Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall roast and eat it in the place which Yahweh your God chooses. In the morning you shall return to your tents.

And thou shalt roast H1310 and eat H398 it in the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose: H977 and thou shalt turn H6437 in the morning, H1242 and go H1980 unto thy tents. H168

καὶ G2532 (CONJ) ἑψήσεις καὶ G2532 (CONJ) ὀπτήσεις καὶ G2532 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστραφήσῃ G654 (V-FPI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσῃ G565 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) σου. G4675 (P-2GS)

Six days you shall eat unleavened bread. On the seventh day shall be a solemn assembly to Yahweh your God. You shall do no work.

Six H8337 days H3117 thou shalt eat H398 unleavened bread: H4682 and on the seventh H7637 day H3117 shall be a solemn assembly^§ H6116 to the Lord H3068 thy God: H430 thou shalt do H6213 no H3808 work H4399 therein.

Deuteronomy 16:8 Heb. restraint

Ἓξ G1803 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) ἄζυμα, G106 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) ἐξόδιον, ἑορτὴ G1859 (N-NSF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) πλὴν G4133 (ADV) ὅσα G3745 (K-APN) ποιηθήσεται G4160 (V-FPI-3S) ψυχῇ. G5590 (N-DSF)—

The priests and the Levites—all the tribe of Levi—shall have no portion nor inheritance with Israel. They shall eat the offerings of Yahweh made by fire and his portion.

The priests H3548 the Levites, H3881 and all H3605 the tribe H7626 of Levi, H3878 shall have H1961 no H3808 part H2506 nor inheritance H5159 with H5973 Israel: H3478 they shall eat H398 the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire, H801 and his inheritance. H5159

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις, G3019 (N-DPM) ὅλῃ G3650 (A-DSF) φυλῇ G5443 (N-DSF) Λευι, G3017 (N-PRI) μερὶς G3310 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κλῆρος G2819 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καρπώματα κυρίου G2962 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) αὐτά. G846 (P-APN)

They shall have like portions to eat, in addition to that which comes from the sale of his family possessions.

They H398 shall have like portions H2506 H2506 to eat, H398 beside H905 that which cometh of the sale H4465 of H5921 his patrimony. H1

μερίδα G3310 (N-ASF) μεμερισμένην G3307 (V-RMP-ASF) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) πλὴν G4133 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πράσεως τῆς G3588 (T-GSF) κατὰ G2596 (PREP) πατριάν. G3965 (N-ASF)

but the women, the little ones, the livestock, and all that is in the city, even all its plunder, you shall take for plunder for yourself. You may use the plunder of your enemies, which Yahweh your God has given you.

but H7535 the women, H802 and the little ones, H2945 and the cattle, H929 and all H3605 that H834 is H1961 in the city, H5892 even all H3605 the spoil thereof, H7998 shalt thou take^§ H962 unto thyself; and thou shalt eat H398 H853 the spoil H7998 of thine enemies, H341 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath given H5414 thee.

Deuteronomy 20:14 Heb. spoil

πλὴν G4133 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἀποσκευῆς καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ὑπάρχῃ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπαρτίαν προνομεύσεις σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) καὶ G2532 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) προνομὴν τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an ax against them; for you may eat of them. You shall not cut them down, for is the tree of the field man, that it should be besieged by you?

When H3588 thou shalt besiege H6696 H413 a city H5892 a long H7227 time, H3117 in making war H3898 against it H5921 to take it, H8610 thou shalt H7843 not H3808 destroy H7843 H853 the trees thereof H6086 by forcing H5080 an axe H1631 against them: H5921 for H3588 thou mayest eat H398 of them, H4480 and thou shalt H3772 not H3808 cut H3772 them H853 down H3772 (for H3588 the tree H6086 of the field H7704 is man’s H120 life) to employ H935 H6440 them^§ in the siege: H4692

Deuteronomy 20:19 Heb. to go from before thee

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) περικαθίσῃς περὶ G4012 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) ἡμέρας G2250 (N-APF) πλείους G4119 (A-APF-C) ἐκπολεμῆσαι αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) κατάλημψιν αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐξολεθρεύσεις G1842 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) δένδρα G1186 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπιβαλεῖν G1911 (V-2AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) σίδηρον, G4604 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φάγῃ, G5315 (V-FDI-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκόψεις. G1581 (V-FAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χάρακα; G5482 (N-ASM)

When you come into your neighbor’s vineyard, then you may eat your fill of grapes at your own pleasure; but you shall not put any in your container.

When H3588 thou comest H935 into thy neighbour’s H7453 vineyard, H3754 then thou mayest eat H398 grapes H6025 thy fill H7648 at thine own pleasure; H5315 but thou shalt H5414 not H3808 put H5414 any in H413 thy vessel. H3627

When you have finished tithing all the tithe of your increase in the third year, which is the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates and be filled.

When H3588 thou hast made an end H3615 of tithing H6237 H853 all H3605 the tithes H4643 of thine increase H8393 the third H7992 year, H8141 which is the year H8141 of tithing, H4643 and hast given H5414 it unto the Levite, H3881 the stranger, H1616 the fatherless, H3490 and the widow, H490 that they may eat H398 within thy gates, H8179 and be filled; H7646

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) συντελέσῃς G4931 (V-AAS-2S) ἀποδεκατῶσαι G586 (V-AAN) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπιδέκατον τῶν G3588 (T-GPN) γενημάτων G1081 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) τρίτῳ, G5154 (A-DSN) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) ἐπιδέκατον δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Λευίτῃ G3019 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χήρᾳ, G5503 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσονται. G1705 (V-FPI-3P)

I have not eaten of it in my mourning, neither have I removed any of it while I was unclean, nor given of it for the dead. I have listened to Yahweh my God’s voice. I have done according to all that you have commanded me.

I have H398 not H3808 eaten H398 thereof H4480 in my mourning, H205 neither H3808 have I taken away H1197 ought thereof H4480 for H2931 any unclean H2931 use, nor H3808 given H5414 ought thereof H4480 for the dead: H4191 but I have hearkened H8085 to the voice H6963 of the Lord H3068 my God, H430 and have done H6213 according to all H3605 that H834 thou hast commanded me. H6680

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὀδύνῃ G3601 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκάρπωσα ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) εἰς G1519 (PREP) ἀκάθαρτον, G169 (A-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) τῷ G3588 (T-DSM) τεθνηκότι· G2348 (V-RAP-DSM) ὑπήκουσα G5219 (V-AAI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

You shall sacrifice peace offerings, and shall eat there. You shall rejoice before Yahweh your God.

and thou shalt offer H2076 peace offerings, H8002 and shalt eat H398 there, H8033 and rejoice H8055 before H6440 the Lord H3068 thy God. H430

καὶ G2532 (CONJ) θύσεις G2380 (V-FAI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) θυσίαν G2378 (N-ASF) σωτηρίου G4992 (A-GSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσῃ G1705 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσῃ G2165 (V-FPI-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Your ox will be slain before your eyes, and you will not eat any of it. Your donkey will be violently taken away from before your face, and will not be restored to you. Your sheep will be given to your enemies, and you will have no one to save you.

Thine ox H7794 shall be slain H2873 before thine eyes, H5869 and thou shalt H398 not H3808 eat H398 thereof: H4480 thine ass H2543 shall be violently taken away H1497 from before thy face, H6440 and shall H7725 not H3808 be restored H7725 to thee:^§ thy sheep H6629 shall be given H5414 unto thine enemies, H341 and thou shalt have none H369 to rescue H3467 them.

Deuteronomy 28:31 Heb. shall not return to thee, etc.

ὁ G3588 (T-NSM) μόσχος G3448 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐσφαγμένος G4969 (V-RPP-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄνος G3688 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἡρπασμένος G726 (V-RPP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποδοθήσεταί G591 (V-FPI-3S) σοι· G4671 (P-2DS) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατά G4263 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) δεδομένα G1325 (V-RPP-NPN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) βοηθῶν· G997 (V-PAP-NSM)

A nation which you don’t know will eat the fruit of your ground and all of your work. You will only be oppressed and crushed always,

The fruit H6529 of thy land, H127 and all H3605 thy labours, H3018 shall H398 a nation H5971 which H834 thou knowest H3045 not H3808 eat up; H398 and thou shalt be H1961 only H7535 oppressed H6231 and crushed H7533 alway: H3605 H3117

τὰ G3588 (T-APN) ἐκφόρια τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πόνους G4192 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἔθνος, G1484 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστασαι, G1987 (V-PMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἀδικούμενος G91 (V-PPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τεθραυσμένος G2352 (V-RPP-NSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας· G2250 (N-APF)

You will plant vineyards and dress them, but you will neither drink of the wine, nor harvest, because worms will eat them.

Thou shalt plant H5193 vineyards, H3754 and dress H5647 them, but shalt H8354 neither H3808 drink H8354 of the wine, H3196 nor H3808 gather H103 the grapes; for H3588 the worms H8438 shall eat them. H398

Ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) φυτεύσεις G5452 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) κατεργᾷ G2716 (V-FNI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) πίεσαι G4095 (V-FDI-2S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εὐφρανθήσῃ G2165 (V-FPI-2S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ὁ G3588 (T-NSM) σκώληξ. G4663 (N-NSM)

They will eat the fruit of your livestock and the fruit of your ground, until you are destroyed. They also won’t leave you grain, new wine, oil, the increase of your livestock, or the young of your flock, until they have caused you to perish.

and he shall eat H398 the fruit H6529 of thy cattle, H929 and the fruit H6529 of thy land, H127 until H5704 thou be destroyed: H8045 which H834 also shall H7604 not H3808 leave H7604 thee either corn, H1715 wine, H8492 or oil, H3323 or the increase H7698 of thy kine, H504 or flocks H6251 of thy sheep, H6629 until H5704 he have destroyed H6 thee. H853

καὶ G2532 (CONJ) κατέδεται G2719 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔκγονα G1549 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) σοι G4671 (P-2DS) σῖτον, G4621 (N-ASM) οἶνον, G3631 (N-ASM) ἔλαιον, G1637 (N-ASN) τὰ G3588 (T-APN) βουκόλια τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ποίμνια G4168 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS)

You will eat the fruit of your own body, the flesh of your sons and of your daughters, whom Yahweh your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies will distress you.

And thou shalt eat H398 the fruit H6529 of thine own body,^§ H990 the flesh H1320 of thy sons H1121 and of thy daughters, H1323 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath given H5414 thee, in the siege, H4692 and in the straitness, H4689 wherewith H834 thine enemies H341 shall distress H6693 thee:

Deuteronomy 28:53 Heb. belly

Καὶ G2532 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἔκγονα G1549 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) κρέα G2907 (N-APN) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρων G2364 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) ὅσα G3745 (K-APN) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) στενοχωρίᾳ G4730 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θλίψει G2347 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ᾗ G3739 (R-DSF) θλίψει G2346 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός G2190 (A-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

so that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he will eat, because he has nothing left to him, in the siege and in the distress with which your enemy will distress you in all your gates.

so that he will not give H5414 to any H259 of them H4480 of the flesh H1320 of his children H1121 whom H834 he shall eat: H398 because H1097 he hath H7604 nothing H3605 left H7604 him in the siege, H4692 and in the straitness, H4689 wherewith H834 thine enemies H341 shall distress H6693 thee in all H3605 thy gates. H8179

ὥστε G5620 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἑνὶ G1520 (A-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) σαρκῶν G4561 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὧν G3739 (R-GPN) ἂν G302 (PRT) κατέσθῃ, G2719 (V-PAS-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) καταλειφθῆναι G2641 (V-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) μηθὲν G3367 (A-ASN-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) στενοχωρίᾳ G4730 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θλίψει G2347 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) θλίψωσίν G2346 (V-AAS-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου. G4675 (P-2GS)

toward her young one who comes out from between her feet, and toward her children whom she bears; for she will eat them secretly for lack of all things in the siege and in the distress with which your enemy will distress you in your gates.

and toward her young one^§ H7988 that cometh out H3318 from between H996 her feet, H7272 and toward her children H1121 which H834 she shall bear: H3205 for H3588 she shall eat them H398 for want H2640 of all H3605 things secretly H5643 in the siege H4692 and straitness, H4689 wherewith H834 thine enemy H341 shall distress H6693 thee in thy gates. H8179

Deuteronomy 28:57 Heb. afterbirth

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χόριον αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξελθὸν G1831 (V-2AAP-ASN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μηρῶν G3382 (N-GPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τέκνον, G5043 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) τέκῃ· G5088 (V-2AAS-3S) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὰ G846 (P-APN) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔνδειαν πάντων G3956 (A-GPN) κρυφῇ G2931 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) στενοχωρίᾳ G4730 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θλίψει G2347 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ᾗ G3739 (R-DSF) θλίψει G2346 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός G2190 (A-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου. G4675 (P-2GS)

You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink, that you may know that I am Yahweh your God.

Ye have H398 not H3808 eaten H398 bread, H3899 neither H3808 have ye drunk H8354 wine H3196 or strong drink: H7941 that H4616 ye might know H3045 that H3588 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

^‡ἄρτον G740 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφάγετε, G5315 (V-2AAI-2P) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σικερα G4608 (N-OI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίετε, G4095 (V-2AAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Deuteronomy 29:6 Originally verse 29:5.

Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come on them; so that they will say in that day, ‘Haven’t these evils come on us because our God is not among us?’

Then my anger H639 shall be kindled H2734 against them in that H1931 day, H3117 and I will forsake them, H5800 and I will hide H5641 my face H6440 from them, and they shall be H1961 devoured, H398 and many H7227 evils H7451 and troubles H6869 shall befall^§ them; H4672 so that they will say H559 in that H1931 day, H3117 Are H4672 not H3808 these H428 evils H7451 come upon us, H4672 because H5921 H3588 our God H430 is not H369 among us? H7130

Deuteronomy 31:17 Heb. find them

Καὶ G2532 (CONJ) ὀργισθήσομαι G3710 (V-FPI-1S) θυμῷ G2372 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καταλείψω G2641 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κατάβρωμα, καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσουσιν G2147 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) κακὰ G2556 (A-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) θλίψεις, G2347 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) Διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) εὕροσάν G2147 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) ταῦτα. G5023 (D-NPN)

For when I have brought them into the land which I swore to their fathers, flowing with milk and honey, and they have eaten and filled themselves, and grown fat, then they will turn to other gods, and serve them, and despise me, and break my covenant.

For H3588 when I shall have brought them H935 into H413 the land H127 which H834 I sware H7650 unto their fathers, H1 that floweth H2100 with milk H2461 and honey; H1706 and they shall have eaten H398 and filled themselves, H7646 and waxen fat; H1878 then will they turn H6437 unto H413 other H312 gods, H430 and serve them, H5647 and provoke me, H5006 and break H6565 H853 my covenant. H1285

Εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθήν, G18 (A-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι, G3192 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθέντες G1705 (V-APP-NPM) κορήσουσιν· καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσονται G1994 (V-FPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) θεοὺς G2316 (N-APM) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσουσιν G3000 (V-FAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) παροξυνοῦσίν G3947 (V-FAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) διασκεδάσουσιν τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

He made him ride on the high places of the earth. He ate the increase of the field. He caused him to suck honey out of the rock, oil out of the flinty rock;

He made him ride H7392 on H5921 the high places H1116 of the earth, H776 That he might eat H398 the increase H8570 of the fields; H7704 And he made him to suck H3243 honey H1706 out of the rock, H5553 And oil H8081 out of the flinty H2496 rock; H6697

Ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐψώμισεν G5595 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) γενήματα G1081 (N-APN) ἀγρῶν· G68 (N-GPM) ἐθήλασαν G2337 (V-AAI-3P) μέλι G3192 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαιον G1637 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) στερεᾶς G4731 (A-GSF) πέτρας, G4073 (N-GSF)

For a fire is kindled in my anger, that burns to the lowest Sheol,° devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire.

Deuteronomy 32:22 Sheol is the place of the dead.

For H3588 a fire H784 is kindled H6919 in mine anger, H639 And shall burn^§ H3344 unto H5704 the lowest H8482 hell, H7585 And shall consume^§ H398 the earth H776 with her increase, H2981 And set on fire H3857 the foundations H4144 of the mountains. H2022

Deuteronomy 32:22a Or, hath burned
Deuteronomy 32:22b Or, hath consumed

Ὅτι G3754 (CONJ) πῦρ G4442 (N-NSN) ἐκκέκαυται G1572 (V-RMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) ἕως G2193 (ADV) ᾅδου G86 (N-GSM) κάτω, G2736 (ADV) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) φλέξει θεμέλια G2310 (N-APN) ὀρέων. G3735 (N-GPN)

which ate the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you! Let them be your protection.

Which H834 did eat H398 the fat H2459 of their sacrifices, H2077 And drank H8354 the wine H3196 of their drink offerings? H5257 Let them rise up H6965 and help you, H5826 And be H1961 your H5921 protection.^§ H5643

Deuteronomy 32:38 Heb. an hiding for you

ὧν G3739 (R-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἠσθίετε καὶ G2532 (CONJ) ἐπίνετε G4095 (V-IAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) σπονδῶν αὐτῶν; G846 (P-GPM) Ἀναστήτωσαν G450 (V-2AAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) βοηθησάτωσαν G997 (V-AAM-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) γενηθήτωσαν G1096 (V-ANM-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σκεπασταί.

I will make my arrows drunk with blood. My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives, from the head of the leaders of the enemy.”

I will make H7937 mine arrows H2671 drunk H7937 with blood, H1818 And my sword H2719 shall devour H398 flesh; H1320 And that with the blood H1818 of the slain H2491 and of the captives, H7633 From the beginning H7218 of revenges H6546 upon the enemy. H341

μεθύσω G3182 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) βέλη G956 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἀφ’ G575 (PREP) αἵματος, G129 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρά G3162 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) κρέα, G2907 (N-APN) ἀφ’ G575 (PREP) αἵματος G129 (N-GSN) τραυματιῶν καὶ G2532 (CONJ) αἰχμαλωσίας, G161 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) ἀρχόντων G758 (N-GPM) ἐχθρῶν. G2190 (A-GPM)

They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day.

And they did eat H398 of the old corn H5669 of the land H776 on the morrow after H4283 the passover, H6453 unleavened cakes, H4682 and parched H7033 corn in the selfsame H6106 day. H3117 H2088

καὶ G2532 (CONJ) ἐφάγοσαν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου G4621 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἄζυμα G106 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) νέα. G3501 (A-APN) Ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF)

The manna ceased on the next day, after they had eaten of the produce of the land. The children of Israel didn’t have manna any more, but they ate of the fruit of the land of Canaan that year.

And the manna H4478 ceased H7673 on the morrow H4283 after they had eaten H398 of the old corn H5669 of the land; H776 neither H3808 had H1961 the children H1121 of Israel H3478 manna H4478 any more; H5750 but they did eat H398 of the fruit H8393 of the land H776 of Canaan H3667 that H1931 year. H8141

ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μαννα G3131 (HEB) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βεβρωκέναι G977 (V-RAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου G4621 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μαννα· G3131 (HEB) ἐκαρπίσαντο δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Φοινίκων G5405 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἐκείνῳ. G1565 (D-DSM)

I gave you a land on which you had not labored, and cities which you didn’t build, and you live in them. You eat of vineyards and olive groves which you didn’t plant.’

And I have given H5414 you a land H776 for which H834 ye did not H3808 labour, H3021 and cities H5892 which H834 ye built H1129 not, H3808 and ye dwell H3427 in them; of the vineyards H3754 and oliveyards H2132 which H834 ye planted H5193 not H3808 do ye H859 eat. H398

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκοπιάσατε G2872 (V-AAI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις, G4172 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾠκοδομήσατε, G3618 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθητε ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς· G846 (P-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαιῶνας, G1638 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυτεύσατε, G5452 (V-AAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔδεσθε.

Then Yahweh’s angel stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and fire went up out of the rock and consumed the meat and the unleavened cakes. Then Yahweh’s angel departed out of his sight.

Then the angel H4397 of the Lord H3068 put forth H7971 H853 the end H7097 of the staff H4938 that H834 was in his hand, H3027 and touched H5060 the flesh H1320 and the unleavened cakes; H4682 and there rose up H5927 fire H784 out of H4480 the rock, H6697 and consumed H398 H853 the flesh H1320 andH853 the unleavened cakes. H4682 Then the angel H4397 of the Lord H3068 departed H1980 out of his sight. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ῥάβδου G4464 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων, G106 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήφθη G381 (V-API-3S) πῦρ G4442 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀζύμους· G106 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“The bramble said to the trees, ‘If in truth you anoint me king over you, then come and take refuge in my shade; and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.’

And the bramble H329 said H559 unto H413 the trees, H6086 If H518 in truth H571 ye H859 anoint H4886 me H853 king H4428 over you, H5921 then come H935 and put your trust H2620 in my shadow: H6738 and if H518 not, H369 let H3318 fire H784 come out H3318 of H4480 the bramble, H329 and devour H398 H853 the cedars H730 of Lebanon. H3844

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάμνος πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) Εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) χρίετέ G5548 (V-PAI-2P) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) πεποίθατε G3982 (V-RAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκέπῃ μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μή, G3361 (PRT-N) ἐξέλθοι G1831 (V-2AAO-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥάμνου καὶ G2532 (CONJ) καταφάγοι G2719 (V-2AAO-3S) τὰς G3588 (T-APF) κέδρους τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου.—

but if not, let fire come out from Abimelech and devour the men of Shechem and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem and from the house of Millo and devour Abimelech.”

but if H518 not, H369 let H3318 fire H784 come out H3318 from Abimelech, H40 and devour H398 H853 the men H1167 of Shechem, H7927 andH853 the house of Millo; H1037 and let H3318 fire H784 come out H3318 from the men H1167 of Shechem, H7927 and from the house of Millo, H1037 and devour H398 H853 Abimelech. H40

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μή, G3361 (PRT-N) ἐξέλθοι G1831 (V-2AAO-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) καταφάγοι G2719 (V-2AAO-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) Σικιμων καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Μααλλων, καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μή, G3361 (PRT-N) ἐξέλθοι G1831 (V-2AAO-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Μααλλων καὶ G2532 (CONJ) καταφάγοι G2719 (V-2AAO-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ.—

They went out into the field, harvested their vineyards, trod the grapes, celebrated, and went into the house of their god and ate and drank, and cursed Abimelech.

And they went out H3318 into the fields, H7704 and gathered H1219 H853 their vineyards, H3754 and trode H1869 the grapes, and made H6213 merry,^§ H1974 and went H935 into the house H1004 of their god, H430 and did eat H398 and drink, H8354 and cursed H7043 H853 Abimelech. H40

Judges 9:27 Or, songs

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτρύγησαν G5166 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατεπάτουν G2662 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) χοροὺς G5525 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατηρῶντο G2672 (V-IDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ.

Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don’t eat any unclean thing;

Now therefore H6258 beware, H8104 I pray thee, H4994 and drink H8354 not H408 wine H3196 nor strong drink, H7941 and eat H398 not H408 any H3605 unclean H2931 thing:

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πίῃς G4095 (V-AAS-2S) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σικερα G4608 (N-OI) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃς G5315 (V-2AAS-2S) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀκάθαρτον· G169 (A-ASN)

but he said to me, ‘Behold, you shall conceive and bear a son; and now drink no wine nor strong drink. Don’t eat any unclean thing, for the child shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.’”

but he said H559 unto me, Behold, thou H2009 shalt conceive, H2030 and bear H3205 a son; H1121 and now H6258 drink H8354 no H408 wine H3196 nor strong drink, H7941 neither H408 eat H398 any H3605 unclean H2932 thing: for H3588 the child H5288 shall be H1961 a Nazarite H5139 to God H430 from H4480 the womb H990 to H5704 the day H3117 of his death. H4194

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἕξεις G2192 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τέξῃ G5088 (V-FDI-2S) υἱόν· G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) πίῃς G4095 (V-AAS-2S) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σικερα G4608 (N-OI) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃς G5315 (V-2AAS-2S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀκαθαρσίαν, G167 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ναζιραῖον θεοῦ G2316 (N-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γαστρὸς G1064 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

She may not eat of anything that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing. Let her observe all that I commanded her.”

She may H398 not H3808 eat H398 of any H3605 thing that H834 cometh H3318 of the vine, H1612 H3196 neither H408 let her drink H8354 wine H3196 or strong drink, H7941 nor H408 eat H398 any H3605 unclean H2932 thing: all H3605 that H834 I commanded her H6680 let her observe. H8104

ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐκπορεύεται G1607 (V-PNI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἀμπέλου, G288 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σικερα G4608 (N-OI) μὴ G3361 (PRT-N) πιέτω G4095 (V-2AAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀκάθαρτον G169 (A-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) φαγέτω· πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) φυλαξάσθω. G5442 (V-AMM-3S)

Yahweh’s angel said to Manoah, “Though you detain me, I won’t eat your bread. If you will prepare a burnt offering, you must offer it to Yahweh.” For Manoah didn’t know that he was Yahweh’s angel.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 unto H413 Manoah, H4495 Though H518 thou detain me, H6113 I will H398 not H3808 eat H398 of thy bread: H3899 and if H518 thou wilt offer H6213 a burnt offering, H5930 thou must offer it H5927 unto the Lord. H3068 For H3588 Manoah H4495 knew H3045 not H3808 that H3588 he H1931 was an angel H4397 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Μανωε Ἐὰν G1437 (COND) βιάσῃ G971 (V-AAS-3S) με, G3165 (P-1AS) οὐ G3756 (PRT-N) φάγομαι τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) ὁλοκαύτωμα, G3646 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀνοίσεις G399 (V-FAI-2S) αὐτό· G846 (P-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Μανωε ὅτι G3754 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

He took it into his hands, and went on, eating as he went. He came to his father and mother and gave to them, and they ate, but he didn’t tell them that he had taken the honey out of the lion’s body.

And he took thereof H7287 in H413 his hands, H3709 and went H3212 on H1980 eating, H398 and came H3212 to H413 his father H1 H413 and mother, H517 and he gave H5414 them, and they did eat: H398 but he told H5046 not H3808 them that H3588 he had taken H7287 the honey H1706 out of the carcase H1472 of the lion. H738

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεῖλεν G1807 (V-2AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσθων· καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον· G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἕξεως G1838 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λέοντος G3023 (N-GSM) ἐξεῖλεν G1807 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) μέλι. G3192 (N-ASN)

He said to them, “Out of the eater came out food. Out of the strong came out sweetness.” They couldn’t in three days declare the riddle.

And he said H559 unto them, Out of the eater H398 came forth H3318 meat, H3978 And out of the strong H5794 came forth H3318 sweetness. H4966 And they could H3201 not H3808 in three H7969 days H3117 expound H5046 the riddle. H2420

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἔσθοντος ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) βρῶσις, G1035 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἰσχυροῦ G2478 (A-GSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) γλυκύ. G1099 (A-NSN) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνάσθησαν G1410 (V-ANI-3P) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόβλημα ἐπὶ G1909 (PREP) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

His father-in-law, the young lady’s father, kept him there; and he stayed with him three days. So they ate and drank, and stayed there.

And his father in law, H2859 the damsel’s H5291 father, H1 retained H2388 him; and he abode H3427 with him H854 three H7969 days: H3117 so they did eat H398 and drink, H8354 and lodged H3885 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) γαμβρὸς αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεάνιδος καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς, G5140 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὕπνωσαν ἐκεῖ. G1563 (ADV)

So they sat down, ate, and drank, both of them together. Then the young lady’s father said to the man, “Please be pleased to stay all night, and let your heart be merry.”

And they sat down, H3427 and did eat H398 and drink H8354 both of them H8147 together: H3162 for the damsel’s H5291 father H1 had said H559 unto H413 the man, H376 Be content, H2974 I pray thee, H4994 and tarry all night, H3885 and let H3190 thine heart H3820 be merry. H3190

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον· G4095 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεάνιδος πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) Ἀρξάμενος G757 (V-AMP-NSM) αὐλίσθητι, G835 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθυνθήτω ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

He arose early in the morning on the fifth day to depart; and the young lady’s father said, “Please strengthen your heart and stay until the day declines;” and they both ate.

And he arose early H7925 in the morning H1242 on the fifth H2549 day H3117 to depart: H3212 and the damsel’s H5291 father H1 said, H559 Comfort H5582 thine heart, H3824 I pray thee. H4994 And they tarried H4102 until H5704 afternoon,^§ H5186 H3117 and they did eat H398 both of them. H8147

Judges 19:8 Heb. till the day declined

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πέμπτῃ G3991 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀπελθεῖν· G565 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεάνιδος Στήρισον G4741 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἄρτῳ G740 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) στρατεύθητι, G4754 (V-APM-2S) ἕως G2193 (ADV) κλίνῃ G2827 (V-AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα· G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) ἀμφότεροι. G297 (A-NPM)

So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

So he brought him H935 into his house, H1004 and gave provender H1101 unto the asses: H2543 and they washed H7364 their feet, H7272 and did eat H398 and drink. H8354

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέβαλεν G3846 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑποζυγίοις G5268 (N-DPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνίψαντο G3538 (V-AMI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον. G4095 (V-2AAI-3P)

At meal time Boaz said to her, “Come here, and eat some bread, and dip your morsel in the vinegar.” She sat beside the reapers, and they passed her parched grain. She ate, was satisfied, and left some of it.

And Boaz H1162 said H559 unto her, At mealtime H6256 H400 come thou H5066 hither, H1988 and eat H398 of H4480 the bread, H3899 and dip H2881 thy morsel H6595 in the vinegar. H2558 And she sat H3427 beside H6654 the reapers: H7114 and he reached H6642 her parched H7039 corn, and she did eat, H398 and was sufficed, H7646 and left. H3498

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Βοος G1003 (N-PRI) Ἤδη G2235 (ADV) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) πρόσελθε G4334 (V-2AAM-2S) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσαι G5315 (V-FDI-2S) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βάψεις G911 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ψωμόν σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄξει. G3690 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Ρουθ G4503 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) πλαγίων τῶν G3588 (T-GPM) θεριζόντων, G2325 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβούνισεν αὐτῇ G846 (P-DSF) Βοος G1003 (N-PRI) ἄλφιτον, καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπεν. G2641 (V-2AAI-3S)

Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor; but don’t make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.

Wash thyself H7364 therefore, and anoint thee, H5480 and put H7760 thy raiment H8071 upon thee, H5921 and get thee down H3381 to the floor: H1637 but make H3045 not H408 thyself known H3045 unto the man, H376 until H5704 he shall have done H3615 eating H398 and drinking. H8354

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) λούσῃ G3068 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀλείψῃ G218 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) περιθήσεις G4060 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμόν G2441 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σεαυτῇ G4572 (F-2DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσῃ G305 (V-FMI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἅλω· G257 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) γνωρισθῇς G1107 (V-APS-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) συντελέσαι G4931 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πιεῖν G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) φαγεῖν· G5315 (V-2AAN)

When Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of grain. She came softly, uncovered his feet, and lay down.

And when Boaz H1162 had eaten H398 and drunk, H8354 and his heart H3820 was merry, H3190 he went H935 to lie down H7901 at the end H7097 of the heap of corn: H6194 and she came H935 softly, H3909 and uncovered H1540 his feet, H4772 and laid her down. H7901

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) Βοος, G1003 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἠγαθύνθη ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) κοιμηθῆναι G2837 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) μερίδι G3310 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) στοιβῆς· ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) κρυφῇ G2931 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκάλυψεν G601 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

So year by year, when she went up to Yahweh’s house, her rival provoked her. Therefore she wept, and didn’t eat.

And as he did H6213 so H3651 year H8141 by year, H8141 when H1767 she went up^§ H5927 to the house H1004 of the Lord, H3068 so H3651 she provoked her; H3707 therefore she wept, H1058 and did not H3808 eat. H398

1 Samuel 1:7 Or, from the time that she, etc: Heb. from her going up

Οὕτως G3779 (ADV) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠθύμει G120 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαιεν G2799 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤσθιεν.

Elkanah her husband said to her, “Hannah, why do you weep? Why don’t you eat? Why is your heart grieved? Am I not better to you than ten sons?”

Then said H559 Elkanah H511 her husband H376 to her, Hannah, H2584 why H4100 weepest thou? H1058 and why H4100 eatest thou H398 not? H3808 and why H4100 is H3415 thy heart H3824 grieved? H3415 am not H3808 I H595 better H2896 to thee than ten H6235 sons? H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ελκανα ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Αννα. G451 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) κύριε. G2962 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Τί G5101 (I-ASN) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) κλαίεις; G2799 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσθίεις; Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τύπτει G5180 (V-PAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου; G4675 (P-2GS) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) σοι G4671 (P-2DS) ὑπὲρ G5228 (PREP) δέκα G1176 (A-NUI) τέκνα; G5043 (N-APN)

So Hannah rose up after they had finished eating and drinking in Shiloh. Now Eli the priest was sitting on his seat by the doorpost of Yahweh’s temple.

So Hannah H2584 rose up H6965 after H310 they had eaten H398 in Shiloh, H7887 and after H310 they had drunk. H8354 Now Eli H5941 the priest H3548 sat H3427 upon H5921 a seat H3678 by H5921 a post H4201 of the temple H1964 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Αννα G451 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Σηλω καὶ G2532 (CONJ) κατέστη G2525 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ηλι G2242 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δίφρου ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) φλιῶν ναοῦ G3485 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

She said, “Let your servant find favor in your sight.” So the woman went her way and ate; and her facial expression wasn’t sad any more.

And she said, H559 Let H4672 thine handmaid H8198 find H4672 grace H2580 in thy sight. H5869 So the woman H802 went H3212 her way, H1870 and did eat, H398 and her countenance H6440 was H1961 no H3808 more H5750 sad.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλυμα G2646 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιεν, G4095 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) συνέπεσεν ἔτι. G2089 (ADV)

It will happen that everyone who is left in your house will come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and will say, “Please put me into one of the priests’ offices, that I may eat a morsel of bread.”’”

And it shall come to pass, H1961 that every one H3605 that is left H3498 in thine house H1004 shall come H935 and crouch H7812 to him for a piece H95 of silver H3701 and a morsel H3603 of bread, H3899 and shall say, H559 Put^§ me, H5596 I pray thee, H4994 into H413 one H259 of the priests’ offices, H3550 that I may eat H398 a piece H6595 of bread. H3899

1 Samuel 2:36 Heb. join

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) περισσεύων G4052 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) προσκυνεῖν G4352 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὀβολοῦ ἀργυρίου G694 (N-GSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Παράρριψόν με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ἱερατειῶν G2405 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἄρτον. G740 (N-ASM)

As soon as you have come into the city, you will immediately find him before he goes up to the high place to eat; for the people will not eat until he comes, because he blesses the sacrifice. Afterwards those who are invited eat. Now therefore go up; for at this time you will find him.”

as soon as ye be come H935 into the city, H5892 ye shall H4672 straightway H3651 find H4672 him, H853 before H2962 he go up H5927 to the high place H1116 to eat: H398 for H3588 the people H5971 will H398 not H3808 eat H398 until H5704 he come, H935 because H3588 he H1931 doth bless H1288 the sacrifice; H2077 and afterwards H310 H3651 they eat H398 that be bidden. H7121 Now therefore H6258 get you up; H5927 for H3588 H853 about this time^§ H3117 ye shall find H4672 him. H853

1 Samuel 9:13 Heb. to day

ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Βαμα τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) εὐλογεῖ G2127 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν, G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐσθίουσιν G2068 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ξένοι· G3581 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀνάβητε, G305 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) αὐτόν. G846 (P-ASM)