Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Be of the same mind one toward another. Don’t set your mind on high things, but associate with the humble. Don’t be wise in your own conceits.

Be of the same G846 mind G5426 (PresActPtc) one toward another. G1519 G240 Mind G5426 (PresActPtc) not G3361 high things, G5308 but G235 condescend G4879 (PresMidPtc) to men of low estate.^§ G5011 Be G1096 (PresMidPasDepImpr) not G3361 wise G5429 in G3844 your own conceits. G1438

Romans 12:16 Or, be contented with mean things

Τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) φρονοῦντες. G5426 (V-PAP-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) φρονοῦντες, G5426 (V-PAP-NPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ταπεινοῖς G5011 (A-DPM) συναπαγόμενοι. G4879 (V-PMP-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) γίνεσθε^‡ G1096 (V-PNM-2P) φρόνιμοι G5429 (A-NPM) παρ’ G3844 (PREP) ἑαυτοῖς. G1438 (F-2DPM)

Romans 12:16 γίνεσθε ¦ TH γείνεσθε

If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

If G1487 it be possible, G1415 as much as lieth in G1537 you, G5216 live peaceably G1514 (PresActPtc) with G3326 all G3956 men. G444

Εἰ G1487 (COND) δυνατόν, G1415 (A-NSN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) εἰρηνεύοντες. G1514 (V-PAP-NPM)

Don’t seek revenge yourselves, beloved, but give place to God’s wrath. For it is written, “Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord.”^†

Romans 12:19 Deuteronomy 32:35

Dearly beloved, G27 avenge G1556 (PresActPtc) not G3361 yourselves, G1438 but G235 rather give G1325 (Aor2ActImpr) place G5117 unto wrath: G3709 for G1063 it is written, G1125 (PerfPasInd) Vengeance G1557 is mine; G1698 I G1473 will repay, G467 (FutActInd) saith G3004 (PresActInd) the Lord. G2962

Μὴ G3361 (PRT-N) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) ἐκδικοῦντες, G1556 (V-PAP-NPM) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) δότε G1325 (V-2AAM-2P) τόπον G5117 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) ὀργῇ· G3709 (N-DSF) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Ἐμοὶ G1473 (P-1DS) ἐκδίκησις, G1557 (N-NSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνταποδώσω, G467 (V-FAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Therefore “If your enemy is hungry, feed him. If he is thirsty, give him a drink; for in doing so, you will heap coals of fire on his head.”^†

Romans 12:20 Proverbs 25:21–22

Therefore G3767 if G1437 thine G4675 enemy G2190 hunger, G3983 (PresActSubj) feed G5595 (PresActImpr) him; G846 if G1437 he thirst, G1372 (PresActSubj) give G4222 him G846 drink: G4222 (PresActImpr) for G1063 in so G5124 doing G4160 (PresActPtc) thou shalt heap G4987 (FutActInd) coals G440 of fire G4442 on G1909 his G846 head. G2776

Ἐὰν^‡ G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) πεινᾷ G3983 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός G2190 (A-NSM) σου, G4771 (P-2GS) ψώμιζε G5595 (V-PAM-2S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) διψᾷ, G1372 (V-PAS-3S) πότιζε G4222 (V-PAM-2S) αὐτόν· G846 (P-ASM) τοῦτο G3778 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ποιῶν, G4160 (V-PAP-NSM) ἄνθρακας G440 (N-APM) πυρὸς G4442 (N-GSN) σωρεύσεις G4987 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Romans 12:20 Ἐὰν οὖν ¦ NA²⁸ Ἀλλ ἐὰν ¦ NA²⁷ SBL TH WH Ἀλλὰ ἐὰν

Don’t be overcome by evil, but overcome evil with good.

Be G3528 not G3361 overcome G3528 (PresPasImpr) of G5259 evil, G2556 but G235 overcome G3528 (PresActImpr) evil G2556 with G1722 good. G18

Μὴ G3361 (PRT-N) νικῶ G3528 (V-PPM-2S) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κακοῦ, G2556 (A-GSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) νίκα G3528 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀγαθῷ G18 (A-DSN) τὸ G3588 (T-ASN) κακόν. G2556 (A-ASN)

Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God.

Let every G3956 soul G5590 be subject G5293 (PresMidImpr) unto the higher G5242 (PresActPtc) powers. G1849 For G1063 there is G2076 (PresInd) no G3756 power G1849 but G1508 of G575 God: G2316 G1161 the powers G1849 that be G5607 (PresPtc) are G1526 (PresInd) ordained^§ G5021 (PerfPasPtc) of G5259 God. G2316

Romans 13:1 Or, ordered

Πᾶσα G3956 (A-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐξουσίαις G1849 (N-DPF) ὑπερεχούσαις G5242 (V-PAP-DPF) ὑποτασσέσθω· G5293 (V-PMM-3S) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἐξουσία G1849 (N-NSF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπὸ^‡ G5259 (PREP) θεοῦ, G2316 (N-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) οὖσαι G1510 (V-PAP-NPF) ἐξουσίαι^‡ G1849 (N-NPF) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τεταγμέναι G5021 (V-RPP-NPF) εἰσίν. G1510 (V-PAI-3P)

Romans 13:1a ὑπὸ ¦ TR ἀπὸ
Romans 13:1b ἐξουσίαι ¦ CT om.
Romans 13:1c τοῦ ¦ [PT] ¦ CT om.

Therefore he who resists the authority withstands the ordinance of God; and those who withstand will receive to themselves judgment.

Whosoever therefore G5620 resisteth G498 (PresMidPtc) the power, G1849 resisteth G436 (PerfActInd) the ordinance G1296 of God: G2316 and G1161 they that resist G436 (PerfActPtc) shall receive G2983 (FutMidDepInd) to themselves G1438 damnation. G2917

Ὥστε G5620 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀντιτασσόμενος G498 (V-PMP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξουσίᾳ, G1849 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) διαταγῇ G1296 (N-DSF) ἀνθέστηκεν· G436 (V-RAI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνθεστηκότες G436 (V-RAP-NPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) κρίμα G2917 (N-ASN) λήψονται.^‡ G2983 (V-FDI-3P)

Romans 13:2 λήψονται ¦ CT λήμψονται

For rulers are not a terror to the good work, but to the evil. Do you desire to have no fear of the authority? Do that which is good, and you will have praise from the authority,

For G1063 rulers G758 are G1526 (PresInd) not G3756 a terror G5401 to good G18 works, G2041 but G235 to the evil. G2556 Wilt thou G2309 (PresActInd) then G1161 not G3361 be afraid G5399 (PresMidPasDepInf) of the power? G1849 do G4160 (PresActImpr) that which is good, G18 and G2532 thou shalt have G2192 (FutActInd) praise G1868 of G1537 the same: G846

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1510 (V-PAI-3P) φόβος G5401 (N-NSM) τῶν^‡ G3588 (T-GPN) ἀγαθῶν G18 (A-GPN) ἔργων, G2041 (N-GPN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν. G2556 (A-GPN) Θέλεις G2309 (V-PAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθαι G5399 (V-PNN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν; G1849 (N-ASF) Τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἕξεις G2192 (V-FAI-2S) ἔπαινον G1868 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Romans 13:3 τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἀλλὰ τῶν κακῶν ¦ CT τῷ ἀγαθῷ ἔργῳ ἀλλὰ τῷ κακῷ

for he is a servant of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid, for he doesn’t bear the sword in vain; for he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil.

for G1063 he is G2076 (PresInd) the minister G1249 of God G2316 to thee G4671 for G1519 good. G18 But G1161 if G1437 thou do G4160 (PresActSubj) that which is evil, G2556 be afraid; G5399 (PresMidPasDepImpr) for G1063 he beareth G5409 (PresActInd) not G3756 the sword G3162 in vain: G1500 for G1063 he is G2076 (PresInd) the minister G1249 of God, G2316 a revenger G1558 to execute wrath G3709 upon G1519 him that doeth G4238 (PresActPtc) evil. G2556

θεοῦ G2316 (N-GSM) γὰρ G1063 (CONJ) διάκονός G1249 (N-NSM) ἐστίν G1510 (V-PAI-3S) σοι G4771 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθόν. G18 (A-ASN) Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) ποιῇς, G4160 (V-PAS-2S) φοβοῦ· G5399 (V-PNM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) εἰκῇ G1500 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) φορεῖ· G5409 (V-PAI-3S) θεοῦ G2316 (N-GSM) γὰρ G1063 (CONJ) διάκονός G1249 (N-NSM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) ἔκδικος^‡ G1558 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὀργὴν G3709 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) πράσσοντι. G4238 (V-PAP-DSM)

Romans 13:4 ἔκδικος εἰς ὀργὴν ¦ PT εἰς ὀργὴν ἔκδικος

Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience’ sake.

Wherefore G1352 ye must needs G318 be subject, G5293 (PresMidInf) not G3756 only G3440 for G1223 wrath, G3709 but G235 also G2532 for conscience G4893 sake. G1223

Διὸ G1352 (CONJ) ἀνάγκη G318 (N-NSF) ὑποτάσσεσθαι, G5293 (V-PMN) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν, G3709 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συνείδησιν. G4893 (N-ASF)

Therefore give everyone what you owe: if you owe taxes, pay taxes; if customs, then customs; if respect, then respect; if honor, then honor.

Render G591 (Aor2ActImpr) therefore G3767 to all G3956 their dues: G3782 tribute G5411 to whom G3588 tribute G5411 is due; custom G5056 to whom G3588 custom; G5056 fear G5401 to whom G3588 fear; G5401 honour G5092 to whom G3588 honour. G5092

Ἀπόδοτε G591 (V-2AAM-2P) οὖν^‡ G3767 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τὰς G3588 (T-APF) ὀφειλάς· G3782 (N-APF) τῷ G3588 (T-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) φόρον G5411 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) φόρον· G5411 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος G5056 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον· G5401 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) τιμὴν G5092 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) τιμήν. G5092 (N-ASF)

Romans 13:7 οὖν ¦ CT om.

Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.

Owe G3784 (PresActImpr) no man G3367 any thing, G3367 but G1508 to love G25 (PresActInf) one another: G240 for G1063 he that loveth G25 (PresActPtc) another G2087 hath fulfilled G4137 (PerfActInd) the law. G3551

Μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ὀφείλετε, G3784 (V-PAM-2P) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαπᾷν^‡ G25 (V-PAN) ἀλλήλους· G240 (C-APM) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον, G2087 (A-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) πεπλήρωκεν. G4137 (V-RAI-3S)

Romans 13:8 ἀγαπᾷν ἀλλήλους ¦ CT ἀλλήλους ἀγαπᾶν

For the commandments, “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,”^‡ “You shall not covet,”^† and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, “You shall love your neighbor as yourself.”^†

Romans 13:9a TR adds “You shall not give false testimony,”
Romans 13:9b Exodus 20:13–15,17; Deuteronomy 5:17–19,21
Romans 13:9c Leviticus 19:18

For G1063 this, Thou shalt G3431 not G3756 commit adultery, G3431 (FutActInd) Thou shalt G5407 not G3756 kill, G5407 (FutActInd) Thou shalt G2813 not G3756 steal, G2813 (FutActInd) Thou shalt G5576 not G3756 bear false witness, G5576 (FutActInd) Thou shalt G1937 not G3756 covet; G1937 (FutActInd) and G2532 if there be any G1536 other G2087 commandment, G1785 it is briefly comprehended G346 (PresPasInd) in G1722 this G5129 saying, G3056 namely, G1722 Thou shalt love G25 (FutActInd) thy G4675 neighbour G4139 as G5613 thyself. G1438

Τὸ G3588 (T-NSN) γάρ, G1063 (CONJ) Οὐ G3756 (PRT-N) μοιχεύσεις, G3431 (V-FAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) φονεύσεις, G5407 (V-FAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) κλέψεις,^‡ G2813 (V-FAI-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιθυμήσεις, G1937 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSF) ἑτέρα G2087 (A-NSF) ἐντολή, G1785 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ^‡ G3778 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἀνακεφαλαιοῦται, G346 (V-PPI-3S) ἐν^‡ G1722 (PREP) τῷ, G3588 (T-DSM) Ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4771 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἑαυτόν.^‡ G1438 (F-3ASM)

Romans 13:9a κλέψεις ¦ PCK RP^mg TR κλέψεις οὐ ψευδομαρτυρήσεις
Romans 13:9b τούτῳ τῷ λόγῳ ¦ CT τῷ λόγῳ τούτῳ
Romans 13:9c ἐν τῷ ¦ [NA WH]
Romans 13:9d ἑαυτόν ¦ CT HF PCK PT RP^mg σεαυτόν

Love doesn’t harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.

Love G26 worketh G2038 (PresMidPasDepInd) no G3756 ill G2556 to his neighbour: G4139 therefore G3767 love G26 is the fulfilling G4138 of the law. G3551

Ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) κακὸν G2556 (A-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐργάζεται· G2038 (V-PNI-3S) πλήρωμα G4138 (N-NSN) οὖν G3767 (CONJ) νόμου G3551 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη. G26 (N-NSF)

Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.

And G2532 that, G5124 knowing G1492 (PerfActPtc) the time, G2540 that G3754 now G2235 it is high time G5610 to awake G2248 G1453 (AorPasInf) out of G1537 sleep: G5258 for G1063 now G3568 is our G2257 salvation G4991 nearer G1452 than G2228 when G3753 we believed. G4100 (AorActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο, G3778 (D-ASN) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) καιρόν, G2540 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ὥρα G5610 (N-NSF) ἡμᾶς^‡ G1473 (P-1AP) ἤδη G2235 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ὕπνου G5258 (N-GSM) ἐγερθῆναι· G1453 (V-APN) νῦν G3568 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγγύτερον G1452 (ADV-C) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) ὅτε G3753 (ADV) ἐπιστεύσαμεν. G4100 (V-AAI-1P)

Romans 13:11 ἡμᾶς ἤδη ¦ CT ἤδη ὑμᾶς

The night is far gone, and the day is near. Let’s therefore throw off the deeds of darkness, and let’s put on the armor of light.

The night G3571 is far spent, G4298 (AorActInd) G1161 the day G2250 is at hand: G1448 (PerfActInd) let us G659 therefore G3767 cast off G659 (Aor2MidSubj) the works G2041 of darkness, G4655 and G2532 let us put on G1746 (AorMidSubj) the armour G3696 of light. G5457

Ἡ G3588 (T-NSF) νὺξ G3571 (N-NSF) προέκοψεν, G4298 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἤγγικεν· G1448 (V-RAI-3S) ἀποθώμεθα^‡ G659 (V-2AMS-1P) οὖν G3767 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους, G4655 (N-GSN) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐνδυσώμεθα G1746 (V-AMS-1P) τὰ G3588 (T-APN) ὅπλα G3696 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτός. G5457 (N-GSN)

Romans 13:12a ἀποθώμεθα ¦ SBL ἀποβαλώμεθα
Romans 13:12b καὶ ἐνδυσώμεθα ¦ SBL TH ἐνδυσώμεθα δὲ ¦ NA WH ἐνδυσώμεθα [δὲ]

But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.

But G235 put ye on G1746 (AorMidImpr) the Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 make G4160 (PresMidImpr) not G3361 provision G4307 for G1519 the flesh, G4561 to fulfil the lusts G1939 thereof.

Ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἐνδύσασθε G1746 (V-AMM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) πρόνοιαν G4307 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ποιεῖσθε, G4160 (V-PMM-2P) εἰς G1519 (PREP) ἐπιθυμίας. G1939 (N-APF)

Romans 13:14 Ἀλλ ¦ NA²⁷ SBL TH WH Ἀλλὰ

Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.

Him that is weak G770 (PresActPtc) in the faith G4102 receive ye, G4355 (PresMidImpr) but G1161 not G3361 to G1519 doubtful G1261 disputations.^§ G1253

Romans 14:1 Or, not to judge his doubtful thoughts

Τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσθενοῦντα G770 (V-PAP-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) προσλαμβάνεσθε, G4355 (V-PMM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) διακρίσεις G1253 (N-APF) διαλογισμῶν. G1261 (N-GPM)

One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables.

For G3303 one G3739 believeth G4100 (PresActInd) that he may eat G5315 (Aor2ActInf) all things: G3956 another, G1161 who is weak, G770 (PresActPtc) eateth G2068 (PresActInd) herbs. G3001

Ὃς G3739 (R-NSM) μὲν G3303 (PRT) πιστεύει G4100 (V-PAI-3S) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) πάντα, G3956 (A-APN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσθενῶν G770 (V-PAP-NSM) λάχανα G3001 (N-APN) ἐσθίει. G2068 (V-PAI-3S)

Don’t let him who eats despise him who doesn’t eat. Don’t let him who doesn’t eat judge him who eats, for God has accepted him.

Let G1848 not G3361 him that eateth G2068 (PresActPtc) despise G1848 (PresActImpr) him that eateth G2068 (PresActPtc) not; G3361 and G2532 let G2068 not G3361 him which eateth G2068 (PresActPtc) not G3361 judge G2919 (PresActImpr) him that eateth: G2068 (PresActPtc) for G1063 God G2316 hath received G4355 (Aor2MidInd) him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐσθίοντα G2068 (V-PAP-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξουθενείτω, G1848 (V-PAM-3S) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐσθίοντα G2068 (V-PAP-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) κρινέτω· G2919 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) προσελάβετο. G4355 (V-2AMI-3S)

Romans 14:3 καὶ ὁ ¦ CT ὁ δὲ

Who are you who judge another’s servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for God has power to make him stand.

Who G5101 art G1488 (PresInd) thou G4771 that judgest G2919 (PresActPtc) another man’s G245 servant? G3610 to his own G2398 master G2962 he standeth G4739 (PresActInd) or G2228 falleth. G4098 (PresActInd) Yea, G1161 he shall be holden up: G2476 (FutPasInd) for G1063 God G2316 is G2076 (PresInd) able G1415 to make G2476 him G846 stand. G2476 (AorActInf)

Σὺ G4771 (P-2NS) τίς G5101 (I-NSM) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) ἀλλότριον G245 (A-ASM) οἰκέτην; G3610 (N-ASM) Τῷ G3588 (T-DSM) ἰδίῳ G2398 (A-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) στήκει G4739 (V-PAI-3S) ἢ G2228 (PRT) πίπτει. G4098 (V-PAI-3S) Σταθήσεται G2476 (V-FPI-3S) δέ· G1161 (CONJ) δυνατὸς^‡ G1415 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) στῆσαι G2476 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Romans 14:4 δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ θεὸς ¦ CT δυνατεῖ γὰρ ὁ κύριος

One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

One G3303 man G3739 esteemeth G2919 (PresActInd) one day G2250 above G3844 another: G2250 G1161 another G3739 esteemeth G2919 (PresActInd) every G3956 day G2250 alike. Let G4135 every man G1538 be fully persuaded^§ G4135 (PresPasImpr) in G1722 his own G2398 mind. G3563

Romans 14:5 Or, fully assured

Ὃς G3739 (R-NSM) μὲν^‡ G3303 (PRT) κρίνει G2919 (V-PAI-3S) ἡμέραν G2250 (N-ASF) παρ’ G3844 (PREP) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κρίνει G2919 (V-PAI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἡμέραν. G2250 (N-ASF) Ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἰδίῳ G2398 (A-DSM) νοῒ G3563 (N-DSM) πληροφορείσθω. G4135 (V-PPM-3S)

Romans 14:5 μὲν ¦ NA WH μὲν [γὰρ]

He who observes the day, observes it to the Lord; and he who does not observe the day, to the Lord he does not observe it. He who eats, eats to the Lord, for he gives God thanks. He who doesn’t eat, to the Lord he doesn’t eat, and gives God thanks.

He that regardeth^§ G5426 (PresActPtc) the day, G2250 regardeth G5426 (PresActInd) it unto the Lord; G2962 and G2532 he that regardeth G5426 (PresActPtc) not G3361 the day, G2250 to the Lord G2962 he doth G5426 not G3756 regard G5426 (PresActInd) it. He that eateth, G2068 (PresActPtc) eateth G2068 (PresActInd) to the Lord, G2962 for G1063 he giveth God G2316 thanks; G2168 (PresActInd) and G2532 he that eateth G2068 (PresActPtc) not, G3361 to the Lord G2962 he eateth G2068 (PresActInd) not, G3756 and G2532 giveth God G2316 thanks. G2168 (PresActInd)

Romans 14:6 Or, observeth

Ὁ G3588 (T-NSM) φρονῶν G5426 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) φρονεῖ· G5426 (V-PAI-3S) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) φρονῶν G5426 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) φρονεῖ. G5426 (V-PAI-3S) Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐσθίει, G2068 (V-PAI-3S) εὐχαριστεῖ G2168 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσθίει, G2068 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὐχαριστεῖ G2168 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Romans 14:6a καὶ … οὐ φρονεῖ ¦ CT om.
Romans 14:6b Καὶ ¦ TR om.

For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord’s.

For G1063 whether G1437 G5037 we live, G2198 (PresActSubj) we live G2198 (PresActInd) unto the Lord; G2962 and whether G1437 G5037 we die, G599 (PresActSubj) we die G599 (PresActInd) unto the Lord: G2962 whether G1437 G5037 we live G2198 (PresActSubj) therefore, G3767 or G1437 G5037 die, G599 (PresActSubj) we are G2070 (PresInd) the Lord’s. G2962

Ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ζῶμεν, G2198 (V-PAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ζῶμεν· G2198 (V-PAI-1P) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) ἀποθνῄσκωμεν, G599 (V-PAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀποθνῄσκομεν· G599 (V-PAI-1P) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ζῶμεν, G2198 (V-PAS-1P) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) ἀποθνῄσκωμεν, G599 (V-PAS-1P) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐσμέν. G1510 (V-PAI-1P)

But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ.

But G1161 why G5101 dost G2919 thou G4771 judge G2919 (PresActInd) thy G4675 brother? G80 or G2228 G2532 why G5101 dost G1848 thou G4771 set at nought G1848 (PresActInd) thy G4675 brother? G80 for G1063 we shall G3936 all G3956 stand before G3936 (FutMidDepInd) the judgment seat G968 of Christ. G5547

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) κρίνεις G2919 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου; G4771 (P-2GS) Ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) τί G5101 (I-ASN) ἐξουθενεῖς G1848 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου; G4771 (P-2GS) Πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) παραστησόμεθα G3936 (V-FDI-1P) τῷ G3588 (T-DSN) βήματι G968 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ.^‡ G5547 (N-GSM)

Romans 14:10 χριστοῦ ¦ CT θεοῦ

For it is written, “‘As I live,’ says the Lord, ‘to me every knee will bow. Every tongue will confess to God.’”^†

Romans 14:11 Isaiah 45:23

For G1063 it is written, G1125 (PerfPasInd) As I G1473 live, G2198 (PresActInd) saith G3004 (PresActInd) the Lord, G2962 G3754 every G3956 knee G1119 shall bow G2578 (FutActInd) to me, G1698 And G2532 every G3956 tongue G1100 shall confess G1843 (FutMidInd) to God. G2316

Γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) κάμψει G2578 (V-FAI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) γόνυ, G1119 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) ἐξομολογήσεται G1843 (V-FMI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

So then each one of us will give account of himself to God.

So G3767 then G686 every one G1538 of us G2257 shall give G1325 (FutActInd) account G3056 of G4012 himself G1438 to God. G2316

Ἄρα G686 (PRT) οὖν^‡ G3767 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) περὶ G4012 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) λόγον G3056 (N-ASM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τῷ^‡ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Romans 14:12a οὖν ¦ [NA WH] ¦ SBL om.
Romans 14:12b τῷ θεῷ ¦ [NA WH] ¦ SBL om.

Therefore let’s not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother’s way, or an occasion for falling.

Let us G2919 not therefore G3767 judge G2919 (PresActSubj) one another G240 any more: G3371 but G235 judge G2919 (AorActImpr) this G5124 rather, G3123 that no man G3361 put G5087 (PresActInf) a stumblingblock G4348 or G2228 an occasion to fall G4625 in his brother’s way. G80

Μηκέτι G3371 (ADV-N) οὖν G3767 (CONJ) ἀλλήλους G240 (C-APM) κρίνωμεν· G2919 (V-PAS-1P) ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῦτο G3778 (D-ASN) κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) μᾶλλον, G3123 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) τιθέναι G5087 (V-PAN) πρόσκομμα G4348 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) σκάνδαλον. G4625 (N-ASN)

I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean of itself; except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean.

I know, G1492 (PerfActInd) and G2532 am persuaded G3982 (PerfPasInd) by G1722 the Lord G2962 Jesus, G2424 that G3754 there is nothing G3762 unclean^§ G2839 of G1223 itself: G1438 but G1508 to him that esteemeth G3049 (PresMidPasDepPtc) any thing G5100 to be G1511 (PresInf) unclean, G2839 to him G1565 it is unclean. G2839

Romans 14:14 Gr. common

Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πέπεισμαι G3982 (V-RPI-1S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) κοινὸν G2839 (A-NSN) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ·^‡ G846 (P-GSN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSM) λογιζομένῳ G3049 (V-PNP-DSM) τι G5100 (X-ASN) κοινὸν G2839 (A-ASN) εἶναι, G1510 (V-PAN) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) κοινόν. G2839 (A-NSN)

Romans 14:14 αὐτοῦ ¦ CT TR ἑαυτοῦ

Yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love. Don’t destroy with your food him for whom Christ died.

But G1161 if G1487 thy G4675 brother G80 be grieved G3076 (PresPasInd) with G1223 thy meat, G1033 now G3765 walkest thou G4043 (PresActInd) not G3765 charitably.^§ G26 G2596 Destroy G622 (PresActImpr) not G3361 him G1565 with thy G4675 meat, G1033 for G5228 whom G3739 Christ G5547 died. G599 (Aor2ActInd)

Romans 14:15 Gr. according to charity 1. Cor. 8.11

Εἰ G1487 (COND) δὲ^‡ G1161 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) βρῶμα G1033 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4771 (P-2GS) λυπεῖται, G3076 (V-PPI-3S) οὐκέτι G3765 (ADV-N) κατὰ G2596 (PREP) ἀγάπην G26 (N-ASF) περιπατεῖς. G4043 (V-PAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSN) βρώματί G1033 (N-DSN) σου G4771 (P-2GS) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) ἀπόλλυε, G622 (V-PAM-2S) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Romans 14:15 δὲ ¦ CT γὰρ

Then don’t let your good be slandered,

Let G987 not G3361 then G3767 your G5216 good G18 be evil spoken of: G987 (PresPasImpr)

Μὴ G3361 (PRT-N) βλασφημείσθω G987 (V-PPM-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὑμῶν G4771 (P-2GP) τὸ G3588 (T-NSN) ἀγαθόν· G18 (A-NSN)

for God’s Kingdom is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

for G1063 the kingdom G932 of God G2316 is G2076 (PresInd) not G3756 meat G1035 and G2532 drink; G4213 but G235 righteousness, G1343 and G2532 peace, G1515 and G2532 joy G5479 in G1722 the Holy G40 Ghost. G4151

οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) βρῶσις G1035 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πόσις, G4213 (N-NSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) χαρὰ G5479 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.

For G1063 he that in G1722 these things G5125 serveth G1398 (PresActPtc) Christ G5547 is acceptable G2101 to God, G2316 and G2532 approved G1384 of men. G444

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτοις^‡ G3778 (D-DPN) δουλεύων G1398 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ G5547 (N-DSM) εὐάρεστος G2101 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δόκιμος G1384 (A-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

Romans 14:18 τούτοις ¦ CT τούτῳ

So then, let’s follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.

Let us G1377 therefore G686 G3767 follow after G1377 (PresActSubj) the things which make for G3588 peace, G1515 and G2532 things wherewith G1519 one G240 may edify G3619 another. G240

Ἄρα G686 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) διώκωμεν, G1377 (V-PAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκοδομῆς G3619 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους. G240 (C-APM)

Don’t overthrow God’s work for food’s sake. All things indeed are clean, however it is evil for that man who creates a stumbling block by eating.

For G1752 meat G1033 destroy G2647 (PresActImpr) not G3361 the work G2041 of God. G2316 All things G3956 indeed G3303 are pure; G2513 but G235 it is evil G2556 for that man G444 who eateth G2068 (PresActPtc) with G1223 offence. G4348

Μὴ G3361 (PRT-N) ἕνεκεν G1752 (PREP) βρώματος G1033 (N-GSN) κατάλυε G2647 (V-PAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Πάντα G3956 (A-NPN) μὲν G3303 (PRT) καθαρά, G2513 (A-NPN) ἀλλὰ G235 (CONJ) κακὸν G2556 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) διὰ G1223 (PREP) προσκόμματος G4348 (N-GSN) ἐσθίοντι. G2068 (V-PAP-DSM)

It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles, is offended, or is made weak.

It is good G2570 neither G3361 to eat G5315 (Aor2ActInf) flesh, G2907 nor G3366 to drink G4095 (Aor2ActInf) wine, G3631 nor G3366 any thing whereby G1722 G3739 thy G4675 brother G80 stumbleth, G4350 (PresActInd) or G2228 is offended, G4624 (PresPasInd) or G2228 is made weak. G770 (PresActInd)

Καλὸν G2570 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) κρέα, G2907 (N-APN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πιεῖν^‡ G4095 (V-2AAN) οἶνον, G3631 (N-ASM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4771 (P-2GS) προσκόπτει G4350 (V-PAI-3S) ἢ^‡ G2228 (PRT) σκανδαλίζεται G4624 (V-PPI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἀσθενεῖ. G770 (V-PAI-3S)

Romans 14:21a πιεῖν ¦ WH πεῖν
Romans 14:21b ἢ … ἀσθενεῖ ¦ NA WH om.

Do you have faith? Have it to yourself before God. Happy is he who doesn’t judge himself in that which he approves.

Hast G2192 (PresActInd) thou G4771 faith? G4102 have G2192 (PresActImpr) it to G2596 thyself G4572 before G1799 God. G2316 Happy G3107 is he that condemneth G2919 (PresActPtc) not G3361 himself G1438 in G1722 that thing which G3739 he alloweth. G1381 (PresActInd)

Σὺ G4771 (P-2NS) πίστιν^‡ G4102 (N-ASF) ἔχεις; G2192 (V-PAI-2S) Κατὰ G2596 (PREP) σεαυτὸν^‡ G4572 (F-2ASM) ἔχε G2192 (V-PAM-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Μακάριος G3107 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) δοκιμάζει. G1381 (V-PAI-3S)

Romans 14:22a πίστιν ¦ SBL TH WH πίστιν ἣν ¦ NA πίστιν [ἣν]
Romans 14:22b σεαυτὸν ¦ TR σαυτὸν

But he who doubts is condemned if he eats, because it isn’t of faith; and whatever is not of faith is sin.

And G1161 he that doubteth^§ G1252 (PresMidPtc) is damned G2632 (PerfPasInd) if G1437 he eat, G5315 (Aor2ActSubj) because G3754 he eateth not G3756 of G1537 faith: G4102 for G1161 whatsoever G3739 G3956 is not G3756 of G1537 faith G4102 is G2076 (PresInd) sin. G266

Romans 14:23 Or, discerneth, and putteth a difference between meats

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) διακρινόμενος, G1252 (V-PMP-NSM) ἐὰν G1437 (COND) φάγῃ, G5315 (V-2AAS-3S) κατακέκριται, G2632 (V-RPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως· G4102 (N-GSF) πᾶν G3956 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὃ G3739 (R-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἐστίν. G1510 (V-PAI-3S)

Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.

We G2249 then G1161 that are strong G1415 ought G3784 (PresActInd) to bear G941 (PresActInf) the infirmities G771 of the weak, G102 and G2532 not G3361 to please G700 (PresActInf) ourselves. G1438

Ὀφείλομεν G3784 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) οἱ G3588 (T-NPM) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἀσθενήματα G771 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδυνάτων G102 (A-GPM) βαστάζειν, G941 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἑαυτοῖς G1438 (F-1DPM) ἀρέσκειν. G700 (V-PAN)

Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.

G1063 Let G700 every one G1538 of us G2257 please G700 (PresActImpr) his neighbour G4139 for G1519 his good G18 to G4314 edification. G3619

Ἕκαστος^‡ G1538 (A-NSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) ἀρεσκέτω G700 (V-PAM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) πρὸς G4314 (PREP) οἰκοδομήν. G3619 (N-ASF)

Romans 15:2 Ἕκαστος ¦ TR Ἕκαστος γὰρ

For even Christ didn’t please himself. But, as it is written, “The reproaches of those who reproached you fell on me.”^†

Romans 15:3 Psalms 69:9

For G1063 even G2532 Christ G5547 pleased G700 (AorActInd) not G3756 himself; G1438 but, G235 as G2531 it is written, G1125 (PerfPasInd) The reproaches G3680 of them that reproached G3679 (PresActPtc) thee G4571 fell G1968 (Aor2ActInd) on G1909 me. G1691

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἤρεσεν, G700 (V-AAI-3S) ἀλλά, G235 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) ὀνειδισμοὶ G3680 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀνειδιζόντων G3679 (V-PAP-GPM) σε G4771 (P-2AS) ἐπέπεσον^‡ G1968 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1473 (P-1AS)

Romans 15:3 ἐπέπεσον ¦ CT ἐπέπεσαν

For whatever things were written before were written for our learning, that through perseverance and through encouragement of the Scriptures we might have hope.

For G1063 whatsoever things G3745 were written aforetime G4270 (Aor2PasDepSubj) were written G4270 (Aor2PasDepSubj) for G1519 our G2251 learning, G1319 that G2443 we G2192 through G1223 patience G5281 and G2532 comfort G3874 of the scriptures G1124 might have G2192 (PresActSubj) hope. G1680

Ὅσα G3745 (K-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) προεγράφη, G4270 (V-2API-3S) εἰς^‡ G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμετέραν G2251 (S-1PASF) διδασκαλίαν G1319 (N-ASF) προεγράφη,^‡ G4270 (V-2API-3S) ἵνα G2443 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπομονῆς G5281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διὰ^‡ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPF) γραφῶν G1124 (N-GPF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἔχωμεν. G2192 (V-PAS-1P)

Romans 15:4a εἰς ¦ WH [πάντα] εἰς
Romans 15:4b προεγράφη ¦ CT ἐγράφη
Romans 15:4c διὰ ¦ PCK PT TR om.

Now the God of perseverance and of encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Christ Jesus,

Now G1161 the God G2316 of patience G5281 and G2532 consolation G3874 grant G1325 (Aor2ActOpt) you G5213 to be G846 likeminded G5426 (PresActInf) one G240 toward another G1722 G240 according^§ G2596 to Christ G5547 Jesus: G2424

Romans 15:5 Or, after the example of

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπομονῆς G5281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) φρονεῖν G5426 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἀλλήλοις G240 (C-DPM) κατὰ G2596 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM)

that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

that G2443 ye may G1392 with one mind G3661 and G1722 one G1520 mouth G4750 glorify G1392 (PresActSubj) God, G2316 even G2532 the Father G3962 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

ἵνα G2443 (CONJ) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) δοξάζητε G1392 (V-PAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πατέρα G3962 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Therefore accept one another, even as Christ also accepted you,^‡ to the glory of God.

Romans 15:7 TR reads “us” instead of “you”

Wherefore G1352 receive ye G4355 (PresMidImpr) one another, G240 as G2531 G2532 Christ G5547 also G2531 received G4355 (Aor2MidInd) us G2248 to G1519 the glory G1391 of God. G2316

Διὸ G1352 (CONJ) προσλαμβάνεσθε G4355 (V-PMM-2P) ἀλλήλους, G240 (C-APM) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) προσελάβετο G4355 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς,^‡ G4771 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) δόξαν G1391 (N-ASF) θεοῦ.^‡ G2316 (N-GSM)

Romans 15:7a ὑμᾶς ¦ PCK RP^mg TR WH ἡμᾶς
Romans 15:7b θεοῦ ¦ CT τοῦ θεοῦ

Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers,

Now G1161 I say G3004 (PresActInd) that Jesus G2424 Christ G5547 was G1096 (PerfPasInf) a minister G1249 of the circumcision G4061 for G5228 the truth G225 of God, G2316 to G1519 confirm G950 (AorActInf) the promises G1860 made unto the fathers: G3962

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δέ,^‡ G1161 (CONJ) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) διάκονον G1249 (N-ASM) γεγενῆσθαι G1096 (V-RPN) περιτομῆς G4061 (N-GSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) θεοῦ, G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βεβαιῶσαι G950 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ἐπαγγελίας G1860 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων· G3962 (N-GPM)

Romans 15:8 δὲ χριστὸν Ἰησοῦν ¦ TR δὲ Ἰησοῦν χριστὸν ¦ CT γὰρ χριστὸν

and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, “Therefore I will give praise to you among the Gentiles and sing to your name.”^†

Romans 15:9 2 Samuel 22:50; Psalms 18:49

and G1161 that the Gentiles G1484 might glorify G1392 (AorActInf) God G2316 for G5228 his mercy; G1656 as G2531 it is written, G1125 (PerfPasInd) For G1223 this G5124 cause G1223 I will confess G1843 (FutMidInd) to thee G4671 among G1722 the Gentiles, G1484 And G2532 sing G5567 (FutActInd) unto thy G4675 name. G3686

τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-APN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐλέους G1656 (N-GSN) δοξάσαι G1392 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἐξομολογήσομαί G1843 (V-FMI-1S) σοι G4771 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) ἔθνεσιν,^‡ G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4771 (P-2GS) ψαλῶ. G5567 (V-FAI-1S)

Romans 15:9 ἔθνεσιν ¦ PCK PT εθνεσι(ν) κύριε

Again he says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.”^†

Romans 15:10 Deuteronomy 32:43

And G2532 again G3825 he saith, G3004 (PresActInd) Rejoice, ye G2165 (AorPasImpr) Gentiles, G1484 with G3326 his G846 people. G2992

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Εὐφράνθητε, G2165 (V-APM-2P) ἔθνη, G1484 (N-VPN) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Again, “Praise the Lord, all you Gentiles! Let all the peoples praise him.”^†

Romans 15:11 Psalms 117:1

And G2532 again, G3825 Praise G134 the Lord, G2962 all G3956 ye G134 (PresActImpr) Gentiles; G1484 And G2532 laud G1867 (AorActImpr) him, G846 all ye G3956 people. G2992

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν, G3825 (ADV) Αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη, G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαινέσατε^‡ G1867 (V-AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λαοί. G2992 (N-NPM)

Romans 15:11a τὸν κύριον πάντα τὰ ἔθνη ¦ CT πάντα τὰ ἔθνη τὸν κύριον
Romans 15:11b ἐπαινέσατε ¦ CT ἐπαινεσάτωσαν

Again, Isaiah says, “There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles; in him the Gentiles will hope.”^†

Romans 15:12 Isaiah 11:10

And G2532 again, G3825 Esaias G2268 saith, G3004 (PresActInd) There shall be G2071 (FutInd) a root G4491 of Jesse, G2421 And G2532 he that shall rise G450 (PresMidPtc) to reign over G757 (PresActInf) the Gentiles; G1484 In G1909 him G846 shall G1679 the Gentiles G1484 trust. G1679 (FutActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) Ἠσαΐας G2268 (N-NSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥίζα G4491 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰεσσαί, G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνιστάμενος G450 (V-PMP-NSM) ἄρχειν G757 (V-PAN) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐλπιοῦσιν. G1679 (V-FAI-3P-ATT)