Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 401 to 450 of 5,265 for “G2532”

Matthew 18:8 (100.00%)

World English Bible:

If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, () cut them off, () and cast () [them] from thee: it is () better for thee to enter into () life halt or maimed, rather than having () two hands or two feet to be cast () into everlasting fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () ἡ () χείρ () σου () ἢ () ὁ () πούς () σου () σκανδαλίζει () σε, () ἔκκοψον () αὐτὰ () καὶ () βάλε () ἀπὸ () σοῦ· () καλόν () σοι () ἐστὶν () εἰσελθεῖν () εἰς () τὴν () ζωὴν () χωλὸν () ἢ () κυλλόν, () ἢ () δύο () χεῖρας () ἢ () δύο () πόδας () ἔχοντα () βληθῆναι () εἰς () τὸ () πῦρ () τὸ () αἰώνιον. ()

Matthew 18:8a N αὐτὰ ⇒ αὐτὸν
Matthew 18:8b N χωλὸν ἢ κυλλόν ⇒ κυλλὸν ἢ χωλόν

Matthew 18:9 (100.00%)

World English Bible:

If your eye causes you to stumble, pluck it out and cast it from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire.

Matthew 18:9 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

And if thine eye offend () thee, pluck it out, () and cast () [it] from thee: it is () better for thee to enter () into life with one eye, rather than having () two eyes to be cast () into hell fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰ () ὁ () ὀφθαλμός () σου () σκανδαλίζει () σε, () ἔξελε () αὐτὸν () καὶ () βάλε () ἀπὸ () σοῦ· () καλόν () σοι () ἐστὶν () μονόφθαλμον () εἰς () τὴν () ζωὴν () εἰσελθεῖν, () ἢ () δύο () ὀφθαλμοὺς () ἔχοντα () βληθῆναι () εἰς () τὴν () γέενναν () τοῦ () πυρός. ()

Matthew 18:12 (100.00%)

World English Bible:

“What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn’t he leave the ninety-nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray?

King James w/Strong’s #s:

How think () ye? if a man have () an hundred sheep, and one of them be gone astray, () doth he not leave () the ninety and nine, and goeth () into the mountains, and seeketh () that which is gone astray? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () ὑμῖν () δοκεῖ; () Ἐὰν () γένηταί () τινι () ἀνθρώπῳ () ἑκατὸν () πρόβατα, () καὶ () πλανηθῇ () ἓν () ἐξ () αὐτῶν· () οὐχὶ () ἀφεὶς () τὰ () ἐνενήκοντα () ἐννέα, () ἐπὶ () τὰ () ὄρη () πορευθεὶς () ζητεῖ () τὸ () πλανώμενον; ()

Matthew 18:12a N ἀφεὶς ⇒ ἀφήσει
Matthew 18:12b N πορευθεὶς ⇒ καὶ πορευθεὶς

Matthew 18:13 (100.00%)

World English Bible:

If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.

King James w/Strong’s #s:

And if so be () that he find () it, verily I say () unto you, he rejoiceth () more of that [sheep], than of the ninety and nine which went not astray. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () γένηται () εὑρεῖν () αὐτό, () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () χαίρει () ἐπ’ () αὐτῷ () μᾶλλον, () ἢ () ἐπὶ () τοῖς () ἐνενήκοντα () ἐννέα () τοῖς () μὴ () πεπλανημένοις. ()

Matthew 18:15 (100.00%)

World English Bible:

“If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother.

King James w/Strong’s #s:

Moreover if thy brother shall trespass () against thee, go () and tell him his fault () between thee and him alone: if he shall hear () thee, thou hast gained () thy brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () ἁμαρτήσῃ () εἰς () σὲ () ὁ () ἀδελφός () σου, () ὕπαγε () καὶ () ἔλεγξον () αὐτὸν () μεταξὺ () σοῦ () καὶ () αὐτοῦ () μόνου. () Ἐάν () σου () ἀκούσῃ, () ἐκέρδησας () τὸν () ἀδελφόν () σου· ()

Matthew 18:15a N εἰς σὲ ⇒ [εἰς σὲ]
Matthew 18:15b N καὶ ἔλεγξον ⇒ ἔλεγξον

Matthew 18:17 (100.00%)

World English Bible:

If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector.

King James w/Strong’s #s:

And if he shall neglect to hear () them, tell () [it] unto the church: but if he neglect to hear () the church, let him be () unto thee as an heathen man and a publican.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () δὲ () παρακούσῃ () αὐτῶν, () εἰπὲ () τῇ () ἐκκλησίᾳ· () ἐὰν () δὲ () καὶ () τῆς () ἐκκλησίας () παρακούσῃ, () ἔστω () σοι () ὥσπερ () ὁ () ἐθνικὸς () καὶ () ὁ () τελώνης. ()

Matthew 18:18 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, Whatsoever ye shall bind () on earth shall be () bound () in heaven: and whatsoever ye shall loose () on earth shall be () loosed () in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ὅσα () ἐὰν () δήσητε () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () ἔσται () δεδεμένα () ἐν () τῷ () οὐρανῷ· () καὶ () ὅσα () ἐὰν () λύσητε () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () ἔσται () λελυμένα () ἐν () τῷ () οὐρανῷ. ()

Matthew 18:18a N δεδεμένα ἐν τῷ ⇒ δεδεμένα ἐν
Matthew 18:18b N λελυμένα ἐν τῷ ⇒ λελυμένα ἐν

Matthew 18:21 (100.00%)

World English Bible:

Then Peter came and said to him, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?”

King James w/Strong’s #s:

Then came () Peter to him, and said, () Lord, how oft shall my brother sin () against me, and I forgive () him? till seven times?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () προσελθὼν () αὐτῷ () ὁ () Πέτρος () εἶπεν, () Κύριε, () ποσάκις () ἁμαρτήσει () εἰς () ἐμὲ () ὁ () ἀδελφός () μου, () καὶ () ἀφήσω () αὐτῷ; () Ἕως () ἑπτάκις; ()

Matthew 18:21 N αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν ⇒ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ

Matthew 18:25 (100.00%)

World English Bible:

But because he couldn’t pay, his lord commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made.

King James w/Strong’s #s:

But forasmuch as he had () not to pay, () his lord commanded () him to be sold, () and his wife, and children, and all that he had, () and payment to be made. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () ἔχοντος () δὲ () αὐτοῦ () ἀποδοῦναι () ἐκέλευσεν () αὐτὸν () ὁ () κύριος () αὐτοῦ () πραθῆναι, () καὶ () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ () καὶ () τὰ () τέκνα, () καὶ () πάντα () ὅσα () εἶχεν, () καὶ () ἀποδοθῆναι. ()

Matthew 18:25a N αὐτοῦ πραθῆναι ⇒ πραθῆναι
Matthew 18:25b N αὐτοῦ καὶ ⇒ καὶ
Matthew 18:25c N εἶχεν ⇒ ἔχει

Matthew 18:26 (100.00%)

World English Bible:

The servant therefore fell down and knelt before him, saying, ‘Lord, have patience with me, and I will repay you all!’

King James w/Strong’s #s:

The servant therefore fell down, () and worshipped () him, saying, () Lord, have patience () with me, and I will pay () thee all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πεσὼν () οὖν () ὁ () δοῦλος () προσεκύνει () αὐτῷ, () λέγων, () Κύριε, () μακροθύμησον () ἐπ’ () ἐμοί, () καὶ () πάντα () σοι () ἀποδώσω. ()

Matthew 18:26a N Κύριε ⇒ -
Matthew 18:26b N σοι ἀποδώσω ⇒ ἀποδώσω σοι

Matthew 18:27 (100.00%)

World English Bible:

The lord of that servant, being moved with compassion, released him and forgave him the debt.

King James w/Strong’s #s:

Then the lord of that servant was moved with compassion, () and loosed () him, and forgave () him the debt.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σπλαγχνισθεὶς () δὲ () ὁ () κύριος () τοῦ () δούλου () ἐκείνου () ἀπέλυσεν () αὐτόν, () καὶ () τὸ () δάνειον () ἀφῆκεν () αὐτῷ. ()

Matthew 18:28 (100.00%)

World English Bible:

“But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him one hundred denarii, and he grabbed him and took him by the throat, saying, ‘Pay me what you owe!’

Matthew 18:28 100 denarii was about one sixtieth of a talent, or about 500 grams (1.1 pounds) of silver.

King James w/Strong’s #s:

But the same servant went out, () and found () one of his fellowservants, which owed () him an hundred pence: and he laid hands () on him, and took [him] by the throat, () saying, () Pay () me that thou owest. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξελθὼν () δὲ () ὁ () δοῦλος () ἐκεῖνος () εὗρεν () ἕνα () τῶν () συνδούλων () αὐτοῦ, () ὃς () ὤφειλεν () αὐτῷ () ἑκατὸν () δηνάρια, () καὶ () κρατήσας () αὐτὸν () ἔπνιγεν, () λέγων, () Ἀπόδος () μοι () εἴ () τι () ὀφείλεις. ()

Matthew 18:28 N μοι ⇒ -

Matthew 18:29 (100.00%)

World English Bible:

“So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you!’

King James w/Strong’s #s:

And his fellowservant fell down () at his feet, and besought () him, saying, () Have patience () with me, and I will pay () thee all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πεσὼν () οὖν () ὁ () σύνδουλος () αὐτοῦ () εἰς () τοὺς () πόδας () αὐτοῦ () παρεκάλει () αὐτόν, () λέγων, () Μακροθύμησον () ἐπ’ () ἐμοί, () καὶ () ἀποδώσω () σοι. ()

Matthew 18:29 N εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ ⇒ -

Matthew 18:31 (100.00%)

World English Bible:

So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told their lord all that was done.

King James w/Strong’s #s:

So when his fellowservants saw () what was done, () they were very sorry, () and came () and told () unto their lord all that was done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδόντες () δὲ () οἱ () σύνδουλοι () αὐτοῦ () τὰ () γενόμενα () ἐλυπήθησαν () σφόδρα· () καὶ () ἐλθόντες () διεσάφησαν () τῷ () κυρίῳ () ἑαυτῶν () πάντα () τὰ () γενόμενα. ()

Matthew 18:31 N δὲ ⇒ οὖν

Matthew 18:33 (100.00%)

World English Bible:

Shouldn’t you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?’

King James w/Strong’s #s:

Shouldest () not thou also have had compassion () on thy fellowservant, even as I had pity () on thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐκ () ἔδει () καὶ () σὲ () ἐλεῆσαι () τὸν () σύνδουλόν () σου, () ὡς () καὶ () ἐγώ () σε () ἠλέησα; ()

Matthew 18:33 N καὶ ἐγώ ⇒ κἀγώ

Matthew 18:34 (100.00%)

World English Bible:

His lord was angry, and delivered him to the tormentors until he should pay all that was due to him.

King James w/Strong’s #s:

And his lord was wroth, () and delivered () him to the tormentors, till he should pay () all that was due () unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὀργισθεὶς () ὁ () κύριος () αὐτοῦ () παρέδωκεν () αὐτὸν () τοῖς () βασανισταῖς, () ἕως () οὗ () ἀποδῷ () πᾶν () τὸ () ὀφειλόμενον () αὐτῷ. ()

Matthew 18:34 N αὐτῷ ⇒ -

Matthew 18:35 (100.00%)

World English Bible:

So my heavenly Father will also do to you, if you don’t each forgive your brother from your hearts for his misdeeds.”

King James w/Strong’s #s:

So likewise shall my heavenly Father do () also unto you, if ye from your hearts forgive () not every one his brother their trespasses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () καὶ () ὁ () πατήρ () μου () ὁ () ἐπουράνιος () ποιήσει () ὑμῖν, () ἐὰν () μὴ () ἀφῆτε () ἕκαστος () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ () ἀπὸ () τῶν () καρδιῶν () ὑμῶν () τὰ () παραπτώματα () αὐτῶν. ()

Matthew 18:35a N ἐπουράνιος ⇒ οὐράνιος
Matthew 18:35b N τὰ παραπτώματα αὐτῶν ⇒ -

Matthew 19:1 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus had finished these words, he departed from Galilee and came into the borders of Judea beyond the Jordan.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () [that] when Jesus had finished () these sayings, he departed () from Galilee, and came () into the coasts of Judaea beyond Jordan;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὅτε () ἐτέλεσεν () ὁ () Ἰησοῦς () τοὺς () λόγους () τούτους, () μετῆρεν () ἀπὸ () τῆς () Γαλιλαίας, () καὶ () ἦλθεν () εἰς () τὰ () ὅρια () τῆς () Ἰουδαίας () πέραν () τοῦ () Ἰορδάνου. ()

Matthew 19:2 (100.00%)

World English Bible:

Great multitudes followed him, and he healed them there.

King James w/Strong’s #s:

And great multitudes followed () him; and he healed () them there.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἠκολούθησαν () αὐτῷ () ὄχλοι () πολλοί, () καὶ () ἐθεράπευσεν () αὐτοὺς () ἐκεῖ. ()

Matthew 19:3 (100.00%)

World English Bible:

Pharisees came to him, testing him and saying, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”

King James w/Strong’s #s:

The Pharisees also came () unto him, tempting () him, and saying () unto him, Is it lawful () for a man to put away () his wife for every cause?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσῆλθον () αὐτῷ () οἱ () Φαρισαῖοι () πειράζοντες () αὐτόν, () καὶ () λέγοντες () αὐτῷ, () Εἰ () ἔξεστιν () ἀνθρώπῳ () ἀπολῦσαι () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ () κατὰ () πᾶσαν () αἰτίαν; ()

Matthew 19:3a N οἱ ⇒ -
Matthew 19:3b N αὐτῷ Εἰ ⇒ Εἰ

Matthew 19:4 (100.00%)

World English Bible:

He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,

Matthew 19:4

King James w/Strong’s #s:

And he answered () and said () unto them, Have ye not read, () that he which made () [them] at the beginning made () them male and female,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Οὐκ () ἀνέγνωτε () ὅτι () ὁ () ποιήσας () ἀπ’ () ἀρχῆς () ἄρσεν () καὶ () θῆλυ () ἐποίησεν () αὐτούς, ()

Matthew 19:4a N αὐτοῖς ⇒ -
Matthew 19:4b N ποιήσας ⇒ κτίσας

Matthew 19:5 (100.00%)

World English Bible:

and said, ‘For this cause a man shall leave his father and mother, and shall be joined to his wife; and the two shall become one flesh’?

Matthew 19:5

King James w/Strong’s #s:

And said, () For this cause shall a man leave () father and mother, and shall cleave () to his wife: and they twain shall be () one flesh?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν, () Ἕνεκεν () τούτου () καταλείψει () ἄνθρωπος () τὸν () πατέρα () καὶ () τὴν () μητέρα, () καὶ () προσκολληθήσεται () τῇ () γυναικὶ () αὐτοῦ, () καὶ () ἔσονται () οἱ () δύο () εἰς () σάρκα () μίαν; ()

Matthew 19:5a N Ἕνεκεν ⇒ Ἕνεκα
Matthew 19:5b B πατέρα ⇒ πατέρα αὐτοῦ
Matthew 19:5c B προσκολληθήσεται ⇒ κολληθήσεται
Matthew 19:5d N προσκολληθήσεται ⇒ κολληθήσεται

Matthew 19:7 (100.00%)

World English Bible:

They asked him, “Why then did Moses command us to give her a certificate of divorce and divorce her?”

King James w/Strong’s #s:

They say () unto him, Why did Moses then command () to give () a writing of divorcement, and to put her away? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγουσιν () αὐτῷ, () Τί () οὖν () Μωσῆς () ἐνετείλατο () δοῦναι () βιβλίον () ἀποστασίου, () καὶ () ἀπολῦσαι () αὐτήν; ()

Matthew 19:7a N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
Matthew 19:7b N αὐτήν ⇒ [αὐτήν]

Matthew 19:9 (100.00%)

World English Bible:

I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and he who marries her when she is divorced commits adultery.”

King James w/Strong’s #s:

And I say () unto you, Whosoever shall put away () his wife, except [it be] for fornication, and shall marry () another, committeth adultery: () and whoso marrieth () her which is put away () doth commit adultery. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () ὃς () ἂν () ἀπολύσῃ () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ, () μὴ () ἐπὶ () πορνείᾳ, () καὶ () γαμήσῃ () ἄλλην, () μοιχᾶται· () καὶ () ὁ () ἀπολελυμένην () γαμήσας () μοιχᾶται. ()

Matthew 19:9 N καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται ⇒ -

Matthew 19:12 (100.00%)

World English Bible:

For there are eunuchs who were born that way from their mother’s womb, and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who made themselves eunuchs for the Kingdom of Heaven’s sake. He who is able to receive it, let him receive it.”

King James w/Strong’s #s:

For there are () some eunuchs, which were so born () from [their] mother’s womb: and there are () some eunuchs, which were made eunuchs () of men: and there be () eunuchs, which have made themselves eunuchs () for the kingdom of heaven’s sake. He that is able () to receive () [it], let him receive () [it].

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰσὶν () γὰρ () εὐνοῦχοι, () οἵτινες () ἐκ () κοιλίας () μητρὸς () ἐγεννήθησαν () οὕτως· () καί () εἰσιν () εὐνοῦχοι, () οἵτινες () εὐνουχίσθησαν () ὑπὸ () τῶν () ἀνθρώπων· () καί () εἰσιν () εὐνοῦχοι, () οἵτινες () εὐνούχισαν () ἑαυτοὺς () διὰ () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν. () Ὁ () δυνάμενος () χωρεῖν () χωρείτω. ()

Matthew 19:13 (100.00%)

World English Bible:

Then little children were brought to him that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.

King James w/Strong’s #s:

Then were there brought () unto him little children, that he should put [his] hands on () them, and pray: () and the disciples rebuked () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () προσηνέχθη () αὐτῷ () παιδία, () ἵνα () τὰς () χεῖρας () ἐπιθῇ () αὐτοῖς, () καὶ () προσεύξηται· () οἱ () δὲ () μαθηταὶ () ἐπετίμησαν () αὐτοῖς. ()

Matthew 19:13 N προσηνέχθη ⇒ προσηνέχθησαν

Matthew 19:14 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus said, “Allow the little children, and don’t forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these.”

King James w/Strong’s #s:

But Jesus said, () Suffer () little children, and forbid () them not, to come () unto me: for of such is () the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Ἄφετε () τὰ () παιδία, () καὶ () μὴ () κωλύετε () αὐτὰ () ἐλθεῖν () πρός () με· () τῶν () γὰρ () τοιούτων () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 19:15 (100.00%)

World English Bible:

He laid his hands on them, and departed from there.

King James w/Strong’s #s:

And he laid [his] hands on () them, and departed () thence.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπιθεὶς () αὐτοῖς () τὰς () χεῖρας, () ἐπορεύθη () ἐκεῖθεν. ()

Matthew 19:15 N αὐτοῖς τὰς χεῖρας ⇒ τὰς χεῖρας αὐτοῖς

Matthew 19:16 (100.00%)

World English Bible:

Behold, one came to him and said, “Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?”

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () one came () and said () unto him, Good Master, what good thing shall I do, () that I may have () eternal life?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () εἷς () προσελθὼν () εἶπεν () αὐτῷ, () Διδάσκαλε () ἀγαθέ, () τί () ἀγαθὸν () ποιήσω, () ἵνα () ἔχω () ζωὴν () αἰώνιον; ()

Matthew 19:16a N εἶπεν αὐτῷ ⇒ αὐτῷ εἶπεν
Matthew 19:16b N ἀγαθέ ⇒ -
Matthew 19:16c N ἔχω ⇒ σχῶ

Matthew 19:19 (100.00%)

World English Bible:

‘Honor your father and your mother.’ And, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ ”

Matthew 19:19a ;
Matthew 19:19b

King James w/Strong’s #s:

Honour () thy father and [thy] mother: and, Thou shalt love () thy neighbour as thyself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τίμα () τὸν () πατέρα () καὶ () τὴν () μητέρα· () καί, () ἀγαπήσεις () τὸν () πλησίον () σου () ὡς () σεαυτόν. ()

Matthew 19:21 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus said () unto him, If thou wilt () be () perfect, go () [and] sell () that thou hast, () and give () to the poor, and thou shalt have () treasure in heaven: and come () [and] follow () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔφη () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Εἰ () θέλεις () τέλειος () εἶναι, () ὕπαγε, () πώλησόν () σου () τὰ () ὑπάρχοντα () καὶ () δὸς () πτωχοῖς, () καὶ () ἕξεις () θησαυρὸν () ἐν () οὐρανῷ· () καὶ () δεῦρο, () ἀκολούθει () μοι. ()

Matthew 19:21a N πτωχοῖς ⇒ [τοῖς] πτωχοῖς
Matthew 19:21b N οὐρανῷ ⇒ οὐρανοῖς

Matthew 19:27 (100.00%)

World English Bible:

Then Peter answered, “Behold, we have left everything and followed you. What then will we have?”

King James w/Strong’s #s:

Then answered () Peter and said () unto him, Behold, () we have forsaken () all, and followed () thee; what shall we have () therefore?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἀποκριθεὶς () ὁ () Πέτρος () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἰδού, () ἡμεῖς () ἀφήκαμεν () πάντα () καὶ () ἠκολουθήσαμέν () σοι· () τί () ἄρα () ἔσται () ἡμῖν; ()

Matthew 19:28 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to them, “Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto them, Verily I say () unto you, That ye which have followed () me, in the regeneration when the Son of man shall sit () in the throne of his glory, ye also shall sit () upon twelve thrones, judging () the twelve tribes of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ὑμεῖς () οἱ () ἀκολουθήσαντές () μοι, () ἐν () τῇ () παλιγγενεσίᾳ () ὅταν () καθίσῃ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐπὶ () θρόνου () δόξης () αὐτοῦ, () καθίσεσθε () καὶ () ὑμεῖς () ἐπὶ () δώδεκα () θρόνους, () κρίνοντες () τὰς () δώδεκα () φυλὰς () τοῦ () Ἰσραήλ. ()

Matthew 19:28 N καθίσεσθε ⇒ καθήσεσθε

Matthew 19:29 (100.00%)

World English Bible:

Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.

King James w/Strong’s #s:

And every one that hath forsaken () houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive () an hundredfold, and shall inherit () everlasting life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πᾶς () ὃς () ἀφῆκεν () οἰκίας, () ἢ () ἀδελφούς, () ἢ () ἀδελφάς, () ἢ () πατέρα, () ἢ () μητέρα, () ἢ () γυναῖκα, () ἢ () τέκνα, () ἢ () ἀγρούς, () ἕνεκεν () τοῦ () ὀνόματός () μου, () ἑκατονταπλασίονα () λήψεται, () καὶ () ζωὴν () αἰώνιον () κληρονομήσει. ()

Matthew 19:29a N ὃς ⇒ ὅστις
Matthew 19:29b N ἢ γυναῖκα ⇒ -
Matthew 19:29c N λήψεται ⇒ λήμψεται

Matthew 19:30 (100.00%)

World English Bible:

But many will be last who are first, and first who are last.

King James w/Strong’s #s:

But many [that are] first shall be () last; and the last [shall be] first.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλοὶ () δὲ () ἔσονται () πρῶτοι () ἔσχατοι, () καὶ () ἔσχατοι () πρῶτοι. ()

Matthew 20:3 (100.00%)

World English Bible:

He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.

Matthew 20:3 Time was measured from sunrise to sunset, so the third hour would be about 9:00 a.m.

King James w/Strong’s #s:

And he went out () about the third hour, and saw () others standing () idle in the marketplace,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξελθὼν () περὶ () τρίτην () ὥραν, () εἶδεν () ἄλλους () ἑστῶτας () ἐν () τῇ () ἀγορᾷ () ἀργούς· ()

Matthew 20:4 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way.

King James w/Strong’s #s:

And said () unto them; Go () ye also into the vineyard, and whatsoever is () right I will give () you. And they went their way. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐκείνοις () εἶπεν, () Ὑπάγετε () καὶ () ὑμεῖς () εἰς () τὸν () ἀμπελῶνα, () καὶ () ὃ () ἐὰν () ᾖ () δίκαιον () δώσω () ὑμῖν. ()

Matthew 20:5 (100.00%)

World English Bible:

Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.

Matthew 20:5 noon and 3:00 p.m.

King James w/Strong’s #s:

Again he went out () about the sixth and ninth hour, and did () likewise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἀπῆλθον. () Πάλιν () ἐξελθὼν () περὶ () ἕκτην () καὶ () ἐνάτην () ὥραν, () ἐποίησεν () ὡσαύτως. ()

Matthew 20:5 N ἐξελθὼν ⇒ [δὲ] ἐξελθὼν

Matthew 20:6 (100.00%)

World English Bible:

About the eleventh hour he went out and found others standing idle. He said to them, ‘Why do you stand here all day idle?’

Matthew 20:6 5:00 p.m.

King James w/Strong’s #s:

And about the eleventh hour he went out, () and found () others standing () idle, and saith () unto them, Why stand ye () here all the day idle?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τὴν () ἑνδεκάτην () ὥραν () ἐξελθών, () εὗρεν () ἄλλους () ἑστῶτας () ἀργούς, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Τί () ὧδε () ἑστήκατε () ὅλην () τὴν () ἡμέραν () ἀργοί; ()

Matthew 20:6a N ὥραν ⇒ -
Matthew 20:6b N ἀργούς ⇒ -

Matthew 20:7 (100.00%)

World English Bible:

“They said to him, ‘Because no one has hired us.’ “He said to them, ‘You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.’

King James w/Strong’s #s:

They say () unto him, Because no man hath hired () us. He saith () unto them, Go () ye also into the vineyard; and whatsoever is () right, [that] shall ye receive. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγουσιν () αὐτῷ, () Ὅτι () οὐδεὶς () ἡμᾶς () ἐμισθώσατο. () Λέγει () αὐτοῖς, () Ὑπάγετε () καὶ () ὑμεῖς () εἰς () τὸν () ἀμπελῶνα, () καὶ () ὃ () ἐὰν () ᾖ () δίκαιον () λήψεσθε. ()

Matthew 20:7 N καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον λήψεσθε ⇒ -

Matthew 20:8 (100.00%)

World English Bible:

“When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.’

King James w/Strong’s #s:

So when even was come, () the lord of the vineyard saith () unto his steward, Call () the labourers, and give () them [their] hire, beginning () from the last unto the first.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὀψίας () δὲ () γενομένης () λέγει () ὁ () κύριος () τοῦ () ἀμπελῶνος () τῷ () ἐπιτρόπῳ () αὐτοῦ, () Κάλεσον () τοὺς () ἐργάτας, () καὶ () ἀπόδος () αὐτοῖς () τὸν () μισθόν, () ἀρξάμενος () ἀπὸ () τῶν () ἐσχάτων () ἕως () τῶν () πρώτων. ()

Matthew 20:9 (100.00%)

World English Bible:

“When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.

King James w/Strong’s #s:

And when they came () that [were hired] about the eleventh hour, they received () every man a penny.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθόντες () οἱ () περὶ () τὴν () ἑνδεκάτην () ὥραν () ἔλαβον () ἀνὰ () δηνάριον. ()

Matthew 20:10 (100.00%)

World English Bible:

When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

King James w/Strong’s #s:

But when the first came, () they supposed () that they should have received () more; and they likewise received () every man a penny.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλθόντες () δὲ () οἱ () πρῶτοι () ἐνόμισαν () ὅτι () πλείονα () λήψονται· () καὶ () ἔλαβον () καὶ () αὐτοὶ () ἀνὰ () δηνάριον. ()

Matthew 20:10a N Ἐλθόντες δὲ ⇒ Καὶ ἐλθόντες
Matthew 20:10b N πλείονα ⇒ πλεῖον
Matthew 20:10c N λήψονται ⇒ λήμψονται
Matthew 20:10d N καὶ αὐτοὶ ἀνὰ δηνάριον ⇒ [τὸ] ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί

Matthew 20:12 (100.00%)

World English Bible:

saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat!’

King James w/Strong’s #s:

Saying, () These last have wrought () [but] one hour, and thou hast made () them equal unto us, which have borne () the burden and heat of the day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγοντες () ὅτι () Οὗτοι () οἱ () ἔσχατοι () μίαν () ὥραν () ἐποίησαν, () καὶ () ἴσους () ἡμῖν () αὐτοὺς () ἐποίησας, () τοῖς () βαστάσασιν () τὸ () βάρος () τῆς () ἡμέρας () καὶ () τὸν () καύσωνα. ()

Matthew 20:12 N ὅτι ⇒ -

Matthew 20:14 (100.00%)

World English Bible:

Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.

King James w/Strong’s #s:

Take () [that] thine [is], and go thy way: () I will () give () unto this last, even as unto thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἆρον () τὸ () σὸν () καὶ () ὕπαγε· () θέλω () δὲ () τούτῳ () τῷ () ἐσχάτῳ () δοῦναι () ὡς () καὶ () σοί. ()

Matthew 20:16 (100.00%)

World English Bible:

So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.”

King James w/Strong’s #s:

So the last shall be () first, and the first last: for many be () called, but few chosen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () ἔσονται () οἱ () ἔσχατοι () πρῶτοι, () καὶ () οἱ () πρῶτοι () ἔσχατοι· () πολλοὶ () γάρ () εἰσιν () κλητοί, () ὀλίγοι () δὲ () ἐκλεκτοί. ()

Matthew 20:16 N πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί ⇒ -

Matthew 20:17 (100.00%)

World English Bible:

As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

King James w/Strong’s #s:

And Jesus going up () to Jerusalem took () the twelve disciples apart in the way, and said () unto them,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναβαίνων () ὁ () Ἰησοῦς () εἰς () Ἱεροσόλυμα () παρέλαβεν () τοὺς () δώδεκα () μαθητὰς () κατ’ () ἰδίαν () ἐν () τῇ () ὁδῷ, () καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, ()

Matthew 20:17a N μαθητὰς ⇒ [μαθητὰς]
Matthew 20:17b N ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ⇒ καὶ ἐν τῇ ὁδῷ

Matthew 20:18 (100.00%)

World English Bible:

“Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death,

King James w/Strong’s #s:

Behold, () we go up () to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed () unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn () him to death,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () ἀναβαίνομεν () εἰς () Ἱεροσόλυμα, () καὶ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () παραδοθήσεται () τοῖς () ἀρχιερεῦσιν () καὶ () γραμματεῦσιν, () καὶ () κατακρινοῦσιν () αὐτὸν () θανάτῳ, ()

Matthew 20:19 (100.00%)

World English Bible:

and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.”

King James w/Strong’s #s:

And shall deliver () him to the Gentiles to mock, () and to scourge, () and to crucify () [him]: and the third day he shall rise again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () παραδώσουσιν () αὐτὸν () τοῖς () ἔθνεσιν () εἰς () τὸ () ἐμπαῖξαι () καὶ () μαστιγῶσαι () καὶ () σταυρῶσαι· () καὶ () τῇ () τρίτῃ () ἡμέρᾳ () ἀναστήσεται. ()

Matthew 20:19 N ἀναστήσεται ⇒ ἐγερθήσεται

Matthew 20:20 (100.00%)

World English Bible:

Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.

King James w/Strong’s #s:

Then came () to him the mother of Zebedee’s children with her sons, worshipping () [him], and desiring () a certain thing of him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () προσῆλθεν () αὐτῷ () ἡ () μήτηρ () τῶν () υἱῶν () Ζεβεδαίου () μετὰ () τῶν () υἱῶν () αὐτῆς, () προσκυνοῦσα () καὶ () αἰτοῦσά () τι () παρ’ () αὐτοῦ. ()

Matthew 20:20 N παρ’ ⇒ ἀπ’

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:
Greek Bible (LXX/BYZ):