Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He denied Jesus, saying, “Woman, I don’t know him.”

And G1161 he denied G720 (AorMidDepInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Woman, G1135 I know G1492 (PerfActInd) him G846 not. G3756

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἠρνήσατο^‡ G720 (V-ADI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Γύναι,^‡ G1135 (N-VSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 22:57a N ἠρνήσατο αὐτόν ⇒ ἠρνήσατο
Luke 22:57b N Γύναι οὐκ οἶδα αὐτόν ⇒ Οὐκ οἶδα αὐτόν γύναι

After a little while someone else saw him and said, “You also are one of them!” But Peter answered, “Man, I am not!”

And G2532 after G3326 a little while G1024 another G2087 saw G1492 (Aor2ActPtc) him, G846 and said, G5346 (ImpfInd) Thou G4771 art G1488 (PresInd) also G2532 of G1537 them. G846 And G1161 Peter G4074 said, G2036 (Aor2ActInd) Man, G444 I am G1510 (PresInd) not. G3756

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) βραχὺ G1024 (A-ASN) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶ. G1510 (V-PAI-2S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν,^‡ G3004 (V-2AAI-3S) Ἄνθρωπε, G444 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμί. G1510 (V-PAI-1S)

Luke 22:58 N εἶπεν ⇒ ἔφη

But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

And G1161 Peter G4074 said, G2036 (Aor2ActInd) Man, G444 I know G1492 (PerfActInd) not G3756 what G3739 thou sayest. G3004 (PresActInd) And G2532 immediately, G3916 while he G846 yet G2089 spake, G2980 (PresActPtc) the cock G220 crew. G5455 (AorActInd)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Ἄνθρωπε, G444 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὃ G3739 (R-ASN) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) παραχρῆμα, G3916 (ADV) ἔτι G2089 (ADV) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) ἀλέκτωρ. G220 (N-NSM)

The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord’s word, how he said to him, “Before the rooster crows you will deny me three times.”

And G2532 the Lord G2962 turned, G4762 (Aor2PasPtc) and looked upon G1689 (AorActInd) Peter. G4074 And G2532 Peter G4074 remembered G5279 (AorActInd) the word G3056 of the Lord, G2962 how G5613 he had said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Before G3754 G4250 the cock G220 crow, G5455 (AorActInf) thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151

Καὶ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐνέβλεψεν G1689 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ. G4074 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ὑπεμνήσθη G5279 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου^‡ G3056 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) ἀπαρνήσῃ^‡ G533 (V-FDI-2S) με G1473 (P-1AS) τρίς. G5151 (ADV)

Luke 22:61a N λόγου ⇒ ῥήματος
Luke 22:61b N ἀπαρνήσῃ ⇒ σήμερον ἀπαρνήσῃ

He went out, and wept bitterly.

And G2532 Peter G4074 went G1831 (Aor2ActPtc) out, G1854 and wept G2799 (AorActInd) bitterly. G4090

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἔξω G1854 (ADV) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) πικρῶς. G4090 (ADV)

Luke 22:62 N ὁ Πέτρος ⇒ -

The men who held Jesus mocked him and beat him.

And G2532 the men G435 that held G4912 (PresActPtc) Jesus G2424 mocked G1702 (ImpfActInd) him, G846 and smote G1194 (PresActPtc) him.

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) συνέχοντες G4912 (V-PAP-NPM) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐνέπαιζον G1702 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) δέροντες. G1194 (V-PAP-NPM)

Luke 22:63 N τὸν Ἰησοῦν ⇒ αὐτὸν

Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, “Prophesy! Who is the one who struck you?”

And G2532 when they had blindfolded G4028 (AorActPtc) him, G846 they struck G5180 (ImpfActInd) him G846 on the face, G4383 and G2532 asked G1905 (ImpfActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Prophesy, G4395 (AorActImpr) who G5101 is it G2076 (PresInd) that smote G3817 (AorActPtc) thee? G4571

Καὶ G2532 (CONJ) περικαλύψαντες G4028 (V-AAP-NPM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἔτυπτον^‡ G5180 (V-IAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτων G1905 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Προφήτευσον. G4395 (V-AAM-2S) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παίσας G3817 (V-AAP-NSM) σε; G4771 (P-2AS)

Luke 22:64 N ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ ἐπηρώτων αὐτόν ⇒ ἐπηρώτων

As soon as it was day, the assembly of the elders of the people were gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying,

And G2532 as soon as G5613 it was G1096 (Aor2MidDepInd) day, G2250 the elders G4244 of the people G2992 and G5037 the chief priests G749 and G2532 the scribes G1122 came together, G4863 (AorPasInd) and G2532 led G321 (Aor2ActInd) him G846 into G1519 their G1438 council, G4892 saying, G3004 (PresActPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) συνήχθη G4863 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πρεσβυτέριον G4244 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) γραμματεῖς, G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγον^‡ G321 (V-2AAI-3P-ATT) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συνέδριον G4892 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM)

Luke 22:66a N ἀρχιερεῖς ⇒ ἀρχιερεῖς τε
Luke 22:66b N ἀνήγαγον ⇒ ἀπήγαγον

“If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you won’t believe,

G1487 Art G1488 (PresInd) thou G4771 the Christ? G5547 tell G2036 (Aor2ActImpr) us. G2254 And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 If G1437 I tell G2036 (Aor2ActSubj) you, G5213 ye will G4100 not G3364 believe: G4100 (AorActSubj)

Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) εἰπὲ^‡ G3004 (V-2AAM-2S) ἡμῖν. G1473 (P-1DP) Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐὰν G1437 (COND) ὑμῖν G4771 (P-2DP) εἴπω, G3004 (V-2AAS-1S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσητε· G4100 (V-AAS-2P)

Luke 22:67 N εἰπὲ ⇒ εἰπὸν

From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”

Hereafter G3568 G575 shall G2071 (FutInd) the Son G5207 of man G444 sit G2521 (PresMidPasDepPtc) on G1537 the right hand G1188 of the power G1411 of God. G2316

Ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) ἔσται^‡ G1510 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 22:69 N ἔσται ⇒ δὲ ἔσται

They all said, “Are you then the Son of God?” He said to them, “You say it, because I am.”

Then G1161 said G5346 (ImpfInd) they all, G3956 Art G1488 (PresInd) thou G4771 then G3767 the Son G5207 of God? G2316 And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Ye G5210 say G3004 (PresActInd) that G3754 I G1473 am. G1510 (PresInd)

Εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες, G3956 (A-NPM) Σὺ G4771 (P-2NS) οὖν G3767 (CONJ) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

Luke 22:70 N Εἶπον ⇒ Εἶπαν

They said, “Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!”

And G1161 they said, G2036 (Aor2ActInd) What G5101 need G2192 (PresActInd) we G5532 any further G2089 witness? G3141 for G1063 we ourselves G846 have heard G191 (AorActInd) of G575 his own G846 mouth. G4750

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) χρείαν^‡ G5532 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) μαρτυρίας; G3141 (N-GSF) Αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 22:71a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 22:71b N χρείαν ἔχομεν μαρτυρίας ⇒ ἔχομεν μαρτυρίας χρείαν

The whole company of them rose up and brought him before Pilate.

And G2532 the whole G537 multitude G4128 of them G846 arose, G450 (Aor2ActPtc) and led G71 (Aor2ActInd) him G846 unto G1909 Pilate. G4091

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰν G450 (V-2AAP-NSN) ἅπαν G537 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Πιλάτον. G4091 (N-ASM)

They began to accuse him, saying, “We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.”

And G1161 they began G756 (AorMidDepInd) to accuse G2723 (PresActInf) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) We found G2147 (Aor2ActInd) this G5126 fellow perverting G1294 (PresActPtc) the nation, G1484 and G2532 forbidding G2967 (PresActPtc) to give G1325 (PresActInf) tribute G5411 to Cæsar, G2541 saying G3004 (PresActPtc) that he himself G1438 is G1511 (PresInf) Christ G5547 a King. G935

Ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) δὲ G1161 (CONJ) κατηγορεῖν G2723 (V-PAN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τοῦτον G3778 (D-ASM) εὕρομεν^‡ G2147 (V-2AAI-1P) διαστρέφοντα G1294 (V-PAP-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος,^‡ G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κωλύοντα G2967 (V-PAP-ASM) Καίσαρι^‡ G2541 (N-DSM) φόρους G5411 (N-APM) διδόναι, G1325 (V-PAN) λέγοντα^‡ G3004 (V-PAP-ASM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἶναι. G1510 (V-PAN)

Luke 23:2a N εὕρομεν ⇒ εὕραμεν
Luke 23:2b N ἔθνος ⇒ ἔθνος ἡμῶν
Luke 23:2c N Καίσαρι φόρους ⇒ φόρους Καίσαρι
Luke 23:2d N λέγοντα ⇒ καὶ λέγοντα

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered him, “So you say.”

And G1161 Pilate G4091 asked G1905 (AorActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Art G1488 (PresInd) thou G4771 the King G935 of the Jews? G2453 And G1161 he answered G611 (AorPasDepPtc) him G846 and said, G5346 (ImpfInd) Thou G4771 sayest G3004 (PresActInd) it.

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἐπηρώτησεν^‡ G1905 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S)

Luke 23:3 N ἐπηρώτησεν ⇒ ἠρώτησεν

Pilate said to the chief priests and the multitudes, “I find no basis for a charge against this man.”

Then G1161 said G2036 (Aor2ActInd) Pilate G4091 to G4314 the chief priests G749 and G2532 to the people, G3793 I find G2147 (PresActInd) no G3762 fault G158 in G1722 this G5129 man. G444

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πιλάτος G4091 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιερεῖς G749 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους, G3793 (N-APM) Οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) εὑρίσκω G2147 (V-PAI-1S) αἴτιον G159 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τούτῳ. G3778 (D-DSM)

But they insisted, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place.”

And G1161 they were the more fierce, G2001 (ImpfActInd) saying, G3004 (PresActPtc) G3754 He stirreth up G383 (PresActInd) the people, G2992 teaching G1321 (PresActPtc) throughout G2596 all G3650 Jewry, G2449 beginning G756 (AorMidPtc) from G575 Galilee G1056 to G2193 this place. G5602

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπίσχυον, G2001 (V-IAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀνασείει G383 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) ἀρξάμενος^‡ G756 (V-AMP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ὧδε. G5602 (ADV)

Luke 23:5 N ἀρξάμενος ⇒ καὶ ἀρξάμενος

But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean.

When G1161 Pilate G4091 heard G191 (AorActPtc) of Galilee, G1056 he asked G1905 (AorActInd) whether G1487 the man G444 were G2076 (PresInd) a Galilæan. G1057

Πιλάτος G4091 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) Γαλιλαίαν^‡ G1056 (N-ASF) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) Γαλιλαῖός G1057 (N-NSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

Luke 23:6 N Γαλιλαίαν ⇒ -

When he found out that he was in Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days.

And G2532 as soon as he knew G1921 (Aor2ActPtc) that G3754 he belonged G2076 (PresInd) unto G1537 Herod’s G2264 jurisdiction, G1849 he sent G375 (AorActInd) him G846 to G4314 Herod, G2264 who G5607 himself G846 also G2532 was G5607 (PresPtc) at G1722 Jerusalem G2414 at G1722 that G5025 time. G2250

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνοὺς G1921 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξουσίας G1849 (N-GSF) Ἡρῴδου G2264 (N-GSM) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) ἀνέπεμψεν G375 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Ἡρῴδην, G2264 (N-ASM) ὄντα G1510 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις G2414 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) ταύταις G3778 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

Now when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad, for he had wanted to see him for a long time, because he had heard many things about him. He hoped to see some miracle done by him.

And G1161 when Herod G2264 saw G1492 (Aor2ActPtc) Jesus, G2424 he was exceeding G3029 glad: G5463 (Aor2PasDepInd) for G1063 he was G2258 (ImpfInd) desirous G2309 (PresActPtc) to see G1492 (Aor2ActInf) him G846 of G1537 a long G2425 season, because G1223 he had heard G191 (PresActInf) many things G4183 of G4012 him; G846 and G2532 he hoped G1679 (ImpfActInd) to have seen G1492 (Aor2ActInf) some G5100 miracle G4592 done G1096 (PresMidPasDepPtc) by G5259 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐχάρη G5463 (V-2AOI-3S) λίαν· G3029 (ADV) ἦν G1510 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) θέλων^‡ G2309 (V-PAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἱκανοῦ G2425 (A-GSM) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀκούειν G191 (V-PAN) πολλὰ^‡ G4183 (A-APN) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤλπιζέν G1679 (V-IAI-3S) τι G5100 (X-ASN) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γινόμενον. G1096 (V-PNP-ASN)

Luke 23:8a N θέλων ἐξ ἱκανοῦ ⇒ ἐξ ἱκανῶν χρόνων θέλων
Luke 23:8b N πολλὰ ⇒ -

The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

And G1161 the chief priests G749 and G2532 scribes G1122 stood G2476 (PlupfActInd) and vehemently G2159 accused G2723 (PresActPtc) him. G846

Εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς, G1122 (N-NPM) εὐτόνως G2159 (ADV) κατηγοροῦντες G2723 (V-PAP-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate.

And G1161 Herod G2264 with G4862 his G846 men of war G4753 set G1848 him G846 at nought, G1848 (AorActPtc) and G2532 mocked G1702 (AorActPtc) him, and arrayed G4016 (Aor2ActPtc) him G846 in a gorgeous G2986 robe, G2066 and sent G375 him G846 again G375 (AorActInd) to Pilate. G4091

Ἐξουθενήσας G1848 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) στρατεύμασιν G4753 (N-DPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπαίξας, G1702 (V-AAP-NSM) περιβαλὼν G4016 (V-2AAP-NSM) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) ἐσθῆτα G2066 (N-ASF) λαμπράν, G2986 (A-ASF) ἀνέπεμψεν G375 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Πιλάτῳ. G4091 (N-DSM)

Luke 23:11a N ὁ ⇒ [καὶ] ὁ
Luke 23:11b N αὐτὸν ἐσθῆτα ⇒ ἐσθῆτα

Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.

And G1161 G3739 the same G1722 G846 day G2250 Pilate G4091 and G2532 Herod G2264 were made G1096 (Aor2MidDepInd) friends G5384 together: G3326 G5037 G240 for G1063 before G4391 (ImpfActInd) they were G5607 (PresPtc) at G1722 enmity G2189 between G4314 themselves. G1438

Ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) φίλοι G5384 (A-NPM) ὅ G3588 (T-NSM) τε G5037 (PRT) Πιλάτος^‡ G4091 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μετ’ G3326 (PREP) ἀλλήλων· G240 (C-GPM) προϋπῆρχον G4391 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἔχθρᾳ G2189 (N-DSF) ὄντες G1510 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς.^‡ G1438 (F-3APM)

Luke 23:12a N Πιλάτος καὶ ὁ Ἡρῴδης ⇒ Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος
Luke 23:12b N ἑαυτούς ⇒ αὐτούς

Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

And G1161 Pilate, G4091 when he had called together G4779 (AorMidPtc) the chief priests G749 and G2532 the rulers G758 and G2532 the people, G2992

Πιλάτος G4091 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) συγκαλεσάμενος G4779 (V-AMP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιερεῖς G749 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM)

and said to them, “You brought this man to me as one that perverts the people, and behold, having examined him before you, I found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him.

said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Ye have brought G4374 (AorActInd) this G5129 man G444 unto me, G3427 as G5613 one that perverteth G654 (PresActPtc) the people: G2992 and, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) I, G1473 having examined G350 (AorActPtc) him before G1799 you, G5216 have found G2147 (Aor2ActInd) no G3762 fault G158 in G1722 this G5126 man G444 touching those things G3739 whereof G2596 ye accuse G2723 (PresActInd) him: G846

εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Προσηνέγκατέ G4374 (V-AAI-2P) μοι G1473 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦτον, G3778 (D-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἀποστρέφοντα G654 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν· G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἀνακρίνας G350 (V-AAP-NSM) οὐδὲν^‡ G3762 (A-ASN-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τούτῳ G3778 (D-DSM) αἴτιον G159 (A-ASN) ὧν G3739 (R-GPN) κατηγορεῖτε G2723 (V-PAI-2P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Luke 23:14 N οὐδὲν ⇒ οὐθὲν

But they all cried out together, saying, “Away with this man! Release to us Barabbas!”—

And G1161 they cried out G349 (AorActInd) all at once, G3826 saying, G3004 (PresActPtc) Away with G142 (PresActImpr) this G5126 man, and G1161 release G630 (AorActImpr) unto us G2254 Barabbas: G912

Ἀνέκραξαν^‡ G349 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) παμπληθεί, G3826 (ADV) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Αἶρε G142 (V-PAM-2S) τοῦτον, G3778 (D-ASM) ἀπόλυσον G630 (V-AAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) ἡμῖν G1473 (P-1DP) Βαραββᾶν·^‡ G912 (N-ASM)

Luke 23:18a N Ἀνέκραξαν ⇒ Ἀνέκραγον
Luke 23:18b N Βαραββᾶν ⇒ τὸν Βαραββᾶν

one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.

(who G3748 for G2258 (ImpfInd) G1223 a certain G5100 sedition G4714 made G1096 (Aor2MidDepPtc) in G1722 the city, G4172 and G2532 for murder, G5408 was cast G906 (PerfPasPtc) into G1519 prison.) G5438

ὅστις G3748 (R-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) διὰ G1223 (PREP) στάσιν G4714 (N-ASF) τινὰ G5100 (X-ASF) γενομένην G1096 (V-2ADP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) φόνον G5408 (N-ASM) βεβλημένος^‡ G906 (V-RPP-NSM) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν. G5438 (N-ASF)

Luke 23:19 N βεβλημένος εἰς φυλακήν ⇒ βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ

Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,

Pilate G4091 therefore, G3767 willing G2309 (PresActPtc) to release G630 (AorActInf) Jesus, G2424 spake G4377 again G3825 to them. G4377 (AorActInd)

Πάλιν G3825 (ADV) οὖν^‡ G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πιλάτος G4091 (N-NSM) προσεφώνησεν,^‡ G4377 (V-AAI-3S) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) ἀπολῦσαι G630 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Luke 23:20a N οὖν ⇒ δὲ
Luke 23:20b N προσεφώνησεν ⇒ προσεφώνησεν αὐτοῖς

but they shouted, saying, “Crucify! Crucify him!”

But G1161 they cried, G2019 (ImpfActInd) saying, G3004 (PresActPtc) Crucify G4717 (AorActImpr) him, crucify G4717 (AorActImpr) him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπεφώνουν, G2019 (V-IAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Σταύρωσον,^‡ G4717 (V-AAM-2S) σταύρωσον G4717 (V-AAM-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 23:21 N Σταύρωσον σταύρωσον ⇒ Σταύρου σταύρου

He said to them the third time, “Why? What evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him.”

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them G846 the third time, G5154 Why, G1063 what G5101 evil G2556 hath G4160 he G3778 done? G4160 (AorActInd) I have found G2147 (Aor2ActInd) no G3762 cause G158 of death G2288 in G1722 him: G846 I will G3811 therefore G3767 chastise G3811 (AorActPtc) him, G846 and let him go. G630 (FutActInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τρίτον G5154 (A-ASN) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) κακὸν G2556 (A-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὗτος; G3778 (D-NSM) Οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) αἴτιον G159 (A-ASN) θανάτου G2288 (N-GSM) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) παιδεύσας G3811 (V-AAP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπολύσω. G630 (V-FAI-1S)

But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. Their voices and the voices of the chief priests prevailed.

And G1161 they were instant G1945 (ImpfMidPasDepInd) with loud G3173 voices, G5456 requiring G154 (PresMidPtc) that he G846 might be crucified. G4717 (AorPasInf) And G2532 the voices G5456 of them G846 and G2532 of the chief priests G749 prevailed. G2729 (ImpfActInd)

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπέκειντο G1945 (V-INI-3P) φωναῖς G5456 (N-DPF) μεγάλαις, G3173 (A-DPF) αἰτούμενοι G154 (V-PMP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) σταυρωθῆναι· G4717 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυον G2729 (V-IAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) φωναὶ G5456 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων. G749 (N-GPM)

Luke 23:23 N καὶ τῶν ἀρχιερέων ⇒ -

Pilate decreed that what they asked for should be done.

And G1161 Pilate G4091 gave sentence^§ G1948 (AorActInd) that it should be as G1096 (Aor2MidDepInf) they G846 required. G155

Luke 23:24 Or, assented

Ὁ^‡ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἐπέκρινεν G1948 (V-AAI-3S) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τὸ G3588 (T-ASN) αἴτημα G155 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 23:24 N Ὁ δὲ ⇒ Καὶ

He released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus up to their will.

And G1161 he released G630 (AorActInd) unto them G846 him that for G1223 sedition G4714 and G2532 murder G5408 was cast G906 (PerfPasPtc) into G1519 prison, G5438 whom G3739 they had desired; G154 (ImpfMidInd) but G1161 he delivered G3860 (AorActInd) Jesus G2424 to their G846 will. G2307

Ἀπέλυσεν G630 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) διὰ G1223 (PREP) στάσιν G4714 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φόνον G5408 (N-ASM) βεβλημένον G906 (V-RPP-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) φυλακήν, G5438 (N-ASF) ὃν G3739 (R-ASM) ᾐτοῦντο· G154 (V-IMI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) θελήματι G2307 (N-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 23:25 N τὴν ⇒ -

When they led him away, they grabbed one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid the cross on him to carry it after Jesus.

And G2532 as G5613 they led G520 him G846 away, G520 (Aor2ActInd) they laid hold upon G1949 (Aor2MidDepPtc) one G5100 Simon, G4613 a Cyrenian, G2956 coming G2064 (PresMidPasDepPtc) out of G575 the country, G68 and on G2007 him G846 they laid G2007 (AorActInd) the cross, G4716 that he might bear G5342 (PresActInf) it after G3693 Jesus. G2424

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀπήγαγον G520 (V-2AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐπιλαβόμενοι G1949 (V-2ADP-NPM) Σίμωνός^‡ G4613 (N-GSM) τινος G5100 (X-GSM) Κυρηναίου G2956 (N-GSM) ἐρχομένου G2064 (V-PNP-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρόν, G4716 (N-ASM) φέρειν G5342 (V-PAN) ὄπισθεν G3693 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Luke 23:26 N Σίμωνός τινος Κυρηναίου ἐρχομένου ⇒ Σίμωνά τινα Κυρηναῖον ἐρχόμενον

A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.

And G1161 there followed G190 (ImpfActInd) him G846 a great G4183 company G4128 of people, G2992 and G2532 of women, G1135 which G3739 also G2532 bewailed G2875 (ImpfMidInd) and G2532 lamented G2354 (ImpfActInd) him. G846

Ἠκολούθει G190 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) πολὺ G4183 (A-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γυναικῶν G1135 (N-GPF) αἳ G3739 (R-NPF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐκόπτοντο G2875 (V-IMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐθρήνουν G2354 (V-IAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 23:27 N καὶ ἐκόπτοντο ⇒ ἐκόπτοντο

But Jesus, turning to them, said, “Daughters of Jerusalem, don’t weep for me, but weep for yourselves and for your children.

But G1161 Jesus G2424 turning G4762 (Aor2PasPtc) unto G4314 them G846 said, G2036 (Aor2ActInd) Daughters G2364 of Jerusalem, G2419 weep G2799 (PresActImpr) not G3361 for G1909 me, G1691 but G4133 weep G2799 (PresActImpr) for G1909 yourselves, G1438 and G2532 for G1909 your G5216 children. G5043

Στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὰς G846 (P-APF) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Θυγατέρες G2364 (N-VPF) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) κλαίετε G2799 (V-PAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1473 (P-1AS) πλὴν G4133 (ADV) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτὰς G1438 (F-2APF) κλαίετε G2799 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

Luke 23:28 N ὁ ⇒ [ὁ]

For behold, the days are coming in which they will say, ‘Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.’

For, G3754 behold, G2400 (Aor2ActImpr) the days G2250 are coming, G2064 (PresMidPasDepInd) in G1722 the which G3739 they shall say, G2046 (FutActInd) Blessed G3107 are the barren, G4723 and G2532 the wombs G2836 that G3739 never G3756 bare, G1080 (AorActInd) and G2532 the paps G3149 which G3739 never G3756 gave suck. G2337 (AorActInd)

Ὅτι G3754 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ἐροῦσιν, G2046 (V-FAI-3P) Μακάριαι G3107 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) στεῖραι, G4723 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) κοιλίαι^‡ G2836 (N-NPF) αἳ G3739 (R-NPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγέννησαν, G1080 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) μαστοὶ G3149 (N-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐθήλασαν.^‡ G2337 (V-AAI-3P)

Luke 23:29a N κοιλίαι αἳ οὐκ ⇒ αἱ κοιλίαι αἳ οὐκ
Luke 23:29b N ἐθήλασαν ⇒ ἔθρεψαν

Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’^†

Luke 23:30 Hosea 10:8

Then G5119 shall they begin G756 (FutMidInd) to say G3004 (PresActInf) to the mountains, G3735 Fall G4098 (Aor2ActImpr) on G1909 us; G2248 and G2532 to the hills, G1015 Cover G2572 (AorActImpr) us. G2248

Τότε G5119 (ADV) ἄρξονται G756 (V-FMI-3P) λέγειν G3004 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν, G3735 (N-DPN) Πέσετε G4098 (V-2AAM-2P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς· G1473 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) βουνοῖς, G1015 (N-DPM) Καλύψατε G2572 (V-AAM-2P) ἡμᾶς. G1473 (P-1AP)

For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?”

For G3754 if G1487 they do G4160 (PresActInd) these things G5023 in G1722 a green G5200 tree, G3586 what G5101 shall be done G1096 (Aor2MidDepSubj) in G1722 the dry? G3584

Ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑγρῷ G5200 (A-DSN) ξύλῳ G3586 (N-DSN) ταῦτα G3778 (D-APN) ποιοῦσιν, G4160 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ξηρῷ G3584 (A-DSN) τί G5101 (I-NSN) γένηται; G1096 (V-2ADS-3S)

When they came to the place that is called “The Skull”, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

And G2532 when G3753 they were come G565 (Aor2ActInd) to G1909 the place, G5117 which G3588 is called G2564 (PresPasPtc) Calvary,^§ G2898 there G1563 they crucified G4717 (AorActInd) him, G846 and G2532 the malefactors, G2557 one G3739 G3303 on G1537 the right hand, G1188 and G1161 the other G3739 on G1537 the left. G710

Luke 23:33 Or, the place of a skull

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἀπῆλθον^‡ G565 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) καλούμενον G2564 (V-PPP-ASM) Κρανίον, G2898 (N-ASN) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐσταύρωσαν G4717 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κακούργους, G2557 (A-APM) ὃν G3739 (R-ASM) μὲν G3303 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν, G1188 (A-GPN) ὃν G3739 (R-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἀριστερῶν. G710 (A-GPN)

Luke 23:33 N ἀπῆλθον ⇒ ἦλθον

Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots.

Then G1161 said G3004 (ImpfActInd) Jesus, G2424 Father, G3962 forgive G863 (Aor2ActImpr) them; G846 for G1063 they know G1492 (PerfActInd) not G3756 what G5101 they do. G4160 (PresActInd) And G1161 they parted G1266 (PresMidPtc) his G846 raiment, G2440 and cast G906 (Aor2ActInd) lots. G2819

Ὁ^‡ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Πάτερ, G3962 (N-VSM) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) τί G5101 (I-ASN) ποιοῦσιν.^‡ G4160 (V-PAI-3P) Διαμεριζόμενοι G1266 (V-PMP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) κλῆρον.^‡ G2819 (N-ASM)

Luke 23:34a N Ὁ ⇒ [Ὁ]
Luke 23:34b N ποιοῦσιν ⇒ [ποιοῦσιν]
Luke 23:34c N κλῆρον ⇒ κλήρους

The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!”

And G2532 the people G2992 stood G2476 (PlupfActInd) beholding. G2334 (PresActPtc) And G1161 the rulers G758 also G2532 with G4862 them G846 derided G1592 (ImpfActInd) him, saying, G3004 (PresActPtc) He saved G4982 (AorActInd) others; G243 let him save G4982 (AorActImpr) himself, G1438 if G1487 he G3778 be G2076 (PresInd) Christ, G5547 the chosen G1588 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) θεωρῶν. G2334 (V-PAP-NSM) Ἐξεμυκτήριζον G1592 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) σὺν^‡ G4862 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἄλλους G243 (A-APM) ἔσωσεν, G4982 (V-AAI-3S) σωσάτω G4982 (V-AAM-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) εἰ G1487 (COND) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκλεκτός. G1588 (A-NSM)

Luke 23:35a N σὺν αὐτοῖς ⇒ -
Luke 23:35b N ὁ τοῦ θεοῦ ⇒ τοῦ θεοῦ ὁ

The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,

And G1161 the soldiers G4757 also G2532 mocked G1702 (ImpfActInd) him, G846 coming G4334 (PresMidPasDepPtc) to him, and G2532 offering G4374 (PresActPtc) him G846 vinegar, G3690

Ἐνέπαιζον^‡ G1702 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) στρατιῶται, G4757 (N-NPM) προσερχόμενοι G4334 (V-PNP-NPM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ὄξος G3690 (N-ASN) προσφέροντες G4374 (V-PAP-NPM) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

Luke 23:36a N Ἐνέπαιζον ⇒ Ἐνέπαιξαν
Luke 23:36b N καὶ ὄξος ⇒ ὄξος

and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!”

and G2532 saying, G3004 (PresActPtc) If G1487 thou G4771 be G1488 (PresInd) the king G935 of the Jews, G2453 save G4982 (AorActImpr) thyself. G4572

καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) σῶσον G4982 (V-AAM-2S) σεαυτόν. G4572 (F-2ASM)

An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”

And G1161 a superscription G1923 also G2532 was G2258 (ImpfInd) written G1125 (PerfPasPtc) over G1909 him G846 in letters G1121 of Greek, G1673 and G2532 Latin, G4513 and G2532 Hebrew, G1444 THIS G3778 IS G2076 (PresInd) THE KING G935 OF THE JEWS. G2453

Ἦν G1510 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγραφὴ G1923 (N-NSF) γεγραμμένη^‡ G1125 (V-RPP-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) γράμμασιν^‡ G1121 (N-DPN) Ἑλληνικοῖς G1673 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) Ῥωμαϊκοῖς G4513 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) Ἑβραϊκοῖς, G1444 (A-DPN) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων.^‡ G2453 (A-GPM)

Luke 23:38a N γεγραμμένη ⇒ -
Luke 23:38b N γράμμασιν Ἑλληνικοῖς καὶ Ῥωμαϊκοῖς καὶ Ἑβραϊκοῖς Οὗτός ἐστιν ⇒ -
Luke 23:38c N Ἰουδαίων ⇒ Ἰουδαίων οὗτος

One of the criminals who was hanged insulted him, saying, “If you are the Christ, save yourself and us!”

And G1161 one G1520 of the malefactors G2557 which were hanged G2910 (AorPasPtc) railed G987 (ImpfActInd) on him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) If G1487 thou G4771 be G1488 (PresInd) Christ, G5547 save G4982 (AorActImpr) thyself G4572 and G2532 us. G2248

Εἷς G1520 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) κρεμασθέντων G2910 (V-APP-GPM) κακούργων G2557 (A-GPM) ἐβλασφήμει G987 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ^‡ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) σῶσον G4982 (V-AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμᾶς. G1473 (P-1AP)

Luke 23:39 N Εἰ σὺ ⇒ Οὐχὶ σὺ

But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

But G1161 the other G2087 answering G611 (AorPasDepPtc) rebuked G2008 (ImpfActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Dost G5399 not G3761 thou G4771 fear G5399 (PresMidPasDepInd) God, G2316 seeing G3754 thou art G1488 (PresInd) in G1722 the same G846 condemnation? G2917

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἐπετίμα^‡ G2008 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) φοβῇ G5399 (V-PNI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτῷ G846 (P-DSN) κρίματι G2917 (N-DSN) εἶ; G1510 (V-PAI-2S)

Luke 23:40 N ἐπετίμα αὐτῷ λέγων ⇒ ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη

He said to Jesus, “Lord, remember me when you come into your Kingdom.”

And G2532 he said G3004 (ImpfActInd) unto Jesus, G2424 Lord, G2962 remember G3415 (AorPasImpr) me G3450 when G3752 thou comest G2064 (Aor2ActSubj) into G1722 thy G4675 kingdom. G932

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) τῷ^‡ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) Μνήσθητί G3403 (V-APM-2S) μου, G1473 (P-1GS) κύριε,^‡ G2962 (N-VSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃς G2064 (V-2AAS-2S) ἐν^‡ G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) σου. G4771 (P-2GS)

Luke 23:42a N τῷ Ἰησοῦ Μνήσθητί ⇒ Ἰησοῦ μνήσθητί
Luke 23:42b N κύριε ⇒ -
Luke 23:42c N ἐν τῇ βασιλείᾳ ⇒ εἰς τὴν βασιλείαν

Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”

And G2532 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 To day G4594 shalt thou be G2071 (FutInd) with G3326 me G1700 in G1722 paradise. G3857

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω^‡ G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4771 (P-2DS) σήμερον G4594 (ADV) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) ἔσῃ G1510 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παραδείσῳ. G3857 (N-DSM)

Luke 23:43a N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
Luke 23:43b N λέγω σοι ⇒ σοι λέγω

It was now about the sixth hour,° and darkness came over the whole land until the ninth hour.°

Luke 23:44a Time was counted from sunrise, so the sixth hour was about noon.
Luke 23:44b 3:00 p.m.

And G1161 it was G2258 (ImpfInd) about G5616 the sixth G1623 hour, G5610 and G2532 there was G1096 (Aor2MidDepInd) a darkness G4655 over G1909 all G3650 the earth^§ G1093 until G2193 the ninth G1766 hour. G5610

Luke 23:44 Or, land

Ἦν^‡ G1510 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) ὥρα G5610 (N-NSF) ἕκτη, G1623 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σκότος G4655 (N-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ὥρας G5610 (N-GSF) ἐνάτης. G1766 (A-GSF)

Luke 23:44 N Ἦν δὲ ⇒ Καὶ ἦν ἤδη