Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He is before all things, and in him all things are held together.

and G2532 he G846 is G2076 before G4253 all things, G3956 and G2532 by G1722 him G846 all things G3956 consist. G4921

καὶ G2532 (CONJ) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πρὸ G4253 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) συνέστηκεν. G4921 (V-RAI-3S)

He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things he might have the preeminence.

And G2532 he G846 is G2076 the G3588 head G2776 of the G3588 body, G4983 the G3588 church: G1577 who G3739 is G2076 the beginning, G746 the firstborn G4416 from G1537 the G3588 dead; G3498 that G2443 in G1722 all things^§ G3956 he G846 might G1096 have the preeminence. G4409

Colossians 1:18 Or, among all

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος, G4983 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας· G1577 (N-GSF) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἀρχή, G746 (N-NSF) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) αὐτὸς G846 (P-NSM) πρωτεύων· G4409 (V-PAP-NSM)

Colossians 1:18 ἀρχή ¦ WH [ἡ] ἀρχή

and through him to reconcile all things to himself by him, whether things on the earth or things in the heavens, having made peace through the blood of his cross.

and, G2532 having made peace^§ G1517 through G1223 the G3588 blood G129 of his G846 cross, G4716 by G1223 him G846 to reconcile G604 all things G3956 unto G1519 himself; G846 by G1223 him, G846 I say, whether G1535 they be things G3588 in G1909 earth, G1093 or G1535 things G3588 in G1722 heaven. G3772

Colossians 1:20 Or, making peace

καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποκαταλλάξαι G604 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἰρηνοποιήσας G1517 (V-AAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ G4716 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἴτε G1535 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) εἴτε G1535 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Colossians 1:20a δι’ αὐτοῦ ¦ [NA SBL WH]
Colossians 1:20b ἐπὶ ¦ CT PT TR ἐν

You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil deeds,

And G2532 you, G5209 that were G5607 sometime G4218 alienated G526 and G2532 enemies G2190 in your mind G1271 by G1722 wicked G4190 works,^§ G2041 yet G1161 now G3570 hath he reconciled G604

Colossians 1:21 Or, by your mind in wicked works

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ποτὲ G4218 (PRT) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἀπηλλοτριωμένους G526 (V-RPP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) πονηροῖς, G4190 (A-DPN) νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀποκατήλλαξεν G604 (V-AAI-3S)

Colossians 1:21 ἀποκατήλλαξεν ¦ SBL ἀποκατηλλάγητε

yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without defect and blameless before him,

in G1722 the G3588 body G4983 of his G846 flesh G4561 through G1223 death, G2288 to present G3936 you G5209 holy G40 and G2532 unblameable G299 and G2532 unreproveable G410 in G2714 his G846 sight: G2714

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡θανάτου, G2288 (N-GSM) παραστῆσαι G3936 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἁγίους G40 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμώμους G299 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεγκλήτους G410 (A-APM) κατενώπιον G2714 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Colossians 1:22 θανάτου ¦ PCK θανάτου αὐτοῦ

if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which was proclaimed in all creation under heaven, of which I, Paul, was made a servant.

if G1489 ye continue G1961 in the G3588 faith G4102 grounded G2311 and G2532 settled, G1476 and G2532 be not G3361 moved away G3334 from G575 the G3588 hope G1680 of the G3588 gospel, G2098 which G3739 ye have heard, G191 and which G3588 was preached G2784 to G1722 every G3956 creature G2937 which G3588 is under G5259 heaven; G3772 whereof G3739 I G1473 Paul G3972 am made G1096 a minister; G1249

εἴγε G1489 (COND) ἐπιμένετε G1961 (V-PAI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) τεθεμελιωμένοι G2311 (V-RPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑδραῖοι, G1476 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡μετακινούμενοι G3334 (V-PPP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἠκούσατε, G191 (V-AAI-2P) τοῦ G3588 (T-GSN) κηρυχθέντος G2784 (V-APP-GSN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) κτίσει G2937 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSN) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Παῦλος G3972 (N-NSM) διάκονος. G1249 (N-NSM)

Colossians 1:23a μετακινούμενοι ¦ TH μετακεινούμενοι
Colossians 1:23b τῇ ¦ CT om.

Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the assembly,

who G3739 now G3568 rejoice G5463 in G1722 my G3450 sufferings G3804 for G5228 you, G5216 and G2532 fill up G466 that which G3588 is behind G5303 of the G3588 afflictions G2347 of Christ G5547 in G1722 my G3450 flesh G4561 for G5228 his G846 body’s G4983 sake, G5228 which G3739 is G2076 the G3588 church: G1577

^‡Νῦν G3568 (ADV) χαίρω G5463 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ^‡παθήμασιν G3804 (N-DPN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταναπληρῶ G466 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὑστερήματα G5303 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) θλίψεων G2347 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκί G4561 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία· G1577 (N-NSF)

Colossians 1:24a Νῦν ¦ SCR Ὃς νῦν
Colossians 1:24b παθήμασιν ¦ PCK TR παθημασι(ν) μου ¦ PT παθήμασί [μου]

the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his saints,

even the G3588 mystery G3466 which G3588 hath been hid G613 from G575 ages G165 and G2532 from G575 generations, G1074 but G1161 now G3570 is made manifest G5319 to his G846 saints: G40

τὸ G3588 (T-ASN) μυστήριον G3466 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποκεκρυμμένον G613 (V-RPP-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων G165 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γενεῶν· G1074 (N-GPF) ^‡νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐφανερώθη G5319 (V-API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Colossians 1:26 νυνὶ ¦ CT νῦν

We proclaim him, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;

whom G3739 we G2249 preach, G2605 warning G3560 every G3956 man, G444 and G2532 teaching G1321 every G3956 man G444 in G1722 all G3956 wisdom; G4678 that G2443 we may present G3936 every G3956 man G444 perfect G5046 in G1722 Christ G5547 Jesus: G2424

ὃν G3739 (R-ASM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καταγγέλλομεν, G2605 (V-PAI-1P) νουθετοῦντες G3560 (V-PAP-NPM) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκοντες G1321 (V-PAP-NPM) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) σοφίᾳ, G4678 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) παραστήσωμεν G3936 (V-AAS-1P) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τέλειον G5046 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ^‡Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

Colossians 1:28 Ἰησοῦ ¦ CT PCK om.

for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.

whereunto G1519 G3739 I G2872 also G2532 labour, G2872 striving G75 according to G2596 his G846 working, G1753 which G3588 worketh G1754 in G1722 me G1698 mightily. G1722 G1411

εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κοπιῶ, G2872 (V-PAI-1S) ἀγωνιζόμενος G75 (V-PNP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνέργειαν G1753 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνεργουμένην G1754 (V-PMP-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει. G1411 (N-DSF)

For I desire to have you know how greatly I struggle for you and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;

For G1063 I would G2309 that G1492 ye G5209 knew G1492 what great G2245 conflict^§ G73 I have G2192 for G4012 you, G5216 and G2532 for them G3588 at G1722 Laodicea, G2993 and G2532 for as many as G3745 have G3708 not G3756 seen G3708 my G3450 face G4383 in G1722 the flesh; G4561

Colossians 2:1 Or, fear or care

Θέλω G2309 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰδέναι G1492 (V-RAN) ἡλίκον G2245 (A-ASM) ἀγῶνα G73 (N-ASM) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ^‡περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) ^‡Λαοδικείᾳ, G2993 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) οὐχ G3756 (PRT-N) ^‡ἑωράκασιν G3708 (V-RAI-3P-ATT) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) σαρκί, G4561 (N-DSF)

Colossians 2:1a περὶ ¦ CT ὑπὲρ
Colossians 2:1b Λαοδικείᾳ ¦ TH WH Λαοδικίᾳ
Colossians 2:1c ἑωράκασιν ¦ TH ἑώρακαν ¦ NA SBL WH ἑόρακαν

that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, both of the Father and of Christ,

that G2443 their G846 hearts G2588 might be comforted, G3870 being knit together G4822 in G1722 love, G26 and G2532 unto G1519 all G3956 riches G4149 of the G3588 full assurance G4136 of understanding, G4907 to G1519 the acknowledgement G1922 of the G3588 mystery G3466 of God, G2316 and G2532 of the Father, G3962 and G2532 of Christ; G5547

ἵνα G2443 (CONJ) παρακληθῶσιν G3870 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) καρδίαι G2588 (N-NPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ^‡συμβιβασθέντων G4822 (V-APP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ, G26 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ^‡πάντα G3956 (A-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) πληροφορίας G4136 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) συνέσεως, G4907 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἐπίγνωσιν G1922 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μυστηρίου G3466 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Colossians 2:2a συμβιβασθέντων ¦ NA SBL TH συμβιβασθέντες ¦ WH συνβιβασθέντες
Colossians 2:2b πάντα πλοῦτον ¦ CT πᾶν πλοῦτος
Colossians 2:2c καὶ πατρὸς καὶ τοῦ ¦ TH πατρὸς τοῦ ¦ NA SBL WH om.

in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.

in G1722 whom^§ G3739 are G1526 hid G614 all G3956 the G3588 treasures G2344 of wisdom G4678 and G2532 knowledge. G1108

Colossians 2:3 Or, wherein

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θησαυροὶ G2344 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) σοφίας G4678 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) ἀπόκρυφοι. G614 (A-NPM)

Colossians 2:3 τῆς ¦ CT om.

For though I am absent in the flesh, yet I am with you in the spirit, rejoicing and seeing your order, and the steadfastness of your faith in Christ.

For G1063 though G1487 I be absent G548 in the G3588 flesh, G4561 yet G235 am I G1510 with G4862 you G5213 in the G3588 spirit, G4151 joying G5463 and G2532 beholding G991 your G5216 order, G5010 and G2532 the G3588 stedfastness G4733 of your G5216 faith G4102 in G1519 Christ. G5547

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκὶ G4561 (N-DSF) ἄπειμι, G548 (V-PAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) σὺν G4862 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰμί, G1510 (V-PAI-1S) χαίρων G5463 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) τάξιν, G5010 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στερέωμα G4733 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) πίστεως G4102 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

rooted and built up in him and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.

rooted G4492 and G2532 built up G2026 in G1722 him, G846 and G2532 stablished G950 in G1722 the G3588 faith, G4102 as G2531 ye have been taught, G1321 abounding G4052 therein G1722 G846 with G1722 thanksgiving. G2169

ἐρριζωμένοι G4492 (V-RPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποικοδομούμενοι G2026 (V-PPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) βεβαιούμενοι G950 (V-PPP-NPM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) καθὼς G2531 (ADV) ἐδιδάχθητε, G1321 (V-API-2P) περισσεύοντες G4052 (V-PAP-NPM) ^‡ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐν G1722 (PREP) εὐχαριστίᾳ. G2169 (N-DSF)

Colossians 2:7a ἐν ¦ NA SBL WH om.
Colossians 2:7b ἐν αὐτῇ ¦ [WH] ¦ NA SBL TH om.

Be careful that you don’t let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elemental spirits of the world, and not after Christ.

Beware G991 lest G3361 any man G5100 spoil G4812 you G5209 G2071 through G1223 philosophy G5385 and G2532 vain G2756 deceit, G539 after G2596 the G3588 tradition G3862 of men, G444 after G2596 the G3588 rudiments^§ G4747 of the G3588 world, G2889 and G2532 not G3756 after G2596 Christ. G5547

Colossians 2:8 Or, elements

Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) συλαγωγῶν G4812 (V-PAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φιλοσοφίας G5385 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κενῆς G2756 (A-GSF) ἀπάτης, G539 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) στοιχεῖα G4747 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) χριστόν· G5547 (N-ASM)

and in him you are made full, who is the head of all principality and power.

And G2532 ye are G2075 complete G4137 in G1722 him, G846 which G3739 is G2076 the G3588 head G2776 of all G3956 principality G746 and G2532 power: G1849

καί G2532 (CONJ) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πεπληρωμένοι, G4137 (V-RPP-NPM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) πάσης G3956 (A-GSF) ἀρχῆς G746 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουσίας· G1849 (N-GSF)

In him you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the circumcision of Christ,

in G1722 whom G3739 also G2532 ye are circumcised G4059 with the circumcision G4061 made without hands, G886 in G1722 putting off G555 the G3588 body G4983 of the G3588 sins G266 of the G3588 flesh G4561 by G1722 the G3588 circumcision G4061 of Christ: G5547

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) καὶ G2532 (CONJ) περιετμήθητε G4059 (V-API-2P) περιτομῇ G4061 (N-DSF) ἀχειροποιήτῳ, G886 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπεκδύσει G555 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) ^‡τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκός, G4561 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιτομῇ G4061 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Colossians 2:11 τῶν ἁμαρτιῶν ¦ CT om.

having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.

buried with G4916 him G846 in G1722 baptism, G908 wherein G1722 G3739 also G2532 ye are risen with G4891 him through G1223 the G3588 faith G4102 of the G3588 operation G1753 of God, G2316 who G3588 hath raised G1453 him G846 from G1537 the G3588 dead. G3498

συνταφέντες G4916 (V-2APP-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡βαπτίσματι, G908 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) καὶ G2532 (CONJ) συνηγέρθητε G4891 (V-API-2P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐνεργείας G1753 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐγείραντος G1453 (V-AAP-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν. G3498 (A-GPM)

Colossians 2:12a βαπτίσματι ¦ NA SBL βαπτισμῷ
Colossians 2:12b τῶν ¦ CT om.

You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,

And G2532 you, G5209 being G5607 dead G3498 in G1722 your G3588 sins G3900 and G2532 the G3588 uncircumcision G203 of your G5216 flesh, G4561 hath he quickened together G4806 with G4862 him, G846 having forgiven G5483 you G5213 all G3956 trespasses; G3900

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) νεκροὺς G3498 (A-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) παραπτώμασιν G3900 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκροβυστίᾳ G203 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ^‡συνεζῳοποίησεν G4806 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) χαρισάμενος G5483 (V-ADP-NSM) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα, G3900 (N-APN)

Colossians 2:13a ἐν ¦ [NA PT] ¦ PCK WH om.
Colossians 2:13b συνεζῳοποίησεν ὑμᾶς ¦ SCR συνεζῳοποίησε ¦ ST συνεζωποίησε
Colossians 2:13c ἡμῖν ¦ SCR ὑμῖν

wiping out the handwriting in ordinances which was against us. He has taken it out of the way, nailing it to the cross.

blotting out G1813 the G3588 handwriting G5498 of ordinances G1378 that was against G2596 us, G2257 which G3739 was G2258 contrary G5227 to us, G2254 and G2532 took G142 it G846 out of G1537 the G3588 way, G3319 nailing G4338 it G846 to his G3588 cross; G4716

ἐξαλείψας G1813 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) χειρόγραφον G5498 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPN) δόγμασιν, G1378 (N-DPN) ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὑπεναντίον G5227 (A-NSN) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) ^‡ἦρκεν G142 (V-RAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μέσου, G3319 (A-GSN) προσηλώσας G4338 (V-AAP-NSM) αὐτὸ G846 (P-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) σταυρῷ· G4716 (N-DSM)

Colossians 2:14 ἦρκεν ¦ PT ἦρεν

Having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.

and having spoiled G554 principalities G746 and G2532 powers, G1849 he made a shew of them G1165 openly, G1722 G3954 triumphing over G2358 them G846 in G1722 it.^§ G846

Colossians 2:15 Or, in himself

ἀπεκδυσάμενος G554 (V-ADP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἀρχὰς G746 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐξουσίας, G1849 (N-APF) ἐδειγμάτισεν G1165 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) παρρησίᾳ, G3954 (N-DSF) θριαμβεύσας G2358 (V-AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Let no one therefore judge you in eating or drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,

Let G2919 no G3361 man G5100 therefore G3767 judge G2919 you G5209 in G1722 meat, G1035 or G2228 in G1722 drink,^§ G4213 or G2228 in G1722 respect^§ G3313 of an holyday, G1859 or G2228 of the new moon, G3561 or G2228 of the sabbath G4521 days:

Colossians 2:16a Or, for eating and drinking
Colossians 2:16b Or, in part

Μὴ G3361 (PRT-N) οὖν G3767 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κρινέτω G2919 (V-PAM-3S) ἐν G1722 (PREP) βρώσει G1035 (N-DSF) ^‡ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) πόσει, G4213 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) μέρει G3313 (N-DSN) ἑορτῆς G1859 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) ^‡νουμηνίας G3561 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) σαββάτων· G4521 (N-GPN)

Colossians 2:16a ἢ ¦ NA WH καὶ
Colossians 2:16b νουμηνίας ¦ NA WH νεομηνίας

Let no one rob you of your prize by self-abasement and worshiping of the angels, dwelling in the things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

Let G2603 no man G3367 beguile G2603 you^§ G5209 of your reward G2603 in G1722 a voluntary G2309 humility^§ G5012 and G2532 worshipping G2356 of angels, G32 intruding into G1687 those things which G3739 he hath G3708 not G3361 seen, G3708 vainly G1500 puffed up G5448 by G5259 his G846 fleshly G4561 mind, G3563

Colossians 2:18a Or, judge against you
Colossians 2:18b Gr. being a voluntary in humility

Μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καταβραβευέτω G2603 (V-PAM-3S) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταπεινοφροσύνῃ G5012 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) θρησκείᾳ G2356 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων, G32 (N-GPM) ἃ G3739 (R-APN) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) ἑώρακεν G3708 (V-RAI-3S-ATT) ἐμβατεύων, G1687 (V-PAP-NSM) εἰκῇ G1500 (ADV) φυσιούμενος G5448 (V-PPP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νοὸς G3563 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Colossians 2:18 μὴ ἑώρακεν ¦ TH ἑώρακεν ¦ NA SBL WH ἑόρακεν

and not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God’s growth.

and G2532 not G3756 holding G2902 the G3588 Head, G2776 from G1537 which G3739 all G3956 the G3588 body G4983 by G1223 joints G860 and G2532 bands G4886 having nourishment ministered, G2023 and G2532 knit together, G4822 increaseth G837 with the G3588 increase G838 of God. G2316

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κρατῶν G2902 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν, G2776 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα, G4983 (N-NSN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁφῶν G860 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) συνδέσμων G4886 (N-GPM) ἐπιχορηγούμενον G2023 (V-PPP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συμβιβαζόμενον, G4822 (V-PPP-NSN) αὔξει G837 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) αὔξησιν G838 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Colossians 2:19 συμβιβαζόμενον ¦ TH WH συνβιβαζόμενον

(all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men?

which G3739 all G3956 are G2076 to G1519 perish G5356 with the G3588 using;) G671 after G2596 the G3588 commandments G1778 and G2532 doctrines G1319 of men? G444

ἅ G3739 (R-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) εἰς G1519 (PREP) φθορὰν G5356 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀποχρήσει G671 (N-DSF)—κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐντάλματα G1778 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) διδασκαλίας G1319 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων; G444 (N-GPM)

These things indeed appear like wisdom in self-imposed worship, humility, and severity to the body, but aren’t of any value against the indulgence of the flesh.

Which things G3748 G2076 have G2192 indeed G3303 a shew G3056 of wisdom G4678 in G1722 will worship, G1479 and G2532 humility, G5012 and G2532 neglecting^§ G857 of the body; G4983 not G3756 in G1722 any G5100 honour G5092 to G4314 the satisfying G4140 of the G3588 flesh. G4561

Colossians 2:23 Or, punishing, or not sparing

Ἅτινά G3748 (R-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) λόγον G3056 (N-ASM) μὲν G3303 (PRT) ἔχοντα G2192 (V-PAP-NPN) σοφίας G4678 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἐθελοθρησκείᾳ G1479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινοφροσύνῃ G5012 (N-DSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀφειδίᾳ G857 (N-DSF) σώματος, G4983 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τιμῇ G5092 (N-DSF) τινὶ G5100 (X-DSF) πρὸς G4314 (PREP) πλησμονὴν G4140 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκός. G4561 (N-GSF)

Colossians 2:23a ἐθελοθρησκείᾳ ¦ NA PT SBL WH ἐθελοθρησκίᾳ
Colossians 2:23b καὶ ¦ [NA WH]

For you died, and your life is hidden with Christ in God.

For G1063 ye are dead, G599 and G2532 your G5216 life G2222 is hid G2928 with G4862 Christ G5547 in G1722 God. G2316

Ἀπεθάνετε G599 (V-2AAI-2P) γάρ, G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κέκρυπται G2928 (V-RPI-3S) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ G5547 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.

When G3752 Christ, G5547 who is our G2257 life, G2222 shall appear, G5319 then G5119 shall G5319 ye G5210 also G2532 appear G5319 with G4862 him G846 in G1722 glory. G1391

Ὅταν G3752 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) φανερωθῇ, G5319 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) ^‡ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τότε G5119 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) φανερωθήσεσθε G5319 (V-FPI-2P) ἐν G1722 (PREP) δόξῃ. G1391 (N-DSF)

Colossians 3:4 ἡμῶν ¦ NA SBL TH ὑμῶν

Put to death therefore your members which are on the earth: sexual immorality, uncleanness, depraved passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry.

Mortify G3499 therefore G3767 your G5216 members G3196 which G3588 are upon G1909 the G3588 earth; G1093 fornication, G4202 uncleanness, G167 inordinate affection, G3806 evil G2556 concupiscence, G1939 and G2532 covetousness, G4124 which G3748 is G2076 idolatry: G1495

Νεκρώσατε G3499 (V-AAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μέλη G3196 (N-APN) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) πορνείαν, G4202 (N-ASF) ἀκαθαρσίαν, G167 (N-ASF) πάθος, G3806 (N-ASN) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) κακήν, G2556 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πλεονεξίαν, G4124 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ^‡εἰδωλολατρεία, G1495 (N-NSF)

Colossians 3:5a ὑμῶν ¦ CT om.
Colossians 3:5b εἰδωλολατρεία ¦ NA PCK PT SBL WH εἰδωλολατρία

You also once walked in those, when you lived in them,

in G1722 the which G3739 ye G5210 also G2532 walked G4043 some time, G4218 when G3753 ye lived G2198 in G1722 them. G846

ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) περιεπατήσατέ G4043 (V-AAI-2P) ποτε, G4218 (PRT) ὅτε G3753 (ADV) ἐζῆτε G2198 (V-IAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ^‡αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Colossians 3:7 αὐτοῖς ¦ CT τούτοις

but now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.

But G1161 now G3570 ye G5210 also G2532 put off G659 all these; G3956 anger, G3709 wrath, G2372 malice, G2549 blasphemy, G988 filthy communication G148 out of G1537 your G5216 mouth. G4750

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀπόθεσθε G659 (V-2AMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὰ G3588 (T-APN) πάντα, G3956 (A-APN) ὀργήν, G3709 (N-ASF) θυμόν, G2372 (N-ASM) κακίαν, G2549 (N-ASF) βλασφημίαν, G988 (N-ASF) αἰσχρολογίαν G148 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,

and G2532 have put on G1746 the G3588 new G3501 man, which G3588 is renewed G341 in G1519 knowledge G1922 after G2596 the image G1504 of him G3588 that created G2936 him: G846

καὶ G2532 (CONJ) ἐνδυσάμενοι G1746 (V-AMP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) νέον, G3501 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀνακαινούμενον G341 (V-PPP-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἐπίγνωσιν G1922 (N-ASF) κατ’ G2596 (PREP) εἰκόνα G1504 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κτίσαντος G2936 (V-AAP-GSM) αὐτόν· G846 (P-ASM)

where there can’t be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, or free person; but Christ is all, and in all.

where G3699 there is G1762 neither G3756 Greek G1672 nor G2532 Jew, G2453 circumcision G4061 nor G2532 uncircumcision, G203 Barbarian, G915 Scythian, G4658 bond G1401 nor free: G1658 but G235 Christ G5547 is all, G3956 and G2532 in G1722 all. G3956

ὅπου G3699 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνι G1762 (V-PAI-3S) Ἕλλην G1672 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰουδαῖος, G2453 (A-NSM) περιτομὴ G4061 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκροβυστία, G203 (N-NSF) βάρβαρος, G915 (A-NSM) Σκύθης, G4658 (N-NSM) δοῦλος, G1401 (N-NSM) ἐλεύθερος· G1658 (A-NSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) χριστός. G5547 (N-NSM)

Colossians 3:11 τὰ ¦ [NA] ¦ TH WH om.

Put on therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;

Put on G1746 therefore, G3767 as G5613 the elect G1588 of God, G2316 holy G40 and G2532 beloved, G25 bowels G4698 of mercies, G3628 kindness, G5544 humbleness of mind, G5012 meekness, G4236 longsuffering; G3115

Ἐνδύσασθε G1746 (V-AMM-2P) οὖν, G3767 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐκλεκτοὶ G1588 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἅγιοι G40 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἠγαπημένοι, G25 (V-RPP-NPM) σπλάγχνα G4698 (N-APN) ^‡οἰκτιρμοῦ, G3628 (N-GSM) χρηστότητα, G5544 (N-ASF) ταπεινοφροσύνην, G5012 (N-ASF) ^‡πρᾳότητα, G4236 (N-ASF) μακροθυμίαν· G3115 (N-ASF)

Colossians 3:12a οἰκτιρμοῦ ¦ TH οἰκτειρμοῦ ¦ RP^mg TR οἰκτιρμῶν
Colossians 3:12b πρᾳότητα ¦ CT πρα̈ύτητα

bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do.

forbearing G430 one another, G240 and G2532 forgiving G5483 one another, G1438 if G1437 any man G5100 have G2192 a quarrel^§ G3437 against G4314 any: G5100 even as G2531 Christ G5547 forgave G5483 you, G5213 so G3779 also G2532 do ye. G5210

Colossians 3:13 Or, complaint

ἀνεχόμενοι G430 (V-PNP-NPM) ἀλλήλων, G240 (C-GPM) καὶ G2532 (CONJ) χαριζόμενοι G5483 (V-PNP-NPM) ἑαυτοῖς, G1438 (F-2DPM) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) πρός G4314 (PREP) τινα G5100 (X-ASM) ἔχῃ G2192 (V-PAS-3S) μομφήν· G3437 (N-ASF) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐχαρίσατο G5483 (V-ADI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς· G5210 (P-2NP)

Colossians 3:13 χριστὸς ¦ CT κύριος

And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body, and be thankful.

And G2532 let G1018 the G3588 peace G1515 of God G2316 rule G1018 in G1722 your G5216 hearts, G2588 to G1519 the which G3739 also G2532 ye are called G2564 in G1722 one G1520 body; G4983 and G2532 be ye G1096 thankful. G2170

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡θεοῦ G2316 (N-GSM) βραβευέτω G1018 (V-PAM-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλήθητε G2564 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἑνὶ G1520 (A-DSN) σώματι· G4983 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) εὐχάριστοι G2170 (A-NPM) ^‡γίνεσθε. G1096 (V-PNM-2P)

Colossians 3:15a θεοῦ ¦ CT χριστοῦ
Colossians 3:15b ἑνὶ ¦ [WH]
Colossians 3:15c γίνεσθε ¦ TH γείνεσθε

Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your heart to the Lord.

Let G1774 the G3588 word G3056 of Christ G5547 dwell G1774 in G1722 you G5213 richly G4146 in G1722 all G3956 wisdom; G4678 teaching G1321 and G2532 admonishing G3560 one another G1438 in psalms G5568 and G2532 hymns G5215 and G2532 spiritual G4152 songs, G5603 singing G103 with G1722 grace G5485 in G1722 your G5216 hearts G2588 to the G3588 Lord. G2962

Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐνοικείτω G1774 (V-PAM-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πλουσίως G4146 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) σοφίᾳ· G4678 (N-DSF) διδάσκοντες G1321 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) νουθετοῦντες G3560 (V-PAP-NPM) ἑαυτούς, G1438 (F-2APM) ψαλμοῖς, G5568 (N-DPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὕμνοις, G5215 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠδαῖς G5603 (N-DPF) πνευματικαῖς, G4152 (A-DPF) ἐν G1722 (PREP) ^‡χάριτι G5485 (N-DSF) ᾄδοντες G103 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Colossians 3:16a καὶ ὕμνοις καὶ ¦ CT ὕμνοις
Colossians 3:16b χάριτι ¦ NA [τῇ] χάριτι
Colossians 3:16c τῇ καρδίᾳ ¦ CT ταῖς καρδίαις
Colossians 3:16d κυρίῳ ¦ CT θεῷ

Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

And G2532 whatsoever G3956 G3739 G5100 G302 ye do G4160 in G1722 word G3056 or G2228 G1722 deed, G2041 do all G3956 in G1722 the name G3686 of the Lord G2962 Jesus, G2424 giving thanks G2168 to God G2316 and G2532 the Father G3962 by G1223 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ^‡ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἂν G302 (PRT) ποιῆτε, G4160 (V-PAS-2P) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ἔργῳ, G2041 (N-DSN) πάντα G3956 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) εὐχαριστοῦντες G2168 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) πατρὶ G3962 (N-DSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Colossians 3:17a ὅ τι ἂν ¦ NA SBL TH ὅ τι ἐὰν ¦ WH ὅτι ἐὰν
Colossians 3:17b καὶ ¦ CT om.

Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.

Husbands, G435 love G25 your wives, G1135 and G2532 be G4087 not G3361 bitter G4087 against G4314 them. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας, G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πικραίνεσθε G4087 (V-PPM-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτάς. G846 (P-APF)

And whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men,

and G2532 whatsoever G3956 G3739 G5100 G1437 ye do, G4160 do G2038 it heartily, G1537 G5590 as G5613 to the G3588 Lord, G2962 and G2532 not G3756 unto men; G444

^‡καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ποιῆτε, G4160 (V-PAS-2P) ἐκ G1537 (PREP) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ἐργάζεσθε, G2038 (V-PNM-2P) ὡς G5613 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνθρώποις· G444 (N-DPM)

Colossians 3:23 καὶ πᾶν ὅ τι ¦ CT ὃ

But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.

But G1161 he that G3588 doeth wrong G91 shall receive G2865 for the wrong G91 which G3739 he hath done: G91 and G2532 there is G2076 no G3756 respect of persons. G4382

Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἀδικῶν G91 (V-PAP-NSM) ^‡κομιεῖται G2865 (V-FDI-3S-ATT) ὃ G3739 (R-ASN) ἠδίκησεν· G91 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡προσωποληψία. G4382 (N-NSF)

Colossians 3:25a δὲ ¦ CT γὰρ
Colossians 3:25b κομιεῖται ¦ NA SBL WH κομίσεται
Colossians 3:25c προσωποληψία ¦ CT προσωπολημψία

Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.

Masters, G2962 give G3930 unto G1401 your servants G1401 that which G3588 is just G1342 and G2532 equal; G2471 knowing G1492 that G3754 ye G5210 also G2532 have G2192 a Master G2962 in G1722 heaven. G3772

Οἱ G3588 (T-NPM) κύριοι, G2962 (N-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) δίκαιον G1342 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσότητα G2471 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) παρέχεσθε, G3930 (V-PMM-2P) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ^‡οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Colossians 4:1 οὐρανοῖς ¦ CT οὐρανῷ

praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds,

withal G260 praying G4336 also G2532 for G4012 us, G2257 that G2443 God G2316 would open G455 unto us G2254 a door G2374 of utterance, G3056 to speak G2980 the G3588 mystery G3466 of Christ, G5547 for G1223 which G3739 I am G1210 also G2532 in bonds: G1210

προσευχόμενοι G4336 (V-PNP-NPM) ἅμα G260 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀνοίξῃ G455 (V-AAS-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) θύραν G2374 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου, G3056 (N-GSM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) μυστήριον G3466 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) δι’ G1223 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δέδεμαι· G1210 (V-RPI-1S)

All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.

All G3956 my G1691 state G2596 shall G1107 Tychicus G5190 declare G1107 unto you, G5213 who is a G3588 beloved G27 brother, G80 and G2532 a faithful G4103 minister G1249 and G2532 fellowservant G4889 in G1722 the Lord: G2962

Τὰ G3588 (T-APN) κατ’ G2596 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πάντα G3956 (A-APN) γνωρίσει G1107 (V-FAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Τυχικός, G5190 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητὸς G27 (A-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) διάκονος G1249 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σύνδουλος G4889 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,

whom G3739 I have sent G3992 unto G4314 you G5209 for G1519 the same G846 purpose, G5124 that G2443 he might know G1097 your G5216 estate, G4012 and G2532 comfort G3870 your G5216 hearts; G2588

ὃν G3739 (R-ASM) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσῃ G3870 (V-AAS-3S) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Colossians 4:8 γνῷ τὰ περὶ ὑμῶν ¦ NA SBL WH γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

with G4862 Onesimus, G3682 a G3588 faithful G4103 and G2532 beloved G27 brother, G80 who G3739 is G2076 one of G1537 you. G5216 They shall make known G1107 unto you G5213 all things G3956 which G3588 are done here. G5602

σὺν G4862 (PREP) Ὀνησίμῳ G3682 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πιστῷ G4103 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπητῷ G27 (A-DSM) ἀδελφῷ, G80 (N-DSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Πάντα G3956 (A-APN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡γνωριοῦσιν G1107 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὧδε. G5602 (ADV)

Colossians 4:9 γνωριοῦσιν ¦ CT γνωρίσουσιν

Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you received instructions, “if he comes to you, receive him”),

Aristarchus G708 my G3450 fellowprisoner G4869 saluteth G782 you, G5209 and G2532 Marcus, G3138 sister’s son G431 to Barnabas, G921 (touching G4012 whom G3739 ye received G2983 commandments: G1785 if G1437 he come G2064 unto G4314 you, G5209 receive G1209 him;) G846

Ἀσπάζεται G782 (V-PNI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Ἀρίσταρχος G708 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) συναιχμάλωτός G4869 (A-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) Μάρκος G3138 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνεψιὸς G431 (N-NSM) Βαρνάβᾳ, G921 (N-DSM) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐλάβετε G2983 (V-2AAI-2P) ἐντολάς G1785 (N-APF)—ἐὰν G1437 (COND) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) δέξασθε G1209 (V-ADM-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM)

and Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for God’s Kingdom who are of the circumcision, men who have been a comfort to me.

and G2532 Jesus, G2424 which G3588 is called G3004 Justus, G2459 who G3588 are G5607 of G1537 the circumcision. G4061 These G3778 only G3441 are my fellowworkers G4904 unto G1519 the G3588 kingdom G932 of God, G2316 which G3748 have been G1096 a comfort G3931 unto me. G3427

καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λεγόμενος G3004 (V-PPP-NSM) Ἰοῦστος, G2459 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) περιτομῆς· G4061 (N-GSF) οὗτοι G3778 (D-NPM) μόνοι G3441 (A-NPM) συνεργοὶ G4904 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐγενήθησάν G1096 (V-AOI-3P) μοι G3427 (P-1DS) παρηγορία. G3931 (N-NSF)

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.

Epaphras, G1889 who G3588 is one of G1537 you, G5216 a servant G1401 of Christ, G5547 saluteth G782 you, G5209 always G3842 labouring fervently G75 for G5228 you G5216 in G1722 prayers, G4335 that G2443 ye may stand G2476 perfect G5046 and G2532 complete^§ G4137 in G1722 all G3956 the will G2307 of God. G2316

Colossians 4:12 Or, filled

Ἀσπάζεται G782 (V-PNI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Ἐπαφρᾶς G1889 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) δοῦλος G1401 (N-NSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) πάντοτε G3842 (ADV) ἀγωνιζόμενος G75 (V-PNP-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) προσευχαῖς, G4335 (N-DPF) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡στῆτε G2476 (V-2AAS-2P) τέλειοι G5046 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πεπληρωμένοι G4137 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) θελήματι G2307 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Colossians 4:12a χριστοῦ ¦ TH WH χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA χριστοῦ [Ἰησοῦ]
Colossians 4:12b στῆτε ¦ CT σταθῆτε
Colossians 4:12c πεπληρωμένοι ¦ CT πεπληροφορημένοι