Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Behold, here is my virgin daughter and his concubine. I will bring them out now. Humble them, and do with them what seems good to you; but to this man don’t do any such folly.”

Behold, H2009 here is my daughter H1323 a maiden, H1330 and his concubine; H6370 them H853 I will bring out H3318 now, H4994 and humble ye H6031 them, H853 and do H6213 with them what seemeth good H2896 unto you: H5869 but unto this H2088 man H376 do H6213 not H3808 so H2063 vile H5039 a thing.^§ H1697

Judges 19:24 Heb. the matter of this folly

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) παρθένος G3933 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξάξω G1806 (V-FAI-1S) δὴ G1211 (PRT) αὐτάς, G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινώσατε G5013 (V-AAM-2P) αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) αὐταῖς G846 (P-DPF) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφροσύνης G877 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Her lord rose up in the morning and opened the doors of the house, and went out to go his way; and behold, the woman his concubine had fallen down at the door of the house, with her hands on the threshold.

And her lord H113 rose up H6965 in the morning, H1242 and opened H6605 the doors H1817 of the house, H1004 and went out H3318 to go H3212 his way: H1870 and, behold, H2009 the woman H802 his concubine H6370 was fallen down H5307 at the door H6607 of the house, H1004 and her hands H3027 were upon H5921 the threshold. H5592

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεπτωκυῖα G4098 (V-RAP-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν, G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόθυρον.

Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

Behold, H2009 ye H3605 are all H3605 children H1121 of Israel; H3478 give H3051 here H1988 your advice H1697 and counsel. H6098

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) δότε G1325 (V-2AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) λόγον G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βουλήν. G1012 (N-ASF)

But when the cloud began to arise up out of the city in a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them; and behold, the whole city went up in smoke to the sky.

But when the flame^§ H4864 began H2490 to arise up H5927 out of H4480 the city H5892 with a pillar H5982 of smoke, H6227 the Benjamites H1144 looked H6437 behind them, H310 and, behold, H2009 the flame H3632 of the city H5892 ascended up H5927 to heaven. H8064

Judges 20:40 Heb. the whole consumption

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πυρσὸς ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) στῦλος G4769 (N-NSM) καπνοῦ· G2586 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) συντέλεια G4930 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

They said, “What one is there of the tribes of Israel who didn’t come up to Yahweh to Mizpah?” Behold, no one came from Jabesh Gilead to the camp to the assembly.

And they said, H559 What H4310 one H259 is there of the tribes H7626 of Israel H3478 that H834 came H5927 not H3808 up H5927 to Mizpeh H4709 to the H413 Lord? H3068 And, behold, H2009 there came H935 none H3808 H376 to H413 the camp H4264 from Jabesh-gilead H3003 H1568 to H413 the assembly. H6951

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Τίς G5101 (I-NSF) μία G3391 (A-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα; Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) Ιαβις Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν. G1577 (N-ASF)

For when the people were counted, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there.

For the people H5971 were numbered, H6485 and, behold, H2009 there were none H369 H376 of the inhabitants H3427 of Jabesh-gilead H3003 H1568 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέπη G1980 (V-2ANI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) Ιαβις Γαλααδ.

They said, “Behold, there is a feast of Yahweh from year to year in Shiloh, which is on the north of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.”

Then they said, H559 Behold, H2009 there is a feast H2282 of the Lord H3068 in Shiloh H7887 yearly^§ H3117 H3117 in a place which H834 is on the north side H6828 of Beth-el, H1008 H1008 on the east side^§ H4217 H8121 of^§ the highway H4546 that goeth up H5927 from Beth-el H1008 H1008 to Shechem, H7927 and on the south H5045 of Lebonah. H3829

Judges 21:19a Heb. from year to year
Judges 21:19b Or, towards the sun rising
Judges 21:19c Or, on

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἑορτὴ G1859 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) Σηλω ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) Βαιθηλ κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναβαινούσῃ G305 (V-PAP-DSF) ἐκ G1537 (PREP) Βαιθηλ εἰς G1519 (PREP) Σικιμα καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) νότου G3558 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου τῆς G3588 (T-GSF) Λεβωνα.

and see, and behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards, and each man catch his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

and see, H7200 and, behold, H2009 if H518 the daughters H1323 of Shiloh H7887 come out H3318 to dance H2342 in dances, H4246 then come ye out H3318 of H4480 the vineyards, H3754 and catch H2414 you every man H376 his wife H802 of the daughters H1323 of Shiloh, H7887 and go H1980 to the land H776 of Benjamin. H1144

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθωσιν G1831 (V-2AAS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) Σηλω ἐν G1722 (PREP) Σηλω χορεῦσαι ἐν G1722 (PREP) χοροῖς, G5525 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεσθε G1831 (V-FMI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀμπελώνων G290 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁρπάσετε G726 (V-FAI-2P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) Σηλω καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσεσθε G565 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Βενιαμιν. G958 (N-PRI)

She said, “Behold,^§ your sister-in-law has gone back to her people and to her god. Follow your sister-in-law.”

Ruth 1:15 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And she said, H559 Behold, H2009 thy sister in law H2994 is gone back H7725 unto H413 her people, H5971 and unto H413 her gods: H430 return thou H7725 after H310 thy sister in law. H2994

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νωεμιν πρὸς G4314 (PREP) Ρουθ G4503 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σύννυμφός σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἐπιστράφητι G1994 (V-APM-2S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) συννύμφου σου. G4675 (P-2GS)

Behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, “May Yahweh be with you.” They answered him, “May Yahweh bless you.”

And, behold, H2009 Boaz H1162 came H935 from Beth-lehem, H1035 and said H559 unto the reapers, H7114 The Lord H3068 be with you. H5973 And they answered H559 him, The Lord H3068 bless thee. H1288

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Βοος G1003 (N-PRI) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Βαιθλεεμ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) θερίζουσιν G2325 (V-PAP-DPM) Κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εὐλογήσαι G2127 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Now isn’t Boaz our kinsman, with whose maidens you were? Behold, he will be winnowing barley tonight on the threshing floor.

And now H6258 is not H3808 Boaz H1162 of our kindred, H4130 with H854 whose H834 maidens H5291 thou wast? H1961 Behold, H2009 he H1931 winnoweth H2219 H853 barley H8184 to night H3915 in the threshingfloor. H1637

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὐχὶ G3780 (PRT-N) Βοος G1003 (N-PRI) γνώριμος ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὗ G3739 (R-GSM) ἦς G2258 (V-IAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κορασίων G2877 (N-GPN) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) λικμᾷ G3039 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἅλωνα G257 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) κριθῶν G2915 (N-GPF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτί. G3571 (N-DSF)

At midnight, the man was startled and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.

And it came to pass H1961 at midnight, H2677 H3915 that the man H376 was afraid, H2729 and turned^§ himself: H3943 and, behold, H2009 a woman H802 lay H7901 at his feet. H4772

Ruth 3:8 Or, took hold on

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μεσονυκτίῳ G3317 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθη, G5015 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γυνὴ G1135 (N-NSF) κοιμᾶται G2837 (V-PEI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now Boaz went up to the gate and sat down there. Behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by. Boaz said to him, “Come over here, friend, and sit down!” He came over, and sat down.

Then went H5927 Boaz H1162 up H5927 to the gate, H8179 and sat him down H3427 there: H8033 and, behold, H2009 the kinsman H1350 of whom H834 Boaz H1162 spake H1696 came by; H5674 unto whom he said, H559 Ho, such H6423 a one! H492 turn aside, H5493 sit down H3427 here. H6311 And he turned aside, H5493 and sat down. H3427

Καὶ G2532 (CONJ) Βοος G1003 (N-PRI) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστευτὴς παρεπορεύετο, G3899 (V-IEI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος. G1003 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Βοος G1003 (N-PRI) Ἐκκλίνας G1578 (V-AAP-NSM) κάθισον G2523 (V-AAM-2S) ὧδε, G5602 (ADV) κρύφιε· καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν. G2523 (V-AAI-3S)

Behold,^§ the days come that I will cut off your arm and the arm of your father’s house, that there will not be an old man in your house.

1 Samuel 2:31 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, H2009 the days H3117 come, H935 that I will cut off H1438 H853 thine arm, H2220 H853 and the arm H2220 of thy father’s H1 house, H1004 that there shall not be H1961 an old man H2205 in thine house. H1004

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS)

Yahweh called Samuel. He said, “Here I am.”

that the Lord H3068 called H7121 H413 Samuel: H8050 and he answered, H559 Here H2009 am I. H2009

καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

He ran to Eli and said, “Here I am; for you called me.” He said, “I didn’t call. Lie down again.” He went and lay down.

And he ran H7323 unto H413 Eli, H5941 and said, H559 Here am I; H2009 for H3588 thou calledst H7121 me. And he said, H559 I called H7121 not; H3808 lie down H7901 again. H7725 And he went H3212 and lay down. H7901

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλι G2242 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) κέκληκάς G2564 (V-RAI-2S) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) κέκληκά G2564 (V-RAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ἀνάστρεφε G390 (V-PAM-2S) κάθευδε. G2518 (V-PAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθευδεν. G2518 (V-AAI-3S)

Yahweh called yet again, “Samuel!” Samuel arose and went to Eli and said, “Here I am; for you called me.” He answered, “I didn’t call, my son. Lie down again.”

And the Lord H3068 called H7121 yet H5750 again, H3254 Samuel. H8050 And Samuel H8050 arose H6965 and went H3212 to H413 Eli, H5941 and said, H559 Here am I; H2009 for H3588 thou didst call H7121 me. And he answered, H559 I called H7121 not, H3808 my son; H1121 lie down H7901 again. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλι G2242 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) κέκληκάς G2564 (V-RAI-2S) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) κέκληκά G2564 (V-RAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ἀνάστρεφε G390 (V-PAM-2S) κάθευδε· G2518 (V-PAM-2S)

Yahweh called Samuel again the third time. He arose and went to Eli and said, “Here I am; for you called me.” Eli perceived that Yahweh had called the child.

And the Lord H3068 called H7121 Samuel H8050 again H3254 the third time. H7992 And he arose H6965 and went H3212 to H413 Eli, H5941 and said, H559 Here am I; H2009 for H3588 thou didst call H7121 me. And Eli H5941 perceived H995 that H3588 the Lord H3068 had called H7121 the child. H5288

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καλέσαι G2564 (V-AAN) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τρίτῳ· G5154 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλι G2242 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) κέκληκάς G2564 (V-RAI-2S) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐσοφίσατο G4679 (V-AMI-3S) Ηλι G2242 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) κέκληκεν G2564 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον, G3808 (N-ASN)

Yahweh said to Samuel, “Behold, I will do a thing in Israel at which both the ears of everyone who hears it will tingle.

And the Lord H3068 said H559 to H413 Samuel, H8050 Behold, H2009 I H595 will do H6213 a thing H1697 in Israel, H3478 at which H834 both H8147 the ears H241 of every one H3605 that heareth it H8085 shall tingle. H6750

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματά G4487 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὥστε G5620 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀκούοντος G191 (V-PAP-GSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἠχήσει G2278 (V-FAI-3S) ἀμφότερα G297 (A-APN) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Eli called Samuel and said, “Samuel, my son!” He said, “Here I am.”

Then Eli H5941 called H7121 H853 Samuel, H8050 and said, H559 Samuel, H8050 my son. H1121 And he answered, H559 Here H2009 am I. H2009

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλι G2242 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τέκνον· G5043 (N-VSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

When he came, behold, Eli was sitting on his seat by the road watching, for his heart trembled for God’s ark. When the man came into the city and told about it, all the city cried out.

And when he came, H935 lo, H2009 Eli H5941 sat H3427 upon H5921 a seat H3678 by the wayside H3027 H1870 watching: H6822 for H3588 H1961 his heart H3820 trembled H2730 for H5921 the ark H727 of God. H430 And when the man H376 came H935 into the city, H5892 and told H5046 it, all H3605 the city H5892 cried out. H2199

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ηλι G2242 (N-PRI) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δίφρου παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) σκοπεύων τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξεστηκυῖα G1839 (V-RAP-NSF) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἀπαγγεῖλαι, G518 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις. G4172 (N-NSF)

When the people of Ashdod arose early on the next day, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before Yahweh’s ark. They took Dagon and set him in his place again.

And when they of Ashdod H796 arose early H7925 on the morrow, H4283 behold, H2009 Dagon H1712 was fallen H5307 upon his face H6440 to the earth H776 before H6440 the ark H727 of the Lord. H3068 And they took H3947 H853 Dagon, H1712 and set H7725 him H853 in his place H4725 again. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισαν G3719 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ἀζώτιοι καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαγων καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Δαγων πεπτωκὼς G4098 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγειραν G1453 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Δαγων καὶ G2532 (CONJ) κατέστησαν G2525 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐβαρύνθη G925 (V-API-3S) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Ἀζωτίους καὶ G2532 (CONJ) ἐβασάνισεν G928 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἕδρας αὐτῶν, G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) Ἄζωτον G108 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

When they arose early on the following morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before Yahweh’s ark; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off on the threshold. Only Dagon’s torso was intact.

And when they arose early H7925 on the morrow H4283 morning, H1242 behold, H2009 Dagon H1712 was fallen H5307 upon his face H6440 to the ground H776 before H6440 the ark H727 of the Lord; H3068 and the head H7218 of Dagon H1712 and both H8147 the palms H3709 of his hands H3027 were cut off H3772 upon H413 the threshold; H4670 only H7535 the stump^§ of Dagon H1712 was left H7604 to him. H5921

1 Samuel 5:4 Or, the filthy part

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ὤρθρισαν G3719 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Δαγων πεπτωκὼς G4098 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) Δαγων καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότερα G297 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἴχνη G2487 (N-APN) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφῃρημένα G851 (V-REP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐμπρόσθια αμαφεθ ἕκαστον, G1538 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) καρποὶ G2590 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεπτωκότες G4098 (V-RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόθυρον, πλὴν G4133 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάχις Δαγων ὑπελείφθη. G5275 (V-API-3S)

They said to him, “Behold, you are old, and your sons don’t walk in your ways. Now make us a king to judge us like all the nations.”

and said H559 unto him, H413 Behold, H2009 thou H859 art old, H2204 and thy sons H1121 walk H1980 not H3808 in thy ways: H1870 now H6258 make H7760 us a king H4428 to judge us H8199 like all H3605 the nations. H1471

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) γεγήρακας, G1095 (V-RAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύονται G4198 (V-PEI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κατάστησον G2525 (V-AAM-2S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) βασιλέα G935 (N-ASM) δικάζειν ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καθὰ G2505 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) ἔθνη. G1484 (N-APN)

The servant said to him, “Behold now, there is a man of God in this city, and he is a man who is held in honor. All that he says surely happens. Now let’s go there. Perhaps he can tell us which way to go.”

And he said H559 unto him, Behold H2009 now, H4994 there is in this H2063 city H5892 a man H376 of God, H430 and he is an honourable H3513 man; H376 all H3605 that H834 he saith H1696 cometh H935 surely to pass: H935 now H6258 let us go H3212 thither; H8033 peradventure H194 he can shew H5046 H853 us our way H1870 that H834 we should go. H1980 H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἔνδοξος, G1741 (A-NSM) πᾶν, G3956 (A-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) λαλήσῃ, G2980 (V-AAS-3S) παραγινόμενον G3854 (V-PEP-ASM) παρέσται· G3918 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πορευθῶμεν, G4198 (V-APS-1P) ὅπως G3704 (ADV) ἀπαγγείλῃ G518 (V-AAS-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπορεύθημεν G4198 (V-API-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Then Saul said to his servant, “But behold, if we go, what should we bring the man? For the bread is spent in our sacks, and there is not a present to bring to the man of God. What do we have?”

Then said H559 Saul H7586 to his servant, H5288 But, behold, H2009 if we go, H3212 what H4100 shall we bring H935 the man? H376 for H3588 the bread H3899 is spent H235 in^§ our vessels, H3627 and there is not H369 a present H8670 to bring H935 to the man H376 of God: H430 what H4100 have we?^§ H854

1 Samuel 9:7a Heb. is gone out of etc.
1 Samuel 9:7b Heb. is with us?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πορευσόμεθα, G4198 (V-FMI-1P) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οἴσομεν G5342 (V-FAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρτοι G740 (N-NPM) ἐκλελοίπασιν G1587 (V-RAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἀγγείων G30 (N-GPN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰσενεγκεῖν G1533 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπάρχον ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

The servant answered Saul again and said, “Behold, I have in my hand the fourth part of a shekel° of silver. I will give that to the man of God, to tell us our way.”

1 Samuel 9:8 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so ¹⁄₄ shekel would be a small coin of about 2.5 grams.

And the servant H5288 answered H6030 H853 Saul H7586 again, H3254 and said, H559 Behold, H2009 I have H4672 here at hand H3027 the fourth part H7253 of a shekel H8255 of silver: H3701 that will I give H5414 to the man H376 of God, H430 to tell H5046 H853 us our way. H1870

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) ἀποκριθῆναι G611 (V-AON) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εὕρηται G2147 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τέταρτον G5067 (A-ASN) σίκλου ἀργυρίου, G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

They answered them and said, “He is. Behold, he is before you. Hurry now, for he has come today into the city; for the people have a sacrifice today in the high place.

And they answered H6030 them, H853 and said, H559 He is; H3426 behold, H2009 he is before you: H6440 make haste H4116 now, H6258 for H3588 he came H935 to day H3117 to the city; H5892 for H3588 there is a sacrifice^§ H2077 of the people H5971 to day H3117 in the high place: H1116

1 Samuel 9:12 Or, feast

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κοράσια G2877 (N-APN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) νῦν G3568 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) σήμερον G4594 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) Βαμα·

They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them to go up to the high place.

And they went up H5927 into the city: H5892 and when they H1992 were come H935 into H8432 the city, H5892 behold, H2009 Samuel H8050 came out H3318 against them, H7122 for to go up H5927 to the high place. H1116

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνουσιν G305 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF) Αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰσπορευομένων G1531 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Βαμα.

When Samuel saw Saul, Yahweh said to him, “Behold, the man of whom I spoke to you! He will have authority over my people.”

And when Samuel H8050 saw H7200 H853 Saul, H7586 the Lord H3068 said unto him, H6030 Behold H2009 the man H376 whom H834 I spake H559 to thee H413 of! this same H2088 shall reign H6113 over^§ my people. H5971

1 Samuel 9:17 Heb. restrain in

Καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ· G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπά G2036 (V-2AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) Οὗτος G3778 (D-NSM) ἄρξει G757 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

The cook took up the thigh, and that which was on it, and set it before Saul. Samuel said, “Behold, that which has been reserved! Set it before yourself and eat; because it has been kept for you for the appointed time, for I said, ‘I have invited the people.’” So Saul ate with Samuel that day.

And the cook H2876 took up H7311 H853 the shoulder, H7785 and that which was upon it, H5921 and set H7760 it before H6440 Saul. H7586 And Samuel said, H559 Behold H2009 that which is left!^§ H7604 set H7760 it before thee, H6440 and eat: H398 for H3588 unto this time H4150 hath it been kept H8104 for thee since I said, H559 I have invited H7121 the people. H5971 So Saul H7586 did eat H398 with H5973 Samuel H8050 that H1931 day. H3117

1 Samuel 9:24 Or, reserved

Καὶ G2532 (CONJ) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μάγειρος τὴν G3588 (T-ASF) κωλέαν καὶ G2532 (CONJ) παρέθηκεν G3908 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαουλ· G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὑπόλειμμα, παράθες G3908 (V-2AAM-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φάγε, G5315 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) τέθειταί G5087 (V-REI-3S) σοι G4671 (P-2DS) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄλλους· G243 (A-APM) ἀπόκνιζε. Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

When you have departed from me today, then you will find two men by Rachel’s tomb, on the border of Benjamin at Zelzah. They will tell you, ‘The donkeys which you went to look for have been found; and behold, your father has stopped caring about the donkeys and is anxious for you, saying, “What shall I do for my son?”’

When thou art departed H3212 from me H5978 to day, H3117 then thou shalt find H4672 two H8147 men H582 by H5973 Rachel’s H7354 sepulchre H6900 in the border H1366 of Benjamin H1144 at Zelzah; H6766 and they will say H559 unto thee, H413 The asses H860 which H834 thou wentest H1980 to seek H1245 are found: H4672 and, lo, H2009 thy father H1 hath left H5203 H853 the care H1697 of^§ the asses, H860 and sorroweth H1672 for you, saying, H559 What H4100 shall I do H6213 for my son? H1121

1 Samuel 10:2 Heb. the business

ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπέλθῃς G565 (V-2AAS-2S) σήμερον G4594 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσεις G2147 (V-FAI-2S) δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τάφοις G5028 (N-DPM) Ραχηλ G4478 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὁρίῳ G3725 (N-DSN) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ἁλλομένους G242 (V-PNP-APM) μεγάλα, G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσίν G2046 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) Εὕρηνται G2147 (V-RPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ὄνοι, G3688 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) ἐπορεύθητε G4198 (V-API-2P) ζητεῖν, G2212 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀποτετίνακται G660 (V-RPI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) ὄνων G3688 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐδαψιλεύσατο δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS)

“Go down ahead of me to Gilgal; and behold, I will come down to you to offer burnt offerings and to sacrifice sacrifices of peace offerings. Wait seven days, until I come to you and show you what you are to do.”

And thou shalt go down H3381 before me H6440 to Gilgal; H1537 and, behold, H2009 I H595 will come down H3381 unto thee, H413 to offer H5927 burnt offerings, H5930 and to sacrifice H2076 sacrifices H2077 of peace offerings: H8002 seven H7651 days H3117 shalt thou tarry, H3176 till H5704 I come H935 to thee, H413 and shew H3045 H853 thee what H834 thou shalt do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλγαλα, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) καταβαίνω G2597 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀνενεγκεῖν G399 (V-2AAN) ὁλοκαύτωσιν καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) εἰρηνικάς· G1516 (A-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) διαλείψεις G1257 (V-FAI-2S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίσω G1107 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσεις. G4160 (V-FAI-2S)

When they came there to the hill, behold, a band of prophets met him; and the Spirit of God came mightily on him, and he prophesied among them.

And when they came H935 thither H8033 to the hill, H1389 behold, H2009 a company H2256 of prophets H5030 met him; H7122 and the Spirit H7307 of God H430 came H6743 upon him, H5921 and he prophesied H5012 among them. H8432

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βουνόν, G1015 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) χορὸς G5525 (N-NSM) προφητῶν G4396 (N-GPM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥλατο G242 (V-ANI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

When all who knew him before saw that, behold, he prophesied with the prophets, then the people said to one another, “What is this that has come to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?”

And it came to pass, H1961 when all H3605 that knew him H3045 beforetime H865 H8032 saw H7200 that, behold, H2009 he prophesied H5012 among H5973 the prophets, H5030 then the people H5971 said H559 one H376 to H413 another,^§ H7453 What H4100 is this H2088 that is come H1961 unto the son H1121 of Kish? H7027 Is Saul H7586 also H1571 among the prophets? H5030

1 Samuel 10:11 Heb. a man to his neighbor

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονὸς G1096 (V-2RAP-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) Κις; G2797 (N-PRI) Ἦ G2229 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) προφήταις; G4396 (N-DPM)

Therefore they asked of Yahweh further, “Is there yet a man to come here?” Yahweh answered, “Behold, he has hidden himself among the baggage.”

Therefore they enquired H7592 of the Lord H3068 further, H5750 if the man H376 should H935 yet H5750 come H935 thither. H1988 And the Lord H3068 answered, H559 Behold, H2009 he H1931 hath hid himself H2244 among H413 the stuff. H3627

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Εἰ G1487 (COND) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐνταῦθα; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) κέκρυπται G2928 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκεύεσιν. G4632 (N-DPN)

Behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, “What ails the people that they weep?” They told him the words of the men of Jabesh.

And, behold, H2009 Saul H7586 came H935 after H310 the herd H1241 out of H4480 the field; H7704 and Saul H7586 said, H559 What H4100 aileth the people H5971 that H3588 they weep? H1058 And they told H5608 H853 him the tidings H1697 of the men H582 of Jabesh. H3003

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) κλαίει G2799 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός; G2992 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) διηγοῦνται G1334 (V-PEI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιαβις.

Samuel said to all Israel, “Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.

And Samuel H8050 said H559 unto H413 all H3605 Israel, H3478 Behold, H2009 I have hearkened H8085 unto your voice H6963 in all H3605 that H834 ye said H559 unto me, and have made H4427 a king H4428 over you. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) φωνῆς G5456 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) εἴπατέ G2036 (V-2AAI-2P) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσα G936 (V-AAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Now, behold, the king walks before you. I am old and gray-headed. Behold, my sons are with you. I have walked before you from my youth to this day.

And now, H6258 behold, H2009 the king H4428 walketh H1980 before you: H6440 and I H589 am old H2204 and grayheaded; H7867 and, behold, H2009 my sons H1121 are with you: H854 and I H589 have walked H1980 before you H6440 from my childhood H5271 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) διαπορεύεται G1279 (V-PEI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) γεγήρακα G1095 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) καθήσομαι, G2521 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) διελήλυθα G1330 (V-RAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Here I am. Witness against me before Yahweh and before his anointed. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Of whose hand have I taken a bribe to make me blind my eyes? I will restore it to you.”

Behold, here I H2009 am: witness H6030 against me before H5048 the Lord, H3068 and before H5048 his anointed: H4899 H853 whose H4310 ox H7794 have I taken? H3947 or whose H4310 ass H2543 have I taken? H3947 orH853 whom H4310 have I defrauded? H6231 H853 whom H4310 have I oppressed? H7533 or of whose H4310 hand H3027 have I received H3947 any bribe^§ H3724 to blind H5956 mine eyes^§ H5869 therewith? and I will restore H7725 it you.

1 Samuel 12:3a Heb. ransom
1 Samuel 12:3b Or, that I should hide mine eyes at at him [typo. Verified in 1611 scan]

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ἀποκρίθητε G611 (V-AOM-2P) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) χριστοῦ G5547 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) μόσχον G3448 (N-ASM) τίνος G5101 (I-GSM) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) ἢ G2228 (PRT) ὄνον G3688 (N-ASF) τίνος G5101 (I-GSM) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) ἢ G2228 (PRT) τίνα G5101 (I-ASM) κατεδυνάστευσα G2616 (V-AAI-1S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἢ G2228 (PRT) τίνα G5101 (I-ASM) ἐξεπίεσα ἢ G2228 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τίνος G5101 (I-GSN) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) ἐξίλασμα καὶ G2532 (CONJ) ὑπόδημα; G5266 (N-ASN) Ἀποκρίθητε G611 (V-AOM-2P) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσω G591 (V-FAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Now therefore see the king whom you have chosen and whom you have asked for. Behold, Yahweh has set a king over you.

Now therefore H6258 behold H2009 the king H4428 whom H834 ye have chosen, H977 and whom H834 ye have desired! H7592 and, behold, H2009 the Lord H3068 hath set H5414 a king H4428 over you. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐξελέξασθε, G1586 (V-AMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βασιλέα. G935 (N-ASM)

It came to pass that as soon as he had finished offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might greet him.

And it came to pass, H1961 that as soon as he had made an end H3615 of offering H5927 the burnt offering, H5930 behold, H2009 Samuel H8050 came; H935 and Saul H7586 went out H3318 to meet him, H7125 that he might salute him.^§ H1288

1 Samuel 13:10 Heb. bless him

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) ἀναφέρων G399 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν, καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) παραγίνεται· G3854 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

His armor bearer said to him, “Do all that is in your heart. Go, and behold, I am with you according to your heart.”

And his armourbearer H5375 H3627 said H559 unto him, Do H6213 all H3605 that H834 is in thine heart: H3824 turn H5186 thee; behold, I H2009 am with thee H5973 according to thy heart. H3824

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ποίει G4160 (V-PAM-2S) πᾶν, G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐκκλίνῃ· G1578 (V-PAS-3S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σοῦ G4675 (P-2GS) καρδία G2588 (N-NSF) μοῦ.

Then Jonathan said, “Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them.

Then said H559 Jonathan, H3083 Behold, H2009 we H587 will pass over H5674 unto H413 these men, H582 and we will discover ourselves H1540 unto them. H413

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) διαβαίνομεν G1224 (V-PAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατακυλισθησόμεθα πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM)

Both of them revealed themselves to the garrison of the Philistines; and the Philistines said, “Behold, the Hebrews are coming out of the holes where they had hidden themselves!”

And both of them H8147 discovered themselves H1540 unto H413 the garrison H4673 of the Philistines: H6430 and the Philistines H6430 said, H559 Behold, H2009 the Hebrews H5680 come forth H3318 out of H4480 the holes H2356 where H834 H8033 they had hid themselves. H2244

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) μεσσαβ τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων· G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) Εβραῖοι G1445 (A-NPM) ἐκπορεύονται G1607 (V-PNI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) τρωγλῶν αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐκρύβησαν G2928 (V-2API-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and behold, the multitude melted away and scattered.

And the watchmen H6822 of Saul H7586 in Gibeah H1390 of Benjamin H1144 looked; H7200 and, behold, H2009 the multitude H1995 melted away, H4127 and they went H3212 on beating down H1986 one another.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) σκοποὶ G4649 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Γαβεε Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) τεταραγμένη G5015 (V-RMP-NSF) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔνθεν. G1782 (ADV)

Then Saul said to the people who were with him, “Count now, and see who is missing from us.” When they had counted, behold, Jonathan and his armor bearer were not there.

Then said H559 Saul H7586 unto the people H5971 that H834 were with him, H854 Number H6485 now, H4994 and see H7200 who H4310 is gone H1980 from us. H5973 And when they had numbered, H6485 behold, H2009 Jonathan H3129 and his armourbearer H5375 H3627 were not H369 there.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐπισκέψασθε G1980 (V-ADM-2P) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τίς G5101 (I-NSM) πεπόρευται G4198 (V-REI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέψαντο, G1980 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκετο G2147 (V-IPI-3S) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Saul and all the people who were with him were gathered together, and came to the battle; and behold, they were all striking each other with their swords in very great confusion.

And Saul H7586 and all H3605 the people H5971 that H834 were with him H854 assembled themselves,^§ H2199 and they came H935 to H5704 the battle: H4421 and, behold, H2009 every man’s H376 sword H2719 was H1961 against his fellow, H7453 and there was a very H3966 great H1419 discomfiture. H4103

1 Samuel 14:20 Heb. were cried together

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ῥομφαία G4501 (N-NSF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) σύγχυσις G4799 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) σφόδρα. G4970 (ADV)

When the people had come to the forest, behold, honey was dripping, but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

And when the people H5971 were come H935 into H413 the wood, H3293 behold, H2009 the honey H1706 dropped; H1982 but no man H369 put H5381 his hand H3027 to H413 his mouth: H6310 for H3588 the people H5971 feared H3372 H853 the oath. H7621

καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μελισσῶνα, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) λαλῶν, G2980 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπιστρέφων G1994 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ὅρκον G3727 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Then they told Saul, saying, “Behold, the people are sinning against Yahweh, in that they eat meat with the blood.” He said, “You have dealt treacherously. Roll a large stone to me today!”

Then they told H5046 Saul, H7586 saying, H559 Behold, H2009 the people H5971 sin H2398 against the Lord, H3068 in that they eat H398 with H5921 the blood. H1818 And he said, H559 Ye have transgressed:^§ H898 roll H1556 a great H1419 stone H68 unto me H413 this day. H3117

1 Samuel 14:33 Or, dealt treacherously

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἡμάρτηκεν G264 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) φαγὼν σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι. G129 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Γεθθεμ Κυλίσατέ G2947 (V-AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) λίθον G3037 (N-ASM) ἐνταῦθα μέγαν. G3173 (A-ASM)