Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 401 to 450 of 2,178 for “G1722”

Luke 1:80 (100.00%)

World English Bible:

The child was growing and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel.

King James w/Strong’s #s:

And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () δὲ () παιδίον () ηὔξανεν () καὶ () ἐκραταιοῦτο () πνεύματι, () καὶ () ἦν () ἐν () ταῖς () ἐρήμοις () ἕως () ἡμέρας () ἀναδείξεως () αὐτοῦ () πρὸς () τὸν () Ἰσραήλ. ()

Luke 2:1 (100.00%)

World English Bible:

Now in those days, a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass in those days, that there went out a decree from Cæsar Augustus, that all the world should be taxed.

Luke 2:1 Or, enrolled

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις, () ἐξῆλθεν () δόγμα () παρὰ () Καίσαρος () Αὐγούστου, () ἀπογράφεσθαι () πᾶσαν () τὴν () οἰκουμένην. ()

Luke 2:6 (100.00%)

World English Bible:

While they were there, the day had come for her to give birth.

King James w/Strong’s #s:

And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἐν () τῷ () εἶναι () αὐτοὺς () ἐκεῖ, () ἐπλήσθησαν () αἱ () ἡμέραι () τοῦ () τεκεῖν () αὐτήν. ()

Luke 2:7 (100.00%)

World English Bible:

She gave birth to her firstborn son. She wrapped him in bands of cloth and laid him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn.

King James w/Strong’s #s:

And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔτεκεν () τὸν () υἱὸν () αὐτῆς () τὸν () πρωτότοκον, () καὶ () ἐσπαργάνωσεν () αὐτόν, () καὶ () ἀνέκλινεν () αὐτὸν () ἐν () τῇ () φάτνῃ, () διότι () οὐκ () ἦν () αὐτοῖς () τόπος () ἐν () τῷ () καταλύματι. ()

Luke 2:7 τῇ ¦ CT om.

Luke 2:8 (100.00%)

World English Bible:

There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock.

King James w/Strong’s #s:

And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.

Luke 2:8 Or, the night watches

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ποιμένες () ἦσαν () ἐν () τῇ () χώρᾳ () τῇ () αὐτῇ () ἀγραυλοῦντες () καὶ () φυλάσσοντες () φυλακὰς () τῆς () νυκτὸς () ἐπὶ () τὴν () ποίμνην () αὐτῶν. ()

Luke 2:11 (100.00%)

World English Bible:

For there is born to you today, in David’s city, a Savior, who is Christ the Lord.

Luke 2:11 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ἐτέχθη () ὑμῖν () σήμερον () σωτήρ, () ὅς () ἐστιν () χριστὸς () κύριος, () ἐν () πόλει () Δαυίδ. ()

Luke 2:11 Δαυίδ ¦ TH WH Δαυείδ ¦ HF TR Δαβίδ

Luke 2:12 (100.00%)

World English Bible:

This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.”

King James w/Strong’s #s:

And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοῦτο () ὑμῖν () τὸ () σημεῖον· () εὑρήσετε () βρέφος () ἐσπαργανωμένον, () κείμενον () ἐν () φάτνῃ. ()

Luke 2:12a τὸ ¦ WH om.
Luke 2:12b κείμενον ἐν ¦ CT καὶ κείμενον ἐν ¦ TR κείμενον ἐν τῇ

Luke 2:14 (100.00%)

World English Bible:

“Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.”

King James w/Strong’s #s:

Glory to God in the highest, And on earth peace, good will toward men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δόξα () ἐν () ὑψίστοις () θεῷ, () καὶ () ἐπὶ () γῆς () εἰρήνη· () ἐν () ἀνθρώποις () εὐδοκία. ()

Luke 2:14 εὐδοκία ¦ CT εὐδοκίας

Luke 2:16 (100.00%)

World English Bible:

They came with haste and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.

King James w/Strong’s #s:

And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθον () σπεύσαντες, () καὶ () ἀνεῦρον () τήν () τε () Μαριὰμ () καὶ () τὸν () Ἰωσήφ, () καὶ () τὸ () βρέφος () κείμενον () ἐν () τῇ () φάτνῃ. ()

Luke 2:16a ἦλθον ¦ CT ἦλθαν
Luke 2:16b ἀνεῦρον ¦ NA SBL WH ἀνεῦραν

Luke 2:19 (100.00%)

World English Bible:

But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

King James w/Strong’s #s:

But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () δὲ () Μαριὰμ () πάντα () συνετήρει () τὰ () ῥήματα () ταῦτα, () συμβάλλουσα () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () αὐτῆς. ()

Luke 2:19a Μαριὰμ ¦ SBL TH WH Μαρία
Luke 2:19b συμβάλλουσα ¦ WH συνβάλλουσα

Luke 2:21 (100.00%)

World English Bible:

When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb.

King James w/Strong’s #s:

And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἐπλήσθησαν () ἡμέραι () ὀκτὼ () τοῦ () περιτεμεῖν () αὐτόν, () καὶ () ἐκλήθη () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () Ἰησοῦς, () τὸ () κληθὲν () ὑπὸ () τοῦ () ἀγγέλου () πρὸ () τοῦ () συλληφθῆναι () αὐτὸν () ἐν () τῇ () κοιλίᾳ. ()

Luke 2:21a ἡμέραι ¦ PT αἱ ἡμέραι
Luke 2:21b αὐτόν ¦ PT TR τὸ παιδίον
Luke 2:21c συλληφθῆναι ¦ CT συλλημφθῆναι

Luke 2:23 (100.00%)

World English Bible:

(as it is written in the law of the Lord, “Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord”),

Luke 2:23

King James w/Strong’s #s:

(as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () γέγραπται () ἐν () νόμῳ () κυρίου () ὅτι () Πᾶν () ἄρσεν () διανοῖγον () μήτραν () ἅγιον () τῷ () κυρίῳ () κληθήσεται ()—

Luke 2:24 (100.00%)

World English Bible:

and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, “A pair of turtledoves, or two young pigeons.”

Luke 2:24

King James w/Strong’s #s:

and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τοῦ () δοῦναι () θυσίαν () κατὰ () τὸ () εἰρημένον () ἐν () νόμῳ () κυρίου, () Ζεῦγος () τρυγόνων () ἢ () δύο () νεοσσοὺς () περιστερῶν. ()

Luke 2:24a νόμῳ ¦ CT τῷ νόμῳ
Luke 2:24b νεοσσοὺς ¦ CT νοσσοὺς

Luke 2:25 (100.00%)

World English Bible:

Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () ἦν () ἄνθρωπος () ἐν () Ἱερουσαλήμ, () ᾧ () ὄνομα () Συμεών, () καὶ () ὁ () ἄνθρωπος () οὗτος () δίκαιος () καὶ () εὐλαβής, () προσδεχόμενος () παράκλησιν () τοῦ () Ἰσραήλ, () καὶ () πνεῦμα () ἦν () ἅγιον () ἐπ’ () αὐτόν. ()

Luke 2:25a ἦν ἄνθρωπος ¦ CT ἄνθρωπος ἦν
Luke 2:25b Ἱερουσαλήμ ¦ PT Ἱεροσολύμοις
Luke 2:25c Συμεών ¦ SCR Σιμεών
Luke 2:25d ἦν ἅγιον ¦ TR ἅγιον ἦν

Luke 2:27 (100.00%)

World English Bible:

He came in the Spirit into the temple. When the parents brought in the child, Jesus, that they might do concerning him according to the custom of the law,

King James w/Strong’s #s:

And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν () ἐν () τῷ () πνεύματι () εἰς () τὸ () ἱερόν· () καὶ () ἐν () τῷ () εἰσαγαγεῖν () τοὺς () γονεῖς () τὸ () παιδίον () Ἰησοῦν, () τοῦ () ποιῆσαι () αὐτοὺς () κατὰ () τὸ () εἰθισμένον () τοῦ () νόμου () περὶ () αὐτοῦ, ()

Luke 2:29 (100.00%)

World English Bible:

“Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;

King James w/Strong’s #s:

Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, According to thy word:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () ἀπολύεις () τὸν () δοῦλόν () σου, () δέσποτα, () κατὰ () τὸ () ῥῆμά () σου, () ἐν () εἰρήνῃ· ()

Luke 2:34 (100.00%)

World English Bible:

Simeon blessed them, and said to Mary, his mother, “Behold, this child is appointed for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against.

King James w/Strong’s #s:

And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐλόγησεν () αὐτοὺς () Συμεών, () καὶ () εἶπεν () πρὸς () Μαριὰμ () τὴν () μητέρα () αὐτοῦ, () Ἰδού, () οὗτος () κεῖται () εἰς () πτῶσιν () καὶ () ἀνάστασιν () πολλῶν () ἐν () τῷ () Ἰσραήλ, () καὶ () εἰς () σημεῖον () ἀντιλεγόμενον· ()

Luke 2:34 Συμεών ¦ SCR Σιμεών

Luke 2:36 (100.00%)

World English Bible:

There was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher (she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity,

King James w/Strong’s #s:

And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () Ἅννα () προφῆτις, () θυγάτηρ () Φανουήλ, () ἐκ () φυλῆς () Ἀσήρ ()—αὕτη () προβεβηκυῖα () ἐν () ἡμέραις () πολλαῖς, () ζήσασα () ἔτη () μετὰ () ἀνδρὸς () ἑπτὰ () ἀπὸ () τῆς () παρθενίας () αὐτῆς, ()

Luke 2:36a ἔτη μετὰ ἀνδρὸς ¦ CT μετὰ ἀνδρὸς ἔτη
Luke 2:36b παρθενίας ¦ TH παρθενείας

Luke 2:38 (100.00%)

World English Bible:

Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.

Luke 2:38 Or, Israel

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὕτη () αὐτῇ () τῇ () ὥρᾳ () ἐπιστᾶσα () ἀνθωμολογεῖτο () τῷ () κυρίῳ, () καὶ () ἐλάλει () περὶ () αὐτοῦ () πᾶσιν () τοῖς () προσδεχομένοις () λύτρωσιν () ἐν () Ἱερουσαλήμ. ()

Luke 2:38a αὕτη ¦ CT om.
Luke 2:38b κυρίῳ ¦ CT θεῷ
Luke 2:38c ἐν ¦ CT om.

Luke 2:43 (100.00%)

World English Bible:

and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn’t know it,

King James w/Strong’s #s:

And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τελειωσάντων () τὰς () ἡμέρας, () ἐν () τῷ () ὑποστρέφειν () αὐτούς, () ὑπέμεινεν () Ἰησοῦς () ὁ () παῖς () ἐν () Ἱερουσαλήμ· () καὶ () οὐκ () ἔγνω () Ἰωσὴφ () καὶ () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ· ()

Luke 2:43 ἔγνω Ἰωσὴφ καὶ ἡ μήτηρ ¦ CT ἔγνωσαν οἱ γονεῖς

Luke 2:44 (100.00%)

World English Bible:

but supposing him to be in the company, they went a day’s journey; and they looked for him among their relatives and acquaintances.

King James w/Strong’s #s:

But they, supposing him to have been in the company, went a day’s journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

νομίσαντες () δὲ () αὐτὸν () ἐν () τῇ () συνοδίᾳ () εἶναι, () ἦλθον () ἡμέρας () ὁδόν, () καὶ () ἀνεζήτουν () αὐτὸν () ἐν () τοῖς () συγγενέσιν () καὶ () ἐν () τοῖς () γνωστοῖς· ()

Luke 2:44a ἐν τῇ συνοδίᾳ εἶναι ¦ CT εἶναι ἐν τῇ συνοδίᾳ
Luke 2:44b συγγενέσιν ¦ CT συγγενεῦσιν
Luke 2:44c ἐν ¦ CT om.

Luke 2:46 (100.00%)

World English Bible:

After three days they found him in the temple, sitting in the middle of the teachers, both listening to them and asking them questions.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο, () μεθ’ () ἡμέρας () τρεῖς () εὗρον () αὐτὸν () ἐν () τῷ () ἱερῷ, () καθεζόμενον () ἐν () μέσῳ () τῶν () διδασκάλων, () καὶ () ἀκούοντα () αὐτῶν, () καὶ () ἐπερωτῶντα () αὐτούς. ()

Luke 2:46 μεθ’ ¦ CT μετὰ

Luke 2:49 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Why were you looking for me? Didn’t you know that I must be in my Father’s house?”

King James w/Strong’s #s:

And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Τί () ὅτι () ἐζητεῖτέ () με; () Οὐκ () ᾔδειτε () ὅτι () ἐν () τοῖς () τοῦ () πατρός () μου () δεῖ () εἶναί () με; ()

Luke 2:51 (100.00%)

World English Bible:

And he went down with them and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.

King James w/Strong’s #s:

And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατέβη () μετ’ () αὐτῶν, () καὶ () ἦλθεν () εἰς () Ναζαρέτ· () καὶ () ἦν () ὑποτασσόμενος () αὐτοῖς. () Καὶ () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ () διετήρει () πάντα () τὰ () ῥήματα () ταῦτα () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () αὐτῆς. ()

Luke 2:51a Ναζαρέτ ¦ NA SBL SCR TH Ναζαρέθ
Luke 2:51b ταῦτα ¦ NA TH WH om.

Luke 2:52 (100.00%)

World English Bible:

And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.

Luke 2:52 Or, age

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Ἰησοῦς () προέκοπτεν () σοφίᾳ () καὶ () ἡλικίᾳ, () καὶ () χάριτι () παρὰ () θεῷ () καὶ () ἀνθρώποις. ()

Luke 2:52 σοφίᾳ ¦ WH τῇ σοφίᾳ ¦ NA [ἐν τῇ] σοφίᾳ

Luke 3:1 (100.00%)

World English Bible:

Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,

King James w/Strong’s #s:

Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Cæsar, Pontius Pilate being governor of Judæa, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituræa and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἔτει () δὲ () πεντεκαιδεκάτῳ () τῆς () ἡγεμονίας () Τιβερίου () Καίσαρος, () ἡγεμονεύοντος () Ποντίου () Πιλάτου () τῆς () Ἰουδαίας, () καὶ () τετραρχοῦντος () τῆς () Γαλιλαίας () Ἡρῴδου, () Φιλίππου () δὲ () τοῦ () ἀδελφοῦ () αὐτοῦ () τετραρχοῦντος () τῆς () Ἰτουραίας () καὶ () Τραχωνίτιδος () χώρας, () καὶ () Λυσανίου () τῆς () Ἀβιληνῆς () τετραρχοῦντος, ()

Luke 3:1a Πιλάτου ¦ TH WH Πειλάτου
Luke 3:1b τετραρχοῦντος (3x) ¦ NA SBL WH τετρααρχοῦντος (3x)
Luke 3:1c Ἀβιληνῆς ¦ WH Ἀβειληνῆς

Luke 3:2 (100.00%)

World English Bible:

during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness.

King James w/Strong’s #s:

Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπὶ () ἀρχιερέως () Ἄννα () καὶ () Καϊάφα, () ἐγένετο () ῥῆμα () θεοῦ () ἐπὶ () Ἰωάννην () τὸν () Ζαχαρίου () υἱὸν () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ. ()

Luke 3:2a ἐπὶ ἀρχιερέως ¦ PT ἐπ’ ἀρχιερέως ¦ TR ἐπ’ ἀρχιερέων
Luke 3:2b Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Luke 3:2c Ζαχαρίου ¦ TR τοῦ Ζαχαρίου

Luke 3:4 (100.00%)

World English Bible:

As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, “The voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord. Make his paths straight.

King James w/Strong’s #s:

as it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, Make his paths straight.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὡς () γέγραπται () ἐν () βίβλῳ () λόγων () Ἠσαΐου () τοῦ () προφήτου, () λέγοντος, () Φωνὴ () βοῶντος () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ, () Ἑτοιμάσατε () τὴν () ὁδὸν () κυρίου· () εὐθείας () ποιεῖτε () τὰς () τρίβους () αὐτοῦ. ()

Luke 3:4 λέγοντος ¦ CT om.

Luke 3:8 (100.00%)

World English Bible:

Therefore produce fruits worthy of repentance, and don’t begin to say among yourselves, ‘We have Abraham for our father;’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones!

King James w/Strong’s #s:

Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

Luke 3:8 Or, meet for

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ποιήσατε () οὖν () καρποὺς () ἀξίους () τῆς () μετανοίας· () καὶ () μὴ () ἄρξησθε () λέγειν () ἐν () ἑαυτοῖς, () Πατέρα () ἔχομεν () τὸν () Ἀβραάμ· () λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () δύναται () ὁ () θεὸς () ἐκ () τῶν () λίθων () τούτων () ἐγεῖραι () τέκνα () τῷ () Ἀβραάμ. ()

Luke 3:15 (100.00%)

World English Bible:

As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ,

King James w/Strong’s #s:

And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;

Luke 3:15a Or, in suspense
Luke 3:15b Or, reasoned or debated

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσδοκῶντος () δὲ () τοῦ () λαοῦ, () καὶ () διαλογιζομένων () πάντων () ἐν () ταῖς () καρδίαις () αὐτῶν () περὶ () τοῦ () Ἰωάννου, () μήποτε () αὐτὸς () εἴη () ὁ () χριστός, ()

Luke 3:15 Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

Luke 3:16 (100.00%)

World English Bible:

John answered them all, “I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit and fire.

King James w/Strong’s #s:

John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀπεκρίνατο () ὁ () Ἰωάννης, () ἅπασιν () λέγων, () Ἐγὼ () μὲν () ὕδατι () βαπτίζω () ὑμᾶς· () ἔρχεται () δὲ () ὁ () ἰσχυρότερός () μου, () οὗ () οὐκ () εἰμὶ () ἱκανὸς () λῦσαι () τὸν () ἱμάντα () τῶν () ὑποδημάτων () αὐτοῦ· () αὐτὸς () ὑμᾶς () βαπτίσει () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ () καὶ () πυρί· ()

Luke 3:16 ὁ Ἰωάννης ἅπασιν λέγων ¦ NA SBL TH λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης ¦ WH λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάνης

Luke 3:17 (100.00%)

World English Bible:

His winnowing fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor, and will gather the wheat into his barn; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.”

King James w/Strong’s #s:

whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὗ () τὸ () πτύον () ἐν () τῇ () χειρὶ () αὐτοῦ, () καὶ () διακαθαριεῖ () τὴν () ἅλωνα () αὐτοῦ, () καὶ () συνάξει () τὸν () σῖτον () εἰς () τὴν () ἀποθήκην () αὐτοῦ, () τὸ () δὲ () ἄχυρον () κατακαύσει () πυρὶ () ἀσβέστῳ. ()

Luke 3:17a καὶ διακαθαριεῖ ¦ CT διακαθᾶραι
Luke 3:17b συνάξει ¦ CT συναγαγεῖν

Luke 3:20 (100.00%)

World English Bible:

added this also to them all, that he shut up John in prison.

King James w/Strong’s #s:

added yet this above all, that he shut up John in prison.

Greek Bible (LXX/BYZ):

προσέθηκεν () καὶ () τοῦτο () ἐπὶ () πᾶσιν, () καὶ () κατέκλεισεν () τὸν () Ἰωάννην () ἐν () τῇ () φυλακῇ. ()

Luke 3:20a καὶ ¦ [NA] ¦ TH WH om.
Luke 3:20b Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Luke 3:20c τῇ ¦ CT om.

Luke 3:21 (100.00%)

World English Bible:

Now when all the people were baptized, Jesus also had been baptized and was praying. The sky was opened,

King James w/Strong’s #s:

Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἐν () τῷ () βαπτισθῆναι () ἅπαντα () τὸν () λαόν, () καὶ () Ἰησοῦ () βαπτισθέντος () καὶ () προσευχομένου, () ἀνεῳχθῆναι () τὸν () οὐρανόν, ()

Luke 3:22 (100.00%)

World English Bible:

and the Holy Spirit descended in a bodily form like a dove on him; and a voice came out of the sky, saying “You are my beloved Son. In you I am well pleased.”

King James w/Strong’s #s:

and the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () καταβῆναι () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον () σωματικῷ () εἴδει () ὡσεὶ () περιστερὰν () ἐπ’ () αὐτόν, () καὶ () φωνὴν () ἐξ () οὐρανοῦ () γενέσθαι, () λέγουσαν, () Σὺ () εἶ () ὁ () υἱός () μου () ὁ () ἀγαπητός, () ἐν () σοὶ () εὐδόκησα. ()

Luke 3:22a ὡσεὶ ¦ CT ὡς
Luke 3:22b λέγουσαν ¦ CT om.
Luke 3:22c εὐδόκησα ¦ TR ηὐδόκησα

Luke 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness

King James w/Strong’s #s:

And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰησοῦς () δὲ () πνεύματος () ἁγίου () πλήρης () ὑπέστρεψεν () ἀπὸ () τοῦ () Ἰορδάνου, () καὶ () ἤγετο () ἐν () τῷ () πνεύματι () εἰς () τὴν () ἔρημον, ()

Luke 4:1a πνεύματος ἁγίου πλήρης ¦ CT PCK PT πλήρης πνεύματος ἁγίου
Luke 4:1b εἰς τὴν ἔρημον ¦ CT ἐν τῇ ἐρήμῳ

Luke 4:2 (100.00%)

World English Bible:

for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry.

King James w/Strong’s #s:

being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἡμέρας () τεσσαράκοντα () πειραζόμενος () ὑπὸ () τοῦ () διαβόλου. () Καὶ () οὐκ () ἔφαγεν () οὐδὲν () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις· () καὶ () συντελεσθεισῶν () αὐτῶν, () ὕστερον () ἐπείνασεν. ()

Luke 4:2a τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα
Luke 4:2b ὕστερον ¦ CT om.

Luke 4:5 (100.00%)

World English Bible:

The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

King James w/Strong’s #s:

And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναγαγὼν () αὐτὸν () ὁ () διάβολος () εἰς () ὄρος () ὑψηλὸν () ἔδειξεν () αὐτῷ () πάσας () τὰς () βασιλείας () τῆς () οἰκουμένης () ἐν () στιγμῇ () χρόνου. ()

Luke 4:5 ὁ διάβολος … ὑψηλὸν ¦ CT om.

Luke 4:14 (100.00%)

World English Bible:

Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὑπέστρεψεν () ὁ () Ἰησοῦς () ἐν () τῇ () δυνάμει () τοῦ () πνεύματος () εἰς () τὴν () Γαλιλαίαν· () καὶ () φήμη () ἐξῆλθεν () καθ’ () ὅλης () τῆς () περιχώρου () περὶ () αὐτοῦ. ()

Luke 4:15 (100.00%)

World English Bible:

He taught in their synagogues, being glorified by all.

King James w/Strong’s #s:

And he taught in their synagogues, being glorified of all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτὸς () ἐδίδασκεν () ἐν () ταῖς () συναγωγαῖς () αὐτῶν, () δοξαζόμενος () ὑπὸ () πάντων. ()

Luke 4:16 (100.00%)

World English Bible:

He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.

King James w/Strong’s #s:

And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν () εἰς () τὴν () Ναζαρέτ, () οὗ () ἦν () τεθραμμένος· () καὶ () εἰσῆλθεν, () κατὰ () τὸ () εἰωθὸς () αὐτῷ, () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () τῶν () σαββάτων () εἰς () τὴν () συναγωγήν, () καὶ () ἀνέστη () ἀναγνῶναι. ()

Luke 4:16 τὴν Ναζαρέτ ¦ SCR τὴν Ναζαρέθ ¦ CT Ναζαρά

Luke 4:18 (100.00%)

World English Bible:

“The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the broken hearted, to proclaim release to the captives, recovering of sight to the blind, to deliver those who are crushed,

Luke 4:18 NU omits “to heal the broken hearted”

King James w/Strong’s #s:

The Spirit of the Lord is upon me, Because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; He hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, And recovering of sight to the blind, To set at liberty them that are bruised,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πνεῦμα () κυρίου () ἐπ’ () ἐμέ, () οὗ () εἵνεκεν () ἔχρισέν () με () εὐαγγελίσασθαι () πτωχοῖς· () ἀπέσταλκέν () με () ἰάσασθαι () τοὺς () συντετριμμένους () τὴν () καρδίαν· () κηρύξαι () αἰχμαλώτοις () ἄφεσιν, () καὶ () τυφλοῖς () ἀνάβλεψιν, () ἀποστεῖλαι () τεθραυσμένους () ἐν () ἀφέσει, ()

Luke 4:18a εἵνεκεν ¦ TR ἕνεκεν
Luke 4:18b εὐαγγελίσασθαι ¦ TR εὐαγγελίζεσθαι
Luke 4:18c ἰάσασθαι … καρδίαν ¦ CT om.

Luke 4:20 (100.00%)

World English Bible:

He closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him.

King James w/Strong’s #s:

And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πτύξας () τὸ () βιβλίον, () ἀποδοὺς () τῷ () ὑπηρέτῃ, () ἐκάθισεν· () καὶ () πάντων () ἐν () τῇ () συναγωγῇ () οἱ () ὀφθαλμοὶ () ἦσαν () ἀτενίζοντες () αὐτῷ. ()

Luke 4:20 ἐν τῇ συναγωγῇ οἱ ὀφθαλμοὶ ¦ CT οἱ ὀφθαλμοὶ ἐν τῇ συναγωγῇ

Luke 4:21 (100.00%)

World English Bible:

He began to tell them, “Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.”

King James w/Strong’s #s:

And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤρξατο () δὲ () λέγειν () πρὸς () αὐτοὺς () ὅτι () Σήμερον () πεπλήρωται () ἡ () γραφὴ () αὕτη () ἐν () τοῖς () ὠσὶν () ὑμῶν. ()

Luke 4:23 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Doubtless you will tell me this proverb, ‘Physician, heal yourself! Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.’”

King James w/Strong’s #s:

And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Πάντως () ἐρεῖτέ () μοι () τὴν () παραβολὴν () ταύτην, () Ἰατρέ, () θεράπευσον () σεαυτόν· () ὅσα () ἠκούσαμεν () γενόμενα () ἐν () τῇ () Καπερναούμ, () ποίησον () καὶ () ὧδε () ἐν () τῇ () πατρίδι () σου. ()

Luke 4:23 ἐν τῇ Καπερναούμ ¦ CT εἰς τὴν Καφαρναούμ

Luke 4:24 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.

King James w/Strong’s #s:

And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δέ, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () οὐδεὶς () προφήτης () δεκτός () ἐστιν () ἐν () τῇ () πατρίδι () αὐτοῦ. ()

Luke 4:25 (100.00%)

World English Bible:

But truly I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up three years and six months, when a great famine came over all the land.

King James w/Strong’s #s:

But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπ’ () ἀληθείας () δὲ () λέγω () ὑμῖν, () πολλαὶ () χῆραι () ἦσαν () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () Ἠλίου () ἐν () τῷ () Ἰσραήλ, () ὅτε () ἐκλείσθη () ὁ () οὐρανὸς () ἐπὶ () ἔτη () τρία () καὶ () μῆνας () ἕξ, () ὡς () ἐγένετο () λιμὸς () μέγας () ἐπὶ () πᾶσαν () τὴν () γῆν· ()

Luke 4:25a Ἠλίου ¦ WH Ἠλείου
Luke 4:25b ἐπὶ ¦ WH om.
Luke 4:25c λιμὸς ¦ TH λειμὸς

Luke 4:27 (100.00%)

World English Bible:

There were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed, except Naaman, the Syrian.”

King James w/Strong’s #s:

And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πολλοὶ () λεπροὶ () ἦσαν () ἐπὶ () Ἐλισσαίου () τοῦ () προφήτου () ἐν () τῷ () Ἰσραήλ· () καὶ () οὐδεὶς () αὐτῶν () ἐκαθαρίσθη, () εἰ () μὴ () Νεεμὰν () ὁ () Σύρος. ()

Luke 4:27a ἐπὶ Ἐλισσαίου τοῦ προφήτου ἐν τῷ Ἰσραήλ ¦ PT ἐπὶ Ἐλισαίου τοῦ προφήτου ἐν τῷ Ἰσραήλ ¦ CT ἐν τῷ Ἰσραὴλ ἐπὶ Ἐλισαίου τοῦ προφήτου
Luke 4:27b Νεεμὰν ¦ CT Ναιμὰν

Luke 4:28 (100.00%)

World English Bible:

They were all filled with wrath in the synagogue as they heard these things.

King James w/Strong’s #s:

And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπλήσθησαν () πάντες () θυμοῦ () ἐν () τῇ () συναγωγῇ, () ἀκούοντες () ταῦτα, ()

Luke 4:31 (100.00%)

World English Bible:

He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,

King James w/Strong’s #s:

and came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατῆλθεν () εἰς () Καπερναοὺμ () πόλιν () τῆς () Γαλιλαίας· () καὶ () ἦν () διδάσκων () αὐτοὺς () ἐν () τοῖς () σάββασιν. ()

Luke 4:31 Καπερναοὺμ ¦ CT Καφαρναοὺμ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.