Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.

The slothful H6102 hideth H2934 his hand H3027 in his bosom; H6747 It grieveth him^§ H3811 to bring it again H7725 to H413 his mouth. H6310

Proverbs 26:15 Or, he is weary

Κρύψας G2928 (V-AAP-NSM) ὀκνηρὸς G3636 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόλπῳ G2859 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ἐπενεγκεῖν G2018 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα. G4750 (N-ASN)

A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.

A lying H8267 tongue H3956 hateth H8130 those that are afflicted by it; H1790 And a flattering H2509 mouth H6310 worketh H6213 ruin. H4072

Γλῶσσα G1100 (N-NSF) ψευδὴς G5571 (A-NSF) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) ἀλήθειαν, G225 (N-ASF) στόμα G4750 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἄστεγον ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) ἀκαταστασίας. G181 (N-APF)

Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.

Let H1984 another man H2114 praise thee, H1984 and not H3808 thine own mouth; H6310 A stranger, H5237 and not H408 thine own lips. H8193

Ἐγκωμιαζέτω σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) πέλας καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) σὸν G4674 (S-2SNSN) στόμα, G4750 (N-NSN) ἀλλότριος G245 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) τὰ G3588 (T-NPN) σὰ G4674 (S-2SNPN) χείλη. G5491 (N-NPN)

The crucible is for silver, and the furnace for gold; but man is refined by his praise.

As the fining pot H4715 for silver, H3701 and the furnace H3564 for gold; H2091 So is a man H376 to H6310 his praise. H4110

^‡Δοκίμιον G1383 (N-ASN) ἀργύρῳ G696 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) χρυσῷ G5557 (N-DSM) πύρωσις, G4451 (N-NSF) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) δοκιμάζεται G1381 (V-PEI-3S) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ἐγκωμιαζόντων αὐτόν. G846 (P-ASM) καρδία G2588 (N-NSF) ἀνόμου G459 (A-GSF) ἐκζητεῖ G1567 (V-PAI-3S) κακά, G2556 (A-NPN) καρδία G2588 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εὐθὴς ἐκζητεῖ G1567 (V-PAI-3S) γνῶσιν. G1108 (N-ASF)

Proverbs 27:21 Originally verses 27:21 and 27:21a.

“So is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, and says, ‘I have done nothing wrong.’

Such H3651 is the way H1870 of an adulterous H5003 woman; H802 She eateth, H398 and wipeth H4229 her mouth, H6310 And saith, H559 I have done H6466 no H3808 wickedness. H205

Τοιαύτη G5108 (D-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) μοιχαλίδος, G3428 (N-GSF) ἥ, G3739 (R-NSF) ὅταν G3752 (CONJ) πράξῃ, G4238 (V-FMI-2S) ἀπονιψαμένη G633 (V-AMP-NSF) οὐδέν G3762 (A-ASN-N) φησιν G5346 (V-PAI-3S) πεπραχέναι G4238 (V-RAN) ἄτοπον. G824 (A-ASN)

“If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth.

If H518 thou hast done foolishly H5034 in lifting up thyself, H5375 Or if H518 thou hast thought evil, H2161 Lay thine hand H3027 upon thy mouth. H6310

Ἐὰν G1437 (COND) πρόῃ σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) εἰς G1519 (PREP) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτείνῃς G1614 (V-AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) μάχης, G3163 (N-GSF) ἀτιμασθήσῃ. G818 (V-FPI-2S)

Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.

Open H6605 thy mouth H6310 for the dumb H483 In H413 the cause H1779 of all H3605 such as are appointed H1121 to destruction.^§ H2475

Proverbs 31:8 Heb. the sons of destruction

Ἄνοιγε G455 (V-PAM-2S) σὸν G4674 (S-2SASN) στόμα G4750 (N-ASN) λόγῳ G3056 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρῖνε G2919 (V-PAM-2S) πάντας G3956 (A-APM) ὑγιῶς·

Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy.”

Open H6605 thy mouth, H6310 judge H8199 righteously, H6664 And plead the cause H1777 of the poor H6041 and needy. H34

ἄνοιγε G455 (V-PAM-2S) σὸν G4674 (S-2SASN) στόμα G4750 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κρῖνε G2919 (V-PAM-2S) δικαίως, G1346 (ADV) διάκρινε G1252 (V-PAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) πένητα G3993 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενῆ. G772 (A-ASM)

She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

She openeth H6605 her mouth H6310 with wisdom; H2451 And in H5921 her tongue H3956 is the law H8451 of kindness. H2617

Ἰσχὺν G2479 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὐπρέπειαν G2143 (N-ASF) ἐνεδύσατο G1746 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐσχάταις. G2078 (A-DPF-S)

Don’t be rash with your mouth, and don’t let your heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and you on earth. Therefore let your words be few.

Be H926 not H408 rash H926 with H5921 thy mouth, H6310 and let H4116 not H408 thine heart H3820 be hasty H4116 to utter H3318 any thing^§ H1697 before H6440 God: H430 for H3588 God H430 is in heaven, H8064 and thou H859 upon H5921 earth: H776 therefore H5921 H3651 let H1961 thy words H1697 be H1961 few. H4592

Ecclesiastes 5:2 Or, word

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) σπεῦδε G4692 (V-PAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματί G4750 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ταχυνάτω τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξενέγκαι G1627 (V-2AAN) λόγον G3056 (N-ASM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἔστωσαν G2077 (V-PAM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὀλίγοι. G3641 (A-NPM)

Ecclesiastes 5:2 Originally verse 5:1.

Don’t allow your mouth to lead you into sin. Don’t protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?

Suffer H5414 not H408 H853 thy mouth H6310 to cause H2398 H853 thy flesh H1320 to sin; H2398 neither H408 say thou H559 before H6440 the angel, H4397 that H3588 it H1931 was an error: H7684 wherefore H4100 should H7107 God H430 be angry H7107 at H5921 thy voice, H6963 and destroy H2254 H853 the work H4639 of thine hands? H3027

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαμαρτῆσαι τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἄγνοιά G52 (N-NSF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὀργισθῇ G3710 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διαφθείρῃ G1311 (V-PAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ποιήματα G4161 (N-APN) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου. G4675 (P-2GS)

Ecclesiastes 5:6 Originally verse 5:5.

All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

All H3605 the labour H5999 of man H120 is for his mouth, H6310 and yet H1571 the appetite^§ H5315 is H4390 not H3808 filled. H4390

Ecclesiastes 6:7 Heb. soul

Πᾶς G3956 (A-NSM) μόχθος G3449 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) πληρωθήσεται. G4137 (V-FPI-3S)

I say, “Keep the king’s command!” because of the oath to God.

I H589 counsel thee to keep H8104 the king’s H4428 commandment, H6310 and H5921 that in regard H1700 of the oath H7621 of God. H430

Στόμα G4750 (N-ASN) βασιλέως G935 (N-GSM) φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) λόγου G3056 (N-GSM) ὅρκου G3727 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) σπουδάσῃς· G4704 (V-AAS-2S)

The words of a wise man’s mouth are gracious; but a fool is swallowed by his own lips.

The words H1697 of a wise man’s H2450 mouth H6310 are gracious;^§ H2580 but the lips H8193 of a fool H3684 will swallow up himself. H1104

Ecclesiastes 10:12 Heb. grace

Λόγοι G3056 (N-NPM) στόματος G4750 (N-GSN) σοφοῦ G4680 (A-GSM) χάρις, G5485 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) χείλη G5491 (N-NPN) ἄφρονος G878 (A-GSM) καταποντιοῦσιν G2670 (V-FAI-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM)

The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.

The beginning H8462 of the words H1697 of his mouth H6310 is foolishness: H5531 and the end H319 of his talk^§ H6310 is mischievous H7451 madness. H1948

Ecclesiastes 10:13 Heb. his mouth

ἀρχὴ G746 (N-NSF) λόγων G3056 (N-GPM) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφροσόνη, G877 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσχάτη G2078 (A-NSF-S) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιφέρεια πονηρά· G4190 (A-NSF)

Let him kiss me with the kisses of his mouth; for your love is better than wine.

Let him kiss me H5401 with the kisses H5390 of his mouth: H6310 For H3588 thy love^§ H1730 is better H2896 than wine. H3196

Song of Solomon 1:2 Heb. thy loves

Φιλησάτω G5368 (V-AAM-3S) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) φιλημάτων G5370 (N-GPN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθοὶ G18 (A-NPM) μαστοί G3149 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) οἶνον, G3631 (N-ASM)

but if you refuse and rebel, you will be devoured with the sword; for Yahweh’s mouth has spoken it.”

but if H518 ye refuse H3985 and rebel, H4784 ye shall be devoured H398 with the sword: H2719 for H3588 the mouth H6310 of the Lord H3068 hath spoken H1696 it.

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θέλητε G2309 (V-PAS-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἰσακούσητέ G1522 (V-AAS-2P) μου, G3450 (P-1GS) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κατέδεται· G2719 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) στόμα G4750 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Therefore Sheol° has enlarged its desire, and opened its mouth without measure; and their glory, their multitude, their pomp, and he who rejoices among them, descend into it.

Isaiah 5:14 Sheol is the place of the dead.

Therefore H3651 hell H7585 hath enlarged H7337 herself, H5315 and opened H6473 her mouth H6310 without H1097 measure: H2706 and their glory, H1926 and their multitude, H1995 and their pomp, H7588 and he that rejoiceth, H5938 shall descend H3381 into it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάτυνεν G4115 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ᾅδης G86 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διήνοιξεν G1272 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) διαλιπεῖν, G1257 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσονται G2597 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἔνδοξοι G1741 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μεγάλοι G3173 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πλούσιοι G4145 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιμοὶ G3061 (N-NPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

He touched my mouth with it, and said, “Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven.”

and he laid H5060 it^§ upon H5921 my mouth, H6310 and said, H559 Lo, H2009 this H2088 hath touched H5060 H5921 thy lips; H8193 and thine iniquity H5771 is taken away, H5493 and thy sin H2403 purged. H3722

Isaiah 6:7 Heb. caused it to touch

καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖ G851 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) περικαθαριεῖ.

The Syrians in front, and the Philistines behind; and they will devour Israel with open mouth. For all this, his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

the Syrians H758 before, H6924 and the Philistines H6430 behind; H268 and they shall devour H398 H853 Israel H3478 with open H3605 mouth. H6310 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

^‡Συρίαν G4947 (N-ASF) ἀφ’ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Ἕλληνας G1672 (N-APM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) δυσμῶν G1424 (N-GPF) τοὺς G3588 (T-APM) κατεσθίοντας G2719 (V-PAP-APM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-ASM) ὅλῳ G3650 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι. G4750 (N-DSN) Ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)—

Isaiah 9:12 Originally verse 9:11.

Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Therefore H5921 H3651 the Lord H136 shall have H8055 no H3808 joy H8055 in H5921 their young men, H970 neither H3808 shall have mercy on H7355 H853 their fatherless H3490 andH853 widows: H490 for H3588 every one H3605 is an hypocrite H2611 and an evildoer, H7489 and every H3605 mouth H6310 speaketh H1696 folly.^§ H5039 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

Isaiah 9:17 Or, villany

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) νεανίσκους G3495 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀρφανοὺς G3737 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χήρας G5503 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλεήσει, G1653 (V-FAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνομοι G459 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πονηροί, G4190 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) ἄδικα. G94 (A-APN) Ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)—

Isaiah 9:17 Originally verse 9:16.

My hand has found the riches of the peoples like a nest, and like one gathers eggs that are abandoned, I have gathered all the earth. There was no one who moved their wing, or that opened their mouth, or chirped.”

and my hand H3027 hath found H4672 as a nest H7064 the riches H2428 of the people: H5971 and as one gathereth H622 eggs H1000 that are left, H5800 have H622 I H589 gathered H622 all H3605 the earth; H776 and there was H1961 none H3808 that moved H5074 the wing, H3671 or opened H6475 the mouth, H6310 or peeped. H6850

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ὅλην G3650 (A-ASF) καταλήμψομαι G2638 (V-FMI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) νοσσιὰν G3555 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) καταλελειμμένα G2641 (V-RMP-APN) ᾠὰ G5609 (N-APN) ἀρῶ, G142 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) διαφεύξεταί G1309 (V-FMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἢ G2228 (PRT) ἀντείπῃ μοι. G3427 (P-1DS)

but he will judge the poor with righteousness, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.

but with righteousness H6664 shall he judge H8199 the poor, H1800 and reprove^§ H3198 with equity H4334 for the meek H6035 of the earth: H776 and he shall smite H5221 the earth H776 with the rod H7626 of his mouth, H6310 and with the breath H7307 of his lips H8193 shall he slay H4191 the wicked. H7563

Isaiah 11:4 Or, argue

ἀλλὰ G235 (CONJ) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ταπεινῷ G5011 (A-DSM) κρίσιν G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγξει G1651 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ταπεινοὺς G5011 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) γῆν G1093 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) διὰ G1223 (PREP) χειλέων G5491 (N-GPN) ἀνελεῖ G337 (V-FAI-3S) ἀσεβῆ· G765 (A-ASM)

The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, will become dry, be driven away, and be no more.

The paper reeds H6169 by H5921 the brooks, H2975 by H5921 the mouth H6310 of the brooks, H2975 and every H3605 thing sown H4218 by the brooks, H2975 shall wither, H3001 be driven away, H5086 and be no H369 more.^§

Isaiah 19:7 Heb. and shall not be

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἄχι τὸ G3588 (T-ASN) χλωρὸν G5515 (A-ASN) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-ASN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σπειρόμενον G4687 (V-PMP-ASN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ξηρανθήσεται G3583 (V-FPI-3S) ἀνεμόφθορον.

The Lord said, “Because this people draws near with their mouth and honors me with their lips, but they have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which has been taught;

Wherefore the Lord H136 said, H559 Forasmuch H3282 as H3588 this H2088 people H5971 draw near H5066 me with their mouth, H6310 and with their lips H8193 do honour me, H3513 but have removed H7368 their heart H3820 far H7368 from me, H4480 and their fear H3374 toward me H853 is taught H3925 H1961 by the precept H4687 of men: H582

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσιν G5491 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τιμῶσίν G5091 (V-PAI-3P) με, G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πόρρω G4206 (ADV) ἀπέχει ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μάτην G3155 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) σέβονταί G4576 (V-PNI-3P) με G3165 (P-1AS) διδάσκοντες G1321 (V-PAP-NPM) ἐντάλματα G1778 (N-APN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διδασκαλίας. G1319 (N-APF)

who set out to go down into Egypt without asking for my advice, to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt!

that walk H1980 to go down H3381 into Egypt, H4714 and have H7592 not H3808 asked H7592 at my mouth; H6310 to strengthen themselves H5810 in the strength H4581 of Pharaoh, H6547 and to trust H2620 in the shadow H6738 of Egypt! H4714

οἱ G3588 (T-NPM) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) καταβῆναι G2597 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) ἐμὲ G1691 (P-1AS) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπηρώτησαν, G1905 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) βοηθηθῆναι G997 (V-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σκεπασθῆναι ὑπὸ G5259 (PREP) Αἰγυπτίων. G124 (A-GPM)

Search in the book of Yahweh, and read: not one of these will be missing. None will lack her mate. For my mouth has commanded, and his Spirit has gathered them.

Seek ye out H1875 of H5921 the book H5612 of the Lord, H3068 and read: H7121 no H3808 one H259 of these H2007 shall fail, H5737 none H802 H3808 shall want H6485 her mate: H7468 for H3588 my mouth H6310 it H1931 hath commanded, H6680 and his spirit H7307 it H1931 hath gathered them. H6908

ἀριθμῷ G706 (N-DSM) παρῆλθον, G3928 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) μία G3391 (A-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπώλετο, G622 (V-2AMI-3S) ἑτέρα G2087 (A-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἑτέραν G2087 (A-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζήτησαν· G2212 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) αὐτάς. G846 (P-APF)

Yahweh’s glory shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it.”

and the glory H3519 of the Lord H3068 shall be revealed, H1540 and all H3605 flesh H1320 shall see H7200 it together: H3162 for H3588 the mouth H6310 of the Lord H3068 hath spoken H1696 it.

καὶ G2532 (CONJ) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριον G4992 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

I have sworn by myself. The word has gone out of my mouth in righteousness, and will not be revoked, that to me every knee shall bow, every tongue shall take an oath.

I have sworn H7650 by myself, the word H1697 is gone out H3318 of my mouth H6310 in righteousness, H6666 and shall H7725 not H3808 return, H7725 That H3588 unto me every H3605 knee H1290 shall bow, H3766 every H3605 tongue H3956 shall swear. H7650

Κατ’ G2596 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ὀμνύω G3660 (V-PAI-1S) Ἦ G2229 (PRT) μὴν G3375 (PRT) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) δικαιοσύνη, G1343 (N-NSF) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστραφήσονται G654 (V-FPI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) κάμψει G2578 (V-FAI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) γόνυ G1119 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογήσεται G1843 (V-FMI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM)

I have declared the former things from of old. Yes, they went out of my mouth, and I revealed them. I did them suddenly, and they happened.

I have declared H5046 the former things H7223 from the beginning; H227 and they went forth H3318 out of my mouth, H6310 and I shewed them; H8085 I did H6213 them suddenly, H6597 and they came to pass. H935

Τὰ G3588 (T-APN) πρότερα ἔτι G2089 (ADV) ἀνήγγειλα, G312 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουστὸν ἐγένετο· G1096 (V-2ADI-3S) ἐξάπινα G1819 (ADV) ἐποίησα, G4160 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆλθεν. G1904 (V-2AAI-3S)

He has made my mouth like a sharp sword. He has hidden me in the shadow of his hand. He has made me a polished shaft. He has kept me close in his quiver.

And he hath made H7760 my mouth H6310 like a sharp H2299 sword; H2719 in the shadow H6738 of his hand H3027 hath he hid H2244 me, and made H7760 me a polished H1305 shaft; H2671 in his quiver H827 hath he hid H5641 me;

καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ὡσεὶ G5616 (ADV) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ὀξεῖαν G3691 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκέπην τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔκρυψέν G2928 (V-AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ἔθηκέν G5087 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) βέλος G956 (N-ASN) ἐκλεκτὸν G1588 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φαρέτρᾳ αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐσκέπασέν με. G3165 (P-1AS)

I have put my words in your mouth and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and tell Zion, ‘You are my people.’”

And I have put H7760 my words H1697 in thy mouth, H6310 and I have covered H3680 thee in the shadow H6738 of mine hand, H3027 that I may plant H5193 the heavens, H8064 and lay the foundations H3245 of the earth, H776 and say H559 unto Zion, H6726 Thou art my people. H5971

Θήσω G5087 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκιὰν G4639 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός G5495 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) σκεπάσω σε, G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔστησα G2476 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεμελίωσα G2311 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Σιων G4622 (N-PRI) Λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ. G4771 (P-2NS)

so he will cleanse^§ many nations. Kings will shut their mouths at him; for they will see that which had not been told them, and they will understand that which they had not heard.

Isaiah 52:15 or, sprinkle

so H3651 shall he sprinkle H5137 many H7227 nations; H1471 the kings H4428 shall shut H7092 their mouths H6310 at him: for that which had not been told H5608 them shall they see; H7200 and that which they had not heard H8085 shall they consider. H995

οὕτως G3779 (ADV) θαυμάσονται G2296 (V-FDI-3P) ἔθνη G1484 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέξουσιν G4912 (V-FAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-APM) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὄψονται, G3700 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκηκόασιν, G191 (V-2RAI-3P-ATT) συνήσουσιν. G4920 (V-FAI-3P)—

He was oppressed, yet when he was afflicted he didn’t open his mouth. As a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is silent, so he didn’t open his mouth.

He was oppressed, H5065 and he was afflicted, H6031 yet he opened H6605 not H3808 his mouth: H6310 he is brought H2986 as a lamb H7716 to the slaughter, H2874 and as a sheep H7353 before H6440 her shearers H1494 is dumb, H481 so he openeth H6605 not H3808 his mouth. H6310

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κεκακῶσθαι G2559 (V-RPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνοίγει G455 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα· G4750 (N-ASN) ὡς G5613 (ADV) πρόβατον G4263 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) σφαγὴν G4967 (N-ASF) ἤχθη G71 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀμνὸς G286 (N-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κείροντος G2751 (V-PAP-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄφωνος G880 (A-NSM) οὕτως G3779 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνοίγει G455 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death, although he had done no violence, nor was any deceit in his mouth.

And he made H5414 his grave H6913 with H854 the wicked, H7563 and with the rich H6223 in his death;^§ H4194 because he had done H6213 no violence, H2555 neither was any deceit H4820 in his mouth. H6310

Isaiah 53:9 Heb. deaths

Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) πονηροὺς G4190 (A-APM) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ταφῆς G5027 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πλουσίους G4145 (A-APM) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνομίαν G458 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) δόλος G1388 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

so is my word that goes out of my mouth: it will not return to me void, but it will accomplish that which I please, and it will prosper in the thing I sent it to do.

so H3651 shall my word H1697 be that goeth forth H3318 out of my mouth: H6310 it shall H7725 not H3808 return H7725 unto H413 me void, H7387 but it shall accomplish H6213 that which I please, H2654 and it shall prosper H6743 in the thing whereto I sent H7971 it.

οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμά G4487 (N-NSN) μου, G3450 (P-1GS) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστραφῇ, G654 (V-APS-3S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) συντελεσθῇ G4931 (V-APS-3S) ὅσα G3745 (K-APN) ἠθέλησα G2309 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσω G2137 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐντάλματά G1778 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

Whom do you mock? Against whom do you make a wide mouth and stick out your tongue? Aren’t you children of disobedience and offspring of falsehood,

Against H5921 whom do ye sport H6026 yourselves? against whom make ye a wide H7337 mouth, H6310 and draw out H748 the tongue? H3956 are ye not children H3206 of transgression, H6588 a seed H2233 of falsehood, H8267

ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) ἐνετρυφήσατε; G1792 (V-AAI-2P) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) ἠνοίξατε G455 (V-AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) ἐχαλάσατε G5465 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) τέκνα G5043 (N-NPN) ἀπωλείας, G684 (N-GSF) σπέρμα G4690 (N-NSN) ἄνομον; G459 (A-ASN)

then you will delight yourself in Yahweh, and I will make you to ride on the high places of the earth, and I will feed you with the heritage of Jacob your father;” for Yahweh’s mouth has spoken it.

then H227 shalt thou delight H6026 thyself in the Lord; H3068 and I will cause thee to ride H7392 upon H5921 the high places H1116 of the earth, H776 and feed H398 thee with the heritage H5159 of Jacob H3290 thy father: H1 for H3588 the mouth H6310 of the Lord H3068 hath spoken H1696 it.

καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβιβάσει G307 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ψωμιεῖ G5595 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) στόμα G4750 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ταῦτα. G5023 (D-APN)

“As for me, this is my covenant with them,” says Yahweh. “My Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your offspring, nor out of the mouth of your offspring’s offspring,” says Yahweh, “from now on and forever.”

As for me, this is my covenant H1285 with H854 them, saith H559 the Lord; H3068 My spirit H7307 that is upon thee, and my words H1697 which H834 I have put H7760 in thy mouth, H6310 shall H4185 not H3808 depart H4185 out of thy mouth, H6310 nor out of the mouth H6310 of thy seed, H2233 nor out of the mouth H6310 of thy seed’s H2233 seed, H2233 saith H559 the Lord, H3068 from henceforth and for H5704 ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) διαθήκη, G1242 (N-NSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐμόν, G1699 (S-1SNSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα, G4487 (N-NPN) ἃ G3739 (R-APN) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίπῃ G1587 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

The nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name, which Yahweh’s mouth will name.

And the Gentiles H1471 shall see H7200 thy righteousness, H6664 and all kings H4428 thy glory: H3519 and thou shalt be called H7121 by a new H2319 name, H5344 which H834 the mouth H6310 of the Lord H3068 shall name. H8034

Καὶ G2532 (CONJ) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καλέσει G2564 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) καινόν, G2537 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὀνομάσει G3687 (V-FAI-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

Then Yahweh stretched out his hand and touched my mouth. Then Yahweh said to me, “Behold, I have put my words in your mouth.

Then the Lord H3068 put forth H7971 H853 his hand, H3027 and touched H5060 H5921 my mouth. H6310 And the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Behold, H2009 I have put H5414 my words H1697 in thy mouth. H6310

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου· G4675 (P-2GS)

Therefore Yahweh, the God of Armies says, “Because you speak this word, behold, I will make my words in your mouth fire, and this people wood, and it will devour them.

Wherefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of hosts, H6635 Because H3282 ye speak H1696 H853 this H2088 word, H1697 behold, I H2009 will make H5414 my words H1697 in thy mouth H6310 fire, H784 and this H2088 people H5971 wood, H6086 and it shall devour them. H398

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐλαλήσατε G2980 (V-AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) πῦρ G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ξύλα, G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

You shall tell them, ‘This is the nation that has not listened to Yahweh their God’s voice, nor received instruction. Truth has perished, and is cut off from their mouth.’

But thou shalt say H559 unto them, This is a nation H1471 that obeyeth H8085 not H3808 the voice H6963 of the Lord H3068 their God, H430 nor receiveth H3947 correction:^§ H4148 truth H530 is perished, H6 and is cut off H3772 from their mouth. H6310

Jeremiah 7:28 Or, instruction

Their tongue is a deadly arrow. It speaks deceit. One speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart, he waits to ambush him.

Their tongue H3956 is as an arrow H2671 shot out; H7819 it speaketh H1696 deceit: H4820 one speaketh H1696 peaceably H7965 to his neighbour H7453 with H854 his mouth, H6310 but in heart^§ H7130 he layeth H7760 his wait.^§ H696

Jeremiah 9:8a Heb. in the midst of him
Jeremiah 9:8b Or, wait for him

^‡Βολὶς G1002 (N-NSF) τιτρώσκουσα ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) δόλια G1386 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) εἰρηνικὰ G1516 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἔχθραν. G2189 (N-ASF)

Jeremiah 9:8 Originally verse 9:7.

Who is wise enough to understand this? Who is he to whom the mouth of Yahweh has spoken, that he may declare it? Why has the land perished and burned up like a wilderness, so that no one passes through?

Who is the wise H2450 man, H376 that may understand H995 this? and who is he to whom the mouth H6310 of the Lord H3068 hath spoken, H1696 that he may declare H5046 it, for what the land H776 perisheth H6 and is burned up H3341 like a wilderness, H4057 that none passeth through? H5674

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) συνετός, G4908 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέτω G4920 (V-PAM-3S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) λόγος G3056 (N-NSM) στόματος G4750 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀναγγειλάτω G312 (V-AAM-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ἕνεκεν G1752 (PREP) τίνος G5101 (I-GSN) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἀνήφθη G381 (V-API-3S) ὡς G5613 (ADV) ἔρημος G2048 (A-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) διοδεύεσθαι G1353 (V-PEN) αὐτήν; G846 (P-ASF)

Jeremiah 9:12 Originally verse 9:11.

Yet hear Yahweh’s word, you women. Let your ear receive the word of his mouth. Teach your daughters wailing. Everyone teach her neighbor a lamentation.

Yet hear H8085 the word H1697 of the Lord, H3068 O ye women, H802 and let your ear H241 receive H3947 the word H1697 of his mouth, H6310 and teach H3925 your daughters H1323 wailing, H5092 and every one H802 her neighbour H7468 lamentation. H7015

^‡Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δή, G1211 (PRT) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) λόγον G3056 (N-ASM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δεξάσθω G1209 (V-AMM-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λόγους G3056 (N-APM) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διδάξατε G1321 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἶκτον καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) πλησίον G4139 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) θρῆνον. G2355 (N-ASM)

Jeremiah 9:20 Originally verse 9:19.

You have planted them. Yes, they have taken root. They grow. Yes, they produce fruit. You are near in their mouth, and far from their heart.

Thou hast planted H5193 them, yea, they have taken root: H8327 they grow,^§ H3212 yea, they bring forth H6213 fruit: H6529 thou art near H7138 in their mouth, H6310 and far from H7350 their reins. H3629

Jeremiah 12:2 Heb. they go on

Ἐφύτευσας G5452 (V-AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρριζώθησαν, G4492 (V-API-3P) ἐτεκνοποίησαν καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) καρπόν· G2590 (N-ASM) ἐγγὺς G1451 (ADV) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πόρρω G4206 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεφρῶν G3510 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Therefore Yahweh says, “If you return, then I will bring you again, that you may stand before me; and if you take out the precious from the vile, you will be as my mouth. They will return to you, but you will not return to them.

Therefore thus saith H559 the Lord, H3068 If thou return, H7725 then will I bring thee again, H7725 and thou shalt stand H5975 before H6440 me: and if thou take forth H3318 the precious H3368 from the vile, H2151 thou shalt be as my mouth: H6310 let them return H7725 unto H413 thee; but return H7725 not thou unto them.

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) ἐπιστρέψῃς, G1994 (V-AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσω G600 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) στήσῃ· G2476 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐξαγάγῃς G1806 (V-2AAS-2S) τίμιον G5093 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀναξίου, G370 (A-GSM) ὡς G5613 (ADV) στόμα G4750 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἔσῃ· G2071 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστρέψουσιν G390 (V-FAI-3P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρέψεις G390 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Afterward,” says Yahweh, “I will deliver Zedekiah king of Judah, his servants, and the people, even those who are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life. He will strike them with the edge of the sword. He will not spare them, have pity, or have mercy.”’

And afterward, H310 saith H5002 the Lord, H3068 I will deliver H5414 H853 Zedekiah H6667 king H4428 of Judah, H3063 and his servants, H5650 and the people, H5971 and such as are left H7604 in this city H5892 from H4480 the pestilence, H1698 from H4480 the sword, H2719 and from the famine, H7458 into the hand H3027 of Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon, H894 and into the hand H3027 of their enemies, H341 and into the hand H3027 of those that seek H1245 their life: H5315 and he shall smite H5221 them with the edge H6310 of the sword; H2719 he shall H2347 not H3808 spare H2347 them, neither have pity, H2550 nor have mercy. H7355

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN)—οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM)—δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Σεδεκιαν βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) καταλειφθέντα G2641 (V-APP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμοῦ G3042 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μαχαίρας G3162 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ζητούντων G2212 (V-PAP-GPM) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατακόψουσιν G2629 (V-FAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) μαχαίρας· G3162 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) φείσομαι G5339 (V-FDI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) οἰκτιρήσω G3627 (V-FAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Yahweh of Armies says, “Don’t listen to the words of the prophets who prophesy to you. They teach you vanity. They speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Yahweh.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 Hearken H8085 not unto the words H1697 of the prophets H5030 that prophesy H5012 unto you: they make you vain: H1891 they speak H1696 a vision H2377 of their own heart, H3820 and not out of the mouth H6310 of the Lord. H3068

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούετε G191 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ματαιοῦσιν G3154 (V-PAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ὅρασιν, G3706 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λαλοῦσιν G2980 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)