalImpf) the name H8034 of that place H4725 Bochim:° H1066 and they sacrificed H2076 (QalImpf) there unto the Lord. H3068

Judges 2:5 that is, Weepers

δια τουτο εκληθη το ονομα του τοπου εκεινου κλαυθμων και εθυσαν εκει τω κυριω

His concubine who was in Shechem also bore him a son, and he named him Abimelech.

And his concubine H6370 that was in Shechem, H7927 she also bare H3205 (QalPerf) him a son, H1121 whose name H8034 he called^§ H7760 (QalImpf) Abimelech. H40

Judges 8:31 Heb. set

και η παλλακη αυτου η εν σικιμοις ετεκεν αυτω και γε αυτη υιον και επεθηκεν το ονομα αυτου αβιμελεχ

There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and childless.

And there was a certain H259 man H376 of Zorah, H6881 of the family H4940 of the Danites, H1839 whose name H8034 was Manoah; H4495 and his wife H802 was barren, H6135 and bare H3205 (QalPerf) not.

και εγενετο ανηρ εκ σαραα εκ της φυλης του δαν και ονομα αυτω μανωε και η γυνη αυτου στειρα και ουκ ετικτεν

Then the woman came and told her husband, saying, “A man of God came to me, and his face was like the face of the angel of God, very awesome. I didn’t ask him where he was from, neither did he tell me his name;

Then the woman H802 came H935 (QalImpf) and told H559 (QalImpf) her husband, H376 saying, H559 (QalInf) A man H376 of God H430 came H935 (QalPerf) unto me, and his countenance H4758 was like the countenance H4758 of an angel H4397 of God, H430 very H3966 terrible: H3372 (NiphPtc) but I asked H7592 (QalPerf) him not whence he was, neither told H5046 (HiphPerf) he me his name: H8034

και ηλθεν η γυνη και ειπεν τω ανδρι αυτης λεγουσα οτι ανθρωπος του θεου ηλθεν προς με και η ορασις αυτου ως ορασις αγγελου του θεου επιφανης σφοδρα και ηρωτων ποθεν εστιν και το ονομα αυτου ουκ απηγγειλεν μοι

Manoah said to Yahweh’s angel, “What is your name, that when your words happen, we may honor you?”

And Manoah H4495 said H559 (QalImpf) unto the angel H4397 of the Lord, H3068 What is thy name, H8034 that when thy sayings H1697 come to pass H935 (QalImpf) we may do thee honour? H3513 (PielPerf)

και ειπεν μανωε προς τον αγγελον κυριου τι ονομα σοι ινα οταν ελθη το ρημα σου δοξασωμεν σε

Yahweh’s angel said to him, “Why do you ask about my name, since it is incomprehensible^§?”

Judges 13:18 or, wonderful

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Why askest H7592 (QalImpf) thou thus after my name, H8034 seeing it is secret?^§ H6383 (Qere) H6383

Judges 13:18 Or, wonderful

και ειπεν αυτω ο αγγελος κυριου ινα τι τουτο ερωτας το ονομα μου και αυτο εστιν θαυμαστον

The woman bore a son and named him Samson. The child grew, and Yahweh blessed him.

And the woman H802 bare H3205 (QalImpf) a son, H1121 and called H7121 (QalImpf) his name H8034 Samson: H8123 and the child H5288 grew, H1431 (QalImpf) and the Lord H3068 blessed H1288 (PielImpf) him.

και ετεκεν η γυνη υιον και εκαλεσεν το ονομα αυτου σαμψων και ηυλογησεν αυτον κυριος και ηυξηθη το παιδαριον

But God split the hollow place that is in Lehi, and water came out of it. When he had drunk, his spirit came again, and he revived. Therefore its name was called En Hakkore, which is in Lehi, to this day.

But God H430 clave H1234 (QalImpf) an hollow place H4388 that was in the jaw,^§ H3895 and there came H3318 (QalImpf) water H4325 thereout; and when he had drunk, H8354 (QalImpf) his spirit H7307 came again, H7725 (QalImpf) and he revived: H2421 (QalImpf) wherefore he called H7121 (QalActPtc) the name H8034 thereof En-hakkore,° H5875 which is in Lehi H3896 unto this day. H3117

Judges 15:19a Or, Lehi
Judges 15:19b that is, the well of him that called or cried

και ηνοιξεν ο θεος το τραυμα της σιαγονος και εξηλθεν εξ αυτου υδατα και επιεν και επεστρεψεν το πνευμα αυτου εν αυτω και ανεψυξεν δια τουτο εκληθη το ονομα αυτης πηγη επικλητος σιαγονος εως της ημερας ταυτης

It came to pass afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

And it came to pass afterward, H310 that he loved H157 (QalImpf) a woman H802 in the valley H5158 of Sorek,^§ H7796 whose name H8034 was Delilah. H1807

Judges 16:4 Or, by the brook

και εγενετο μετα ταυτα και ηγαπησεν γυναικα επι του χειμαρρου σωρηχ και ονομα αυτη δαλιλα

There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah.

And there was a man H376 of mount H2022 Ephraim, H669 whose name H8034 was Micah. H4321

και εγενετο ανηρ εξ ορους εφραιμ και ονομα αυτω μιχα

They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel; however the name of the city used to be Laish.

And they called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the city H5892 Dan, H1835 after the name H8034 of Dan H1835 their father, H1 who was born H3205 (PualPerf) unto Israel: H3478 howbeit H199 the name H8034 of the city H5892 was Laish H3919 at the first. H7223

και εκαλεσαν το ονομα της πολεως δαν κατα το ονομα του πατρος αυτων ος εγενηθη τω ισραηλ και ην λαις ονομα τη πολει το προτερον

The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi. The names of his two sons were Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab and lived there.

And the name H8034 of the man H376 was Elimelech, H458 and the name H8034 of his wife H802 Naomi, H5281 and the name H8034 of his two H8147 sons H1121 Mahlon H4248 and Chilion, H3630 Ephrathites H673 of Beth-lehem-judah. H1035 H3063 And they came H935 (QalImpf) into the country H7704 of Moab, H4124 and continued^§ there.

Ruth 1:2 Heb. were

και ονομα τω ανδρι αβιμελεχ και ονομα τη γυναικι αυτου νωεμιν και ονομα τοις δυσιν υιοις αυτου μααλων και χελαιων εφραθαιοι εκ βαιθλεεμ της ιουδα και ηλθοσαν εις αγρον μωαβ και ησαν εκει

They took for themselves wives of the women of Moab. The name of the one was Orpah, and the name of the other was Ruth. They lived there about ten years.

And they took H5375 (QalImpf) them wives H802 of the women H802 of Moab; H4125 the name H8034 of the one H259 was Orpah, H6204 and the name H8034 of the other H8145 Ruth: H7327 and they dwelled H3427 (QalImpf) there about ten H6235 years. H8141

και ελαβοσαν εαυτοις γυναικας μωαβιτιδας ονομα τη μια ορφα και ονομα τη δευτερα ρουθ και κατωκησαν εκει ως δεκα ετη

Naomi had a relative of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.

And Naomi H5281 had a kinsman H4129 (Qere) H3045 (PualPtc) of her husband’s, H376 a mighty H1368 man H376 of wealth, H2428 of the family H4940 of Elimelech; H458 and his name H8034 was Boaz. H1162

και τη νωεμιν ανηρ γνωριμος τω ανδρι αυτης ο δε ανηρ δυνατος ισχυι εκ της συγγενειας αβιμελεχ και ονομα αυτω βοος

Her mother-in-law said to her, “Where have you gleaned today? Where have you worked? Blessed be he who noticed you.” She told her mother-in-law with whom she had worked, “The man’s name with whom I worked today is Boaz.”

And her mother in law H2545 said H559 (QalImpf) unto her, Where hast thou gleaned H3950 (PielPerf) to day? H3117 and where H375 wroughtest H6213 (QalPerf) thou? blessed H1288 (QalPasPtc) be he that did take knowledge H5234 (HiphPtc) of thee. And she shewed H5046 (HiphImpf) her mother in law H2545 with whom she had wrought, H6213 (QalPerf) and said, H559 (QalImpf) The man’s H376 name H8034 with whom I wrought H6213 (QalPerf) to day H3117 is Boaz. H1162

και ειπεν αυτη η πενθερα αυτης που συνελεξας σημερον και που εποιησας ειη ο επιγνους σε ευλογημενος και απηγγειλεν ρουθ τη πενθερα αυτης που εποιησεν και ειπεν το ονομα του ανδρος μεθ ου εποιησα σημερον βοος