Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

for they all saw him and were troubled. But he immediately spoke with them and said to them, “Cheer up! It is I!^§ Don’t be afraid.”

Mark 6:50 or, “I Am!”

for G1063 they G1492 all G3956 saw G1492 him, G846 and G2532 were troubled. G5015 And G2532 immediately G2112 he talked G2980 with G3326 them, G846 and G2532 saith G3004 unto them, G846 Be of good cheer: G2293 it is G1510 I; G1473 be G5399 not G3361 afraid. G5399

πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡εἶδον, G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθησαν. G5015 (V-API-3P) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Θαρσεῖτε· G2293 (V-PAM-2P) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε. G5399 (V-PNM-2P)

Mark 6:50a εἶδον ¦ WH εἶδαν
Mark 6:50b Καὶ εὐθέως ¦ CT Ὁ δὲ εὐθὺς

He said to them, “Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Full well G2573 ye reject^§ G114 the G3588 commandment G1785 of God, G2316 that G2443 ye may keep G5083 your own G5216 tradition. G3862

Mark 7:9 Or, frustrate

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Καλῶς G2573 (ADV) ἀθετεῖτε G114 (V-PAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡τηρήσητε. G5083 (V-AAS-2P)

Mark 7:9 τηρήσητε ¦ NA στήσητε

But you say, ‘If a man tells his father or his mother, “Whatever profit you might have received from me is Corban,”’”° that is to say, given to God,

Mark 7:11 Corban is a Hebrew word for an offering devoted to God.

but G1161 ye G5210 say, G3004 If G1437 a man G444 shall say G2036 to his G3588 father G3962 or G2228 mother, G3384 It is Corban, G2878 that G3739 is G2076 to say, a gift, G1435 by whatsoever G3739 G1437 thou mightest be profited G5623 by G1537 me; G1700 he shall be free.

ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) Ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) μητρί, G3384 (N-DSF) Κορβᾶν, G2878 (HEB) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) δῶρον, G1435 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ὠφεληθῇς· G5623 (V-APS-2S)

He called all the multitude to himself and said to them, “Hear me, all of you, and understand.

And G2532 when he had called G4341 all G3956 the G3588 people G3793 unto him, he said G3004 unto them, G846 Hearken G191 unto me G3450 every one G3956 of you, and G2532 understand: G4920

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) ^‡πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Ἀκούετέ G191 (V-PAM-2P) μου G3450 (P-1GS) πάντες, G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συνίετε. G4920 (V-PAM-2P)

Mark 7:14a πάντα ¦ CT πάλιν
Mark 7:14b Ἀκούετέ ¦ CT Ἀκούσατέ
Mark 7:14c συνίετε ¦ CT σύνετε

He said to them, “Are you also without understanding? Don’t you perceive that whatever goes into the man from outside can’t defile him,

And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Are G2075 ye G5210 so G3779 without understanding G801 also? G2532 Do ye G3539 not G3756 perceive, G3539 that G3754 whatsoever thing G3956 from without G1855 entereth G1531 into G1519 the G3588 man, G444 it cannot G3756 G1410 defile G2840 him; G846

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀσύνετοί G801 (A-NPM) ἐστε; G2075 (V-PAI-2P) ^‡Οὐ G3756 (PRT-N) νοεῖτε G3539 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἔξωθεν G1855 (ADV) εἰσπορευόμενον G1531 (V-PNP-NSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κοινῶσαι, G2840 (V-AAN)

Mark 7:18 Οὐ ¦ PT Οὔπω

He said, “That which proceeds out of the man, that defiles the man.

And G1161 he said, G3004 G3754 That which G3588 cometh G1607 out of G1537 the G3588 man, G444 that G1565 defileth G2840 the G3588 man. G444

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Τὸ G3588 (T-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐκπορευόμενον, G1607 (V-PNP-NSN) ἐκεῖνο G1565 (D-NSN) κοινοῖ G2840 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον. G444 (N-ASM)

But Jesus said to her, “Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

But G1161 Jesus G2424 said G2036 unto her, G846 Let G863 the G3588 children G5043 first G4412 be filled: G5526 for G1063 it is G2076 not G3756 meet G2570 to take G2983 the G3588 children’s G5043 bread, G740 and G2532 to cast G906 it unto the G3588 dogs. G2952

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) πρῶτον G4412 (ADV-S) χορτασθῆναι G5526 (V-APN) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα· G5043 (N-APN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡καλόν G2570 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡βαλεῖν G906 (V-2AAN) τοῖς G3588 (T-DPN) κυναρίοις. G2952 (N-DPN)

Mark 7:27a Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν ¦ CT Καὶ ἔλεγεν
Mark 7:27b καλόν ἐστιν ¦ ECM NA PT TH WH εστι(ν) καλὸν
Mark 7:27c βαλεῖν τοῖς κυναρίοις ¦ CT PT τοῖς κυναρίοις βαλεῖν

But she answered him, “Yes, Lord. Yet even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”

And G1161 she G3588 answered G611 and G2532 said G3004 unto him, G846 Yes, G3483 Lord: G2962 yet G2532 G1063 the G3588 dogs G2952 under G5270 the G3588 table G5132 eat G2068 of G575 the G3588 children’s G3813 crumbs. G5589

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Ναί, G3483 (PRT) κύριε· G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κυνάρια G2952 (N-NPN) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) ^‡ἐσθίει G2068 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ψιχίων G5589 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) παιδίων. G3813 (N-GPN)

Mark 7:28a Ναί ¦ ECM NA SBL om.
Mark 7:28b γὰρ ¦ CT PT om.
Mark 7:28c ἐσθίει ¦ CT PT ἐσθίουσιν

Looking up to heaven, he sighed, and said to him, “Ephphatha!” that is, “Be opened!”

and G2532 looking up G308 to G1519 heaven, G3772 he sighed, G4727 and G2532 saith G3004 unto him, G846 Ephphatha, G2188 that G3739 is, G2076 Be opened. G1272

καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) ἐστέναξεν, G4727 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐφφαθά, G2188 (ARAM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) Διανοίχθητι. G1272 (V-APM-2S)

He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.

And G2532 he charged G1291 them G846 that G2443 they should tell G2036 no man: G3367 but G1161 the more G3745 he G846 charged G1291 them, G846 so much the more G3123 a great deal G4053 they published G2784 it;

Καὶ G2532 (CONJ) διεστείλατο G1291 (V-AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ^‡εἴπωσιν· G2036 (V-2AAS-3P) ὅσον G3745 (K-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) διεστέλλετο, G1291 (V-IMI-3S) μᾶλλον G3123 (ADV) περισσότερον G4053 (A-ASN-C) ἐκήρυσσον. G2784 (V-IAI-3P)

Mark 7:36a εἴπωσιν ¦ CT λέγωσιν
Mark 7:36b αὐτὸς αὐτοῖς διεστέλλετο ¦ CT αὐτοῖς διεστέλλετο αὐτοί

They were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well. He makes even the deaf hear and the mute speak!”

and G2532 were G1605 beyond measure G5249 astonished, G1605 saying, G3004 He hath done G4160 all things G3956 well: G2573 he maketh G4160 both G2532 the G3588 deaf G2974 to hear, G191 and G2532 the G3588 dumb G216 to speak. G2980

Καὶ G2532 (CONJ) ὑπερπερισσῶς G5249 (ADV) ἐξεπλήσσοντο, G1605 (V-IPI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Καλῶς G2573 (ADV) πάντα G3956 (A-APN) πεποίηκεν· G4160 (V-RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κωφοὺς G2974 (A-APM) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) ἀκούειν, G191 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) ἀλάλους G216 (A-APM) λαλεῖν. G2980 (V-PAN)

Mark 7:37 τοὺς ¦ [NA] ¦ ECM SBL TH WH om.

In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself and said to them,

In G1722 those G1565 days G2250 the multitude G3793 being G5607 very great, G3827 and G2532 having G2192 nothing G3361 G5101 to eat, G5315 Jesus G2424 called G4341 his G846 disciples G3101 unto him, and saith G3004 unto them, G846

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις, G2250 (N-DPF) ^‡παμπόλλου G3827 (A-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) ὄντος, G5607 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐχόντων G2192 (V-PAP-GPM) τί G5101 (I-ASN) φάγωσιν, G5315 (V-2AAS-3P) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

Mark 8:1a παμπόλλου ¦ CT PT πάλιν πολλοῦ
Mark 8:1b ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Mark 8:1c αὐτοῦ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

He sighed deeply in his spirit and said, “Why does this generation^§ seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.”

Mark 8:12 The word translated “generation” here (genea) could also be translated “people”, “race”, or “family”.

And G2532 he sighed deeply G389 in his G846 spirit, G4151 and saith, G3004 Why G5101 doth this G3778 generation G1074 seek after G1934 a sign? G4592 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 There shall G1325 no G1487 sign G4592 be given G1325 unto this G3778 generation. G1074

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστενάξας G389 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ^‡σημεῖον G4592 (N-ASN) ἐπιζητεῖ; G1934 (V-PAI-3S) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εἰ G1487 (COND) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) σημεῖον. G4592 (N-NSN)

Mark 8:12a σημεῖον ἐπιζητεῖ ¦ CT ζητεῖ σημεῖον
Mark 8:12b ὑμῖν ¦ WH om.

He warned them, saying, “Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.”

And G2532 he charged G1291 them, G846 saying, G3004 Take heed, G3708 beware G991 of G575 the G3588 leaven G2219 of the G3588 Pharisees, G5330 and G2532 of the G3588 leaven G2219 of Herod. G2264

Καὶ G2532 (CONJ) διεστέλλετο G1291 (V-IMI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ὁρᾶτε, G3708 (V-PAM-2P) βλέπετε G991 (V-PAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ζύμης G2219 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ζύμης G2219 (N-GSF) Ἡρῴδου. G2264 (N-GSM)

They reasoned with one another, saying, “It’s because we have no bread.”

And G2532 they reasoned G1260 among G4314 themselves, G240 saying, G3004 It is because G3754 we have G2192 no G3756 bread. G740

Καὶ G2532 (CONJ) διελογίζοντο G1260 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) ^‡λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἄρτους G740 (N-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχομεν. G2192 (V-PAI-1P)

Mark 8:16 λέγοντες ὅτι ἄρτους οὐκ ἔχομεν ¦ CT ὅτι ἄρτους οὐκ ἔχουσιν

Jesus, perceiving it, said to them, “Why do you reason that it’s because you have no bread? Don’t you perceive yet or understand? Is your heart still hardened?

And G2532 when G1097 Jesus G2424 knew G1097 it, he saith G3004 unto them, G846 Why G5101 reason ye, G1260 because G3754 ye have G2192 no G3756 bread? G740 perceive ye G3539 not yet, G3768 neither G3761 understand? G4920 have ye G2192 your G5216 heart G2588 yet G2089 hardened? G4456

Καὶ G2532 (CONJ) γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) διαλογίζεσθε G1260 (V-PNI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἄρτους G740 (N-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε; G2192 (V-PAI-2P) Οὔπω G3768 (ADV-N) νοεῖτε, G3539 (V-PAI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) συνίετε; G4920 (V-PAI-2P) ^‡Ἔτι G2089 (ADV) πεπωρωμένην G4456 (V-RPP-ASF) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

Mark 8:17a ὁ Ἰησοῦς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
Mark 8:17b Ἔτι ¦ CT om.

When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Twelve.”

When G3753 I brake G2806 the G3588 five G4002 loaves G740 among G1519 five thousand, G4000 how many G4214 baskets G2894 full G4134 of fragments G2801 took ye up? G142 They say G3004 unto him, G846 Twelve. G1427

Ὅτε G3753 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄρτους G740 (N-APM) ἔκλασα G2806 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡πεντακισχιλίους, G4000 (A-APM) ^‡πόσους G4214 (Q-APM) κοφίνους G2894 (N-APM) ^‡πλήρεις G4134 (A-APM) κλασμάτων G2801 (N-GPN) ἤρατε; G142 (V-AAI-2P) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Δώδεκα. G1427 (A-NUI)

Mark 8:19a πεντακισχιλίους ¦ TH πεντακισχειλίους
Mark 8:19b πόσους ¦ PT καὶ πόσους
Mark 8:19c πλήρεις κλασμάτων ¦ CT PT κλασμάτων πλήρεις

“When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Seven.”

And G1161 when G3753 the G3588 seven G2033 among G1519 four thousand, G5070 how many G4214 baskets G4711 full G4138 of fragments G2801 took ye up? G142 And G1161 they G3588 said, G2036 Seven. G2033

Ὅτε G3753 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡τετρακισχιλίους, G5070 (A-APM) πόσων G4214 (Q-GPF) ^‡σπυρίδων G4711 (N-GPF) πληρώματα G4138 (N-APN) κλασμάτων G2801 (N-GPN) ἤρατε; G142 (V-AAI-2P) ^‡Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ἑπτά. G2033 (A-NUI)

Mark 8:20a δὲ ¦ ECM^† SBL καὶ ¦ ECM^† NA WH om.
Mark 8:20b τετρακισχιλίους ¦ TH τετρακισχειλίους
Mark 8:20c σπυρίδων ¦ WH σφυρίδων
Mark 8:20d Οἱ δὲ εἶπον ¦ ECM^† txt ¦ TH Οἱ δὲ εἶπαν ¦ ECM^† SBL WH Καὶ λέγουσιν αὐτῷ ¦ NA Καὶ λέγουσιν [αὐτῷ]

He asked them, “Don’t you understand yet?”

And G2532 he said G3004 unto them, G846 How G4459 is it that ye G4920 do not G3756 understand? G4920

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Πῶς G4459 (ADV-I) οὐ G3756 (PRT-N) συνίετε; G4920 (V-PAI-2P)

Mark 8:21a ἔλεγεν ¦ PCK λέγει
Mark 8:21b Πῶς οὐ ¦ PCK TH Πῶς οὔπω ¦ ECM NA PT SBL WH Οὔπω

He looked up, and said, “I see men, but I see them like walking trees.”

And G2532 he looked up, G308 and said, G3004 I see G991 men G444 as G5613 trees, G1186 walking. G4043

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Βλέπω G991 (V-PAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) δένδρα G1186 (N-APN) ὁρῶ G3708 (V-PAI-1S) περιπατοῦντας. G4043 (V-PAP-APM)

Mark 8:24 ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ ¦ PT SCR ὡς δένδρα

He sent him away to his house, saying, “Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.”

And G2532 he sent G649 him G846 away G649 to G1519 his G846 house, G3624 saying, G3004 Neither G3366 go G1525 into G1519 the G3588 town, G2968 nor G3366 tell G2036 it to any G5100 in G1722 the G3588 town. G2968

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κώμην G2968 (N-ASF) εἰσέλθῃς, G1525 (V-2AAS-2S) ^‡μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) τινὶ G5100 (X-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κώμῃ. G2968 (N-DSF)

Mark 8:26a τὸν ¦ CT RP^mg om.
Mark 8:26b μηδὲ εἴπῃς τινὶ ἐν τῇ κώμῃ ¦ ECM NA SBL WH om.

Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, “Who do men say that I am?”

And G2532 Jesus G2424 went out, G1831 and G2532 his G846 disciples, G3101 into G1519 the G3588 towns G2968 of Cæsarea G2542 Philippi: G5376 and G2532 by G1722 the G3588 way G3598 he asked G1905 his G846 disciples, G3101 saying G3004 unto them, G846 Whom G5101 do men G444 say G3004 that I G3165 am? G1511

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) ^‡Καισαρείας G2542 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Φιλίππου· G5376 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἐπηρώτα G1905 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) εἶναι; G1511 (V-PAN)

Mark 8:27 Καισαρείας ¦ WH Καισαρίας

They told him, “John the Baptizer, and others say Elijah, but others, one of the prophets.”

And G1161 they G3588 answered, G611 John G2491 the G3588 Baptist: G910 but G2532 some G243 say, Elias; G2243 and G1161 others, G243 One G1520 of the G3588 prophets. G4396

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀπεκρίθησαν, G611 (V-ADI-3P) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βαπτιστήν· G910 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλοι G243 (A-NPM) Ἠλίαν· G2243 (N-ASM) ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM)

Mark 8:28a ἀπεκρίθησαν ¦ ECM^† TH εἶπαν αὐτῷ λέγοντες ¦ ECM^† SBL WH εἶπαν αὐτῷ λέγοντες ὅτι ¦ NA εἶπαν αὐτῷ λέγοντες [ὅτι]
Mark 8:28b Ἰωάννην … Ἠλίαν ¦ WH Ἰωάνην … Ἠλείαν
Mark 8:28c ἕνα ¦ CT ὅτι εἷς

He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “You are the Christ.”

And G2532 he G846 saith G3004 unto them, G846 But G1161 whom G5101 say G3004 ye G5210 that I G3165 am? G1511 And G1161 Peter G4074 answereth G611 and saith G3004 unto him, G846 Thou G4771 art G1488 the G3588 Christ. G5547

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) εἶναι; G1511 (V-PAN) Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

Mark 8:29a λέγει αὐτοῖς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐπηρώτα αὐτούς
Mark 8:29b δὲ ¦ CT om.

He commanded them that they should tell no one about him.

And G2532 he charged G2008 them G846 that G2443 they should tell G3004 no man G3367 of G4012 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) λέγωσιν G3004 (V-PAS-3P) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But he, turning around and seeing his disciples, rebuked Peter, and said, “Get behind me, Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men.”

But G1161 when G1994 he G3588 had turned about G1994 and G2532 looked G1492 on his G846 disciples, G3101 he rebuked G2008 Peter, G4074 saying, G3004 Get thee G5217 behind G3694 me, G3450 Satan: G4567 for G3754 thou savourest G5426 not G3756 the things that be G3588 of God, G2316 but G235 the things that be G3588 of men. G444

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιστραφείς, G1994 (V-2APP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) Σατανᾶ· G4567 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φρονεῖς G5426 (V-PAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Mark 8:33 τῷ Πέτρῳ λέγων ¦ CT Πέτρῳ καὶ λέγει

He said to them, “Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see God’s Kingdom come with power.”

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 there be G1526 some G5100 of them G3588 that stand G2476 here, G5602 which G3748 shall G1089 not G3756 G3361 taste G1089 of death, G2288 till G2193 G302 they have seen G1492 the G3588 kingdom G932 of God G2316 come G2064 with G1722 power. G1411

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσίν G1526 (V-PAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) ὧδε G5602 (ADV) ἑστηκότων, G2476 (V-RAP-GPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γεύσωνται G1089 (V-ADS-3P) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐληλυθυῖαν G2064 (V-2RAP-ASF) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει. G1411 (N-DSF)

Mark 9:1 τῶν ὧδε ¦ NA WH ὧδε τῶν

Peter answered Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”

And G2532 Peter G4074 answered G611 and said G3004 to Jesus, G2424 Master, G4461 it is G2076 good G2570 for us G2248 to be G1511 here: G5602 and G2532 let us make G4160 three G5140 tabernacles; G4633 one G3391 for thee, G4671 and G2532 one G3391 for Moses, G3475 and G2532 one G3391 for Elias. G2243

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) καλόν G2570 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὧδε G5602 (ADV) εἶναι· G1511 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) ^‡σκηνὰς G4633 (N-APF) τρεῖς, G5140 (A-APF) σοὶ G4671 (P-2DS) μίαν, G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Μωσῇ G3475 (N-DSM) μίαν, G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἠλίᾳ G2243 (N-DSM) μίαν. G3391 (A-ASF)

Mark 9:5a Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί
Mark 9:5b σκηνὰς τρεῖς ¦ CT τρεῖς σκηνάς
Mark 9:5c Μωσῇ ¦ PCK RP^mg TR Μωσεῖ ¦ TH Μωϋσῇ ¦ ECM NA PT SBL WH Μωϋσεῖ
Mark 9:5d Ἠλίᾳ ¦ WH Ἠλείᾳ

A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son. Listen to him.”

And G2532 there was G1096 a cloud G3507 that overshadowed G1982 them: G846 and G2532 a voice G5456 came G2064 out of G1537 the G3588 cloud, G3507 saying, G3004 This G3778 is G2076 my G3450 beloved G27 Son: G5207 hear G191 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἐπισκιάζουσα G1982 (V-PAP-NSF) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡νεφέλης, G3507 (N-GSF) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός· G27 (A-NSM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούετε. G191 (V-PAM-2P)

Mark 9:7a ἦλθεν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH ἐγένετο
Mark 9:7b νεφέλης ¦ PT TR νεφέλης λέγουσα
Mark 9:7c αὐτοῦ ἀκούετε ¦ CT ἀκούετε αὐτοῦ

They asked him, saying, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

And G2532 they asked G1905 him, G846 saying, G3004 Why G3754 say G3004 the G3588 scribes G1122 that G3754 Elias G2243 must G1163 first G4412 come? G2064

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτων G1905 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἠλίαν G2243 (N-ASM) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρῶτον; G4412 (ADV-S)

Mark 9:11 Ἠλίαν ¦ WH Ἠλείαν

But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.”

But G235 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 Elias G2243 is G2064 indeed G2532 come, G2064 and G2532 they have done G4160 unto him G846 whatsoever G3745 they listed, G2309 as G2531 it is written G1125 of G1909 him. G846

Ἀλλὰ G235 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) ἐλήλυθεν, G2064 (V-2RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡ἠθέλησαν, G2309 (V-AAI-3P) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 9:13a Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας
Mark 9:13b ἠθέλησαν ¦ CT ἤθελον

He answered him, “Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.”

He G3588 G1161 answereth G611 him, G846 and saith, G3004 O G5599 faithless G571 generation, G1074 how long G2193 G4219 shall I be G2071 with G4314 you? G5209 how long G2193 G4219 shall I suffer G430 you? G5216 bring G5342 him G846 unto G4314 me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ὦ G5599 (INJ) γενεὰ G1074 (N-VSF) ἄπιστος, G571 (A-VSF) ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἔσομαι; G2071 (V-FDI-1S) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ἀνέξομαι G430 (V-FDI-1S) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Φέρετε G5342 (V-PAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS)

Mark 9:19 αὐτῷ ¦ CT αὐτοῖς

Immediately the father of the child cried out with tears, “I believe. Help my unbelief!”

And G2532 straightway G2112 the G3588 father G3962 of the G3588 child G3813 cried out, G2896 and said G3004 with G3326 tears, G1144 Lord, G2962 I believe; G4100 help thou G997 mine G3450 unbelief. G570

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) κράξας G2896 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου, G3813 (N-GSN) ^‡μετὰ G3326 (PREP) δακρύων G1144 (N-GPN) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Πιστεύω, G4100 (V-PAI-1S) ^‡κύριε, G2962 (N-VSM) βοήθει G997 (V-PAM-2S) μου G3450 (P-1GS) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπιστίᾳ. G570 (N-DSF)

Mark 9:24a Καὶ εὐθέως ¦ CT Εὐθὺς
Mark 9:24b μετὰ δακρύων ¦ CT om.
Mark 9:24c κύριε ¦ CT om.

When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, “You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!”

When G1492 Jesus G2424 saw G1492 G1161 that G3754 the people G3793 came running together, G1998 he rebuked G2008 the G3588 foul G169 spirit, G4151 saying G3004 unto him, G846 Thou dumb G216 and G2532 deaf G2974 spirit, G4151 I G1473 charge G2004 thee, G4671 come G1831 out of G1537 him, G846 and G2532 enter G1525 no more G3371 into G1519 him. G846

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπισυντρέχει G1998 (V-PAI-3S) ^‡ὄχλος, G3793 (N-NSM) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκαθάρτῳ, G169 (A-DSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτῷ, G846 (P-DSN) Τὸ G3588 (T-NSN) ^‡πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἄλαλον G216 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) κωφόν, G2974 (A-NSN) ἐγώ G1473 (P-1NS) ^‡σοι G4671 (P-2DS) ἐπιτάσσω, G2004 (V-PAI-1S) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) εἰσέλθῃς G1525 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 9:25a ὄχλος ¦ PCK ὁ ὄχλος
Mark 9:25b πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν ¦ CT ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα
Mark 9:25c σοι ἐπιτάσσω ¦ CT ἐπιτάσσω σοι

After crying out and convulsing him greatly, it came out of him. The boy became like one dead, so much that most of them said, “He is dead.”

And G2532 the spirit cried, G2896 and G2532 rent G4682 him G846 sore, G4183 and came out G1831 of him: and G2532 he was G1096 as G5616 one dead; G3498 insomuch that G5620 many G4183 said, G3004 G3754 He is dead. G599

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡κράξαν, G2896 (V-AAP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-NPN) σπαράξαν G4682 (V-AAP-NSN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐξῆλθεν· G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡσεὶ G5616 (ADV) νεκρός, G3498 (A-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) ^‡πολλοὺς G4183 (A-APM) λέγειν G3004 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Mark 9:26a κράξαν καὶ πολλὰ σπαράξαν αὐτόν ¦ CT κράξας καὶ πολλὰ σπαράξας
Mark 9:26b πολλοὺς ¦ CT τοὺς πολλοὺς

for he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

For G1063 he taught G1321 his G846 disciples, G3101 and G2532 said G3004 unto them, G846 G3754 The G3588 Son G5207 of man G444 is delivered G3860 into G1519 the hands G5495 of men, G444 and G2532 they shall kill G615 him; G846 and G2532 after that he is killed, G615 he shall rise G450 the G3588 third G5154 day. G2250

Ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδίδοται G3860 (V-PPI-3S) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενοῦσιν G615 (V-FAI-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτανθείς, G615 (V-APP-NSM) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀναστήσεται. G450 (V-FMI-3S)

Mark 9:31a αὐτοῖς ¦ [WH]
Mark 9:31b τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ¦ CT μετὰ τρεῖς ἡμέρας

He sat down and called the twelve; and he said to them, “If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.”

And G2532 he sat down, G2523 and called G5455 the G3588 twelve, G1427 and G2532 saith G3004 unto them, G846 If G1487 any man G5100 desire G2309 to be G1511 first, G4413 the same shall be G2071 last G2078 of all, G3956 and G2532 servant G1249 of all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πάντων G3956 (A-GPM) ἔσχατος, G2078 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) διάκονος. G1249 (N-NSM)

John said to him, “Teacher, we saw someone who doesn’t follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn’t follow us.”

And G1161 John G2491 answered G611 him, G846 saying, G3004 Master, G1320 we saw G1492 one G5100 casting out G1544 devils G1140 in G1722 thy G4675 name, G3686 and he G3739 followeth G190 not G3756 us: G2254 and G2532 we forbad G2967 him, G846 because G3754 he followeth G190 not G3756 us. G2254

^‡Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡Ἰωάννης, G2491 (N-NSM) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ^‡εἴδομέν G1492 (V-2AAI-1P) τινα G5100 (X-ASM) ^‡τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐκβάλλοντα G1544 (V-PAP-ASM) δαιμόνια, G1140 (N-APN) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκολουθεῖ G190 (V-PAI-3S) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐκωλύσαμεν G2967 (V-AAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἀκολουθεῖ G190 (V-PAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Mark 9:38a Ἀπεκρίθη δὲ ¦ PT Ἀπεκρίθη ¦ CT Ἔφη
Mark 9:38b Ἰωάννης ¦ ECM NA PCK PT RP^mg SBL TH TR ὁ Ἰωάννης ¦ WH ὁ Ἰωάνης
Mark 9:38c λέγων ¦ CT om.
Mark 9:38d εἴδομέν ¦ WH εἴδαμέν
Mark 9:38e τῷ ¦ CT PT SCR ἐν τῷ
Mark 9:38f ὃς οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν ¦ CT om.
Mark 9:38g ἐκωλύσαμεν ¦ CT ἐκωλύομεν
Mark 9:38h ἀκολουθεῖ ¦ CT ἠκολούθει

For whoever will give you a cup of water to drink in my name because you are Christ’s, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.

For G1063 whosoever G3739 G302 shall give G4222 you G5209 a cup G4221 of water G5204 to drink G4222 in G1722 my G3450 name, G3686 because G3754 ye belong G2075 to Christ, G5547 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 he shall G622 not G3756 G3361 lose G622 his G846 reward. G3408

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ποτίσῃ G4222 (V-AAS-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ποτήριον G4221 (N-ASN) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) ^‡ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 9:41a ὀνόματί μου ¦ PT TR τῷ ὀνόματί μου ¦ CT ὀνόματι
Mark 9:41b ὑμῖν ¦ CT ὑμῖν ὅτι

He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Whosoever G3739 G1437 shall put away G630 his G846 wife, G1135 and G2532 marry G1060 another, G243 committeth adultery G3429 against G1909 her. G846

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) ἀπολύσῃ G630 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γαμήσῃ G1060 (V-AAS-3S) ἄλλην, G243 (A-ASF) μοιχᾶται G3429 (V-PNI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF)

Mark 10:11 ἐὰν ¦ CT PT ἂν

Most certainly I tell you, whoever will not receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 Whosoever G3739 G1437 shall G1209 not G3361 receive G1209 the G3588 kingdom G932 of God G2316 as G5613 a little child, G3813 he shall G1525 not G3756 G3361 enter G1525 therein. G1519 G846

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δέξηται G1209 (V-ADS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) παιδίον, G3813 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Mark 10:15 ἐὰν ¦ CT ἂν

Jesus said to him, “Why do you call me good? No one is good except one—God.

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 Why G5101 callest thou G3004 me G3165 good? G18 there is none G3762 good G18 but G1487 G3361 one, G1520 that is, God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) ἀγαθόν; G18 (A-ASM) Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἀγαθός, G18 (A-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἷς, G1520 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Jesus looked around and said to his disciples, “How difficult it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!”

And G2532 Jesus G2424 looked round about, G4017 and saith G3004 unto his G846 disciples, G3101 How G4459 hardly G1423 shall G1525 they G3588 that have G2192 riches G5536 enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of God! G2316

Καὶ G2532 (CONJ) περιβλεψάμενος G4017 (V-AMP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Πῶς G4459 (ADV) δυσκόλως G1423 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) τὰ G3588 (T-APN) χρήματα G5536 (N-APN) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰσελεύσονται. G1525 (V-FDI-3P)

The disciples were amazed at his words. But Jesus answered again, “Children, how hard it is for those who trust in riches to enter into God’s Kingdom!

And G1161 the G3588 disciples G3101 were astonished G2284 at G1909 his G846 words. G3056 But G1161 Jesus G2424 answereth G611 again, G3825 and saith G3004 unto them, G846 Children, G5043 how G4459 hard G1422 is it G2076 for them G3588 that trust G3982 in G1909 riches G5536 to enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of God! G2316

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ἐθαμβοῦντο G2284 (V-IPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάλιν G3825 (ADV) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τέκνα, G5043 (N-VPN) πῶς G4459 (ADV) δύσκολόν G1422 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) πεποιθότας G3982 (V-2RAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) χρήμασιν G5536 (N-DPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰσελθεῖν. G1525 (V-2AAN)

Mark 10:24 τοὺς πεποιθότας ἐπὶ χρήμασιν ¦ TR τοὺς πεποιθότας ἐπὶ τοῖς χρήμασιν ¦ CT om.

They were exceedingly astonished, saying to him, “Then who can be saved?”

And G1161 they G3588 were astonished G1605 out of measure, G4057 saying G3004 among G4314 themselves, G1438 Who G5101 then G2532 can G1410 be saved? G4982

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) περισσῶς G4057 (ADV) ἐξεπλήσσοντο, G1605 (V-IPI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ^‡ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) σωθῆναι; G4982 (V-APN)

Mark 10:26 ἑαυτούς ¦ WH αὐτόν

Jesus, looking at them, said, “With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God.”

And G1161 Jesus G2424 looking upon G1689 them G846 saith, G3004 With G3844 men G444 it is impossible, G102 but G235 not G3756 with G3844 God: G2316 for G1063 with G3844 God G2316 all things G3956 are G2076 possible. G1415

Ἐμβλέψας G1689 (V-AAP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Παρὰ G3844 (PREP) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἀδύνατον, G102 (A-NSN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) ^‡θεῷ· G2316 (N-DSM) πάντα G3956 (A-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) δυνατά G1415 (A-NPN) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Mark 10:27a δὲ ¦ CT PT om.
Mark 10:27b θεῷ ¦ TR τῷ θεῷ
Mark 10:27c ἐστιν ¦ CT om.
Mark 10:27d τῷ ¦ [WH]

Peter began to tell him, “Behold, we have left all and have followed you.”

Then G2532 Peter G4074 began G756 to say G3004 unto him, G846 Lo, G2400 we G2249 have left G863 all, G3956 and G2532 have followed G190 thee. G4671

^‡Ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) λέγειν G3004 (V-PAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀφήκαμεν G863 (V-AAI-1P) πάντα G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἠκολουθήσαμέν G190 (V-AAI-1P) σοι. G4671 (P-2DS)

Mark 10:28a Ἤρξατο ¦ PCK Ἤρξατο δὲ ¦ TR Καὶ ἤρξατο
Mark 10:28b ὁ Πέτρος λέγειν ¦ ECM NA SBL WH λέγειν ὁ Πέτρος
Mark 10:28c ἠκολουθήσαμέν ¦ NA SBL TH WH ἠκολουθήκαμέν

Jesus said, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News,

And G1161 Jesus G2424 answered G611 and said, G2036 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 There is G2076 no man G3762 that G3739 hath left G863 house, G3614 or G2228 brethren, G80 or G2228 sisters, G79 or G2228 father, G3962 or G2228 mother, G3384 or G2228 wife, G1135 or G2228 children, G5043 or G2228 lands, G68 for G1752 my G1700 sake, G1752 and G2532 the G3588 gospel’s, G2098

^‡Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) ἀδελφούς, G80 (N-APM) ἢ G2228 (PRT) ἀδελφάς, G79 (N-APF) ἢ G2228 (PRT) ^‡πατέρα, G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα, G3384 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) τέκνα, G5043 (N-APN) ἢ G2228 (PRT) ἀγρούς, G68 (N-APM) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN)

Mark 10:29a Ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν ¦ HF PCK PT RP^mg TR Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν ¦ CT Ἔφη ὁ Ἰησοῦς
Mark 10:29b πατέρα ἢ μητέρα ἢ γυναῖκα ¦ CT μητέρα ἢ πατέρα
Mark 10:29c ἕνεκεν ¦ [WH] ¦ RP^mg TR om.

They were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going in front of them, and they were amazed; and those who followed were afraid. He again took the twelve, and began to tell them the things that were going to happen to him.

And G1161 they were G2258 in G1722 the G3588 way G3598 going up G305 to G1519 Jerusalem; G2414 and G2532 G2258 Jesus G2424 went before G4254 them: G846 and G2532 they were amazed; G2284 and G2532 as they followed, G190 they were afraid. G5399 And G2532 he took G3880 again G3825 the G3588 twelve, G1427 and began G756 to tell G3004 them G846 what things G3588 should G3195 happen G4819 unto him, G846

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἀναβαίνοντες G305 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα· G2414 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) προάγων G4254 (V-PAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθαμβοῦντο, G2284 (V-IPI-3P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθοῦντες G190 (V-PAP-NPM) ἐφοβοῦντο. G5399 (V-INI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) πάλιν G3825 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγειν G3004 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) μέλλοντα G3195 (V-PAP-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) συμβαίνειν· G4819 (V-PAN)

Mark 10:32 καὶ ¦ CT οἱ δὲ

James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, “Teacher, we want you to do for us whatever we will ask.”

And G2532 James G2385 and G2532 John, G2491 the G3588 sons G5207 of Zebedee, G2199 come G4365 unto him, G846 saying, G3004 Master, G1320 we would G2309 that G2443 thou shouldest do G4160 for us G2254 whatsoever G3739 G1437 we shall desire. G154

Καὶ G2532 (CONJ) προσπορεύονται G4365 (V-PNI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰάκωβος G2385 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ζεβεδαίου, G2199 (N-GSM) ^‡λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) θέλομεν G2309 (V-PAI-1P) ἵνα G2443 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ^‡αἰτήσωμεν, G154 (V-AAS-1P) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Mark 10:35a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Mark 10:35b οἱ ¦ WH οἱ [δύο] ¦ PT om.
Mark 10:35c λέγοντες ¦ CT λέγοντες αὐτῷ
Mark 10:35d αἰτήσωμεν ¦ CT αἰτήσωμέν σε