Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Ahithophel said to Absalom, “Go in to your father’s concubines that he has left to keep the house. Then all Israel will hear that you are abhorred by your father. Then the hands of all who are with you will be strong.”

And Ahithophel H302 said H559 (QalImpf) unto Absalom, H53 Go in H935 (QalImpv) unto thy father’s H1 concubines, H6370 which he hath left H3240 (HiphPerf) to keep H8104 (QalInf) the house; H1004 and all Israel H3478 shall hear H8085 (QalPerf) that thou art abhorred H887 (NiphPerf) of thy father: H1 then shall the hands H3027 of all that are with thee be strong. H2388 (QalPerf)

και ειπεν αχιτοφελ προς αβεσσαλωμ εισελθε προς τας παλλακας του πατρος σου ας κατελιπεν φυλασσειν τον οικον αυτου και ακουσεται πας ισραηλ οτι κατησχυνας τον πατερα σου και ενισχυσουσιν αι χειρες παντων των μετα σου

Then Absalom said, “Now call Hushai the Archite also, and let’s hear likewise what he says.”

Then said H559 (QalImpf) Absalom, H53 Call H7121 (QalImpv) now Hushai H2365 the Archite H757 also, and let us hear H8085 (QalImpf) likewise what he saith.^§ H6310

2 Samuel 17:5 Heb. what is in his mouth

και ειπεν αβεσσαλωμ καλεσατε δη και γε τον χουσι τον αραχι και ακουσωμεν τι εν τω στοματι αυτου και γε αυτου

Behold, he is now hidden in some pit, or in some other place. It will happen, when some of them have fallen at the first, that whoever hears it will say, ‘There is a slaughter among the people who follow Absalom!’

Behold, he is hid H2244 (NiphPtc) now in some H259 pit, H6354 or in some H259 other place: H4725 and it will come to pass, when some of them be overthrown^§ H5307 (QalInf) at the first, H8462 that whosoever H8085 (QalActPtc) heareth H8085 (QalPerf) it will say, H559 (QalPerf) There is a slaughter H4046 among the people H5971 that follow H310 Absalom. H53

2 Samuel 17:9 Heb. fallen

ιδου γαρ αυτος νυν κεκρυπται εν ενι των βουνων η εν ενι των τοπων και εσται εν τω επιπεσειν αυτοις εν αρχη και ακουση ο ακουων και ειπη εγενηθη θραυσις εν τω λαω τω οπισω αβεσσαλωμ

The king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, “Deal gently for my sake with the young man Absalom.” All the people heard when the king commanded all the captains concerning Absalom.

And the king H4428 commanded H6680 (PielImpf) Joab H3097 and Abishai H52 and Ittai, H863 saying, H559 (QalInf) Deal gently H328 for my sake with the young man, H5288 even with Absalom. H53 And all the people H5971 heard H8085 (QalPerf) when the king H4428 gave all the captains H8269 charge H6680 (PielInf) concerning H1697 Absalom. H53

και ενετειλατο ο βασιλευς τω ιωαβ και τω αβεσσα και τω εθθι λεγων φεισασθε μοι του παιδαριου του αβεσσαλωμ και πας ο λαος ηκουσεν εντελλομενου του βασιλεως πασιν τοις αρχουσιν υπερ αβεσσαλωμ

The victory that day was turned into mourning among all the people, for the people heard it said that day, “The king grieves for his son.”

And the victory^§ H8668 that day H3117 was turned into mourning H60 unto all the people: H5971 for the people H5971 heard H8085 (QalPerf) say H559 (QalInf) that day H3117 how the king H4428 was grieved H6087 (NiphPerf) for his son. H1121

2 Samuel 19:2 Heb. salvation or deliverance

^[19:3] και εγενετο η σωτηρια εν τη ημερα εκεινη εις πενθος παντι τω λαω οτι ηκουσεν ο λαος εν τη ημερα εκεινη λεγων οτι λυπειται ο βασιλευς επι τω υιω αυτου

I am eighty years old, today. Can I discern between good and bad? Can your servant taste what I eat or what I drink? Can I hear the voice of singing men and singing women any more? Why then should your servant be a burden to my lord the king?

I am this day H3117 fourscore H8084 years H8141 old: H1121 and can I discern H3045 (QalImpf) between good H2896 and evil? H7451 can thy servant H5650 taste H2938 (QalImpf) what H834 I eat H398 (QalImpf) or what H834 I drink? H8354 (QalImpf) can I hear H8085 (QalImpf) any more the voice H6963 of singing men H7891 (QalActPtc) and singing women? H7891 (QalActPtc) wherefore then should thy servant H5650 be yet a burden H4853 unto my lord H113 the king? H4428

^[19:36] υιος ογδοηκοντα ετων εγω ειμι σημερον μη γνωσομαι ανα μεσον αγαθου και κακου η γευσεται ο δουλος σου ετι ο φαγομαι η πιομαι η ακουσομαι ετι φωνην αδοντων και αδουσων ινα τι εσται ετι ο δουλος σου εις φορτιον επι τον κυριον μου τον βασιλεα

Then a wise woman cried out of the city, “Hear, hear! Please say to Joab, ‘Come near here, that I may speak with you.’ ”

Then cried H7121 (QalImpf) a wise H2450 woman H802 out of the city, H5892 Hear, H8085 (QalImpv) hear; H8085 (QalImpv) say, H559 (QalImpv) I pray you, unto Joab, H3097 Come near H7126 (QalImpv) hither, that I may speak H1696 (PielImpf) with thee.

και εβοησεν γυνη σοφη εκ του τειχους και ειπεν ακουσατε ακουσατε ειπατε δη προς ιωαβ εγγισον εως ωδε και λαλησω προς αυτον

He came near to her; and the woman said, “Are you Joab?” He answered, “I am.” Then she said to him, “Hear the words of your servant.” He answered, “I’m listening.”

And when he was come near H7126 (QalImpf) unto her, the woman H802 said, H559 (QalImpf) Art thou Joab? H3097 And he answered, H559 (QalImpf) I am he. Then she said H559 (QalImpf) unto him, Hear H8085 (QalImpv) the words H1697 of thine handmaid. H519 And he answered, H559 (QalImpf) I do hear. H8085 (QalActPtc)

και προσηγγισεν προς αυτην και ειπεν η γυνη ει συ ει ιωαβ ο δε ειπεν εγω ειπεν δε αυτω ακουσον τους λογους της δουλης σου και ειπεν ιωαβ ακουω εγω ειμι

In my distress, I called on Yahweh. Yes, I called to my God. He heard my voice out of his temple. My cry came into his ears.

In my distress H6862 I called H7121 (QalImpf) upon the Lord, H3068 And cried H7121 (QalImpf) to my God: H430 And he did hear H8085 (QalImpf) my voice H6963 out of his temple, H1964 And my cry H7775 did enter into his ears. H241

εν τω θλιβεσθαι με επικαλεσομαι κυριον και προς τον θεον μου βοησομαι και επακουσεται εκ ναου αυτου φωνης μου και η κραυγη μου εν τοις ωσιν αυτου

The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.

Strangers^§ H1121 H5236 shall submit^§ H3584 (HithImpf) themselves unto me: As soon as they hear, H8085 (QalInf) H241 they shall be obedient H8085 (NiphImpf) unto me.

2 Samuel 22:45a Heb. sons of the stranger
2 Samuel 22:45b Or, yield fainted obedience. Heb. lie

υιοι αλλοτριοι εψευσαντο μοι εις ακοην ωτιου ηκουσαν μου

Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, “Haven’t you heard that Adonijah the son of Haggith reigns, and David our lord doesn’t know it?

Wherefore Nathan H5416 spake H559 (QalImpf) unto Bath-sheba H1339 the mother H517 of Solomon, H8010 saying, H559 (QalInf) Hast thou not heard H8085 (QalPerf) that Adonijah H138 the son H1121 of Haggith H2294 doth reign, H4427 (QalPerf) and David H1732 our lord H113 knoweth H3045 (QalPerf) it not?

και ειπεν ναθαν προς βηρσαβεε μητερα σαλωμων λεγων ουκ ηκουσας οτι εβασιλευσεν αδωνιας υιος αγγιθ και ο κυριος ημων δαυιδ ουκ εγνω

Adonijah and all the guests who were with him heard it as they had finished eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he said, “Why is this noise of the city being in an uproar?”

And Adonijah H138 and all the guests H7121 (QalPasPtc) that were with him heard H8085 (QalImpf) it as they had made an end H3615 (PielPerf) of eating. H398 (QalInf) And when Joab H3097 heard H8085 (QalImpf) the sound H6963 of the trumpet, H7782 he said, H559 (QalImpf) Wherefore is this noise H6963 of the city H7151 being in an uproar? H1993 (QalActPtc)

και ηκουσεν αδωνιας και παντες οι κλητοι αυτου και αυτοι συνετελεσαν φαγειν και ηκουσεν ιωαβ την φωνην της κερατινης και ειπεν τις η φωνη της πολεως ηχουσης

Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. They have come up from there rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that you have heard.

and Zadok H6659 the priest H3548 and Nathan H5416 the prophet H5030 have anointed H4886 (QalImpf) him king H4428 in Gihon: H1521 and they are come up H5927 (QalImpf) from thence rejoicing, H8056 so that the city H7151 rang again. H1949 (NiphImpf) This is the noise H6963 that ye have heard. H8085 (QalPerf)

και εχρισαν αυτον σαδωκ ο ιερευς και ναθαν ο προφητης εις βασιλεα εν τω γιων και ανεβησαν εκειθεν ευφραινομενοι και ηχησεν η πολις αυτη η φωνη ην ηκουσατε

The king sent and called for Shimei, and said to him, “Didn’t I adjure you by Yahweh and warn you, saying, ‘Know for certain that on the day you go out and walk anywhere else, you shall surely die’? You said to me, ‘The saying that I have heard is good.’

And the king H4428 sent H7971 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) for Shimei, H8096 and said H559 (QalImpf) unto him, Did I not make thee to swear H7650 (HiphPerf) by the Lord, H3068 and protested H5749 (HiphImpf) unto thee, saying, H559 (QalInf) Know H3045 (QalImpf) for a certain, H3045 (QalInf) on the day H3117 thou goest out, H3318 (QalInf) and walkest H1980 (QalPerf) abroad any whither, H575 that thou shalt surely H4191 (QalInf) die? H4191 (QalImpf) and thou saidst H559 (QalImpf) unto me, The word H1697 that I have heard H8085 (QalPerf) is good. H2896

και απεστειλεν ο βασιλευς και εκαλεσεν τον σεμει και ειπεν προς αυτον ουχι ωρκισα σε κατα του κυριου και επεμαρτυραμην σοι λεγων εν η αν ημερα εξελθης εξ ιερουσαλημ και πορευθης εις δεξια η εις αριστερα γινωσκων γνωση οτι θανατω αποθανη

Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this great people of yours?”

Give H5414 (QalPerf) therefore thy servant H5650 an understanding^§ H8085 (QalActPtc) heart H3820 to judge H8199 (QalInf) thy people, H5971 that I may discern H995 (HiphInf) between good H2896 and bad: H7451 for who is able H3201 (QalImpf) to judge H8199 (QalInf) this thy so great H3515 a people? H5971

1 Kings 3:9 Heb. hearing

και δωσεις τω δουλω σου καρδιαν ακουειν και διακρινειν τον λαον σου εν δικαιοσυνη του συνιειν ανα μεσον αγαθου και κακου οτι τις δυνησεται κρινειν τον λαον σου τον βαρυν τουτον

God said to him, “Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, nor have you asked for riches for yourself, nor have you asked for the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice,

And God H430 said H559 (QalImpf) unto him, Because thou hast asked H7592 (QalPerf) this thing, H1697 and hast not asked H7592 (QalPerf) for thyself long H7227 life;^§ H3117 neither hast asked H7592 (QalPerf) riches H6239 for thyself, nor hast asked H7592 (QalPerf) the life H5315 of thine enemies; H341 (QalActPtc) but hast asked H7592 (QalPerf) for thyself understanding H995 (HiphInf) to discern^§ H8085 (QalInf) judgment; H4941

1 Kings 3:11a Heb. many days
1 Kings 3:11b Heb. to hear

και ειπεν κυριος προς αυτον ανθ ων ητησω παρ εμου το ρημα τουτο και ουκ ητησω σαυτω ημερας πολλας και ουκ ητησω πλουτον ουδε ητησω ψυχας εχθρων σου αλλ ητησω σαυτω συνεσιν του εισακουειν κριμα

All Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king, for they saw that the wisdom of God was in him to do justice.

And all Israel H3478 heard H8085 (QalImpf) of the judgment H4941 which the king H4428 had judged; H8199 (QalPerf) and they feared H3372 (QalImpf) the king: H6440 for they saw H7200 (QalPerf) that the wisdom H2451 of God H430 was in him,^§ H7130 to do H6213 (QalInf) judgment. H4941

1 Kings 3:28 Heb. in the midst of him

και ηκουσαν πας ισραηλ το κριμα τουτο ο εκρινεν ο βασιλευς και εφοβηθησαν απο προσωπου του βασιλεως οτι ειδον οτι φρονησις θεου εν αυτω του ποιειν δικαιωμα

People of all nations came to hear the wisdom of Solomon, sent by all kings of the earth who had heard of his wisdom.

And there came H935 (QalImpf) of all people H5971 to hear H8085 (QalInf) the wisdom H2451 of Solomon, H8010 from all kings H4428 of the earth, H776 which had heard H8085 (QalPerf) of his wisdom. H2451

^[5:14] και παρεγινοντο παντες οι λαοι ακουσαι της σοφιας σαλωμων και ελαμβανεν δωρα παρα παντων των βασιλεων της γης οσοι ηκουον της σοφιας αυτου (5:14Α) και ελαβεν σαλωμων την θυγατερα φαραω εαυτω εις γυναικα και εισηγαγεν αυτην εις την πολιν δαυιδ εως συντελεσαι αυτον τον οικον κυριου και τον οικον εαυτου και το τειχος ιερουσαλημ (5:14Β) τοτε ανεβη φαραω βασιλευς αιγυπτου και προκατελαβετο την γαζερ και ενεπυρισεν αυτην και τον χανανιτην τον κατοικουντα εν μεργαβ και εδωκεν αυτας φαραω αποστολας θυγατρι αυτου γυναικι σαλωμων και σαλωμων ωκοδομησεν την γαζερ

Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon, for he had heard that they had anointed him king in the place of his father, and Hiram had always loved David.

And Hiram H2438 king H4428 of Tyre H6865 sent H7971 (QalImpf) his servants H5650 unto Solomon; H8010 for he had heard H8085 (QalPerf) that they had anointed H4886 (QalPerf) him king H4428 in the room of his father: H1 for Hiram H2438 was ever H3117 a lover H157 (QalActPtc) of David. H1732

^[5:15] και απεστειλεν χιραμ βασιλευς τυρου τους παιδας αυτου χρισαι τον σαλωμων αντι δαυιδ του πατρος αυτου οτι αγαπων ην χιραμ τον δαυιδ πασας τας ημερας

When Hiram heard the words of Solomon, he rejoiced greatly, and said, “Blessed is Yahweh today, who has given to David a wise son to rule over this great people.”

And it came to pass, when Hiram H2438 heard H8085 (QalInf) the words H1697 of Solomon, H8010 that he rejoiced H8055 (QalImpf) greatly, H3966 and said, H559 (QalImpf) Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord H3068 this day, H3117 which hath given H5414 (QalPerf) unto David H1732 a wise H2450 son H1121 over this great H7227 people. H5971

^[5:21] και εγενηθη καθως ηκουσεν χιραμ των λογων σαλωμων εχαρη σφοδρα και ειπεν ευλογητος ο θεος σημερον ος εδωκεν τω δαυιδ υιον φρονιμον επι τον λαον τον πολυν τουτον

Hiram sent to Solomon, saying, “I have heard the message which you have sent to me. I will do all your desire concerning timber of cedar, and concerning cypress timber.

And Hiram H2438 sent H7971 (QalImpf) to Solomon, H8010 saying, H559 (QalInf) I have considered^§ H8085 (QalPerf) the things which thou sentest H7971 (QalPerf) to me for: and I will do H6213 (QalImpf) all thy desire H2656 concerning timber H6086 of cedar, H730 and concerning timber H6086 of fir. H1265

1 Kings 5:8 Heb. heard

^[5:22] και απεστειλεν προς σαλωμων λεγων ακηκοα περι παντων ων απεσταλκας προς με εγω ποιησω παν θελημα σου ξυλα κεδρινα και πευκινα

The house, when it was under construction, was built of stone prepared at the quarry; and no hammer or ax or any tool of iron was heard in the house while it was under construction.

And the house, H1004 when it was in building, H1129 (NiphInf) was built H1129 (NiphPerf) of stone H68 made ready H8003 before it was brought H4551 thither: so that there was neither hammer H4717 nor axe H1631 nor any tool H3627 of iron H1270 heard H8085 (NiphPerf) in the house, H1004 while it was in building. H1129 (NiphInf)

και ο οικος εν τω οικοδομεισθαι αυτον λιθοις ακροτομοις αργοις ωκοδομηθη και σφυρα και πελεκυς και παν σκευος σιδηρουν ουκ ηκουσθη εν τω οικω εν τω οικοδομεισθαι αυτον

Yet have respect for the prayer of your servant and for his supplication, Yahweh my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you today;

Yet have thou respect H6437 (QalPerf) unto the prayer H8605 of thy servant, H5650 and to his supplication, H8467 O Lord H3068 my God, H430 to hearken H8085 (QalInf) unto the cry H7440 and to the prayer, H8605 which thy servant H5650 prayeth H6419 (HithPtc) before H6440 thee to day: H3117

και επιβλεψη επι την δεησιν μου κυριε ο θεος ισραηλ ακουειν της τερψεως ης ο δουλος σου προσευχεται ενωπιον σου προς σε σημερον

that your eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which you have said, ‘My name shall be there;’ to listen to the prayer which your servant prays toward this place.

that thine eyes H5869 may be open H6605 (QalPasPtc) toward this house H1004 night H3915 and day, H3117 even toward the place H4725 of which thou hast said, H559 (QalPerf) My name H8034 shall be there: that thou mayest hearken H8085 (QalInf) unto the prayer H8605 which thy servant H5650 shall make H6419 (HithImpf) toward this place. H4725

του ειναι οφθαλμους σου ηνεωγμενους εις τον οικον τουτον ημερας και νυκτος εις τον τοπον ον ειπας εσται το ονομα μου εκει του εισακουειν της προσευχης ης προσευχεται ο δουλος σου εις τον τοπον τουτον ημερας και νυκτος

Listen to the supplication of your servant, and of your people Israel, when they pray toward this place. Yes, hear in heaven, your dwelling place; and when you hear, forgive.

And hearken H8085 (QalPerf) thou to the supplication H8467 of thy servant, H5650 and of thy people H5971 Israel, H3478 when they shall pray H6419 (HithImpf) toward this place:^§ H4725 and hear H8085 (QalImpf) thou in heaven H8064 thy dwelling H3427 (QalInf) place: H4725 and when thou hearest, H8085 (QalPerf) forgive. H5545 (QalPerf)

1 Kings 8:30 Or, in this place

και εισακουση της δεησεως του δουλου σου και του λαου σου ισραηλ α αν προσευξωνται εις τον τοπον τουτον και συ εισακουση εν τω τοπω της κατοικησεως σου εν ουρανω και ποιησεις και ιλεως εση

then hear in heaven, and act, and judge your servants, condemning the wicked, to bring his way on his own head, and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

then hear H8085 (QalImpf) thou in heaven, H8064 and do, H6213 (QalPerf) and judge H8199 (QalPerf) thy servants, H5650 condemning H7561 (HiphInf) the wicked, H7563 to bring H5414 (QalInf) his way H1870 upon his head; H7218 and justifying H6663 (HiphInf) the righteous, H6662 to give H5414 (QalInf) him according to his righteousness. H6666

και συ εισακουσει εκ του ουρανου και ποιησεις και κρινεις τον λαον σου ισραηλ ανομηθηναι ανομον δουναι την οδον αυτου εις κεφαλην αυτου και του δικαιωσαι δικαιον δουναι αυτω κατα την δικαιοσυνην αυτου

then hear in heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land which you gave to their fathers.

then hear H8085 (QalImpf) thou in heaven, H8064 and forgive H5545 (QalPerf) the sin H2403 of thy people H5971 Israel, H3478 and bring them again H7725 (HiphPerf) unto the land H127 which thou gavest H5414 (QalPerf) unto their fathers. H1

και συ εισακουση εκ του ουρανου και ιλεως εση ταις αμαρτιαις του λαου σου ισραηλ και αποστρεψεις αυτους εις την γην ην εδωκας τοις πατρασιν αυτων

then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, and of your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk; and send rain on your land which you have given to your people for an inheritance.

then hear H8085 (QalImpf) thou in heaven, H8064 and forgive H5545 (QalPerf) the sin H2403 of thy servants, H5650 and of thy people H5971 Israel, H3478 that thou teach H3384 (HiphImpf) them the good H2896 way H1870 wherein they should walk, H3212 (QalImpf) and give H5414 (QalPerf) rain H4306 upon thy land, H776 which thou hast given H5414 (QalPerf) to thy people H5971 for an inheritance. H5159

και εισακουση εκ του ουρανου και ιλεως εση ταις αμαρτιαις του δουλου σου και του λαου σου ισραηλ οτι δηλωσεις αυτοις την οδον την αγαθην πορευεσθαι εν αυτη και δωσεις υετον επι την γην ην εδωκας τω λαω σου εν κληρονομια

then hear in heaven, your dwelling place, and forgive, and act, and give to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of all the children of men);

then hear H8085 (QalImpf) thou in heaven H8064 thy dwelling H3427 (QalInf) place, H4349 and forgive, H5545 (QalPerf) and do, H6213 (QalPerf) and give H5414 (QalPerf) to every man H376 according to his ways, H1870 whose heart H3824 thou knowest; H3045 (QalImpf) (for thou, even thou only, knowest H3045 (QalPerf) the hearts H3824 of all the children H1121 of men;) H120

και συ εισακουση εκ του ουρανου εξ ετοιμου κατοικητηριου σου και ιλεως εση και ποιησεις και δωσεις ανδρι κατα τας οδους αυτου καθως αν γνως την καρδιαν αυτου οτι συ μονωτατος οιδας την καρδιαν παντων υιων ανθρωπων

(for they shall hear of your great name and of your mighty hand and of your outstretched arm), when he comes and prays toward this house,

(for they shall hear H8085 (QalImpf) of thy great H1419 name, H8034 and of thy strong H2389 hand, H3027 and of thy stretched out H5186 (QalPasPtc) arm;) H2220 when he shall come H935 (QalPerf) and pray H6419 (HithPerf) toward this house; H1004

και ηξουσιν και προσευξονται εις τον τοπον τουτον

hear in heaven, your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name, to fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.

hear H8085 (QalImpf) thou in heaven H8064 thy dwelling H3427 (QalInf) place, H4349 and do H6213 (QalPerf) according to all that the stranger H5237 calleth H7121 (QalImpf) to thee for: that all people H5971 of the earth H776 may know H3045 (QalImpf) thy name, H8034 to fear H3372 (QalInf) thee, as do thy people H5971 Israel; H3478 and that they may know H3045 (QalInf) that this house, H1004 which I have builded, H1129 (QalPerf) is called H7121 (NiphPerf) by thy name. H8034

και συ εισακουση εκ του ουρανου εξ ετοιμου κατοικητηριου σου και ποιησεις κατα παντα οσα αν επικαλεσηται σε ο αλλοτριος οπως γνωσιν παντες οι λαοι το ονομα σου και φοβωνται σε καθως ο λαος σου ισραηλ και γνωσιν οτι το ονομα σου επικεκληται επι τον οικον τουτον ον ωκοδομησα

then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

then hear H8085 (QalPerf) thou in heaven H8064 their prayer H8605 and their supplication, H8467 and maintain H6213 (QalPerf) their cause.^§ H4941

1 Kings 8:45 Or, right

και εισακουσει εκ του ουρανου της δεησεως αυτων και της προσευχης αυτων και ποιησεις το δικαιωμα αυτοις

then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause;

then hear H8085 (QalPerf) thou their prayer H8605 and their supplication H8467 in heaven H8064 thy dwelling H3427 (QalInf) place, H4349 and maintain H6213 (QalPerf) their cause,^§ H4941

1 Kings 8:49 Or, right

και εισακουση εκ του ουρανου εξ ετοιμου κατοικητηριου σου

that your eyes may be open to the supplication of your servant and to the supplication of your people Israel, to listen to them whenever they cry to you.

that thine eyes H5869 may be open H6605 (QalPasPtc) unto the supplication H8467 of thy servant, H5650 and unto the supplication H8467 of thy people H5971 Israel, H3478 to hearken H8085 (QalInf) unto them in all that they call H7121 (QalInf) for unto thee.

και εστωσαν οι οφθαλμοι σου και τα ωτα σου ηνεωγμενα εις την δεησιν του δουλου σου και εις την δεησιν του λαου σου ισραηλ εισακουειν αυτων εν πασιν οις αν επικαλεσωνται σε

Yahweh said to him, “I have heard your prayer and your supplication that you have made before me. I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, I have heard H8085 (QalPerf) thy prayer H8605 and thy supplication, H8467 that thou hast made H2603 (HithPerf) before H6440 me: I have hallowed H6942 (HiphPerf) this house, H1004 which thou hast built, H1129 (QalPerf) to put H7760 (QalInf) my name H8034 there for H5704 ever; H5769 and mine eyes H5869 and mine heart H3820 shall be there perpetually. H3117

και ειπεν προς αυτον κυριος ηκουσα της φωνης της προσευχης σου και της δεησεως σου ης εδεηθης ενωπιον εμου πεποιηκα σοι κατα πασαν την προσευχην σου ηγιακα τον οικον τουτον ον ωκοδομησας του θεσθαι το ονομα μου εκει εις τον αιωνα και εσονται οι οφθαλμοι μου εκει και η καρδια μου πασας τας ημερας

When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning Yahweh’s name, she came to test him with hard questions.

And when the queen H4436 of Sheba H7614 heard H8085 (QalActPtc) of the fame H8088 of Solomon H8010 concerning the name H8034 of the Lord, H3068 she came H935 (QalImpf) to prove H5254 (PielInf) him with hard questions. H2420

και βασιλισσα σαβα ηκουσεν το ονομα σαλωμων και το ονομα κυριου και ηλθεν πειρασαι αυτον εν αινιγμασιν

She said to the king, “It was a true report that I heard in my own land of your acts and of your wisdom.

And she said H559 (QalImpf) to the king, H4428 It was a true H571 report^§ H1697 that I heard H8085 (QalPerf) in mine own land H776 of thy acts^§ H1697 and of thy wisdom. H2451

1 Kings 10:6a Heb. word
1 Kings 10:6b Or, sayings

και ειπεν προς τον βασιλεα σαλωμων αληθινος ο λογος ον ηκουσα εν τη γη μου περι του λογου σου και περι της φρονησεως σου

However, I didn’t believe the words until I came and my eyes had seen it. Behold, not even half was told me! Your wisdom and prosperity exceed the fame which I heard.

Howbeit I believed H539 (HiphPerf) not the words, H1697 until I came, H935 (QalPerf) and mine eyes H5869 had seen H7200 (QalImpf) it: and, behold, the half H2677 was not told H5046 (HophPerf) me: thy wisdom H2451 and prosperity H2896 exceedeth H3254 (HiphPerf) the fame^§ H8052 which I heard. H8085 (QalPerf)

1 Kings 10:7 Heb. thou hast added wisdom and goodness to the fame

και ουκ επιστευσα τοις λαλουσιν μοι εως οτου παρεγενομην και εωρακασιν οι οφθαλμοι μου και ιδου ουκ εστιν το ημισυ καθως απηγγειλαν μοι προστεθεικας αγαθα προς αυτα επι πασαν την ακοην ην ηκουσα εν τη γη μου

Happy are your men, happy are these your servants who stand continually before you, who hear your wisdom.

Happy H835 are thy men, H582 happy H835 are these thy servants, H5650 which stand H5975 (QalActPtc) continually H8548 before H6440 thee, and that hear H8085 (QalActPtc) thy wisdom. H2451

μακαριαι αι γυναικες σου μακαριοι οι παιδες σου ουτοι οι παρεστηκοτες ενωπιον σου δι ολου οι ακουοντες πασαν την φρονησιν σου

All the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom which God had put in his heart.

And all the earth H776 sought H1245 (PielPtc) to^§ H6440 Solomon, H8010 to hear H8085 (QalInf) his wisdom, H2451 which God H430 had put H5414 (QalPerf) in his heart. H3820

1 Kings 10:24 Heb. sought the face of

και παντες βασιλεις της γης εζητουν το προσωπον σαλωμων του ακουσαι της φρονησεως αυτου ης εδωκεν κυριος εν τη καρδια αυτου

When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, “Let me depart, that I may go to my own country.”

And when Hadad H1908 heard H8085 (QalPerf) in Egypt H4714 that David H1732 slept H7901 (QalPerf) with his fathers, H1 and that Joab H3097 the captain H8269 of the host H6635 was dead, H4191 (QalPerf) Hadad H1908 said H559 (QalImpf) to Pharaoh, H6547 Let me depart,^§ H7971 (PielImpv) that I may go H3212 (QalImpf) to mine own country. H776

1 Kings 11:21 Heb. send me away

και αδερ ηκουσεν εν αιγυπτω οτι κεκοιμηται δαυιδ μετα των πατερων αυτου και οτι τεθνηκεν ιωαβ ο αρχων της στρατιας και ειπεν αδερ προς φαραω εξαποστειλον με και αποστρεψω εις την γην μου

It shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that which is right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did, that I will be with you, and will build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.

And it shall be, if thou wilt hearken H8085 (QalImpf) unto all that I command H6680 (PielImpf) thee, and wilt walk H1980 (QalPerf) in my ways, H1870 and do H6213 (QalPerf) that is right H3477 in my sight, H5869 to keep H8104 (QalInf) my statutes H2708 and my commandments, H4687 as David H1732 my servant H5650 did; H6213 (QalPerf) that I will be with thee, and build H1129 (QalPerf) thee a sure H539 (NiphPtc) house, H1004 as I built H1129 (QalPerf) for David, H1732 and will give H5414 (QalPerf) Israel H3478 unto thee.

και εσται εαν φυλαξης παντα οσα αν εντειλωμαι σοι και πορευθης εν ταις οδοις μου και ποιησης το ευθες ενωπιον εμου του φυλαξασθαι τας εντολας μου και τα προσταγματα μου καθως εποιησεν δαυιδ ο δουλος μου και εσομαι μετα σου και οικοδομησω σοι οικον πιστον καθως ωκοδομησα τω δαυιδ

When Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet in Egypt, where he had fled from the presence of King Solomon, and Jeroboam lived in Egypt;

And it came to pass, when Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who was yet in Egypt, H4714 heard H8085 (QalInf) of it, (for he was fled H1272 (QalPerf) from the presence H6440 of king H4428 Solomon, H8010 and Jeroboam H3379 dwelt H3427 (QalImpf) in Egypt;) H4714

So the king didn’t listen to the people; for it was a thing brought about from Yahweh, that he might establish his word, which Yahweh spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

Wherefore the king H4428 hearkened H8085 (QalPerf) not unto the people; H5971 for the cause H5438 was from the Lord, H3068 that he might perform H6965 (HiphInf) his saying, H1697 which the Lord H3068 spake H1696 (PielPerf) by H3027 Ahijah H281 the Shilonite H7888 unto Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat. H5028

και ουκ ηκουσεν ο βασιλευς του λαου οτι ην μεταστροφη παρα κυριου οπως στηση το ρημα αυτου ο ελαλησεν εν χειρι αχια του σηλωνιτου περι ιεροβοαμ υιου ναβατ

When all Israel saw that the king didn’t listen to them, the people answered the king, saying, “What portion have we in David? We don’t have an inheritance in the son of Jesse. To your tents, Israel! Now see to your own house, David.” So Israel departed to their tents.

So H7725 (HiphImpf) when all Israel H3478 saw H7200 (QalImpf) that the king H4428 hearkened H8085 (QalPerf) not unto them, the people H5971 answered H1697 the king, H4428 saying, H559 (QalInf) What portion H2506 have we in David? H1732 neither have we inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 to your tents, H168 O Israel: H3478 now see H7200 (QalImpv) to thine own house, H1004 David. H1732 So Israel H3478 departed H3212 (QalImpf) unto their tents. H168

και ειδον πας ισραηλ οτι ουκ ηκουσεν ο βασιλευς αυτων και απεκριθη ο λαος τω βασιλει λεγων τις ημιν μερις εν δαυιδ και ουκ εστιν ημιν κληρονομια εν υιω ιεσσαι αποτρεχε ισραηλ εις τα σκηνωματα σου νυν βοσκε τον οικον σου δαυιδ και απηλθεν ισραηλ εις τα σκηνωματα αυτου

When all Israel heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the congregation, and made him king over all Israel. There was no one who followed David’s house, except for the tribe of Judah only.

And it came to pass, when all Israel H3478 heard H8085 (QalInf) that Jeroboam H3379 was come again, H7725 (QalPerf) that they sent H7971 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) him unto the congregation, H5712 and made him king H4427 (HiphImpf) over all Israel: H3478 there was none that followed H310 the house H1004 of David, H1732 but H2108 the tribe H7626 of Judah H3063 only.

και εγενετο ως ηκουσεν πας ισραηλ οτι ανεκαμψεν ιεροβοαμ εξ αιγυπτου και απεστειλαν και εκαλεσαν αυτον εις την συναγωγην και εβασιλευσαν αυτον επι ισραηλ και ουκ ην οπισω οικου δαυιδ παρεξ σκηπτρου ιουδα και βενιαμιν μονοι

‘Yahweh says, “You shall not go up or fight against your brothers, the children of Israel. Everyone return to his house; for this thing is from me.” ’ ” So they listened to Yahweh’s word, and returned and went their way, according to Yahweh’s word.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Ye shall not go up, H5927 (QalImpf) nor fight H3898 (NiphImpf) against your brethren H251 the children H1121 of Israel: H3478 return H7725 (QalImpv) every man H376 to his house; H1004 for this thing H1697 is H1961 (NiphPerf) from me. They hearkened H8085 (QalImpf) therefore to the word H1697 of the Lord, H3068 and returned H7725 (QalImpf) to depart, H3212 (QalInf) according to the word H1697 of the Lord. H3068

ταδε λεγει κυριος ουκ αναβησεσθε ουδε πολεμησετε μετα των αδελφων υμων υιων ισραηλ αναστρεφετω εκαστος εις τον οικον εαυτου οτι παρ εμου γεγονεν το ρημα τουτο και ηκουσαν του λογου κυριου και κατεπαυσαν του πορευθηναι κατα το ρημα κυριου

When the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Bethel, Jeroboam put out his hand from the altar, saying, “Seize him!” His hand, which he put out against him, dried up, so that he could not draw it back again to himself.

And it came to pass, when king H4428 Jeroboam H3379 heard H8085 (QalInf) the saying H1697 of the man H376 of God, H430 which had cried H7121 (QalPerf) against the altar H4196 in Beth-el, H1008 that he put forth H7971 (QalImpf) his hand H3027 from the altar, H4196 saying, H559 (QalInf) Lay hold H8610 (QalImpv) on him. And his hand, H3027 which he put forth H7971 (QalPerf) against him, dried up, H3001 (QalImpf) so that he could H3201 (QalPerf) not pull it in again H7725 (HiphInf) to him.

και εγενετο ως ηκουσεν ο βασιλευς ιεροβοαμ των λογων του ανθρωπου του θεου του επικαλεσαμενου επι το θυσιαστηριον το εν βαιθηλ και εξετεινεν ο βασιλευς την χειρα αυτου απο του θυσιαστηριου λεγων συλλαβετε αυτον και ιδου εξηρανθη η χειρ αυτου ην εξετεινεν επ αυτον και ουκ ηδυνηθη επιστρεψαι αυτην προς εαυτον

When the prophet who brought him back from the way heard of it, he said, “It is the man of God who was disobedient to Yahweh’s word. Therefore Yahweh has delivered him to the lion, which has mauled him and slain him, according to Yahweh’s word which he spoke to him.”

And when the prophet H5030 that brought him back H7725 (HiphPerf) from the way H1870 heard H8085 (QalImpf) thereof, he said, H559 (QalImpf) It is the man H376 of God, H430 who was disobedient H4784 (QalPerf) unto the word H6310 of the Lord: H3068 therefore the Lord H3068 hath delivered H5414 (QalImpf) him unto the lion, H738 which hath torn^§ H7665 (QalImpf) him, and slain H4191 (HiphImpf) him, according to the word H1697 of the Lord, H3068 which he spake H1696 (PielPerf) unto him.

1 Kings 13:26 Heb. broken

και ηκουσεν ο επιστρεψας αυτον εκ της οδου και ειπεν ο ανθρωπος του θεου ουτος εστιν ος παρεπικρανε το ρημα κυριου

So when Ahijah heard the sound of her feet as she came in at the door, he said, “Come in, Jeroboam’s wife! Why do you pretend to be another? For I am sent to you with heavy news.

And it was so, when Ahijah H281 heard H8085 (QalInf) the sound H6963 of her feet, H7272 as she came in H935 (QalActPtc) at the door, H6607 that he said, H559 (QalImpf) Come in, H935 (QalImpv) thou wife H802 of Jeroboam; H3379 why feignest thou thyself to be another? H5234 (HithPtc) for I am sent H7971 (QalPasPtc) to thee with heavy^§ H7186 tidings.

1 Kings 14:6 Heb. hard