Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.

And G2532 he was G2258 there G1563 in G1722 the G3588 wilderness G2048 forty G5062 days, G2250 tempted G3985 of G5259 Satan; G4567 and G2532 was G2258 with G3326 the G3588 wild beasts; G2342 and G2532 the G3588 angels G32 ministered G1247 unto him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ^‡ἡμέρας G2250 (N-APF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) πειραζόμενος G3985 (V-PPP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Σατανᾶ, G4567 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) θηρίων, G2342 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) διηκόνουν G1247 (V-IAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Mark 1:13a ἐκεῖ ¦ CT om.
Mark 1:13b ἡμέρας τεσσαράκοντα ¦ ECM^† ἡμέρας τεσσεράκοντα ¦ CT^† τεσσεράκοντα ἡμέρας
Mark 1:13c οἱ ¦ [PT]

and saying, “The time is fulfilled, and God’s Kingdom is at hand! Repent, and believe in the Good News.”

and G2532 saying, G3004 G3754 The G3588 time G2540 is fulfilled, G4137 and G2532 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is at hand: G1448 repent ye, G3340 and G2532 believe G4100 G1722 the G3588 gospel. G2098

^‡καὶ G2532 (CONJ) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πεπλήρωται G4137 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καιρός, G2540 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) μετανοεῖτε, G3340 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύετε G4100 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ. G2098 (N-DSN)

Mark 1:15 καὶ λέγων ¦ [WH]

Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net into the sea, for they were fishermen.

Now G1161 as he walked G4043 by G3844 the G3588 sea G2281 of Galilee, G1056 he saw G1492 Simon G4613 and G2532 Andrew G406 his G846 brother G80 casting G906 a net G293 into G1722 the G3588 sea: G2281 for G1063 they were G2258 fishers. G231

^‡Περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Σίμωνα G4613 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀνδρέαν G406 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σίμωνος G4613 (N-GSM) βάλλοντας G906 (V-PAP-APM) ἀμφίβληστρον G293 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ· G2281 (N-DSF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἁλιεῖς. G231 (N-NPM)

Mark 1:16a Περιπατῶν δὲ ¦ CT Καὶ παράγων
Mark 1:16b αὐτοῦ τοῦ Σίμωνος βάλλοντας ἀμφίβληστρον ¦ TR αὐτοῦ βάλλοντας ἀμφίβληστρον ¦ CT Σίμωνος ἀμφιβάλλοντας
Mark 1:16c ἁλιεῖς ¦ TH WH ἁλεεῖς

Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were also in the boat mending the nets.

And G2532 when he had gone G4260 a little G3641 farther G4260 thence, G1564 he saw G1492 James G2385 the G3588 son of Zebedee, G2199 and G2532 John G2491 his G846 brother, G80 who G846 also G2532 were in G1722 the G3588 ship G4143 mending G2675 their G3588 nets. G1350

Καὶ G2532 (CONJ) προβὰς G4260 (V-2AAP-NSM) ^‡ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ὀλίγον, G3641 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ἰάκωβον G2385 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζεβεδαίου, G2199 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) καταρτίζοντας G2675 (V-PAP-APM) τὰ G3588 (T-APN) δίκτυα. G1350 (N-APN)

Mark 1:19a ἐκεῖθεν ¦ CT om.
Mark 1:19b Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.

And G2532 straightway G2112 he called G2564 them: G846 and G2532 they left G863 their G846 father G3962 Zebedee G2199 in G1722 the G3588 ship G4143 with G3326 the G3588 hired servants, G3411 and went G565 after G3694 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) Ζεβεδαῖον G2199 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μισθωτῶν G3411 (N-GPM) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 1:20 εὐθέως ¦ CT εὐθὺς

Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

And G2532 there was G2258 in G1722 their G846 synagogue G4864 a man G444 with G1722 an unclean G169 spirit; G4151 and G2532 he cried out, G349

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἀκαθάρτῳ, G169 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκραξεν, G349 (V-AAI-3S)

Mark 1:23 Καὶ ¦ CT Καὶ εὐθὺς

He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

And G2532 G2258 he preached G2784 in G1722 their G846 synagogues G4864 throughout G1519 all G3650 Galilee, G1056 and G2532 cast out G1544 devils. G1140

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν, G1056 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια G1140 (N-APN) ἐκβάλλων. G1544 (V-PAP-NSM)

Mark 1:39a ἦν ¦ CT ἦλθεν
Mark 1:39b ἐν ταῖς συναγωγαῖς ¦ CT εἰς τὰς συναγωγὰς

But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places. People came to him from everywhere.

But G1161 he G3588 went out, G1831 and began G756 to publish G2784 it much, G4183 and G2532 to blaze abroad G1310 the G3588 matter, G3056 insomuch that G5620 Jesus G846 could G1410 no more G3371 openly G5320 enter G1525 into G1519 the city, G4172 but G235 was G2258 without G1854 in G1722 desert G2048 places: G5117 and G2532 they came G2064 to G4314 him G846 from every quarter. G3836

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) κηρύσσειν G2784 (V-PAN) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) διαφημίζειν G1310 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) αὐτὸν G846 (P-ASM) δύνασθαι G1410 (V-PNN) φανερῶς G5320 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) εἰσελθεῖν, G1525 (V-2AAN) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔξω G1854 (ADV) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἐρήμοις G2048 (A-DPM) τόποις G5117 (N-DPM) ^‡ἦν· G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡πανταχόθεν. G3836 (ADV)

Mark 1:45a ἀλλ’ ¦ SBL WH ἀλλὰ
Mark 1:45b ἐν ¦ CT ἐπ’
Mark 1:45c ἦν ¦ [WH]
Mark 1:45d πανταχόθεν ¦ CT πάντοθεν

When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was at home.

And G2532 again G3825 he entered G1525 into G1519 Capernaum G2584 after G1223 some days; G2250 and G2532 it was noised G191 that G3754 he was G2076 in G1519 the house. G3624

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πάλιν G3825 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Καπερναοὺμ G2584 (N-PRI) δι’ G1223 (PREP) ἡμερῶν· G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡εἰς G1519 (PREP) οἶκόν G3624 (N-ASM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Mark 2:1a εἰσῆλθεν πάλιν εἰς Καπερναοὺμ δι’ ἡμερῶν καὶ ¦ TR πάλιν εἰσῆλθεν εἰς Καπερναοὺμ δι’ ἡμερῶν καὶ ¦ CT εἰσελθὼν πάλιν εἰς Καφαρναοὺμ δι’ ἡμερῶν
Mark 2:1b εἰς οἶκόν ¦ CT ἐν οἴκῳ

But there were some of the scribes sitting there and reasoning in their hearts,

But G1161 there were G2258 certain G5100 of the G3588 scribes G1122 sitting G2521 there, G1563 and G2532 reasoning G1260 in G1722 their G846 hearts, G2588

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) καθήμενοι, G2521 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) διαλογιζόμενοι G1260 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, “Why do you reason these things in your hearts?

And G2532 immediately G2112 when G1921 Jesus G2424 perceived G1921 in his G846 spirit G4151 that G3754 they G1260 so G3779 reasoned G1260 within G1722 themselves, G1438 he said G2036 unto them, G846 Why G5101 reason ye G1260 these things G5023 in G1722 your G5216 hearts? G2588

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἐπιγνοὺς G1921 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡οὕτως G3779 (ADV) αὐτοὶ G846 (P-NPM) διαλογίζονται G1260 (V-PNI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ταῦτα G5023 (D-APN) διαλογίζεσθε G1260 (V-PNI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

Mark 2:8a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 2:8b οὕτως αὐτοὶ ¦ ECM NA SBL TH TR οὕτως ¦ WH [οὕτως]
Mark 2:8c εἶπεν αὐτοῖς ¦ ECM NA SBL TH λέγει αὐτοῖς ¦ WH λέγει [αὐτοῖς]

He was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners sat down with Jesus and his disciples, for there were many, and they followed him.

And G2532 it came to pass, G1096 that, as G1722 Jesus G846 sat at meat G2621 in G1722 his G846 house, G3614 many G4183 publicans G5057 and G2532 sinners G268 sat G4873 also G2532 together with G4873 Jesus G2424 and G2532 his G846 disciples: G3101 for G1063 there were G2258 many, G4183 and G2532 they followed G190 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κατακεῖσθαι G2621 (V-PNN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) τελῶναι G5057 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) συνανέκειντο G4873 (V-INI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) πολλοί, G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Mark 2:15a ἐγένετο ἐν τῷ ¦ ECM NA SBL WH γίνεται ¦ TH γείνεται
Mark 2:15b ἠκολούθησαν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἠκολούθουν

Jesus said to them, “Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can’t fast.

And G2532 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 G3361 Can G1410 the G3588 children G5207 of the G3588 bridechamber G3567 fast, G3522 while G1722 G3739 the G3588 bridegroom G3566 is G2076 with G3326 them? G846 as long as G3745 G5550 they have G2192 the G3588 bridegroom G3566 with G3326 them, G1438 they cannot G3756 G1410 fast. G3522

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) δύνανται G1410 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφῶνος, G3567 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος G3566 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) νηστεύειν; G3522 (V-PAN) Ὅσον G3745 (K-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ^‡μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) νυμφίον, G3566 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) δύνανται G1410 (V-PNI-3P) νηστεύειν· G3522 (V-PAN)

Mark 2:19 μεθ’ ἑαυτῶν ἔχουσιν τὸν νυμφίον ¦ CT ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ’ αὐτῶν

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in that day.

But G1161 the days G2250 will come, G2064 when G3752 the G3588 bridegroom G3566 shall be taken away G522 from G575 them, G846 and G2532 then G5119 shall they fast G3522 in G1722 those G1565 days. G2250

ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ὅταν G3752 (CONJ) ἀπαρθῇ G522 (V-APS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος, G3566 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) νηστεύσουσιν G3522 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἐκείναις G1565 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

Mark 2:20 ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ¦ CT ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ

He was going on the Sabbath day through the grain fields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain.

And G2532 it came to pass, G1096 that he G846 went G3899 through G1223 the G3588 corn fields G4702 on G1722 the G3588 sabbath day; G4521 and G2532 his G846 disciples G3101 began, G756 as they went, G3598 G4160 to pluck G5089 the G3588 ears of corn. G4719

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ^‡παραπορεύεσθαι G3899 (V-PNN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σπορίμων, G4702 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τίλλοντες G5089 (V-PAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) στάχυας. G4719 (N-APM)

Mark 2:23a παραπορεύεσθαι αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν ¦ ECM NA SBL TH αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν παραπορεύεσθαι ¦ WH αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν διαπορεύεσθαι
Mark 2:23b ἤρξαντο οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ¦ CT οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο

The Pharisees said to him, “Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?”

And G2532 the G3588 Pharisees G5330 said G3004 unto him, G846 Behold, G1492 why G5101 do they G4160 on G1722 the G3588 sabbath day G4521 that which G3739 is G1832 not G3756 lawful? G1832

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) τί G5101 (I-ASN) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ^‡ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) ὃ G3739 (R-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστιν; G1832 (V-PAI-3S)

Mark 2:24 ἐν ¦ CT om.

The scribes who came down from Jerusalem said, “He has Beelzebul,” and, “By the prince of the demons he casts out the demons.”

And G2532 the G3588 scribes G1122 which G3588 came down G2597 from G575 Jerusalem G2414 said, G3004 G3754 He hath G2192 Beelzebub, G954 and G2532 G3754 by G1722 the G3588 prince G758 of the G3588 devils G1140 casteth he out G1544 devils. G1140

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) καταβάντες G2597 (V-2AAP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἄρχοντι G758 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) δαιμονίων G1140 (N-GPN) ἐκβάλλει G1544 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια. G1140 (N-APN)

Mark 3:22 Βεελζεβοὺλ ¦ WH Βεεζεβοὺλ

He summoned them and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

And G2532 he called G4341 them G846 unto him, and said G3004 unto them G846 in G1722 parables, G3850 How G4459 can G1410 Satan G4567 cast out G1544 Satan? G4567

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς G3850 (N-DPF) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πῶς G4459 (ADV-I) δύναται G1410 (V-PNI-3S) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) Σατανᾶν G4567 (N-ASM) ἐκβάλλειν; G1544 (V-PAN)

Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea and sat down. All the multitude were on the land by the sea.

And G2532 he began G756 again G3825 to teach G1321 by G3844 the G3588 sea side: G2281 and G2532 there was gathered G4863 unto G4314 him G846 a great G4183 multitude, G3793 so that G5620 he G846 entered G1684 into G1519 a G3588 ship, G4143 and sat G2521 in G1722 the G3588 sea; G2281 and G2532 the G3588 whole G3956 multitude G3793 was G2258 by G4314 the G3588 sea G2281 on G1909 the G3588 land. G1093

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) διδάσκειν G1321 (V-PAN) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡συνήχθη G4863 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ^‡πολύς, G4183 (A-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἐμβάντα G1684 (V-2AAP-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) καθῆσθαι G2521 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ· G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ^‡ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Mark 4:1a συνήχθη ¦ CT συνάγεται
Mark 4:1b πολύς ¦ CT πλεῖστος
Mark 4:1c ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον ¦ CT εἰς πλοῖον ἐμβάντα
Mark 4:1d ἦν ¦ CT PT ἦσαν

He taught them many things in parables, and told them in his teaching,

And G2532 he taught G1321 them G846 many things G4183 by G1722 parables, G3850 and G2532 said G3004 unto them G846 in G1722 his G846 doctrine, G1322

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς G3850 (N-DPF) πολλά, G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδαχῇ G1322 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

As he sowed, some seed fell by the road, and the birds^‡ came and devoured it.

Mark 4:4 TR adds “of the air”

and G2532 it came to pass, G1096 as G1722 he sowed, G4687 some G3739 G3303 fell G4098 by G3844 the G3588 way side, G3598 and G2532 the G3588 fowls G4071 of the G3588 air G3772 came G2064 and G2532 devoured G2719 it G846 up. G2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπείρειν, G4687 (V-PAN) ὃ G3739 (R-NSN) μὲν G3303 (PRT) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ^‡πετεινὰ G4071 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

Mark 4:4a παρὰ ¦ PT ἐπὶ
Mark 4:4b ἦλθεν ¦ PT ἦλθον
Mark 4:4c πετεινὰ ¦ TR πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ

Others fell into the good ground and yielded fruit, growing up and increasing. Some produced thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much.”

And G2532 other G243 fell G4098 on G1519 good G2570 ground, G1093 and G2532 did yield G1325 fruit G2590 that sprang up G305 and G2532 increased; G837 and G2532 brought forth, G5342 some G1520 thirty, G5144 and G2532 some G1520 sixty, G1835 and G2532 some G1520 an hundred. G1540

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἄλλο G243 (A-NSN) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλήν· G2570 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδου G1325 (V-IAI-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡αὐξάνοντα, G837 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφερεν G5342 (V-IAI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) τριάκοντα, G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑξήκοντα, G1835 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑκατόν. G1540 (A-NUI)

Mark 4:8a ἄλλο ¦ CT ἄλλα
Mark 4:8b αὐξάνοντα ¦ CT αὐξανόμενα
Mark 4:8c ἐν … ἐν … ἐν ¦ ECM^† txt ¦ WH εἰς … ἐν … ἐν ¦ ECM^† NA SBL TR ἕν … ἕν … ἕν

He said to them, “To you is given the mystery of God’s Kingdom, but to those who are outside, all things are done in parables,

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Unto you G5213 it is given G1325 to know G1097 the G3588 mystery G3466 of the G3588 kingdom G932 of God: G2316 but G1161 unto them G1565 that are G3588 without, G1854 all G3956 these things G3956 are done G1096 in G1722 parables: G3850

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡δέδοται G1325 (V-RPI-3S) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) μυστήριον G3466 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἔξω, G1854 (ADV) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς G3850 (N-DPF) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ^‡γίνεται· G1096 (V-PNI-3S)

Mark 4:11a δέδοται γνῶναι τὸ μυστήριον ¦ PT δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια ¦ CT τὸ μυστήριον δέδοται
Mark 4:11b γίνεται ¦ TH γείνεται

The ones by the road are the ones where the word is sown; and when they have heard, immediately Satan comes and takes away the word which has been sown in them.

And G1161 these G3778 are G1526 they G3588 by G3844 the G3588 way side, G3598 where G3699 the G3588 word G3056 is sown; G4687 but G2532 when G3752 they have heard, G191 Satan G4567 cometh G2064 immediately, G2112 and G2532 taketh away G142 the G3588 word G3056 that G3588 was sown G4687 in G1722 their G846 hearts. G2588

Οὗτοι G3778 (D-NPM) δέ G1161 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ὅπου G3699 (ADV) σπείρεται G4687 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἀκούσωσιν, G191 (V-AAS-3P) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἴρει G142 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐσπαρμένον G4687 (V-2RPP-ASM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Mark 4:15a εὐθέως ¦ CT PT εὐθὺς
Mark 4:15b ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν ¦ NA SBL WH εἰς αὐτούς ¦ ECM TH ἐν αὐτοῖς

They have no root in themselves, but are short-lived. When oppression or persecution arises because of the word, immediately they stumble.

and G2532 have G2192 no G3756 root G4491 in G1722 themselves, G1438 and G235 so endure G1526 but for a time: G4340 afterward, G1534 when G1096 affliction G2347 or G2228 persecution G1375 ariseth G1096 for G1223 the G3588 word’s sake, G3056 immediately G2112 they are offended. G4624

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ῥίζαν G4491 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) πρόσκαιροί G4340 (A-NPM) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) εἶτα G1534 (ADV) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) διωγμοῦ G1375 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) εὐθέως G2112 (ADV) σκανδαλίζονται. G4624 (V-PPI-3P)

Those which were sown on the good ground are those who hear the word, accept it, and bear fruit, some thirty times, some sixty times, and some one hundred times.”

And G2532 these G3778 are G1526 they G3588 which are sown G4687 on G1909 good G2570 ground; G1093 such as G3748 hear G191 the G3588 word, G3056 and G2532 receive G3858 it, and G2532 bring forth fruit, G2592 some G1520 thirtyfold, G5144 some G1520 sixty, G1835 and G2532 some G1520 an hundred. G1540

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλὴν G2570 (A-ASF) σπαρέντες, G4687 (V-2APP-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀκούουσιν G191 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παραδέχονται, G3858 (V-PNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καρποφοροῦσιν, G2592 (V-PAI-3P) ^‡ἐν G1722 (PREP) τριάκοντα, G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑξήκοντα, G1835 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑκατόν. G1540 (A-NUI)

Mark 4:20a οὗτοί ¦ CT ἐκεῖνοί
Mark 4:20b ἐν … ἐν … ἐν ¦ ECM^† txt ¦ WH ἐν … [ἐν] … [ἐν] ¦ ECM^† NA SBL TR ἕν … ἕν … ἕν

He said to them, “Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you; and more will be given to you who hear.

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Take heed G991 what G5101 ye hear: G191 with G1722 what G3739 measure G3358 ye mete, G3354 it shall be measured G3354 to you: G5213 and G2532 unto you G5213 that G3588 hear G191 shall more be given. G4369

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) τί G5101 (I-ASN) ἀκούετε. G191 (V-PAI-2P) Ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) μέτρῳ G3358 (N-DSN) μετρεῖτε G3354 (V-PAI-2P) ^‡μετρηθήσεται G3354 (V-FPI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) προστεθήσεται G4369 (V-FPI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) ἀκούουσιν. G191 (V-PAP-DPM)

Mark 4:24a μετρηθήσεται ¦ PCK ἀντιμετρηθήσεται
Mark 4:24b τοῖς ἀκούουσιν ¦ CT om.

For the earth bears fruit by itself: first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.

For G1063 the G3588 earth G1093 bringeth forth fruit G2592 of herself; G844 first G4412 the blade, G5528 then G1534 the ear, G4719 after that G1534 the full G4134 corn G4621 in G1722 the G3588 ear. G4719

Αὐτομάτη G844 (A-NSF) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καρποφορεῖ, G2592 (V-PAI-3S) πρῶτον G4412 (ADV-S) χόρτον, G5528 (N-ASM) ^‡εἶτα G1534 (ADV) στάχυν, G4719 (N-ASM) εἶτα G1534 (ADV) ^‡πλήρη G4134 (A-ASM) σῖτον G4621 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) στάχυϊ. G4719 (N-DSM)

Mark 4:28a γὰρ ¦ CT om.
Mark 4:28b εἶτα στάχυν εἶτα ¦ WH εἶτεν στάχυν εἶτεν
Mark 4:28c πλήρη ¦ ECM SBL πλήρης ¦ NA πληρη[ς]

He said, “How will we liken God’s Kingdom? Or with what parable will we illustrate it?

And G2532 he said, G3004 Whereunto G5101 shall we liken G3666 the G3588 kingdom G932 of God? G2316 or G2228 with G1722 what G4169 comparison G3850 shall we compare G3846 it? G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) ^‡Τίνι G5101 (I-DSN) ^‡ὁμοιώσωμεν G3666 (V-AAS-1P) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ^‡ποίᾳ G4169 (I-DSF) παραβολῇ G3850 (N-DSF) παραβάλωμεν G3846 (V-2AAS-1P) αὐτήν; G846 (P-ASF)

Mark 4:30a Τίνι ¦ CT PT Πῶς
Mark 4:30b ὁμοιώσωμεν ¦ HF PCK RP^mg ὁμοιώσομεν
Mark 4:30c ποίᾳ παραβολῇ παραβάλωμεν αὐτήν ¦ PT τίνι παραβολῇ παραβάλωμεν αὐτήν ¦ CT τίνι αὐτὴν παραβολῇ θῶμεν

On that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.”

And G2532 G1722 the G3588 same G1565 day, G2250 when G1096 the even G3798 was come, G1096 he saith G3004 unto them, G846 Let us pass over G1330 unto G1519 the G3588 other side. G4008

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ὀψίας G3798 (A-GSF) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) Διέλθωμεν G1330 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν. G4008 (ADV)

Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.

And G2532 when they had sent away G863 the G3588 multitude, G3793 they took G3880 him G846 even as G5613 he was G2258 in G1722 the G3588 ship. G4143 And G1161 there were G2258 also G2532 with G3326 him G846 other G243 little ships. G4142

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) παραλαμβάνουσιν G3880 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ. G4143 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἄλλα G243 (A-NPN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) πλοιάρια G4142 (N-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 4:36 δὲ πλοιάρια ¦ PT δὲ πλοῖα ¦ CT πλοῖα

He himself was in the stern, asleep on the cushion; and they woke him up and asked him, “Teacher, don’t you care that we are dying?”

And G2532 he G846 was G2258 in G1909 the G3588 hinder part of the ship, G4403 asleep G2518 on G1909 a G3588 pillow: G4344 and G2532 they awake G1326 him, G846 and G2532 say G3004 unto him, G846 Master, G1320 carest G3199 thou G4671 not G3756 that G3754 we perish? G622

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πρύμνῃ G4403 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) προσκεφάλαιον G4344 (N-ASN) καθεύδων· G2518 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διεγείρουσιν G1326 (V-PAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπολλύμεθα; G622 (V-PMI-1P)

Mark 4:38a ἦν αὐτὸς ἐπὶ ¦ CT αὐτὸς ἦν ἐν
Mark 4:38b διεγείρουσιν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐγείρουσιν

When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.

And G2532 when G1831 he G846 was come G1831 out of G1537 the G3588 ship, G4143 immediately G2112 there met G528 him G846 out of G1537 the G3588 tombs G3419 a man G444 with G1722 an unclean G169 spirit, G4151

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξελθόντι G1831 (V-2AAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου, G4143 (N-GSN) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ^‡ἀπήντησεν G528 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μνημείων G3419 (N-GPN) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἀκαθάρτῳ, G169 (A-DSN)

Mark 5:2a ἐξελθόντι αὐτῷ ¦ CT PT ἐξελθόντος αὐτοῦ
Mark 5:2b εὐθέως ¦ ECM NA SBL TH εὐθὺς ¦ WH [εὐθὺς]
Mark 5:2c ἀπήντησεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ὑπήντησεν

He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,

who G3739 had G2192 his dwelling G2731 among G1722 the G3588 tombs; G3419 and G2532 no man G3762 could G1410 bind G1210 him, G846 no, not G3777 with chains: G254

ὃς G3739 (R-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡κατοίκησιν G2731 (N-ASF) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ^‡μνήμασιν· G3418 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὔτε G3777 (CONJ-N) ἁλύσεσιν G254 (N-DPF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ^‡ἐδύνατο G1410 (V-INI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) δῆσαι, G1210 (V-AAN)

Mark 5:3a κατοίκησιν ¦ PCK οἴκησιν
Mark 5:3b μνήμασιν ¦ TR μνημείοις
Mark 5:3c οὔτε ἁλύσεσιν ¦ CT οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι
Mark 5:3d ἐδύνατο ¦ PCK PT TR ἠδύνατο

Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

And G2532 always, G1223 G3956 night G3571 and G2532 day, G2250 he was G2258 in G1722 the G3588 mountains, G3735 and G2532 in G1722 the G3588 tombs, G3418 crying, G2896 and G2532 cutting G2629 himself G1438 with stones. G3037

καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) παντός, G3956 (A-GSN) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ^‡ὄρεσιν G3735 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μνήμασιν G3418 (N-DPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κράζων G2896 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακόπτων G2629 (V-PAP-NSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) λίθοις. G3037 (N-DPM)

Mark 5:5 ὄρεσιν καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν ¦ CT PCK PT μνημασι(ν) καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν

At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea.

And G2532 forthwith G2112 Jesus G2424 gave G2010 them G846 leave. G2010 And G2532 the G3588 unclean G169 spirits G4151 went out, G1831 and entered G1525 into G1519 the G3588 swine: G5519 and G2532 the G3588 herd G34 ran violently G3729 down G2596 a G3588 steep place G2911 into G1519 the G3588 sea, G2281 (they were G2258 G1161 about G5613 two thousand;) G1367 and G2532 were choked G4155 in G1722 the G3588 sea. G2281

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέτρεψεν G2010 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθόντα G1831 (V-2AAP-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πνεύματα G4151 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) χοίρους· G5519 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὥρμησεν G3729 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγέλη G34 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κρημνοῦ G2911 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) ^‡ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ^‡δισχίλιοι· G1367 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπνίγοντο G4155 (V-IPI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ. G2281 (N-DSF)

Mark 5:13a εὐθέως ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Mark 5:13b ἦσαν δὲ ¦ CT om.
Mark 5:13c δισχίλιοι ¦ TH δισχείλιοι

He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.

And G2532 he departed, G565 and G2532 began G756 to publish G2784 in G1722 Decapolis G1179 how great things G3745 Jesus G2424 had done G4160 for him: G846 and G2532 all G3956 men did marvel. G2296

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) κηρύσσειν G2784 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Δεκαπόλει G1179 (N-DSF) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἐθαύμαζον. G2296 (V-IAI-3P)

When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.

And G2532 when G1276 Jesus G2424 was passed over G1276 again G3825 by G1722 ship G4143 unto G1519 the G3588 other side, G4008 much G4183 people G3793 gathered G4863 unto G1909 him: G846 and G2532 he was G2258 nigh unto G3844 the G3588 sea. G2281

Καὶ G2532 (CONJ) διαπεράσαντος G1276 (V-AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) πάλιν G3825 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν, G4008 (ADV) συνήχθη G4863 (V-API-3S) ὄχλος G3793 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

Mark 5:21 ἐν τῷ πλοίῳ ¦ [NA]

A certain woman who had a discharge of blood for twelve years,

And G2532 a certain G5100 woman, G1135 which had G5607 G1722 an issue G4511 of blood G129 twelve G1427 years, G2094

Καὶ G2532 (CONJ) γυνή G1135 (N-NSF) ^‡τις G5100 (X-NSF) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ῥύσει G4511 (N-DSF) αἵματος G129 (N-GSN) ^‡ἔτη G2094 (N-APN) δώδεκα, G1427 (A-NUI)

Mark 5:25a τις ¦ CT om.
Mark 5:25b ἔτη δώδεκα ¦ CT δώδεκα ἔτη

having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd and touched his clothes.

when she had heard G191 of G4012 Jesus, G2424 came G2064 in G1722 the G3588 press G3793 behind, G3693 and touched G680 his G846 garment. G2440

ἀκούσασα G191 (V-AAP-NSF) ^‡περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ἐλθοῦσα G2064 (V-2AAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὄχλῳ G3793 (N-DSM) ὄπισθεν, G3693 (ADV) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱματίου G2440 (N-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Mark 5:27 περὶ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† WH τὰ περὶ

Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

And G2532 Jesus, G2424 immediately G2112 knowing G1921 in G1722 himself G1438 that virtue G1411 had gone out G1831 of G1537 him, G846 turned him about G1994 in G1722 the G3588 press, G3793 and said, G3004 Who G5101 touched G680 my G3450 clothes? G2440

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐπιγνοὺς G1921 (V-2AAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δύναμιν G1411 (N-ASF) ἐξελθοῦσαν, G1831 (V-2AAP-ASF) ἐπιστραφεὶς G1994 (V-2APP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὄχλῳ, G3793 (N-DSM) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ἱματίων; G2440 (N-GPN)

Mark 5:30 εὐθέως ¦ CT εὐθὺς

When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, “Where did this man get these things?” and, “What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands?

And G2532 when G1096 the sabbath day G4521 was come, G1096 he began G756 to teach G1321 in G1722 the G3588 synagogue: G4864 and G2532 many G4183 hearing G191 him were astonished, G1605 saying, G3004 From whence G4159 hath this G5129 man these things? G5023 and G2532 what G5101 wisdom G4678 is this G3588 which G3588 is given G1325 unto him, G846 that G3754 even G2532 such G5108 mighty works G1411 are wrought G1096 by G1223 his G846 hands? G5495

Καὶ G2532 (CONJ) γενομένου G1096 (V-2ADP-GSN) σαββάτου, G4521 (N-GSN) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) διδάσκειν· G1321 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) ἐξεπλήσσοντο, G1605 (V-IPI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Πόθεν G4159 (ADV-I) τούτῳ G5129 (D-DSM) ταῦτα; G5023 (D-NPN) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δοθεῖσα G1325 (V-APP-NSF) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμεις G1411 (N-NPF) τοιαῦται G5108 (D-NPF) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡γίνονται; G1096 (V-PNI-3P)

Mark 6:2a ἐν τῇ συναγωγῇ διδάσκειν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ
Mark 6:2b πολλοὶ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL WH οἱ πολλοὶ
Mark 6:2c αὐτῷ καὶ ¦ TR αὐτῷ ὅτι καὶ ¦ CT τούτῳ καὶ αἱ
Mark 6:2d γίνονται ¦ TH γείνονται ¦ ECM NA SBL WH γινόμεναι

Isn’t this the carpenter, the son of Mary and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren’t his sisters here with us?” So they were offended at him.

Is G2076 not G3756 this G3778 the G3588 carpenter, G5045 the G3588 son G5207 of Mary, G3137 the brother G80 G1161 of James, G2385 and G2532 Joses, G2499 and G2532 of Juda, G2455 and G2532 Simon? G4613 and G2532 are G1526 not G3756 his G846 sisters G79 here G5602 with G4314 us? G2248 And G2532 they were offended G4624 at G1722 him. G846

Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τέκτων, G5045 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Μαρίας, G3137 (N-GSF) ^‡ἀδελφὸς G80 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰακώβου G2385 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωσῆ G2499 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰούδα G2455 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σίμωνος; G4613 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἀδελφαὶ G79 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὧδε G5602 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐσκανδαλίζοντο G4624 (V-IPI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Mark 6:3a Μαρίας ¦ CT PT τῆς Μαρίας
Mark 6:3b ἀδελφὸς δὲ ¦ CT καὶ ἀδελφὸς
Mark 6:3c Ἰωσῆ ¦ CT Ἰωσῆτος

Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.”

But G1161 Jesus G2424 said G3004 unto them, G846 G3754 A prophet G4396 is G2076 not G3756 without honour, G820 but G1487 G3361 in G1722 his own G846 country, G3968 and G2532 among G1722 his own G3588 kin, G4773 and G2532 in G1722 his own G846 house. G3614

^‡Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) προφήτης G4396 (N-NSM) ἄτιμος, G820 (A-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πατρίδι G3968 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡συγγενέσιν G4773 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 6:4a Ἔλεγεν δὲ ¦ CT Καὶ ἔλεγεν
Mark 6:4b συγγενέσιν ¦ CT συγγενεῦσιν αὐτοῦ

Whoever will not receive you nor hear you, as you depart from there, shake off the dust that is under your feet for a testimony against them. Assuredly, I tell you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city!”

And G2532 whosoever G3745 G302 shall G1209 not G3361 receive G1209 you, G5209 nor G3366 hear G191 you, G5216 when ye depart G1607 thence, G1564 shake off G1621 the G3588 dust G5522 under G5270 your G5216 feet G4228 for G1519 a testimony G3142 against them. G846 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 It shall be G2071 more tolerable G414 for Sodom G4670 and G2228 Gomorrha G1116 in G1722 the day G2250 of judgment, G2920 than G2228 for that G1565 city. G4172

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὅσοι G3745 (K-NPM) ἂν G302 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) δέξωνται G1209 (V-ADS-3P) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐκπορευόμενοι G1607 (V-PNP-NPM) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) ἐκτινάξατε G1621 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM) ^‡Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀνεκτότερον G414 (A-NSN-C) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Σοδόμοις G4670 (N-DPN) ἢ G2228 (PRT) Γομόρροις G1116 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κρίσεως, G2920 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

Mark 6:11a ὅσοι ἂν μὴ δέξωνται ¦ PCK PT ὅσοι ἐὰν μὴ δέξωνται ¦ CT ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται
Mark 6:11b Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἀνεκτότερον ἔσται Σοδόμοις ἢ Γομόρροις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ ¦ CT om.

King Herod heard this, for his name had become known, and he said, “John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.”

And G2532 king G935 Herod G2264 heard G191 of him; (for G1063 his G846 name G3686 was G1096 spread abroad:) G5318 and G2532 he said, G3004 That G3754 John G2491 the G3588 Baptist G907 was risen G1453 from G1537 the dead, G3498 and G2532 therefore G1223 G5124 mighty works G1411 do shew forth themselves G1754 in G1722 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἡρῴδης, G2264 (N-NSM) φανερὸν G5318 (A-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βαπτίζων G907 (V-PAP-NSM) ^‡ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἠγέρθη, G1453 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐνεργοῦσιν G1754 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Mark 6:14a ἔλεγεν ¦ ECM NA SBL WH ἔλεγον
Mark 6:14b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Mark 6:14c ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη ¦ CT ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν

For Herod himself had sent out and arrested John and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife, for he had married her.

For G1063 Herod G2264 himself G846 had sent forth G649 and laid hold upon G2902 John, G2491 and G2532 bound G1210 him G846 in G1722 prison G5438 for G1223 Herodias’ G2266 sake, G1223 his G846 brother G80 Philip’s G5376 wife: G1135 for G3754 he had married G1060 her. G846

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδησεν G1210 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ^‡φυλακῇ, G5438 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) Ἡρῳδιάδα G2266 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Φιλίππου G5376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐγάμησεν. G1060 (V-AAI-3S)

Mark 6:17a Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Mark 6:17b φυλακῇ ¦ TR τῇ φυλακῇ

Immediately the king sent out a soldier of his guard and commanded to bring John’s head; and he went and beheaded him in the prison,

And G2532 immediately G2112 the G3588 king G935 sent G649 an executioner,^§ G4688 and commanded G2004 his G846 head G2776 to be brought: G5342 and G1161 he G3588 went G565 and beheaded G607 him G846 in G1722 the G3588 prison, G5438

Mark 6:27 Or, one of his guard

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ^‡σπεκουλάτορα G4688 (N-ASM) ἐπέταξεν G2004 (V-AAI-3S) ^‡ἐνεχθῆναι G5342 (V-APN) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 6:27a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 6:27b σπεκουλάτορα ¦ PCK PT TR σπεκουλάτωρα
Mark 6:27c ἐνεχθῆναι ¦ CT ἐνέγκαι

and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.

and G2532 brought G5342 his G846 head G2776 in G1909 a charger, G4094 and G2532 gave G1325 it G846 to the G3588 damsel: G2877 and G2532 the G3588 damsel G2877 gave G1325 it G846 to her G846 mother. G3384

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ἀπεκεφάλισεν G607 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φυλακῇ, G5438 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πίνακι, G4094 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) κορασίῳ· G2877 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κοράσιον G2877 (N-NSN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Mark 6:28 Ὁ δὲ ¦ CT Καὶ

When his disciples heard this, they came and took up his corpse and laid it in a tomb.

And G2532 when G191 his G846 disciples G3101 heard G191 of it, they came G2064 and G2532 took up G142 his G846 corpse, G4430 and G2532 laid G5087 it G846 in G1722 a tomb. G3419

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἦλθον, G2064 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πτῶμα G4430 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) μνημείῳ. G3419 (N-DSN)

Mark 6:29 ἦλθον ¦ WH ἦλθαν