Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He walked in all the way of Asa his father. He didn’t turn away from it, doing that which was right in Yahweh’s eyes. However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense on the high places.

And he walked H3212 (QalImpf) in all the ways H1870 of Asa H609 his father; H1 he turned not aside H5493 (QalPerf) from it, doing H6213 (QalInf) that which was right H3477 in the eyes H5869 of the Lord: H3068 nevertheless the high places H1116 were not taken away; H5493 (QalPerf) for the people H5971 offered H2076 (PielPtc) and burnt incense H6999 (PielPtc) yet in the high places. H1116

και επορευθη εν παση οδω ασα του πατρος αυτου ουκ εξεκλινεν απ αυτης του ποιησαι το ευθες εν οφθαλμοις κυριου ^[22:44] πλην των υψηλων ουκ εξηρεν ετι ο λαος εθυσιαζεν και εθυμιων εν τοις υψηλοις

He did that which was evil in Yahweh’s sight, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, in which he made Israel to sin.

And he did H6213 (QalImpf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and walked H3212 (QalImpf) in the way H1870 of his father, H1 and in the way H1870 of his mother, H517 and in the way H1870 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin: H2398 (HiphPerf)

^[22:53] και εποιησεν το πονηρον εναντιον κυριου και επορευθη εν οδω αχααβ του πατρος αυτου και εν οδω ιεζαβελ της μητρος αυτου και εν ταις αμαρτιαις οικου ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ

Again he sent the captain of a third fifty with his fifty. The third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and begged him, and said to him, “Man of God, please let my life and the life of these fifty of your servants be precious in your sight.

And he sent H7971 (QalImpf) again H7725 (QalImpf) a captain H8269 of the third H7992 fifty H2572 with his fifty. H2572 And the third H7992 captain H8269 of fifty H2572 went up, H5927 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) and fell^§ H3766 (QalImpf) on his knees H1290 before H5048 Elijah, H452 and besought H2603 (HithImpf) him, and said H1696 (PielImpf) unto him, O man H376 of God, H430 I pray thee, let my life, H5315 and the life H5315 of these fifty H2572 thy servants, H5650 be precious H3365 (QalImpf) in thy sight. H5869

2 Kings 1:13 Heb. bowed

και προσεθετο ο βασιλευς ετι αποστειλαι ηγουμενον πεντηκονταρχον τριτον και τους πεντηκοντα αυτου και ηλθεν προς αυτον ο πεντηκονταρχος ο τριτος και εκαμψεν επι τα γονατα αυτου κατεναντι ηλιου και εδεηθη αυτου και ελαλησεν προς αυτον και ειπεν ανθρωπε του θεου εντιμωθητω δη η ψυχη μου και η ψυχη των δουλων σου τουτων των πεντηκοντα εν οφθαλμοις σου

Behold, fire came down from the sky and consumed the last two captains of fifty with their fifties. But now let my life be precious in your sight.”

Behold, there came H3381 fire H784 down H3381 (QalPerf) from heaven, H8064 and burnt up H398 (QalImpf) the two H8147 captains H8269 of the former H7223 fifties H2572 with their fifties: H2572 therefore let my life H5315 now be precious H3365 (QalImpf) in thy sight. H5869

ιδου κατεβη πυρ εκ του ουρανου και κατεφαγεν τους δυο πεντηκονταρχους τους πρωτους και τους πεντηκοντα αυτων και νυν εντιμωθητω δη η ψυχη των δουλων σου εν οφθαλμοις σου

He did that which was evil in Yahweh’s sight, but not like his father and like his mother, for he put away the pillar of Baal that his father had made.

And he wrought H6213 (QalImpf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord; H3068 but not like his father, H1 and like his mother: H517 for he put away H5493 (HiphImpf) the image^§ H4676 of Baal H1168 that his father H1 had made. H6213 (QalPerf)

2 Kings 3:2 Heb. statue

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου πλην ουχ ως ο πατηρ αυτου και ουχ ως η μητηρ αυτου και μετεστησεν τας στηλας του βααλ ας εποιησεν ο πατηρ αυτου

This is an easy thing in Yahweh’s sight. He will also deliver the Moabites into your hand.

And this is but a light thing H7043 (NiphPerf) in the sight H5869 of the Lord: H3068 he will deliver H5414 (QalPerf) the Moabites H4124 also into your hand. H3027

και κουφη αυτη εν οφθαλμοις κυριου και παραδωσω την μωαβ εν χειρι υμων

He went up and lay on the child, and put his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his hands on his hands. He stretched himself on him; and the child’s flesh grew warm.

And he went up, H5927 (QalImpf) and lay H7901 (QalImpf) upon the child, H3206 and put H7760 (QalImpf) his mouth H6310 upon his mouth, H6310 and his eyes H5869 upon his eyes, H5869 and his hands H3709 upon his hands: H3709 and he stretched H1457 (QalImpf) himself upon the child; and the flesh H1320 of the child H3206 waxed warm. H2552 (QalImpf)

και ανεβη και εκοιμηθη επι το παιδαριον και εθηκεν το στομα αυτου επι το στομα αυτου και τους οφθαλμους αυτου επι τους οφθαλμους αυτου και τας χειρας αυτου επι τας χειρας αυτου και διεκαμψεν επ αυτον και διεθερμανθη η σαρξ του παιδαριου

Then he returned, and walked in the house once back and forth, then went up and stretched himself out on him. Then the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

Then he returned, H7725 (QalImpf) and walked H3212 (QalImpf) in the house H1004 to H259 H2008 and fro;^§ H259 H2008 and went up, H5927 (QalImpf) and stretched H1457 (QalImpf) himself upon him: and the child H5288 sneezed H2237 (PoelImpf) seven H7651 times, H6471 and the child H5288 opened H6491 (QalImpf) his eyes. H5869

2 Kings 4:35 Heb. once hither, and once thither

και επεστρεψεν και επορευθη εν τη οικια ενθεν και ενθεν και ανεβη και συνεκαμψεν επι το παιδαριον εως επτακις και ηνοιξεν το παιδαριον τους οφθαλμους αυτου

Elisha prayed, and said, “Yahweh, please open his eyes, that he may see.” Yahweh opened the young man’s eyes, and he saw; and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire around Elisha.

And Elisha H477 prayed, H6419 (HithImpf) and said, H559 (QalImpf) Lord, H3068 I pray thee, open H6491 (QalImpv) his eyes, H5869 that he may see. H7200 (QalImpf) And the Lord H3068 opened H6491 (QalImpf) the eyes H5869 of the young man; H5288 and he saw: H7200 (QalImpf) and, behold, the mountain H2022 was full H4390 (QalPerf) of horses H5483 and chariots H7393 of fire H784 round about H5439 Elisha. H477

και προσευξατο ελισαιε και ειπεν κυριε διανοιξον τους οφθαλμους του παιδαριου και ιδετω και διηνοιξεν κυριος τους οφθαλμους αυτου και ειδεν και ιδου το ορος πληρες ιππων και αρμα πυρος περικυκλω ελισαιε

When they had come into Samaria, Elisha said, “Yahweh, open these men’s eyes, that they may see.” Yahweh opened their eyes, and they saw; and behold, they were in the middle of Samaria.

And it came to pass, when they were come H935 (QalInf) into Samaria, H8111 that Elisha H477 said, H559 (QalImpf) Lord, H3068 open H6491 (QalImpv) the eyes H5869 of these men, that they may see. H7200 (QalImpf) And the Lord H3068 opened H6491 (QalImpf) their eyes, H5869 and they saw; H7200 (QalImpf) and, behold, they were in the midst H8432 of Samaria. H8111

και εγενετο ως εισηλθον εις σαμαρειαν και ειπεν ελισαιε ανοιξον δη κυριε τους οφθαλμους αυτων και ιδετωσαν και διηνοιξεν κυριος τους οφθαλμους αυτων και ειδον και ιδου ησαν εν μεσω σαμαρειας

Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, “Behold, if Yahweh made windows in heaven, could this thing be?” He said, “Behold, you will see it with your eyes, but will not eat of it.”

Then a lord H7991 on whose hand H3027 the king H4428 leaned^§ H8172 (NiphPtc) answered H6030 (QalImpf) the man H376 of God, H430 and said, H559 (QalImpf) Behold, if the Lord H3068 would make H6213 (QalActPtc) windows H699 in heaven, H8064 might this thing H1697 be? And he said, H559 (QalImpf) Behold, thou shalt see H7200 (QalActPtc) it with thine eyes, H5869 but shalt not eat H398 (QalImpf) thereof.

2 Kings 7:2 Heb. a Lord which belonged to the King, leaning upon his hand

και απεκριθη ο τριστατης εφ ον ο βασιλευς επανεπαυετο επι την χειρα αυτου τω ελισαιε και ειπεν ιδου ποιησει κυριος καταρρακτας εν ουρανω μη εσται το ρημα τουτο και ελισαιε ειπεν ιδου συ οψη τοις οφθαλμοις σου και εκειθεν ου φαγη

and that captain answered the man of God, and said, “Now, behold, if Yahweh made windows in heaven, might such a thing be?” and he said, “Behold, you will see it with your eyes, but will not eat of it.”

and that lord H7991 answered H6030 (QalImpf) the man H376 of God, H430 and said, H559 (QalImpf) Now, behold, if the Lord H3068 should make H6213 (QalActPtc) windows H699 in heaven, H8064 might such a thing H1697 be? And he said, H559 (QalImpf) Behold, thou shalt see H7200 (QalActPtc) it with thine eyes, H5869 but shalt not eat H398 (QalImpf) thereof.

και απεκριθη ο τριστατης τω ελισαιε και ειπεν ιδου κυριος ποιει καταρρακτας εν τω ουρανω μη εσται το ρημα τουτο και ειπεν ελισαιε ιδου οψη τοις οφθαλμοις σου και εκειθεν ου φαγη

He walked in the way of the kings of Israel, as did Ahab’s house, for he married Ahab’s daughter. He did that which was evil in Yahweh’s sight.

And he walked H3212 (QalImpf) in the way H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 as did H6213 (QalPerf) the house H1004 of Ahab: H256 for the daughter H1323 of Ahab H256 was his wife: H802 and he did H6213 (QalImpf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord. H3068

και επορευθη εν οδω βασιλεων ισραηλ καθως εποιησεν οικος αχααβ οτι θυγατηρ αχααβ ην αυτω εις γυναικα και εποιησεν το πονηρον ενωπιον κυριου

He walked in the way of Ahab’s house and did that which was evil in Yahweh’s sight, as did Ahab’s house, for he was the son-in-law of Ahab’s house.

And he walked H3212 (QalImpf) in the way H1870 of the house H1004 of Ahab, H256 and did H6213 (QalImpf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 as did the house H1004 of Ahab: H256 for he was the son in law H2860 of the house H1004 of Ahab. H256

και επορευθη εν οδω οικου αχααβ και εποιησεν το πονηρον ενωπιον κυριου καθως ο οικος αχααβ

When Jehu had come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and adorned her head, and looked out at the window.

And when Jehu H3058 was come H935 (QalImpf) to Jezreel, H3157 Jezebel H348 heard H8085 (QalPerf) of it; and she painted H7760 (QalImpf) H6320 her face,^§ H5869 and tired H3190 (HiphImpf) her head, H7218 and looked out H8259 (HiphImpf) at a window. H2474

2 Kings 9:30 Heb. put her eyes in painting

και ηλθεν ιου εις ιεζραελ και ιεζαβελ ηκουσεν και εστιμισατο τους οφθαλμους αυτης και ηγαθυνεν την κεφαλην αυτης και διεκυψεν δια της θυριδος

He who was over the household, and he who was over the city, the elders also, and those who raised the children, sent to Jehu, saying, “We are your servants, and will do all that you ask us. We will not make any man king. You do that which is good in your eyes.”

And he that was over the house, H1004 and he that was over the city, H5892 the elders H2205 also, and the bringers up H539 (QalActPtc) of the children, sent H7971 (QalImpf) to Jehu, H3058 saying, H559 (QalInf) We are thy servants, H5650 and will do H6213 (QalImpf) all that thou shalt bid H559 (QalImpf) us; we will not make any H376 king: H4427 (HiphImpf) do H6213 (QalImpv) thou that which is good H2896 in thine eyes. H5869

και απεστειλαν οι επι του οικου και οι επι της πολεως και οι πρεσβυτεροι και οι τιθηνοι προς ιου λεγοντες παιδες σου ημεις και οσα εαν ειπης προς ημας ποιησομεν ου βασιλευσομεν ανδρα το αγαθον εν οφθαλμοις σου ποιησομεν

Yahweh said to Jehu, “Because you have done well in executing that which is right in my eyes, and have done to Ahab’s house according to all that was in my heart, your descendants shall sit on the throne of Israel to the fourth generation.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Jehu, H3058 Because thou hast done well H2895 (HiphPerf) in executing H6213 (QalInf) that which is right H3477 in mine eyes, H5869 and hast done H6213 (QalPerf) unto the house H1004 of Ahab H256 according to all that was in mine heart, H3824 thy children H1121 of the fourth H7243 generation shall sit H3427 (QalImpf) on the throne H3678 of Israel. H3478

και ειπεν κυριος προς ιου ανθ ων οσα ηγαθυνας ποιησαι το ευθες εν οφθαλμοις μου και παντα οσα εν τη καρδια μου εποιησας τω οικω αχααβ υιοι τεταρτοι καθησονται σοι επι θρονου ισραηλ

Jehoash did that which was right in Yahweh’s eyes all his days in which Jehoiada the priest instructed him.

And Jehoash H3060 did H6213 (QalImpf) that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord H3068 all his days H3117 wherein Jehoiada H3077 the priest H3548 instructed H3384 (HiphPerf) him.

^[12:3] και εποιησεν ιωας το ευθες ενωπιον κυριου πασας τας ημερας ας εφωτισεν αυτον ιωδαε ο ιερευς

He did that which was evil in Yahweh’s sight, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. He didn’t depart from it.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and followed^§ H3212 (QalImpf) H310 the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 which made Israel H3478 to sin; H2398 (HiphPerf) he departed H5493 (QalPerf) not therefrom.

2 Kings 13:2 Heb. walked after

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου και επορευθη οπισω αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ ουκ απεστη απ αυτων

He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin; but he walked in them.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord; H3068 he departed H5493 (QalPerf) not from all the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 sin: H2398 (HiphPerf) but he walked H1980 (QalPerf) therein.

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου ουκ απεστη απο πασης αμαρτιας ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ εν αυταις επορευθη

He did that which was right in Yahweh’s eyes, yet not like David his father. He did according to all that Joash his father had done.

And he did H6213 (QalImpf) that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 yet H7535 not like David H1732 his father: H1 he did H6213 (QalPerf) according to all things as Joash H3101 his father H1 did. H6213 (QalPerf)

και εποιησεν το ευθες εν οφθαλμοις κυριου πλην ουχ ως δαυιδ ο πατηρ αυτου κατα παντα οσα εποιησεν ιωας ο πατηρ αυτου εποιησεν

He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he departed H5493 (QalPerf) not from all the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin. H2398 (HiphPerf)

και εποιησεν το πονηρον ενωπιον κυριου ουκ απεστη απο πασων αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ

He did that which was right in Yahweh’s eyes, according to all that his father Amaziah had done.

And he did H6213 (QalImpf) that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 according to all that his father H1 Amaziah H558 had done; H6213 (QalPerf)

και εποιησεν το ευθες εν οφθαλμοις κυριου κατα παντα οσα εποιησεν αμεσσιας ο πατηρ αυτου

He did that which was evil in Yahweh’s sight, as his fathers had done. He didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 as his fathers H1 had done: H6213 (QalPerf) he departed H5493 (QalPerf) not from the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin. H2398 (HiphPerf)

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου καθα εποιησαν οι πατερες αυτου ουκ απεστη απο αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ

He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he departed H5493 (QalPerf) not all his days H3117 from the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin. H2398 (HiphPerf)

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου ουκ απεστη απο πασων αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ

He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he departed H5493 (QalPerf) not from the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin. H2398 (HiphPerf)

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου ουκ απεστη απο αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ

He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he departed H5493 (QalPerf) not from the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin. H2398 (HiphPerf)

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου ουκ απεστη απο πασων αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ

He did that which was right in Yahweh’s eyes. He did according to all that his father Uzziah had done.

And he did H6213 (QalImpf) that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he did H6213 (QalPerf) according to all that his father H1 Uzziah H5818 had done. H6213 (QalPerf)

και εποιησεν το ευθες εν οφθαλμοις κυριου κατα παντα οσα εποιησεν οζιας ο πατηρ αυτου

Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. He didn’t do that which was right in Yahweh his God’s eyes, like David his father.

Twenty H6242 years H8141 old H1121 was Ahaz H271 when he began to reign, H4427 (QalInf) and reigned H4427 (QalPerf) sixteen H8337 H6240 years H8141 in Jerusalem, H3389 and did H6213 (QalPerf) not that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord H3068 his God, H430 like David H1732 his father. H1

υιος εικοσι ετων ην αχαζ εν τω βασιλευειν αυτον και εκκαιδεκα ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ουκ εποιησεν το ευθες εν οφθαλμοις κυριου θεου αυτου πιστως ως δαυιδ ο πατηρ αυτου

He did that which was evil in Yahweh’s sight, yet not as the kings of Israel who were before him.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 but not as the kings H4428 of Israel H3478 that were before H6440 him.

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου πλην ουχ ως οι βασιλεις ισραηλ οι ησαν εμπροσθεν αυτου

They caused their sons and their daughters to pass through the fire, used divination and enchantments, and sold themselves to do that which was evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.

And they caused their sons H1121 and their daughters H1323 to pass H5674 (HiphImpf) through the fire, H784 and used H7080 (QalImpf) divination H7081 and enchantments, H5172 (PielImpf) and sold H4376 (HithImpf) themselves to do H6213 (QalInf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger. H3707 (HiphInf)

και διηγον τους υιους αυτων και τας θυγατερας αυτων εν πυρι και εμαντευοντο μαντειας και οιωνιζοντο και επραθησαν του ποιησαι το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου παροργισαι αυτον

He did that which was right in Yahweh’s eyes, according to all that David his father had done.

And he did H6213 (QalImpf) that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 according to all that David H1732 his father H1 did. H6213 (QalPerf)

και εποιησεν το ευθες εν οφθαλμοις κυριου κατα παντα οσα εποιησεν δαυιδ ο πατηρ αυτου

Incline your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and see. Hear the words of Sennacherib, which he has sent to defy the living God.

Lord, H3068 bow down H5186 (HiphImpv) thine ear, H241 and hear: H8085 (QalImpv) open, H6491 (QalImpv) Lord, H3068 thine eyes, H5869 and see: H7200 (QalImpv) and hear H8085 (QalImpv) the words H1697 of Sennacherib, H5576 which hath sent H7971 (QalPerf) him to reproach H2778 (PielInf) the living H2416 God. H430

κλινον κυριε το ους σου και ακουσον ανοιξον κυριε τους οφθαλμους σου και ιδε και ακουσον τους λογους σενναχηριμ ους απεστειλεν ονειδιζειν θεον ζωντα

Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel!

Whom hast thou reproached H2778 (PielPerf) and blasphemed? H1442 (PielPerf) and against whom hast thou exalted H7311 (HiphPerf) thy voice, H6963 and lifted up H5375 (QalImpf) thine eyes H5869 on high? H4791 even against the Holy H6918 One of Israel. H3478

τινα ωνειδισας και εβλασφημησας και επι τινα υψωσας φωνην και ηρας εις υψος τους οφθαλμους σου εις τον αγιον του ισραηλ

“Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

I beseech H577 thee, O Lord, H3068 remember H2142 (QalImpv) now how I have walked H1980 (HithPerf) before H6440 thee in truth H571 and with a perfect H8003 heart, H3824 and have done H6213 (QalPerf) that which is good H2896 in thy sight. H5869 And Hezekiah H2396 wept H1058 (QalImpf) H1065 sore.^§ H1419

2 Kings 20:3 Heb. with a great weeping

ω δη κυριε μνησθητι δη οσα περιεπατησα ενωπιον σου εν αληθεια και εν καρδια πληρει και το αγαθον εν οφθαλμοις σου εποιησα και εκλαυσεν εζεκιας κλαυθμω μεγαλω

He did that which was evil in Yahweh’s sight, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 after the abominations H8441 of the heathen, H1471 whom the Lord H3068 cast out H3423 (HiphPerf) before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου κατα τα βδελυγματα των εθνων ων εξηρεν κυριος απο προσωπου των υιων ισραηλ

He made his son to pass through the fire, practiced sorcery, used enchantments, and dealt with those who had familiar spirits and with wizards. He did much evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.

And he made his son H1121 pass H5674 (HiphPerf) through the fire, H784 and observed times, H6049 (PoelPerf) and used enchantments, H5172 (PielPerf) and dealt H6213 (QalPerf) with familiar spirits H178 and wizards: H3049 he wrought H6213 (QalInf) much H7235 (HiphPerf) wickedness H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger. H3707 (HiphInf)

και διηγεν τους υιους αυτου εν πυρι και εκληδονιζετο και οιωνιζετο και εποιησεν θελητην και γνωστας επληθυνεν του ποιειν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου παροργισαι αυτον

because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger since the day their fathers came out of Egypt, even to this day.’ ”

because they have done H6213 (QalPerf) that which was evil H7451 in my sight, H5869 and have provoked H4480 me to anger, H3707 (HiphPtc) since the day H3117 their fathers H1 came forth H3318 (QalPerf) out of Egypt, H4714 even unto this day. H3117

ανθ ων οσα εποιησαν το πονηρον εν οφθαλμοις μου και ησαν παροργιζοντες με απο της ημερας ης εξηγαγον τους πατερας αυτων εξ αιγυπτου και εως της ημερας ταυτης

Moreover Manasseh shed innocent blood very much, until he had filled Jerusalem from one end to another; in addition to his sin with which he made Judah to sin, in doing that which was evil in Yahweh’s sight.

Moreover Manasseh H4519 shed H8210 (QalPerf) innocent H5355 blood H1818 very H3966 much, H7235 (HiphInf) till he had filled H4390 (PielPerf) Jerusalem H3389 from one end H6310 to another;^§ H6310 beside his sin H2403 wherewith he made Judah H3063 to sin, H2398 (HiphPerf) in doing H6213 (QalInf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord. H3068

2 Kings 21:16 Heb. from mouth to mouth

και γε αιμα αθωον εξεχεεν μανασσης πολυ σφοδρα εως ου επλησεν την ιερουσαλημ στομα εις στομα πλην των αμαρτιων αυτου ων εξημαρτεν τον ιουδαν του ποιησαι το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου

He did that which was evil in Yahweh’s sight, as Manasseh his father did.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 as his father H1 Manasseh H4519 did. H6213 (QalPerf)

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου καθως εποιησεν μανασσης ο πατηρ αυτου

He did that which was right in Yahweh’s eyes, and walked in all the ways of David his father, and didn’t turn away to the right hand or to the left.

And he did H6213 (QalImpf) that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and walked H3212 (QalImpf) in all the way H1870 of David H1732 his father, H1 and turned not aside H5493 (QalPerf) to the right hand H3225 or to the left. H8040

και εποιησεν το ευθες εν οφθαλμοις κυριου και επορευθη εν παση οδω δαυιδ του πατρος αυτου ουκ απεστη δεξια η αριστερα

‘Therefore behold, I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the evil which I will bring on this place.’ ” ’ ” So they brought this message back to the king.

Behold therefore, I will gather H622 (QalActPtc) thee unto thy fathers, H1 and thou shalt be gathered H622 (NiphPerf) into thy grave H6913 in peace; H7965 and thine eyes H5869 shall not see H7200 (QalImpf) all the evil H7451 which I will bring H935 (HiphPtc) upon this place. H4725 And they brought H7725 the king H4428 word H1697 again. H7725 (HiphImpf)

ουχ ουτως ιδου εγω προστιθημι σε προς τους πατερας σου και συναχθηση εις τον ταφον σου εν ειρηνη και ουκ οφθησεται εν τοις οφθαλμοις σου εν πασιν τοις κακοις οις εγω ειμι επαγω επι τον τοπον τουτον και επεστρεψαν τω βασιλει το ρημα

As Josiah turned himself, he spied the tombs that were there in the mountain; and he sent, and took the bones out of the tombs, and burned them on the altar, and defiled it, according to Yahweh’s word which the man of God proclaimed, who proclaimed these things.

And as Josiah H2977 turned H6437 (QalImpf) himself, he spied H7200 (QalImpf) the sepulchres H6913 that were there in the mount, H2022 and sent, H7971 (QalImpf) and took H3947 (QalImpf) the bones H6106 out of the sepulchres, H6913 and burned H8313 (QalImpf) them upon the altar, H4196 and polluted H2930 (PielImpf) it, according to the word H1697 of the Lord H3068 which the man H376 of God H430 proclaimed, H7121 (QalPerf) who proclaimed H7121 (QalPerf) these words. H1697

και εξενευσεν ιωσιας και ειδεν τους ταφους τους οντας εκει εν τη πολει και απεστειλεν και ελαβεν τα οστα εκ των ταφων και κατεκαυσεν επι το θυσιαστηριον και εμιανεν αυτο κατα το ρημα κυριου ο ελαλησεν ο ανθρωπος του θεου εν τω εσταναι ιεροβοαμ εν τη εορτη επι το θυσιαστηριον και επιστρεψας ηρεν τους οφθαλμους αυτου επι τον ταφον του ανθρωπου του θεου του λαλησαντος τους λογους τουτους

He did that which was evil in Yahweh’s sight, according to all that his fathers had done.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 according to all that his fathers H1 had done. H6213 (QalPerf)

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου κατα παντα οσα εποιησαν οι πατερες αυτου

He did that which was evil in Yahweh’s sight, according to all that his fathers had done.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 according to all that his fathers H1 had done. H6213 (QalPerf)

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου κατα παντα οσα εποιησαν οι πατερες αυτου

He did that which was evil in Yahweh’s sight, according to all that his father had done.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 according to all that his father H1 had done. H6213 (QalPerf)

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου κατα παντα οσα εποιησεν ο πατηρ αυτου

He did that which was evil in Yahweh’s sight, according to all that Jehoiakim had done.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 according to all that Jehoiakim H3079 had done. H6213 (QalPerf)

και εποιησεν το πονηρον ενωπιον κυριου κατα παντα οσα εποιησεν ιωακιμ

They killed Zedekiah’s sons before his eyes, then put out Zedekiah’s eyes, bound him in fetters, and carried him to Babylon.

And they slew H7819 (QalPerf) the sons H1121 of Zedekiah H6667 before his eyes, H5869 and put out H5786 (PielPerf) the eyes^§ H5869 of Zedekiah, H6667 and bound H631 (QalImpf) him with fetters H5178 of brass, H5178 and carried H935 (HiphImpf) him to Babylon. H894

2 Kings 25:7 Heb. made blind

και τους υιους σεδεκιου εσφαξεν κατ οφθαλμους αυτου και τους οφθαλμους σεδεκιου εξετυφλωσεν και εδησεν αυτον εν πεδαις και ηγαγεν αυτον εις βαβυλωνα

The sons of Judah: Er, Onan, and Shelah, which three were born to him of Shua’s daughter the Canaanitess. Er, Judah’s firstborn, was wicked in Yahweh’s^§ sight; and he killed him.

1 Chronicles 2:3 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

The sons H1121 of Judah; H3063 Er, H6147 and Onan, H209 and Shelah: H7956 which three H7969 were born H3205 (NiphPerf) unto him of the daughter H1323 of Shua H7774 (QK) H1340 the Canaanitess. H3669 And Er, H6147 the firstborn H1060 of Judah, H3063 was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord; H3068 and he slew H4191 (HiphImpf) him.

υιοι ιουδα ηρ αυναν σηλων τρεις εγεννηθησαν αυτω εκ της θυγατρος σαυας της χαναανιτιδος και ην ηρ ο πρωτοτοκος ιουδα πονηρος εναντιον κυριου και απεκτεινεν αυτον

All the assembly said that they would do so, for the thing was right in the eyes of all the people.

And all the congregation H6951 said H559 (QalImpf) that they would do so: H6213 (QalInf) for the thing H1697 was right H3474 (QalPerf) in the eyes H5869 of all the people. H5971

και ειπεν πασα η εκκλησια του ποιησαι ουτως οτι ευθης ο λογος εν οφθαλμοις παντος του λαου