Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 401 to 450 of 546 for “G5547”

Colossians 3:3 (100.00%)

World English Bible:

For you died, and your life is hidden with Christ in God.

King James w/Strong’s #s:

For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεθάνετε () γάρ, () καὶ () ἡ () ζωὴ () ὑμῶν () κέκρυπται () σὺν () τῷ () χριστῷ () ἐν () τῷ () θεῷ. ()

Colossians 3:4 (100.00%)

World English Bible:

When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.

King James w/Strong’s #s:

When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () ὁ () χριστὸς () φανερωθῇ, () ἡ () ζωὴ () ἡμῶν, () τότε () καὶ () ὑμεῖς () σὺν () αὐτῷ () φανερωθήσεσθε () ἐν () δόξῃ. ()

Colossians 3:4 ἡμῶν ¦ NA SBL TH ὑμῶν

Colossians 3:11 (100.00%)

World English Bible:

where there can’t be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, or free person; but Christ is all, and in all.

King James w/Strong’s #s:

where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπου () οὐκ () ἔνι () Ἕλλην () καὶ () Ἰουδαῖος, () περιτομὴ () καὶ () ἀκροβυστία, () βάρβαρος, () Σκύθης, () δοῦλος, () ἐλεύθερος· () ἀλλὰ () τὰ () πάντα () καὶ () ἐν () πᾶσιν () χριστός. ()

Colossians 3:11 τὰ ¦ [NA] ¦ TH WH om.

Colossians 3:13 (100.00%)

World English Bible:

bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do.

King James w/Strong’s #s:

forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.

Colossians 3:13 Or, complaint

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀνεχόμενοι () ἀλλήλων, () καὶ () χαριζόμενοι () ἑαυτοῖς, () ἐάν () τις () πρός () τινα () ἔχῃ () μομφήν· () καθὼς () καὶ () ὁ () χριστὸς () ἐχαρίσατο () ὑμῖν, () οὕτως () καὶ () ὑμεῖς· ()

Colossians 3:13 χριστὸς ¦ CT κύριος

Colossians 3:15 (100.00%)

World English Bible:

And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body, and be thankful.

King James w/Strong’s #s:

And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἡ () εἰρήνη () τοῦ () θεοῦ () βραβευέτω () ἐν () ταῖς () καρδίαις () ὑμῶν, () εἰς () ἣν () καὶ () ἐκλήθητε () ἐν () ἑνὶ () σώματι· () καὶ () εὐχάριστοι () γίνεσθε. ()

Colossians 3:15a θεοῦ ¦ CT χριστοῦ
Colossians 3:15b ἑνὶ ¦ [WH]
Colossians 3:15c γίνεσθε ¦ TH γείνεσθε

Colossians 3:16 (100.00%)

World English Bible:

Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your heart to the Lord.

King James w/Strong’s #s:

Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () λόγος () τοῦ () χριστοῦ () ἐνοικείτω () ἐν () ὑμῖν () πλουσίως () ἐν () πάσῃ () σοφίᾳ· () διδάσκοντες () καὶ () νουθετοῦντες () ἑαυτούς, () ψαλμοῖς, () καὶ () ὕμνοις, () καὶ () ᾠδαῖς () πνευματικαῖς, () ἐν () χάριτι () ᾄδοντες () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () ὑμῶν () τῷ () κυρίῳ. ()

Colossians 3:16a καὶ ὕμνοις καὶ ¦ CT ὕμνοις
Colossians 3:16b χάριτι ¦ NA [τῇ] χάριτι
Colossians 3:16c τῇ καρδίᾳ ¦ CT ταῖς καρδίαις
Colossians 3:16d κυρίῳ ¦ CT θεῷ

Colossians 3:24 (100.00%)

World English Bible:

knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.

King James w/Strong’s #s:

knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰδότες () ὅτι () ἀπὸ () κυρίου () λήψεσθε () τὴν () ἀνταπόδοσιν () τῆς () κληρονομίας· () τῷ () γὰρ () κυρίῳ () χριστῷ () δουλεύετε. () ()

Colossians 3:24a λήψεσθε ¦ PT TR ἀπολήψεσθε ¦ CT ἀπολήμψεσθε
Colossians 3:24b γὰρ ¦ CT om.

Colossians 4:3 (100.00%)

World English Bible:

praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds,

King James w/Strong’s #s:

withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:

Greek Bible (LXX/BYZ):

προσευχόμενοι () ἅμα () καὶ () περὶ () ἡμῶν, () ἵνα () ὁ () θεὸς () ἀνοίξῃ () ἡμῖν () θύραν () τοῦ () λόγου, () λαλῆσαι () τὸ () μυστήριον () τοῦ () χριστοῦ, () δι’ () ὃ () καὶ () δέδεμαι· ()

Colossians 4:12 (100.00%)

World English Bible:

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.

King James w/Strong’s #s:

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.

Colossians 4:12 Or, filled

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζεται () ὑμᾶς () Ἐπαφρᾶς () ὁ () ἐξ () ὑμῶν, () δοῦλος () χριστοῦ, () πάντοτε () ἀγωνιζόμενος () ὑπὲρ () ὑμῶν () ἐν () ταῖς () προσευχαῖς, () ἵνα () στῆτε () τέλειοι () καὶ () πεπληρωμένοι () ἐν () παντὶ () θελήματι () τοῦ () θεοῦ. ()

Colossians 4:12a χριστοῦ ¦ TH WH χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA χριστοῦ [Ἰησοῦ]
Colossians 4:12b στῆτε ¦ CT σταθῆτε
Colossians 4:12c πεπληρωμένοι ¦ CT πεπληροφορημένοι

1 Thessalonians 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () καὶ () Σιλουανὸς () καὶ () Τιμόθεος, () τῇ () ἐκκλησίᾳ () Θεσσαλονικέων () ἐν () θεῷ () πατρί, () καὶ () κυρίῳ () Ἰησοῦ () χριστῷ· () χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

1 Thessalonians 1:1a ἀπὸ … χριστοῦ ¦ CT om.
1 Thessalonians 1:1b Guardian Press: ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ℵ A (D) I K L P 049 056 0142 (0150) 0151 (0319) 33 1841 1862 1900 2464 (D 0150 0319: om. ἡμῶν) ¦ om. B F G Ψ 075 0278 ¦ 048 unreadable

1 Thessalonians 1:3 (100.00%)

World English Bible:

remembering without ceasing your work of faith and labor of love and perseverance of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.

King James w/Strong’s #s:

remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀδιαλείπτως () μνημονεύοντες () ὑμῶν () τοῦ () ἔργου () τῆς () πίστεως, () καὶ () τοῦ () κόπου () τῆς () ἀγάπης, () καὶ () τῆς () ὑπομονῆς () τῆς () ἐλπίδος () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ἔμπροσθεν () τοῦ () θεοῦ () καὶ () πατρὸς () ἡμῶν· ()

1 Thessalonians 2:6 (100.00%)

World English Bible:

nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of Christ.

King James w/Strong’s #s:

nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.

1 Thessalonians 2:6 Or, used authority

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὔτε () ζητοῦντες () ἐξ () ἀνθρώπων () δόξαν, () οὔτε () ἀφ’ () ὑμῶν () οὔτε () ἀπὸ () ἄλλων, () δυνάμενοι () ἐν () βάρει () εἶναι, () ὡς () χριστοῦ () ἀπόστολοι, ()

1 Thessalonians 2:6 ἀπὸ ¦ CT TR ἀπ’

1 Thessalonians 2:7 (100.00%)

World English Bible:

But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children.

King James w/Strong’s #s:

But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () ἐγενήθημεν () ἤπιοι () ἐν () μέσῳ () ὑμῶν () ὡς () ἂν () τροφὸς () θάλπῃ () τὰ () ἑαυτῆς () τέκνα· ()

1 Thessalonians 2:7a ἀλλ’ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ
1 Thessalonians 2:7b ἤπιοι ¦ NA WH νήπιοι
1 Thessalonians 2:7c ἂν ¦ NA SBL WH ἐὰν

1 Thessalonians 2:14 (100.00%)

World English Bible:

For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus; for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews

King James w/Strong’s #s:

For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judæa are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () γὰρ () μιμηταὶ () ἐγενήθητε, () ἀδελφοί, () τῶν () ἐκκλησιῶν () τοῦ () θεοῦ () τῶν () οὐσῶν () ἐν () τῇ () Ἰουδαίᾳ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ· () ὅτι () τὰ () αὐτὰ () ἐπάθετε () καὶ () ὑμεῖς () ὑπὸ () τῶν () ἰδίων () συμφυλετῶν, () καθὼς () καὶ () αὐτοὶ () ὑπὸ () τῶν () Ἰουδαίων, ()

1 Thessalonians 2:14 τὰ αὐτὰ ¦ TR ταῦτα

1 Thessalonians 2:19 (100.00%)

World English Bible:

For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Isn’t it even you, before our Lord Jesus at his coming?

1 Thessalonians 2:19 TR adds “Christ”

King James w/Strong’s #s:

For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?

1 Thessalonians 2:19 Or, glorying

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () γὰρ () ἡμῶν () ἐλπὶς () ἢ () χαρὰ () ἢ () στέφανος () καυχήσεως; () Ἢ () οὐχὶ () καὶ () ὑμεῖς, () ἔμπροσθεν () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () ἐν () τῇ () αὐτοῦ () παρουσίᾳ; ()

1 Thessalonians 2:19 Ἰησοῦ ¦ TR Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT Ἰησοῦ [χριστοῦ]

1 Thessalonians 3:2 (100.00%)

World English Bible:

and sent Timothy, our brother and God’s servant in the Good News of Christ, to establish you and to comfort you concerning your faith,

King James w/Strong’s #s:

and sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπέμψαμεν () Τιμόθεον () τὸν () ἀδελφὸν () ἡμῶν () καὶ () διάκονον () τοῦ () θεοῦ () καὶ () συνεργὸν () ἡμῶν () ἐν () τῷ () εὐαγγελίῳ () τοῦ () χριστοῦ, () εἰς () τὸ () στηρίξαι () ὑμᾶς () καὶ () παρακαλέσαι () ὑμᾶς () περὶ () τῆς () πίστεως () ὑμῶν, ()

1 Thessalonians 3:2a διάκονον ¦ NA SBL συνεργὸν
1 Thessalonians 3:2b καὶ συνεργὸν ἡμῶν ¦ CT om.
1 Thessalonians 3:2c ὑμᾶς περὶ ¦ CT ὑπὲρ

1 Thessalonians 3:11 (100.00%)

World English Bible:

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

King James w/Strong’s #s:

Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

1 Thessalonians 3:11 Or, guide

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ὁ () θεὸς () καὶ () πατὴρ () ἡμῶν, () καὶ () ὁ () κύριος () ἡμῶν () Ἰησοῦς () χριστός, () κατευθύναι () τὴν () ὁδὸν () ἡμῶν () πρὸς () ὑμᾶς· ()

1 Thessalonians 3:11 χριστός ¦ CT om.

1 Thessalonians 3:13 (100.00%)

World English Bible:

to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

King James w/Strong’s #s:

to the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () τὸ () στηρίξαι () ὑμῶν () τὰς () καρδίας () ἀμέμπτους () ἐν () ἁγιωσύνῃ, () ἔμπροσθεν () τοῦ () θεοῦ () καὶ () πατρὸς () ἡμῶν, () ἐν () τῇ () παρουσίᾳ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () μετὰ () πάντων () τῶν () ἁγίων () αὐτοῦ. ()

1 Thessalonians 3:13a χριστοῦ ¦ CT om.
1 Thessalonians 3:13b αὐτοῦ ¦ NA αὐτοῦ [ἀμήν]

1 Thessalonians 4:16 (100.00%)

World English Bible:

For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel and with God’s trumpet. The dead in Christ will rise first,

King James w/Strong’s #s:

For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () αὐτὸς () ὁ () κύριος () ἐν () κελεύσματι, () ἐν () φωνῇ () ἀρχαγγέλου, () καὶ () ἐν () σάλπιγγι () θεοῦ, () καταβήσεται () ἀπ’ () οὐρανοῦ, () καὶ () οἱ () νεκροὶ () ἐν () χριστῷ () ἀναστήσονται () πρῶτον· ()

1 Thessalonians 5:9 (100.00%)

World English Bible:

For God didn’t appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,

King James w/Strong’s #s:

For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () οὐκ () ἔθετο () ἡμᾶς () ὁ () θεὸς () εἰς () ὀργήν, () ἀλλ’ () εἰς () περιποίησιν () σωτηρίας () διὰ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, ()

1 Thessalonians 5:9a ἀλλ’ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ
1 Thessalonians 5:9b χριστοῦ ¦ [WH]

1 Thessalonians 5:18 (100.00%)

World English Bible:

In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.

King James w/Strong’s #s:

In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () παντὶ () εὐχαριστεῖτε· () τοῦτο () γὰρ () θέλημα () θεοῦ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ () εἰς () ὑμᾶς. ()

1 Thessalonians 5:23 (100.00%)

World English Bible:

May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ὁ () θεὸς () τῆς () εἰρήνης () ἁγιάσαι () ὑμᾶς () ὁλοτελεῖς· () καὶ () ὁλόκληρον () ὑμῶν () τὸ () πνεῦμα () καὶ () ἡ () ψυχὴ () καὶ () τὸ () σῶμα () ἀμέμπτως () ἐν () τῇ () παρουσίᾳ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () τηρηθείη. ()

1 Thessalonians 5:28 (100.00%)

World English Bible:

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

King James w/Strong’s #s:

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. The first epistle unto the Thessalonians was written from Athens.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () χάρις () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () μεθ’ () ὑμῶν. () Ἀμήν. ()

1 Thessalonians 5:28 Ἀμήν ¦ NA SBL WH om.

2 Thessalonians 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

King James w/Strong’s #s:

Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () καὶ () Σιλουανὸς () καὶ () Τιμόθεος () τῇ () ἐκκλησίᾳ () Θεσσαλονικέων () ἐν () θεῷ () πατρὶ () ἡμῶν () καὶ () κυρίῳ () Ἰησοῦ () χριστῷ· ()

2 Thessalonians 1:2 (100.00%)

World English Bible:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

2 Thessalonians 1:2 ἡμῶν ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

2 Thessalonians 1:8 (100.00%)

World English Bible:

punishing those who don’t know God, and to those who don’t obey the Good News of our Lord Jesus,

King James w/Strong’s #s:

in flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

2 Thessalonians 1:8 Or, yielding

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () πυρὶ () φλογός, () διδόντος () ἐκδίκησιν () τοῖς () μὴ () εἰδόσιν () θεόν, () καὶ () τοῖς () μὴ () ὑπακούουσιν () τῷ () εὐαγγελίῳ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ· ()

2 Thessalonians 1:8a πυρὶ φλογός ¦ SBL φλογὶ πυρός
2 Thessalonians 1:8b Ἰησοῦ ¦ HF PCK RPmg TR Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT Ἰησοῦ [χριστοῦ]

2 Thessalonians 1:12 (100.00%)

World English Bible:

that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 1:12 TR adds “Christ”

King James w/Strong’s #s:

that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () ἐνδοξασθῇ () τὸ () ὄνομα () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () ἐν () ὑμῖν, () καὶ () ὑμεῖς () ἐν () αὐτῷ, () κατὰ () τὴν () χάριν () τοῦ () θεοῦ () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

2 Thessalonians 1:12 Ἰησοῦ ¦ PCK RPmg TR Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT Ἰησοῦ [χριστοῦ]

2 Thessalonians 2:1 (100.00%)

World English Bible:

Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, we ask you

King James w/Strong’s #s:

Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐρωτῶμεν () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () ὑπὲρ () τῆς () παρουσίας () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () καὶ () ἡμῶν () ἐπισυναγωγῆς () ἐπ’ () αὐτόν, ()

2 Thessalonians 2:1 ἡμῶν ¦ [WH]

2 Thessalonians 2:2 (100.00%)

World English Bible:

not to be quickly shaken in your mind or troubled, either by spirit or by word or by letter as if from us, saying that the day of Christ has already come.

King James w/Strong’s #s:

that ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () τὸ () μὴ () ταχέως () σαλευθῆναι () ὑμᾶς () ἀπὸ () τοῦ () νοός, () μήτε () θροεῖσθαι, () μήτε () διὰ () πνεύματος, () μήτε () διὰ () λόγου, () μήτε () δι’ () ἐπιστολῆς () ὡς () δι’ () ἡμῶν, () ὡς () ὅτι () ἐνέστηκεν () ἡ () ἡμέρα () τοῦ () χριστοῦ· ()

2 Thessalonians 2:2a μήτε ¦ CT μηδὲ
2 Thessalonians 2:2b πνεύματος ¦ PT τοῦ πνεύματος
2 Thessalonians 2:2c χριστοῦ ¦ CT κυρίου

2 Thessalonians 2:14 (100.00%)

World English Bible:

to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () ὃ () ἐκάλεσεν () ὑμᾶς () διὰ () τοῦ () εὐαγγελίου () ἡμῶν, () εἰς () περιποίησιν () δόξης () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

2 Thessalonians 2:14 ἐκάλεσεν ¦ NA [καὶ] ἐκάλεσεν

2 Thessalonians 2:16 (100.00%)

World English Bible:

Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,

King James w/Strong’s #s:

Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ὁ () κύριος () ἡμῶν () Ἰησοῦς () χριστός, () καὶ () ὁ () θεὸς () καὶ () πατὴρ () ἡμῶν () ὁ () ἀγαπήσας () ἡμᾶς, () καὶ () δοὺς () παράκλησιν () αἰωνίαν () καὶ () ἐλπίδα () ἀγαθὴν () ἐν () χάριτι, ()

2 Thessalonians 2:16 ὁ θεὸς καὶ ¦ TH ὁ θεὸς ὁ ¦ NA WH [ὁ] θεὸς ὁ ¦ SBL θεὸς ὁ

2 Thessalonians 3:5 (100.00%)

World English Bible:

May the Lord direct your hearts into God’s love and into the perseverance of Christ.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.

2 Thessalonians 3:5 Or, the patience of Christ

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () κύριος () κατευθύναι () ὑμῶν () τὰς () καρδίας () εἰς () τὴν () ἀγάπην () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () εἰς () τὴν () ὑπομονὴν () τοῦ () χριστοῦ. ()

2 Thessalonians 3:5 τὴν ¦ ST om.

2 Thessalonians 3:6 (100.00%)

World English Bible:

Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion and not after the tradition which they received from us.

King James w/Strong’s #s:

Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραγγέλλομεν () δὲ () ὑμῖν, () ἀδελφοί, () ἐν () ὀνόματι () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () στέλλεσθαι () ὑμᾶς () ἀπὸ () παντὸς () ἀδελφοῦ () ἀτάκτως () περιπατοῦντος, () καὶ () μὴ () κατὰ () τὴν () παράδοσιν () ἣν () παρέλαβον () παρ’ () ἡμῶν. ()

2 Thessalonians 3:6a ἡμῶν ¦ [NA] ¦ WH om.
2 Thessalonians 3:6b παρέλαβον ¦ TR παρέλαβε ¦ NA SBL TH παρελάβοσαν ¦ WH παρελάβετε

2 Thessalonians 3:12 (100.00%)

World English Bible:

Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that they work with quietness and eat their own bread.

King James w/Strong’s #s:

Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῖς () δὲ () τοιούτοις () παραγγέλλομεν () καὶ () παρακαλοῦμεν () διὰ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ἵνα () μετὰ () ἡσυχίας () ἐργαζόμενοι () τὸν () ἑαυτῶν () ἄρτον () ἐσθίωσιν. ()

2 Thessalonians 3:12 διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ χριστῷ

2 Thessalonians 3:18 (100.00%)

World English Bible:

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

King James w/Strong’s #s:

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. The second epistle to the Thessalonians was written from Athens.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () χάρις () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () μετὰ () πάντων () ὑμῶν. () Ἀμήν. ()

2 Thessalonians 3:18 Ἀμήν ¦ CT om.

1 Timothy 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, an apostle of Jesus Christ according to the commandment of God our Savior and the Lord Jesus Christ our hope,

1 Timothy 1:1 NU reads Christ Jesus and omits the Lord.

King James w/Strong’s #s:

Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () ἀπόστολος () Ἰησοῦ () χριστοῦ () κατ’ () ἐπιταγὴν () θεοῦ () σωτῆρος () ἡμῶν, () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ () τῆς () ἐλπίδος () ἡμῶν, ()

1 Timothy 1:1a Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ
1 Timothy 1:1b κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

1 Timothy 1:2 (100.00%)

World English Bible:

to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace from God our Father and Christ Jesus our Lord.

King James w/Strong’s #s:

unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τιμοθέῳ () γνησίῳ () τέκνῳ () ἐν () πίστει· () χάρις, () ἔλεος, () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () χριστοῦ () Ἰησοῦ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν. ()

1 Timothy 1:2a ἡμῶν ¦ CT om.
1 Timothy 1:2b χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ SCR Ἰησοῦ χριστοῦ

1 Timothy 1:12 (100.00%)

World English Bible:

I thank him who enabled me, Christ Jesus our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service,

King James w/Strong’s #s:

And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () χάριν () ἔχω () τῷ () ἐνδυναμώσαντί () με () χριστῷ () Ἰησοῦ () τῷ () κυρίῳ () ἡμῶν, () ὅτι () πιστόν () με () ἡγήσατο, () θέμενος () εἰς () διακονίαν, ()

1 Timothy 1:12 Καὶ ¦ CT om.

1 Timothy 1:14 (100.00%)

World English Bible:

The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

King James w/Strong’s #s:

And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὑπερεπλεόνασεν () δὲ () ἡ () χάρις () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () μετὰ () πίστεως () καὶ () ἀγάπης () τῆς () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ. ()

1 Timothy 1:15 (100.00%)

World English Bible:

The saying is faithful and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief.

King James w/Strong’s #s:

This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πιστὸς () ὁ () λόγος () καὶ () πάσης () ἀποδοχῆς () ἄξιος, () ὅτι () χριστὸς () Ἰησοῦς () ἦλθεν () εἰς () τὸν () κόσμον () ἁμαρτωλοὺς () σῶσαι, () ὧν () πρῶτός () εἰμι () ἐγώ· ()

1 Timothy 1:16 (100.00%)

World English Bible:

However, for this cause I obtained mercy, that in me first, Jesus Christ might display all his patience for an example of those who were going to believe in him for eternal life.

King James w/Strong’s #s:

Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () διὰ () τοῦτο () ἠλεήθην, () ἵνα () ἐν () ἐμοὶ () πρώτῳ () ἐνδείξηται () Ἰησοῦς () χριστὸς () τὴν () πᾶσαν () μακροθυμίαν, () πρὸς () ὑποτύπωσιν () τῶν () μελλόντων () πιστεύειν () ἐπ’ () αὐτῷ () εἰς () ζωὴν () αἰώνιον. ()

1 Timothy 1:16a Ἰησοῦς χριστὸς ¦ NA SBL WH χριστὸς Ἰησοῦς
1 Timothy 1:16b πᾶσαν ¦ CT ἅπασαν

1 Timothy 2:5 (100.00%)

World English Bible:

For there is one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

King James w/Strong’s #s:

For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἷς () γὰρ () θεός, () εἷς () καὶ () μεσίτης () θεοῦ () καὶ () ἀνθρώπων, () ἄνθρωπος () χριστὸς () Ἰησοῦς, ()

1 Timothy 2:7 (100.00%)

World English Bible:

to which I was appointed a preacher and an apostle—I am telling the truth in Christ, not lying—a teacher of the Gentiles in faith and truth.

King James w/Strong’s #s:

Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () ὃ () ἐτέθην () ἐγὼ () κῆρυξ () καὶ () ἀπόστολος· () ἀλήθειαν () λέγω () ἐν () χριστῷ, () οὐ () ψεύδομαι· () διδάσκαλος () ἐθνῶν () ἐν () πίστει () καὶ () ἀληθείᾳ. ()

1 Timothy 2:7 ἐν χριστῷ ¦ [PT] ¦ CT om.

1 Timothy 3:13 (100.00%)

World English Bible:

For those who have served well gain for themselves a good standing and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

1 Timothy 3:13 or, served well as deacons

King James w/Strong’s #s:

For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

1 Timothy 3:13 Or, ministered

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () γὰρ () καλῶς () διακονήσαντες () βαθμὸν () ἑαυτοῖς () καλὸν () περιποιοῦνται, () καὶ () πολλὴν () παρρησίαν () ἐν () πίστει () τῇ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ. ()

1 Timothy 4:6 (100.00%)

World English Bible:

If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith and of the good doctrine which you have followed.

King James w/Strong’s #s:

If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () ὑποτιθέμενος () τοῖς () ἀδελφοῖς () καλὸς () ἔσῃ () διάκονος () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ἐντρεφόμενος () τοῖς () λόγοις () τῆς () πίστεως, () καὶ () τῆς () καλῆς () διδασκαλίας () ᾗ () παρηκολούθηκας. ()

1 Timothy 4:6 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

1 Timothy 5:11 (100.00%)

World English Bible:

But refuse younger widows, for when they have grown wanton against Christ, they desire to marry,

King James w/Strong’s #s:

But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νεωτέρας () δὲ () χήρας () παραιτοῦ· () ὅταν () γὰρ () καταστρηνιάσωσιν () τοῦ () χριστοῦ, () γαμεῖν () θέλουσιν, ()

1 Timothy 5:21 (100.00%)

World English Bible:

I command you in the sight of God, and the Lord Jesus Christ, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.

King James w/Strong’s #s:

I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.

1 Timothy 5:21 Or, without prejudice

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διαμαρτύρομαι () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ () καὶ () τῶν () ἐκλεκτῶν () ἀγγέλων, () ἵνα () ταῦτα () φυλάξῃς () χωρὶς () προκρίματος, () μηδὲν () ποιῶν () κατὰ () πρόσκλησιν. ()

1 Timothy 5:21a κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ
1 Timothy 5:21b πρόσκλησιν ¦ CT PCK TR πρόσκλισιν

1 Timothy 6:3 (100.00%)

World English Bible:

If anyone teaches a different doctrine and doesn’t consent to sound words, the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness,

King James w/Strong’s #s:

If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴ () τις () ἑτεροδιδασκαλεῖ, () καὶ () μὴ () προσέρχεται () ὑγιαίνουσιν () λόγοις, () τοῖς () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () καὶ () τῇ () κατ’ () εὐσέβειαν () διδασκαλίᾳ, ()

1 Timothy 6:13 (100.00%)

World English Bible:

I command you before God who gives life to all things, and before Christ Jesus who before Pontius Pilate testified the good confession,

King James w/Strong’s #s:

I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;

1 Timothy 6:13 Or, profession

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραγγέλλω () σοι () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () ζῳοποιοῦντος () τὰ () πάντα, () καὶ () χριστοῦ () Ἰησοῦ () τοῦ () μαρτυρήσαντος () ἐπὶ () Ποντίου () Πιλάτου () τὴν () καλὴν () ὁμολογίαν, ()

1 Timothy 6:13a σοι ¦ [NA]
1 Timothy 6:13b ζῳοποιοῦντος ¦ CT ζῳογονοῦντος
1 Timothy 6:13c Πιλάτου ¦ WH Πειλάτου

1 Timothy 6:14 (100.00%)

World English Bible:

that you keep the commandment without spot, blameless until the appearing of our Lord Jesus Christ,

King James w/Strong’s #s:

that thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

Greek Bible (LXX/BYZ):

τηρῆσαί () σε () τὴν () ἐντολὴν () ἄσπιλον, () ἀνεπίληπτον, () μέχρι () τῆς () ἐπιφανείας () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, ()

1 Timothy 6:14 ἀνεπίληπτον ¦ CT ἀνεπίλημπτον

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.