Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh has sworn by the pride of Jacob, “Surely I will never forget any of their works.

The Lord H3068 hath sworn H7650 by the excellency H1347 of Jacob, H3290 Surely I will never H5331 forget H7911 any of their works. H4639

Ὀμνύει G3660 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ὑπερηφανίας G5243 (N-GSF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) ἐπιλησθήσεται G1950 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) νεῖκος πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Behold, the eyes of the Lord Yahweh are on the sinful kingdom, and I will destroy it from off the surface of the earth, except that I will not utterly destroy the house of Jacob,” says Yahweh.

Behold, the eyes H5869 of the Lord H136 God H3069 are upon the sinful H2403 kingdom, H4467 and I will destroy H8045 it from off the face H6440 of the earth; H127 saving H657 that I will not utterly H8045 destroy H8045 H853 the house H1004 of Jacob, H3290 saith H5002 the Lord. H3068

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

For the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever.

For thy violence H2555 against thy brother H251 Jacob H3290 shame H955 shall cover H3680 thee, and thou shalt be cut off H3772 for ever. H5769

διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σφαγὴν G4967 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καλύψει G2572 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) αἰσχύνη G152 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρθήσῃ G1808 (V-FPI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

But in Mount Zion, there will be those who escape, and it will be holy. The house of Jacob will possess their possessions.

But upon mount H2022 Zion H6726 shall be deliverance,^§ H6413 and there shall be holiness;^§ H6944 and the house H1004 of Jacob H3290 shall possess H3423 H853 their possessions. H4180

Obadiah 1:17a Or, they that escape
Obadiah 1:17b Or, it shall be holy

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σιων G4622 (N-PRI) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία, G4991 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἅγιον· G40 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσουσιν G2624 (V-FAI-3P) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) κατακληρονομήσαντας G2624 (V-AAP-APM) αὐτούς. G846 (P-APM)

The house of Jacob will be a fire, the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble. They will burn among them and devour them. There will not be any remaining to the house of Esau.” Indeed, Yahweh has spoken.

And the house H1004 of Jacob H3290 shall be a fire, H784 and the house H1004 of Joseph H3130 a flame, H3852 and the house H1004 of Esau H6215 for stubble, H7179 and they shall kindle H1814 in them, and devour H398 them; and there shall not be any remaining H8300 of the house H1004 of Esau; H6215 for the Lord H3068 hath spoken H1696 it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) πῦρ, G4442 (N-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) φλόξ, G5395 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) Ησαυ G2269 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) καλάμην, G2562 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαυθήσονται G1572 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγονται G2719 (V-FDI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πυροφόρος ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ησαυ, G2269 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

“All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn’t it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren’t they Jerusalem?

For the transgression H6588 of Jacob H3290 is all this, and for the sins H2403 of the house H1004 of Israel. H3478 What is the transgression H6588 of Jacob? H3290 is it not Samaria? H8111 and what are the high places H1116 of Judah? H3063 are they not Jerusalem? H3389

Διὰ G1223 (PREP) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) πάντα G3956 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσέβεια G763 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιακωβ; G2384 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) Σαμάρεια; G4540 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα; Οὐχὶ G3780 (PRT-N) Ιερουσαλημ; G2419 (N-PRI)

Shall it be said, O house of Jacob, “Is Yahweh’s Spirit angry? Are these his doings? Don’t my words do good to him who walks blamelessly?”

O thou that art named H559 the house H1004 of Jacob, H3290 is the spirit H7307 of the Lord H3068 straitened? H7114 are these his doings? H4611 do not H3808 my words H1697 do good H3190 to him that walketh H1980 uprightly?^§ H3477

Micah 2:7 Heb. upright

Ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οἶκος G3624 (N-NSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) παρώργισεν G3949 (V-AAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου· G2962 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Οὐχ G3756 (PRT-N) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) καλοὶ G2570 (A-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀρθοὶ G3717 (A-NPM) πεπόρευνται; G4198 (V-REI-3P)

I will surely assemble all of you, Jacob. I will surely gather the remnant of Israel. I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the middle of their pasture. They will swarm with people.

I will surely H622 assemble, H622 O Jacob, H3290 all H3605 of thee; I will surely H6908 gather H6908 the remnant H7611 of Israel; H3478 I will put H7760 them together H3162 as the sheep H6629 of Bozrah, H1223 H1224 as the flock H5739 in the midst H8432 of their fold: H1699 they shall make great noise H1949 by reason of the multitude of men. H120

συναγόμενος G4863 (V-PEP-NSM) συναχθήσεται G4863 (V-FPI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) σὺν G4862 (PREP) πᾶσιν· G3956 (A-DPM) ἐκδεχόμενος G1551 (V-PNP-NSM) ἐκδέξομαι G1551 (V-FMI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποστροφὴν αὐτῶν· G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) θλίψει, G2347 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) ποίμνιον G4168 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξαλοῦνται G1814 (V-FNI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

I said, “Please listen, you heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: Isn’t it for you to know justice?

And I said, H559 Hear, H8085 I pray you, O heads H7218 of Jacob, H3290 and ye princes H7101 of the house H1004 of Israel; H3478 Is it not for you to know H3045 H853 judgment? H4941

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ταῦτα, G5023 (D-APN) αἱ G3588 (T-NPF) ἀρχαὶ G746 (N-NPF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα; G2917 (N-ASN)

But as for me, I am full of power by Yahweh’s Spirit, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his disobedience, and to Israel his sin.

But truly H199 I am full H4390 of power H3581 H853 by the spirit H7307 of the Lord, H3068 and of judgment, H4941 and of might, H1369 to declare H5046 unto Jacob H3290 his transgression, H6588 and to Israel H3478 his sin. H2403

Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐμπλήσω G1705 (V-FAI-1S) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρίματος G2917 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δυναστείας τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἀσεβείας G763 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity,

Hear H8085 this, I pray you, ye heads H7218 of the house H1004 of Jacob, H3290 and princes H7101 of the house H1004 of Israel, H3478 that abhor H8581 judgment, H4941 and pervert H6140 all H3605 equity. H3477

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ταῦτα, G5023 (D-APN) οἱ G3588 (T-NPM) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) βδελυσσόμενοι G948 (V-PEP-NPM) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὀρθὰ G3717 (A-APN) διαστρέφοντες, G1294 (V-PAP-NPM)

Many nations will go and say, “Come! Let’s go up to the mountain of Yahweh, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.” For the law will go out of Zion, and Yahweh’s word from Jerusalem;

And many H7227 nations H1471 shall come, H1980 and say, H559 Come, H3212 and let us go up H5927 to the mountain H2022 of the Lord, H3068 and to the house H1004 of the God H430 of Jacob; H3290 and he will teach H3384 us of his ways, H1870 and we will walk H3212 in his paths: H734 for H3588 the law H8451 shall go forth H3318 of Zion, H6726 and the word H1697 of the Lord H3068 from Jerusalem. H3389

καὶ G2532 (CONJ) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δείξουσιν G1166 (V-FAI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τρίβοις G5147 (N-DPF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) νόμος G3551 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

The remnant of Jacob will be among many peoples like dew from Yahweh, like showers on the grass, that don’t wait for man nor wait for the sons of men.

And the remnant H7611 of Jacob H3290 shall be in the midst H7130 of many H7227 people H5971 as a dew H2919 from the Lord, H3068 as the showers H7241 upon H5921 the grass, H6212 that tarrieth H6960 not H3808 for man, H376 nor waiteth H3176 for the sons H1121 of men. H120

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπόλειμμα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) λαῶν G2992 (N-GPM) πολλῶν G4183 (A-GPM) ὡς G5613 (ADV) δρόσος παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πίπτουσα G4098 (V-PAP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄρνες G704 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἄγρωστιν, ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) συναχθῇ G4863 (V-APS-3S) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ὑποστῇ ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Micah 5:7 Originally verse 5:6.

The remnant of Jacob will be among the nations, among many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep; who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver.

And the remnant H7611 of Jacob H3290 shall be among the Gentiles H1471 in the midst H7130 of many H7227 people H5971 as a lion H738 among the beasts H929 of the forest, H3293 as a young lion H3715 among the flocks H5739 of sheep:^§ H6629 who, if he go through, H5674 both treadeth down, H7429 and teareth in pieces, H2963 and none can deliver. H5337

Micah 5:8 Or, goats

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπόλειμμα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) λαῶν G2992 (N-GPM) πολλῶν G4183 (A-GPM) ὡς G5613 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δρυμῷ καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σκύμνος ἐν G1722 (PREP) ποιμνίοις G4168 (N-DPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) διέλθῃ G1330 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) διαστείλας G1291 (V-AAP-NSM) ἁρπάσῃ G726 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαιρούμενος. G1807 (V-PMP-NSM)

Micah 5:8 Originally verse 5:7.

You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.

Thou wilt perform H5414 the truth H571 to Jacob, H3290 and the mercy H2617 to Abraham, H85 which H834 thou hast sworn H7650 unto our fathers H1 from the days H3117 of old. H6924

Δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ἔλεον G1656 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ, G11 (N-PRI) καθότι G2530 (CONJ) ὤμοσας G3660 (V-AAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἔμπροσθεν. G1715 (ADV)

For Yahweh restores the excellency of Jacob as the excellency of Israel, for the destroyers have destroyed them and ruined their vine branches.

For H3588 the Lord H3068 hath turned away H7725 the excellency H1347 of Jacob, H3290 as the excellency H1347 of Israel:^§ H3478 for H3588 the emptiers H1238 have emptied them out, H1238 and marred H7843 their vine branches. H2156

Nahum 2:2 Or, the pride of Jacob and the pride of Israel

^‡διότι G1360 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) ὕβριν G5196 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) ἐκτινάσσοντες G1621 (V-PAP-NPM) ἐξετίναξαν G1621 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κλήματα G2814 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) διέφθειραν G1311 (V-AAI-3P)

Nahum 2:2 Originally verse 2:3.

“I have loved you,” says Yahweh. Yet you say, “How have you loved us?” “Wasn’t Esau Jacob’s brother?” says Yahweh, “Yet I loved Jacob;

I have loved H157 you, saith H5002 the Lord. H3068 Yet ye say, H559 Wherein hast thou loved H157 us? Was not Esau H6215 Jacob’s H3290 brother? H251 saith H559 the Lord: H3068 yet I loved H157 Jacob, H3290

Ἠγάπησα G25 (V-AAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) ἠγάπησας G25 (V-AAI-2S) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ησαυ G2269 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιακωβ; G2384 (N-PRI) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠγάπησα G25 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI)

Yahweh will cut off the man who does this, him who wakes and him who answers, out of the tents of Jacob and him who offers an offering to Yahweh of Armies.

The Lord H3068 will cut off H3772 the man H376 that doeth H6213 this, the master H5782 and the scholar,^§ H6030 out of the tabernacles H168 of Jacob, H3290 and him that offereth H5066 an offering H4503 unto the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 2:12 Or, him that waketh and him that answereth

Ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ποιοῦντα G4160 (V-PAP-ASM) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἕως G2193 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθῇ G5013 (V-APS-3S) ἐκ G1537 (PREP) σκηνωμάτων G4638 (N-GPN) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) προσαγόντων G4317 (V-PAP-GPM) θυσίαν G2378 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι. G3841 (N-DSM)

“For I, Yahweh, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.

For I am the Lord, H3068 I change H8138 not; therefore ye sons H1121 of Jacob H3290 are not consumed. H3615

Διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠλλοίωμαι· καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέχεσθε G567 (V-PMI-2P)