Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

As often as the trumpet sounds he snorts, ‘Aha!’ He smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

He saith H559 (QalImpf) among H1767 the trumpets, H7782 Ha, H1889 ha; H1889 And he smelleth H7306 (HiphImpf) the battle H4421 afar off, H7350 The thunder H7482 of the captains, H8269 and the shouting. H8643

σαλπιγγος δε σημαινουσης λεγει ευγε πορρωθεν δε οσφραινεται πολεμου συν αλματι και κραυγη

Moreover Yahweh answered Job,

Moreover the Lord H3068 answered H6030 (QalImpf) Job, H347 and said, H559 (QalImpf)

και απεκριθη κυριος ο θεος τω ιωβ και ειπεν

Then Job answered Yahweh,

Then Job H347 answered H6030 (QalImpf) the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf)

υπολαβων δε ιωβ λεγει τω κυριω

Then Yahweh answered Job out of the whirlwind:

Then answered H6030 (QalImpf) the Lord H3068 unto Job H347 out of the whirlwind, H5591 and said, H559 (QalImpf)

ετι δε υπολαβων ο κυριος ειπεν τω ιωβ εκ του νεφους

Then Job answered Yahweh:

Then Job H347 answered H6030 (QalImpf) the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf)

υπολαβων δε ιωβ λεγει τω κυριω

It was so, that after Yahweh had spoken these words to Job, Yahweh said to Eliphaz the Temanite, “My wrath is kindled against you, and against your two friends; for you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.

And it was so, that after H310 the Lord H3068 had spoken H1696 (PielPerf) these words H1697 unto Job, H347 the Lord H3068 said H559 (QalImpf) to Eliphaz H464 the Temanite, H8489 My wrath H639 is kindled H2734 (QalPerf) against thee, and against thy two H8147 friends: H7453 for ye have not spoken H1696 (PielPerf) of me the thing that is right, H3559 (NiphPtc) as my servant H5650 Job H347 hath.

εγενετο δε μετα το λαλησαι τον κυριον παντα τα ρηματα ταυτα τω ιωβ ειπεν ο κυριος ελιφας τω θαιμανιτη ημαρτες συ και οι δυο φιλοι σου ου γαρ ελαλησατε ενωπιον μου αληθες ουδεν ωσπερ ο θεραπων μου ιωβ

I will tell of the decree: Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.

I will declare H5608 (PielImpf) the decree:^§ H2706 the Lord H3068 hath said H559 (QalPerf) unto me, Thou art my Son; H1121 this day H3117 have I begotten H3205 (QalPerf) thee.

Psalm 2:7 Or, for a decree

διαγγελλων το προσταγμα κυριου κυριος ειπεν προς με υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε

Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.”^§ Selah.

Psalm 3:2 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Many H7227 there be which say H559 (QalActPtc) of my soul, H5315 There is no help H3444 for him in God. H430 Selah. H5542

^[3:3] πολλοι λεγουσιν τη ψυχη μου ουκ εστιν σωτηρια αυτω εν τω θεω αυτου διαψαλμα

Stand in awe, and don’t sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah.

Stand in awe, H7264 (QalImpv) and sin H2398 (QalImpf) not: Commune H559 (QalImpv) with your own heart H3824 upon your bed, H4904 and be still. H1826 (QalImpv) Selah. H5542

^[4:5] οργιζεσθε και μη αμαρτανετε λεγετε εν ταις καρδιαις υμων και επι ταις κοιταις υμων κατανυγητε διαψαλμα

Many say, “Who will show us any good?” Yahweh, let the light of your face shine on us.

There be many H7227 that say, H559 (QalActPtc) Who will shew H7200 (HiphImpf) us any good? H2896 Lord, H3068 lift thou up H5375 (QalImpv) The light H216 of thy countenance H6440 upon us.

^[4:7] πολλοι λεγουσιν τις δειξει ημιν τα αγαθα εσημειωθη εφ ημας το φως του προσωπου σου κυριε

He says in his heart, “I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble.”

He hath said H559 (QalPerf) in his heart, H3820 I shall not be moved: H4131 (NiphImpf) For I shall never^§ H1755 H1755 be in adversity. H7451

Psalm 10:6 Heb. unto generation and generation

^[9:27] ειπεν γαρ εν καρδια αυτου ου μη σαλευθω απο γενεας εις γενεαν ανευ κακου

He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

He hath said H559 (QalPerf) in his heart, H3820 God H410 hath forgotten: H7911 (QalPerf) He hideth H5641 (HiphPerf) his face; H6440 he will never H5331 see H7200 (QalPerf) it.

^[9:32] ειπεν γαρ εν καρδια αυτου επιλελησται ο θεος απεστρεψεν το προσωπον αυτου του μη βλεπειν εις τελος

Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account”?

Wherefore doth the wicked H7563 contemn H5006 (PielPerf) God? H430 He hath said H559 (QalPerf) in his heart, H3820 Thou wilt not require H1875 (QalImpf) it.

^[9:34] ενεκεν τινος παρωξυνεν ο ασεβης τον θεον ειπεν γαρ εν καρδια αυτου ουκ εκζητησει

In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain”?

In the Lord H3068 put I my trust: H2620 (QalPerf) How say H559 (QalImpf) ye to my soul, H5315 flee H5110 (QalImpv) as a bird H6833 to your mountain? H2022

^[10:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ επι τω κυριω πεποιθα πας ερειτε τη ψυχη μου μεταναστευου επι τα ορη ως στρουθιον

who have said, “With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?”

Who have said, H559 (QalPerf) With our tongue H3956 will we prevail; H1396 (HiphImpf) Our lips H8193 are our own:^§ who is lord H113 over us?

Psalm 12:4 Heb. are with us

^[11:5] τους ειποντας την γλωσσαν ημων μεγαλυνουμεν τα χειλη ημων παρ ημων εστιν τις ημων κυριος εστιν

“Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise,” says Yahweh; “I will set him in safety from those who malign him.”

For the oppression H7701 of the poor, H6041 For the sighing H603 of the needy, H34 Now will I arise, H6965 (QalImpf) saith H559 (QalImpf) the Lord; H3068 I will set H7896 (QalImpf) him in safety H3468 from him that puffeth H6315 (HiphImpf) at him.^§

Psalm 12:5 Or, would ensnare him

^[11:6] απο της ταλαιπωριας των πτωχων και απο του στεναγμου των πενητων νυν αναστησομαι λεγει κυριος θησομαι εν σωτηρια παρρησιασομαι εν αυτω

lest my enemy say, “I have prevailed against him;” lest my adversaries rejoice when I fall.

Lest mine enemy H341 (QalActPtc) say, H559 (QalImpf) I have prevailed H3201 (QalPerf) against him; And those that trouble H6862 me rejoice H1523 (QalImpf) when I am moved. H4131 (NiphImpf)

^[12:5] μηποτε ειπη ο εχθρος μου ισχυσα προς αυτον οι θλιβοντες με αγαλλιασονται εαν σαλευθω

The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt. They have done abominable deeds. There is no one who does good.

The fool H5036 hath said H559 (QalPerf) in his heart, H3820 there is no God. H430 They are corrupt, H7843 (HiphPerf) they have done abominable H8581 (HiphPerf) works, H5949 There is none that doeth H6213 (QalActPtc) good. H2896

^[13:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ ειπεν αφρων εν καρδια αυτου ουκ εστιν θεος διεφθειραν και εβδελυχθησαν εν επιτηδευμασιν ουκ εστιν ποιων χρηστοτητα ουκ εστιν εως ενος

My soul, you have said to Yahweh, “You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”

O my soul, thou hast said H559 (QalPerf) unto the Lord, H3068 Thou art my Lord: H136 My goodness H2896 extendeth not to thee;

^[15:2] ειπα τω κυριω κυριος μου ει συ οτι των αγαθων μου ου χρειαν εχεις

I love you, Yahweh, my strength.

I will love H7355 (QalImpf) thee, O Lord, H3068 my strength. H2391

^[17:1] εις το τελος τω παιδι κυριου τω δαυιδ α ελαλησεν τω κυριω τους λογους της ωδης ταυτης εν ημερα η ερρυσατο αυτον κυριος εκ χειρος παντων των εχθρων αυτου και εκ χειρος σαουλ ^[17:2] και ειπεν αγαπησω σε κυριε η ισχυς μου

When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, Yahweh.”

When thou saidst, Seek H1245 (PielImpv) ye my face; H6440 my heart H3820 said H559 (QalPerf) unto thee,^§ Thy face, H6440 Lord, H3068 will I seek. H1245 (PielImpf)

Psalm 27:8 Or, my heart said unto thee, let my face seek thy face, etc.

^[26:8] σοι ειπεν η καρδια μου εζητησεν το προσωπον μου το προσωπον σου κυριε ζητησω

Yahweh’s voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, “Glory!”

The voice H6963 of the Lord H3068 maketh the hinds H355 to calve, H2342 (PoleImpf) and discovereth H2834 (QalImpf) the forests: H3295 And in his temple H1964 doth every one speak^§ H559 (QalActPtc) of his glory. H3519

Psalm 29:9 Or, every whit of it uttereth etc.

^[28:9] φωνη κυριου καταρτιζομενου ελαφους και αποκαλυψει δρυμους και εν τω ναω αυτου πας τις λεγει δοξαν

As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”

And in my prosperity° H7959 I said, H559 (QalPerf) I shall never H5769 be moved. H4131 (NiphImpf)

Psalm 30:6 [marginal note missing in original]

^[29:7] εγω δε ειπα εν τη ευθηνια μου ου μη σαλευθω εις τον αιωνα

But I trust in you, Yahweh. I said, “You are my God.”

But I trusted H982 (QalPerf) in thee, O Lord: H3068 I said, H559 (QalPerf) Thou art my God. H430

^[30:15] εγω δε επι σε ηλπισα κυριε ειπα συ ει ο θεος μου

As for me, I said in my haste, “I am cut off from before your eyes.” Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.

For I said H559 (QalPerf) in my haste, H2648 (QalInf) I am cut off H1629 (NiphPerf) from before H5048 thine eyes: H5869 Nevertheless H403 thou heardest H8085 (QalPerf) the voice H6963 of My supplications H8469 when I cried H7768 (PielInf) unto thee.

^[30:23] εγω δε ειπα εν τη εκστασει μου απερριμμαι αρα απο προσωπου των οφθαλμων σου δια τουτο εισηκουσας της φωνης της δεησεως μου εν τω κεκραγεναι με προς σε

I acknowledged my sin to you. I didn’t hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah.

I acknowledged H3045 (HiphImpf) my sin H2403 unto thee, And mine iniquity H5771 have I not hid. H3680 (PielPerf) I said, H559 (QalPerf) I will confess H3034 (HiphImpf) my transgressions H6588 unto the Lord; H3068 And thou forgavest H5375 (QalPerf) the iniquity H5771 of my sin. H2403 Selah. H5542

^[31:5] την αμαρτιαν μου εγνωρισα και την ανομιαν μου ουκ εκαλυψα ειπα εξαγορευσω κατ εμου την ανομιαν μου τω κυριω και συ αφηκας την ασεβειαν της αμαρτιας μου διαψαλμα

For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.

For he spake, H559 (QalPerf) and it was done; He commanded, H6680 (PielPerf) and it stood fast. H5975 (QalImpf)

^[32:9] οτι αυτος ειπεν και εγενηθησαν αυτος ενετειλατο και εκτισθησαν

Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”

Draw out H7324 (HiphImpv) also the spear, H2595 and stop H5462 (QalImpv) the way against H7125 (QalInf) them that persecute H7291 (QalActPtc) me: Say H559 (QalImpv) unto my soul, H5315 I am thy salvation. H3444

^[34:3] εκχεον ρομφαιαν και συγκλεισον εξ εναντιας των καταδιωκοντων με ειπον τη ψυχη μου σωτηρια σου εγω ειμι

All my bones shall say, “Yahweh, who is like you, who delivers the poor from him who is too strong for him; yes, the poor and the needy from him who robs him?”

All my bones H6106 shall say, H559 (QalImpf) Lord, H3068 who is like unto thee, which deliverest H5337 (HiphPtc) the poor H6041 from him that is too strong H2389 for him, Yea, the poor H6041 and the needy H34 from him that spoileth H1497 (QalActPtc) him?

^[34:10] παντα τα οστα μου ερουσιν κυριε τις ομοιος σοι ρυομενος πτωχον εκ χειρος στερεωτερων αυτου και πτωχον και πενητα απο των διαρπαζοντων αυτον

Yes, they opened their mouth wide against me. They said, “Aha! Aha! Our eye has seen it!”

Yea, they opened their mouth H6310 wide H7337 (HiphImpf) against me, And said, H559 (QalPerf) Aha, H1889 aha, H1889 our eye H5869 hath seen H7200 (QalPerf) it.

^[34:21] και επλατυναν επ εμε το στομα αυτων ειπαν ευγε ευγε ειδαν οι οφθαλμοι ημων

Don’t let them say in their heart, “Aha! That’s the way we want it!” Don’t let them say, “We have swallowed him up!”

Let them not say H559 (QalImpf) in their hearts, H3820 Ah, H1889 so would we have it:^§ H5315 Let them not say, H559 (QalImpf) We have swallowed him up. H1104 (PielPerf)

Psalm 35:25 Heb. Ah, ah, our soul

^[34:25] μη ειπαισαν εν καρδιαις αυτων ευγε ευγε τη ψυχη ημων μηδε ειπαισαν κατεπιομεν αυτον

Let those who favor my righteous cause shout for joy and be glad. Yes, let them say continually, “May Yahweh be magnified, who has pleasure in the prosperity of his servant!”

Let them shout for joy, H7442 (QalImpf) and be glad, H8055 (QalImpf) that favour H2655 my righteous cause:^§ H6664 Yea, let them say H559 (QalImpf) continually, H8548 Let the Lord H3068 be magnified, H1431 (QalImpf) which hath pleasure H2655 in the prosperity H7965 of his servant. H5650

Psalm 35:27 Heb. my righteousness

^[34:27] αγαλλιασαιντο και ευφρανθειησαν οι θελοντες την δικαιοσυνην μου και ειπατωσαν δια παντος μεγαλυνθητω ο κυριος οι θελοντες την ειρηνην του δουλου αυτου

For I said, “Don’t let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.”

For I said, H559 (QalPerf) Hear me, lest otherwise they should rejoice H8055 (QalImpf) over me: When my foot H7272 slippeth, H4131 (QalInf) they magnify H1431 (HiphPerf) themselves against me.

^[37:17] οτι ειπα μηποτε επιχαρωσιν μοι οι εχθροι μου και εν τω σαλευθηναι ποδας μου επ εμε εμεγαλορρημονησαν

I said, “I will watch my ways, so that I don’t sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me.”

I said, H559 (QalPerf) I will take heed H8104 (QalImpf) to my ways, H1870 That I sin H2398 (QalInf) not with my tongue: H3956 I will keep H8104 (QalImpf) my mouth H6310 with a bridle,^§ H4269 While the wicked H7563 is before me.

Psalm 39:1 Heb. a bridle, or muzzle for my mouth

^[38:1] εις το τελος τω ιδιθουν ωδη τω δαυιδ ^[38:2] ειπα φυλαξω τας οδους μου του μη αμαρτανειν εν γλωσση μου εθεμην τω στοματι μου φυλακην εν τω συστηναι τον αμαρτωλον εναντιον μου

Then I said, “Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.

Then said H559 (QalPerf) I, Lo, I come: H935 (QalPerf) In the volume H4039 of the book H5612 it is written H3789 (QalPasPtc) of me,

^[39:8] τοτε ειπον ιδου ηκω εν κεφαλιδι βιβλιου γεγραπται περι εμου

I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.

I have not hid H3680 (PielPerf) thy righteousness H6666 within H8432 my heart; H3820 I have declared H559 (QalPerf) thy faithfulness H530 and thy salvation: H8668 I have not concealed H3582 (PielPerf) thy lovingkindness, H2617 And thy truth H571 from the great H7227 congregation. H6951

^[39:11] την δικαιοσυνην σου ουκ εκρυψα εν τη καρδια μου την αληθειαν σου και το σωτηριον σου ειπα ουκ εκρυψα το ελεος σου και την αληθειαν σου απο συναγωγης πολλης

Let them be desolate by reason of their shame that tell me, “Aha! Aha!”

Let them be desolate H8074 (QalImpf) for a reward H6118 of their shame H1322 That say H559 (QalActPtc) unto me, Aha, H1889 aha. H1889

^[39:16] κομισασθωσαν παραχρημα αισχυνην αυτων οι λεγοντες μοι ευγε ευγε

Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let such as love your salvation say continually, “Let Yahweh be exalted!”

Let all those that seek H1245 (PielPtc) thee rejoice H7797 (QalImpf) and be glad H8055 (QalImpf) in thee: Let such as love H157 (QalActPtc) thy salvation H8668 say H559 (QalImpf) continually, H8548 the Lord H3068 be magnified. H1431 (QalImpf)

^[39:17] αγαλλιασαιντο και ευφρανθειησαν επι σοι παντες οι ζητουντες σε κυριε και ειπατωσαν δια παντος μεγαλυνθητω ο κυριος οι αγαπωντες το σωτηριον σου

I said, “Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you.”

I said, H559 (QalPerf) Lord, H3068 be merciful H2603 (QalImpv) unto me: Heal H7495 (QalImpv) my soul; H5315 for I have sinned H2398 (QalPerf) against thee.

^[40:5] εγω ειπα κυριε ελεησον με ιασαι την ψυχην μου οτι ημαρτον σοι

My enemies speak evil against me: “When will he die, and his name perish?”

Mine enemies H341 (QalActPtc) speak H559 (QalImpf) evil H7451 of me, When shall he die, H4191 (QalImpf) and his name H8034 perish? H6 (QalPerf)

^[40:6] οι εχθροι μου ειπαν κακα μοι ποτε αποθανειται και απολειται το ονομα αυτου

My tears have been my food day and night, while they continually ask me, “Where is your God?”

My tears H1832 have been my meat H3899 day H3119 and night, H3915 While they continually H3117 say H559 (QalInf) unto me, Where is thy God? H430

^[41:4] εγενηθη μοι τα δακρυα μου αρτος ημερας και νυκτος εν τω λεγεσθαι μοι καθ εκαστην ημεραν που εστιν ο θεος σου

I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

I will say H559 (QalImpf) unto God H410 my rock, H5553 why hast thou forgotten H7911 (QalPerf) me? Why go H3212 (QalImpf) I mourning H6937 (QalActPtc) because of the oppression H3906 of the enemy? H341 (QalActPtc)

^[41:10] ερω τω θεω αντιλημπτωρ μου ει δια τι μου επελαθου ινα τι σκυθρωπαζων πορευομαι εν τω εκθλιβειν τον εχθρον μου

As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”

As with a sword^§ H7524 in my bones, H6106 Mine enemies H6887 (QalActPtc) reproach H2778 (PielPerf) me; While they say H559 (QalInf) daily H3117 unto me, Where is thy God? H430

Psalm 42:10 Or, killing

^[41:11] εν τω καταθλασαι τα οστα μου ωνειδισαν με οι θλιβοντες με εν τω λεγειν αυτους μοι καθ εκαστην ημεραν που εστιν ο θεος σου

My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.

My heart H3820 is inditing^§ H7370 (QalPerf) a good H2896 matter: H1697 I speak H559 (QalActPtc) of the things which I have made H4639 touching the king: H4428 My tongue H3956 is The pen H5842 of a ready H4106 writer. H5608 (QalActPtc)

Psalm 45:1 Heb. boileth or bublleth up

^[44:1] εις το τελος υπερ των αλλοιωθησομενων τοις υιοις κορε εις συνεσιν ωδη υπερ του αγαπητου ^[44:2] εξηρευξατο η καρδια μου λογον αγαθον λεγω εγω τα εργα μου τω βασιλει η γλωσσα μου καλαμος γραμματεως οξυγραφου

If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

If I were hungry, H7456 (QalImpf) I would not tell H559 (QalImpf) thee: For the world H8398 is mine, and the fulness H4393 thereof.

^[49:12] εαν πεινασω ου μη σοι ειπω εμη γαρ εστιν η οικουμενη και το πληρωμα αυτης

But to the wicked God says, “What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,

But unto the wicked H7563 God H430 saith, H559 (QalPerf) What hast thou to do to declare H5608 (PielInf) my statutes, H2706 or that thou shouldest take H5375 (QalImpf) my covenant H1285 in thy mouth? H6310

^[49:16] τω δε αμαρτωλω ειπεν ο θεος ινα τι συ διηγη τα δικαιωματα μου και αναλαμβανεις την διαθηκην μου δια στοματος σου

The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good.

The fool H5036 hath said H559 (QalPerf) in his heart, H3820 There is no God. H430 Corrupt H7843 (HiphPerf) are they, and have done abominable H8581 (HiphPerf) iniquity: H5766 There is none that doeth H6213 (QalActPtc) good. H2896

^[52:1] εις το τελος υπερ μαελεθ συνεσεως τω δαυιδ ^[52:2] ειπεν αφρων εν καρδια αυτου ουκ εστιν θεος διεφθαρησαν και εβδελυχθησαν εν ανομιαις ουκ εστιν ποιων αγαθον

I said, “Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.

And I said, H559 (QalImpf) Oh that H5414 (QalImpf) I had wings H83 like a dove! H3123 For then would I fly away, H5774 (QalImpf) and be at rest. H7931 (QalImpf)

^[54:7] και ειπα τις δωσει μοι πτερυγας ωσει περιστερας και πετασθησομαι και καταπαυσω

so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”

So that a man H120 shall say, H559 (QalImpf) Verily there is a reward H6529 for^§ the righteous: H6662 Verily he is H3426 a God H430 that judgeth H8199 (QalActPtc) in the earth. H776

Psalm 58:11 Heb. fruit of the etc.

^[57:12] και ερει ανθρωπος ει αρα εστιν καρπος τω δικαιω αρα εστιν ο θεος κρινων αυτους εν τη γη

They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”

They encourage H2388 (PielImpf) themselves in an evil H7451 matter:^§ H1697 They commune H5608 (PielImpf) of laying H2934 snares^§ H4170 privily; H2934 (QalInf) They say, H559 (QalPerf) Who shall see H7200 (QalImpf) them?

Psalm 64:5a Or, speech
Psalm 64:5b Heb. to hide snares

^[63:6] εκραταιωσαν εαυτοις λογον πονηρον διηγησαντο του κρυψαι παγιδας ειπαν τις οψεται αυτους