Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 902 for “G2036”

Matthew 2:5 (100.00%)

World English Bible:

They said to him, “In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet,

King James w/Strong’s #s:

And they said () unto him, In Bethlehem of Judæa: for thus it is written () by the prophet,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () εἶπον () αὐτῷ, () Ἐν () Βηθλεὲμ () τῆς () Ἰουδαίας· () οὕτως () γὰρ () γέγραπται () διὰ () τοῦ () προφήτου, ()

Matthew 2:5 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Matthew 2:8 (100.00%)

World English Bible:

He sent them to Bethlehem, and said, “Go and search diligently for the young child. When you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him.”

King James w/Strong’s #s:

And he sent () them to Bethlehem, and said, () Go () and search () diligently for the young child; and when ye have found () him, bring me word again, () that I may come () and worship () him also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πέμψας () αὐτοὺς () εἰς () Βηθλεὲμ () εἶπεν, () Πορευθέντες () ἀκριβῶς () ἐξετάσατε () περὶ () τοῦ () παιδίου· () ἐπὰν () δὲ () εὕρητε, () ἀπαγγείλατέ () μοι, () ὅπως () κἀγὼ () ἐλθὼν () προσκυνήσω () αὐτῷ. ()

Matthew 2:8 N ἀκριβῶς ἐξετάσατε ⇒ ἐξετάσατε ἀκριβῶς

Matthew 2:13 (100.00%)

World English Bible:

Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and stay there until I tell you, for Herod will seek the young child to destroy him.”

King James w/Strong’s #s:

And when they were departed, () behold, () the angel of the Lord appeareth () to Joseph in a dream, saying, () Arise, () and take () the young child and his mother, and flee () into Egypt, and be thou () there until I bring thee word: () for Herod will () seek () the young child to destroy () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναχωρησάντων () δὲ () αὐτῶν, () ἰδού, () ἄγγελος () κυρίου () φαίνεται () κατ’ () ὄναρ () τῷ () Ἰωσήφ, () λέγων, () Ἐγερθεὶς () παράλαβε () τὸ () παιδίον () καὶ () τὴν () μητέρα () αὐτοῦ, () καὶ () φεῦγε () εἰς () Αἴγυπτον, () καὶ () ἴσθι () ἐκεῖ () ἕως () ἂν () εἴπω () σοί· () μέλλει () γὰρ () Ἡρῴδης () ζητεῖν () τὸ () παιδίον, () τοῦ () ἀπολέσαι () αὐτό. ()

Matthew 3:7 (100.00%)

World English Bible:

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

King James w/Strong’s #s:

But when he saw () many of the Pharisees and Sadducees come () to his baptism, he said () unto them, O generation of vipers, who hath warned () you to flee () from the wrath to come? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () πολλοὺς () τῶν () Φαρισαίων () καὶ () Σαδδουκαίων () ἐρχομένους () ἐπὶ () τὸ () βάπτισμα () αὐτοῦ, () εἶπεν () αὐτοῖς, () Γεννήματα () ἐχιδνῶν, () τίς () ὑπέδειξεν () ὑμῖν () φυγεῖν () ἀπὸ () τῆς () μελλούσης () ὀργῆς; ()

Matthew 3:15 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus, answering, said to him, “Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness.” Then he allowed him.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answering () said () unto him, Suffer () it to be so now: for thus it becometh () () us to fulfil () all righteousness. Then he suffered () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν, () Ἄφες () ἄρτι· () οὕτως () γὰρ () πρέπον () ἐστὶν () ἡμῖν () πληρῶσαι () πᾶσαν () δικαιοσύνην. () Τότε () ἀφίησιν () αὐτόν. ()

Matthew 4:3 (100.00%)

World English Bible:

The tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command that these stones become bread.”

King James w/Strong’s #s:

And when the tempter () came () to him, he said, () If thou be () the Son of God, command () that these stones be made () bread.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθὼν () αὐτῷ () ὁ () πειράζων () εἶπεν, () Εἰ () υἱὸς () εἶ () τοῦ () θεοῦ, () εἰπὲ () ἵνα () οἱ () λίθοι () οὗτοι () ἄρτοι () γένωνται. ()

Matthew 4:3 N αὐτῷ ὁ πειράζων εἶπεν ⇒ ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ

Matthew 4:4 (100.00%)

World English Bible:

But he answered, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of God’s mouth.’”

Matthew 4:4

King James w/Strong’s #s:

But he answered () and said, () It is written, () Man shall not live () by bread alone, but by every word that proceedeth () out of the mouth of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν, () Γέγραπται, () Οὐκ () ἐπ’ () ἄρτῳ () μόνῳ () ζήσεται () ἄνθρωπος, () ἀλλ’ () ἐπὶ () παντὶ () ῥήματι () ἐκπορευομένῳ () διὰ () στόματος () θεοῦ. ()

Matthew 4:4 N ἄνθρωπος ⇒ ὁ ἄνθρωπος

Matthew 5:11 (100.00%)

World English Bible:

“Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.

King James w/Strong’s #s:

Blessed are ye, () when men shall revile () you, and persecute () you, and shall say () all manner of evil against you falsely, () for my sake.

Matthew 5:11 Gr. lying

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριοί () ἐστε, () ὅταν () ὀνειδίσωσιν () ὑμᾶς () καὶ () διώξωσιν, () καὶ () εἴπωσιν () πᾶν () πονηρὸν () ῥῆμα () καθ’ () ὑμῶν () ψευδόμενοι, () ἕνεκεν () ἐμοῦ. ()

Matthew 5:11a N ῥῆμα ⇒ -
Matthew 5:11b N ψευδόμενοι ⇒ [ψευδόμενοι]

Matthew 5:22 (100.00%)

World English Bible:

But I tell you that everyone who is angry with his brother without a cause will be in danger of the judgment. Whoever says to his brother, ‘Raca!’ will be in danger of the council. Whoever says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of Gehenna.

Matthew 5:22a NU omits “without a cause”.
Matthew 5:22b “Raca” is an Aramaic insult, related to the word for “empty” and conveying the idea of empty-headedness.
Matthew 5:22c or, Hell

King James w/Strong’s #s:

but I say () unto you, That whosoever is angry () with his brother without a cause shall be () in danger of the judgment: and whosoever shall say () to his brother, Raca, shall be () in danger of the council: but whosoever shall say, () Thou fool, shall be () in danger of hell fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐγὼ () δὲ () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () πᾶς () ὁ () ὀργιζόμενος () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ () εἰκῇ () ἔνοχος () ἔσται () τῇ () κρίσει· () ὃς () δ’ () ἂν () εἴπῃ () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ, () Ῥακά, () ἔνοχος () ἔσται () τῷ () συνεδρίῳ· () ὃς () δ’ () ἂν () εἴπῃ, () Μωρέ, () ἔνοχος () ἔσται () εἰς () τὴν () γέενναν () τοῦ () πυρός. ()

Matthew 5:22 N εἰκῇ ⇒ -

Matthew 8:4 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “See that you tell nobody; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus saith () unto him, See () thou tell () no man; but go thy way, () shew () thyself to the priest, and offer () the gift that Moses commanded, () for a testimony unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ὅρα () μηδενὶ () εἴπῃς· () ἀλλὰ () ὕπαγε, () σεαυτὸν () δεῖξον () τῷ () ἱερεῖ, () καὶ () προσένεγκε () τὸ () δῶρον () ὃ () προσέταξεν () Μωσῆς, () εἰς () μαρτύριον () αὐτοῖς. ()

Matthew 8:4a N προσένεγκε ⇒ προσένεγκον
Matthew 8:4b N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

Matthew 8:8 (100.00%)

World English Bible:

The centurion answered, “Lord, I’m not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.

King James w/Strong’s #s:

The centurion answered () and said, () Lord, I am () not worthy that thou shouldest come () under my roof: but speak () the word only, and my servant shall be healed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () ἑκατόνταρχος () ἔφη, () Κύριε, () οὐκ () εἰμὶ () ἱκανὸς () ἵνα () μου () ὑπὸ () τὴν () στέγην () εἰσέλθῃς· () ἀλλὰ () μόνον () εἰπὲ () λόγῳ, () καὶ () ἰαθήσεται () ὁ () παῖς () μου. ()

Matthew 8:10 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus heard it, he marveled and said to those who followed, “Most certainly I tell you, I haven’t found so great a faith, not even in Israel.

King James w/Strong’s #s:

When Jesus heard () it, he marvelled, () and said () to them that followed, () Verily I say () unto you, I have not found () so great faith, no, not in Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσας () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () ἐθαύμασεν, () καὶ () εἶπεν () τοῖς () ἀκολουθοῦσιν, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐδὲ () ἐν () τῷ () Ἰσραὴλ () τοσαύτην () πίστιν () εὗρον. ()

Matthew 8:10 N οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν ⇒ παρ’ οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ

Matthew 8:13 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to the centurion, “Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto the centurion, Go thy way; () and as thou hast believed, () so be it done () unto thee. And his servant was healed () in the selfsame hour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () ὁ () Ἰησοῦς () τῷ () ἑκατοντάρχῃ, () Ὕπαγε, () καὶ () ὡς () ἐπίστευσας () γενηθήτω () σοι. () Καὶ () ἰάθη () ὁ () παῖς () αὐτοῦ () ἐν () τῇ () ὥρᾳ () ἐκείνῃ. ()

Matthew 8:13a N καὶ ὡς ⇒ ὡς
Matthew 8:13b N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]

Matthew 8:19 (100.00%)

World English Bible:

A scribe came and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.”

King James w/Strong’s #s:

And a certain scribe came, () and said () unto him, Master, I will follow () thee whithersoever thou goest. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθὼν () εἷς () γραμματεὺς () εἶπεν () αὐτῷ, () Διδάσκαλε, () ἀκολουθήσω () σοι () ὅπου () ἐὰν () ἀπέρχῃ. ()

Matthew 8:21 (100.00%)

World English Bible:

Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.”

King James w/Strong’s #s:

And another of his disciples said () unto him, Lord, suffer () me first to go () and bury () my father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἕτερος () δὲ () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ () εἶπεν () αὐτῷ, () Κύριε, () ἐπίτρεψόν () μοι () πρῶτον () ἀπελθεῖν () καὶ () θάψαι () τὸν () πατέρα () μου. ()

Matthew 8:21 N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]

Matthew 8:22 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”

King James w/Strong’s #s:

But Jesus said () unto him, Follow () me; and let () the dead bury () their dead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἀκολούθει () μοι, () καὶ () ἄφες () τοὺς () νεκροὺς () θάψαι () τοὺς () ἑαυτῶν () νεκρούς. ()

Matthew 8:22 N εἶπεν ⇒ λέγει

Matthew 8:32 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Go!” They came out and went into the herd of pigs; and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea and died in the water.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Go. () And when they were come out, () they went () into the herd of swine: and, behold, () the whole herd of swine ran violently () down a steep place into the sea, and perished () in the waters.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ὑπάγετε. () Οἱ () δὲ () ἐξελθόντες () ἀπῆλθον () εἰς () τὴν () ἀγέλην () τῶν () χοίρων· () καὶ () ἰδού, () ὥρμησεν () πᾶσα () ἡ () ἀγέλη () τῶν () χοίρων () κατὰ () τοῦ () κρημνοῦ () εἰς () τὴν () θάλασσαν, () καὶ () ἀπέθανον () ἐν () τοῖς () ὕδασιν. ()

Matthew 8:32a N τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων ⇒ τοὺς χοίρους
Matthew 8:32b N τῶν χοίρων κατὰ ⇒ κατὰ

Matthew 9:2 (100.00%)

World English Bible:

Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, cheer up! Your sins are forgiven you.”

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () they brought () to him a man sick of the palsy, lying () on a bed: and Jesus seeing () their faith said () unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; () thy sins be forgiven () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () προσέφερον () αὐτῷ () παραλυτικὸν () ἐπὶ () κλίνης () βεβλημένον· () καὶ () ἰδὼν () ὁ () Ἰησοῦς () τὴν () πίστιν () αὐτῶν () εἶπεν () τῷ () παραλυτικῷ, () Θάρσει, () τέκνον· () ἀφέωνταί () σοι () αἱ () ἁμαρτίαι () σου. ()

Matthew 9:2 N ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου ⇒ ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι

Matthew 9:3 (100.00%)

World English Bible:

Behold, some of the scribes said to themselves, “This man blasphemes.”

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () certain of the scribes said () within themselves, This man blasphemeth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () τινὲς () τῶν () γραμματέων () εἶπον () ἐν () ἑαυτοῖς, () Οὗτος () βλασφημεῖ. ()

Matthew 9:3 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Matthew 9:4 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, knowing their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts?

King James w/Strong’s #s:

And Jesus knowing () their thoughts said, () Wherefore think () ye evil in your hearts?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδὼν () ὁ () Ἰησοῦς () τὰς () ἐνθυμήσεις () αὐτῶν () εἶπεν, () Ἵνα () τί () ὑμεῖς () ἐνθυμεῖσθε () πονηρὰ () ἐν () ταῖς () καρδίαις () ὑμῶν; ()

Matthew 9:4a B ἰδὼν ⇒ εἰδὼς
Matthew 9:4b N Ἵνα τί ⇒ Ἱνατί
Matthew 9:4c N ὑμεῖς ⇒ -

Matthew 9:5 (100.00%)

World English Bible:

For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Get up, and walk’?

King James w/Strong’s #s:

For whether is () easier, to say, () Thy sins be forgiven () thee; or to say, () Arise, () and walk? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () γάρ () ἐστιν () εὐκοπώτερον, () εἰπεῖν, () Ἀφέωνταί () σου () αἱ () ἁμαρτίαι· () ἢ () εἰπεῖν, () Ἔγειραι () καὶ () περιπάτει; ()

Matthew 9:5a N Ἀφέωνταί ⇒ Ἀφίενταί
Matthew 9:5b B σου ⇒ σοι
Matthew 9:5c N Ἔγειραι ⇒ Ἔγειρε

Matthew 9:11 (100.00%)

World English Bible:

When the Pharisees saw it, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”

King James w/Strong’s #s:

And when the Pharisees saw () it, they said () unto his disciples, Why eateth () your Master with publicans and sinners?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδόντες () οἱ () Φαρισαῖοι () εἶπον () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () Διὰ () τί () μετὰ () τῶν () τελωνῶν () καὶ () ἁμαρτωλῶν () ἐσθίει () ὁ () διδάσκαλος () ὑμῶν; ()

Matthew 9:11 N εἶπον ⇒ ἔλεγον

Matthew 9:12 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus heard it, he said to them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.

King James w/Strong’s #s:

But when Jesus heard () that, he said () unto them, They that be () whole () need not a physician, but they that are () sick.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἀκούσας () εἶπεν () αὐτοῖς, () Οὐ () χρείαν () ἔχουσιν () οἱ () ἰσχύοντες () ἰατροῦ, () ἀλλ’ () οἱ () κακῶς () ἔχοντες. ()

Matthew 9:12a N Ἰησοῦς ⇒ -
Matthew 9:12b N αὐτοῖς ⇒ -

Matthew 9:15 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to them, “Can the friends of the bridegroom mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto them, Can () the children of the bridechamber mourn, () as long as the bridegroom is () with them? but the days will come, () when the bridegroom shall be taken () from them, and then shall they fast. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Μὴ () δύνανται () οἱ () υἱοὶ () τοῦ () νυμφῶνος () πενθεῖν, () ἐφ’ () ὅσον () μετ’ () αὐτῶν () ἐστιν () ὁ () νυμφίος; () Ἐλεύσονται () δὲ () ἡμέραι () ὅταν () ἀπαρθῇ () ἀπ’ () αὐτῶν () ὁ () νυμφίος, () καὶ () τότε () νηστεύσουσιν. ()

Matthew 9:22 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus, turning around and seeing her, said, “Daughter, cheer up! Your faith has made you well.” And the woman was made well from that hour.

King James w/Strong’s #s:

But Jesus turned him about, () and when he saw () her, he said, () Daughter, be of good comfort; () thy faith hath made thee whole. () And the woman was made whole () from that hour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἐπιστραφεὶς () καὶ () ἰδὼν () αὐτὴν () εἶπεν, () Θάρσει, () θύγατερ· () ἡ () πίστις () σου () σέσωκέν () σε. () Καὶ () ἐσώθη () ἡ () γυνὴ () ἀπὸ () τῆς () ὥρας () ἐκείνης. ()

Matthew 9:22 N ἐπιστραφεὶς ⇒ στραφεὶς

Matthew 10:27 (100.00%)

World English Bible:

What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.

King James w/Strong’s #s:

What I tell () you in darkness, that speak ye () in light: and what ye hear () in the ear, that preach ye () upon the housetops.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃ () λέγω () ὑμῖν () ἐν () τῇ () σκοτίᾳ, () εἴπατε () ἐν () τῷ () φωτί· () καὶ () ὃ () εἰς () τὸ () οὖς () ἀκούετε, () κηρύξατε () ἐπὶ () τῶν () δωμάτων. ()

Matthew 11:3 (100.00%)

World English Bible:

and said to him, “Are you he who comes, or should we look for another?”

King James w/Strong’s #s:

and said () unto him, Art () thou he that should come, () or do we look () for another?

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἶπεν () αὐτῷ, () Σὺ () εἶ () ὁ () ἐρχόμενος, () ἢ () ἕτερον () προσδοκῶμεν; ()

Matthew 11:4 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered them, “Go and tell John the things which you hear and see:

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () and said () unto them, Go () and shew John again () those things which ye do hear () and see: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Πορευθέντες () ἀπαγγείλατε () Ἰωάννῃ () ἃ () ἀκούετε () καὶ () βλέπετε· ()

Matthew 11:25 (100.00%)

World English Bible:

At that time, Jesus answered, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.

King James w/Strong’s #s:

At that time Jesus answered () and said, () I thank () thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid () these things from the wise and prudent, and hast revealed () them unto babes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῳ () τῷ () καιρῷ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Ἐξομολογοῦμαί () σοι, () πάτερ, () κύριε () τοῦ () οὐρανοῦ () καὶ () τῆς () γῆς, () ὅτι () ἀπέκρυψας () ταῦτα () ἀπὸ () σοφῶν () καὶ () συνετῶν, () καὶ () ἀπεκάλυψας () αὐτὰ () νηπίοις. ()

Matthew 11:25 N ἀπέκρυψας ⇒ ἔκρυψας

Matthew 12:2 (100.00%)

World English Bible:

But the Pharisees, when they saw it, said to him, “Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath.”

King James w/Strong’s #s:

But when the Pharisees saw () it, they said () unto him, Behold, () thy disciples do () that which is not lawful () to do () upon the sabbath day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () Φαρισαῖοι () ἰδόντες () εἶπον () αὐτῷ, () Ἰδού, () οἱ () μαθηταί () σου () ποιοῦσιν () ὃ () οὐκ () ἔξεστιν () ποιεῖν () ἐν () σαββάτῳ. ()

Matthew 12:2 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Matthew 12:3 (100.00%)

World English Bible:

But he said to them, “Haven’t you read what David did when he was hungry, and those who were with him:

King James w/Strong’s #s:

But he said () unto them, Have ye not read () what David did, () when he was an hungred, () and they that were with him;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Οὐκ () ἀνέγνωτε () τί () ἐποίησεν () Δαυίδ, () ὅτε () ἐπείνασεν () αὐτὸς () καὶ () οἱ () μετ’ () αὐτοῦ· ()

Matthew 12:3 N αὐτὸς ⇒ -

Matthew 12:11 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “What man is there among you who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won’t he grab on to it and lift it out?

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, What man shall there be () among you, that shall have () one sheep, and if it fall () into a pit on the sabbath day, will he not lay hold () on it, and lift it out? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τίς () ἔσται () ἐξ () ὑμῶν () ἄνθρωπος, () ὃς () ἕξει () πρόβατον () ἕν, () καὶ () ἐὰν () ἐμπέσῃ () τοῦτο () τοῖς () σάββασιν () εἰς () βόθυνον, () οὐχὶ () κρατήσει () αὐτὸ () καὶ () ἐγερεῖ; ()

Matthew 12:24 (100.00%)

World English Bible:

But when the Pharisees heard it, they said, “This man does not cast out demons except by Beelzebul, the prince of the demons.”

King James w/Strong’s #s:

But when the Pharisees heard () it, they said, () This fellow doth not cast out () devils, but by Beelzebub the prince of the devils.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () Φαρισαῖοι () ἀκούσαντες () εἶπον, () Οὗτος () οὐκ () ἐκβάλλει () τὰ () δαιμόνια, () εἰ () μὴ () ἐν () τῷ () Βεελζεβοὺλ () ἄρχοντι () τῶν () δαιμονίων. ()

Matthew 12:25 (100.00%)

World English Bible:

Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus knew () their thoughts, and said () unto them, Every kingdom divided () against itself is brought to desolation; () and every city or house divided () against itself shall not stand: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰδὼς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () τὰς () ἐνθυμήσεις () αὐτῶν () εἶπεν () αὐτοῖς, () Πᾶσα () βασιλεία () μερισθεῖσα () καθ’ () ἑαυτῆς () ἐρημοῦται· () καὶ () πᾶσα () πόλις () ἢ () οἰκία () μερισθεῖσα () καθ’ () ἑαυτῆς () οὐ () σταθήσεται. ()

Matthew 12:25 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Matthew 12:32 (100.00%)

World English Bible:

Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, either in this age, or in that which is to come.

King James w/Strong’s #s:

And whosoever speaketh () a word against the Son of man, it shall be forgiven () him: but whosoever speaketh () against the Holy Ghost, it shall not be forgiven () him, neither in this world, neither in the world to come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὃς () ἐὰν () εἴπῃ () λόγον () κατὰ () τοῦ () υἱοῦ () τοῦ () ἀνθρώπου, () ἀφεθήσεται () αὐτῷ· () ὃς () δ’ () ἂν () εἴπῃ () κατὰ () τοῦ () πνεύματος () τοῦ () ἁγίου, () οὐκ () ἀφεθήσεται () αὐτῷ, () οὔτε () ἐν () τῷ () νῦν () αἰῶνι () οὔτε () ἐν () τῷ () μέλλοντι. ()

Matthew 12:32 N τῷ νῦν ⇒ τούτῳ τῷ

Matthew 12:39 (100.00%)

World English Bible:

But he answered them, “An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given to it but the sign of Jonah the prophet.

King James w/Strong’s #s:

But he answered () and said () unto them, An evil and adulterous generation seeketh after () a sign; and there shall no sign be given () to it, but the sign of the prophet Jonas:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Γενεὰ () πονηρὰ () καὶ () μοιχαλὶς () σημεῖον () ἐπιζητεῖ· () καὶ () σημεῖον () οὐ () δοθήσεται () αὐτῇ, () εἰ () μὴ () τὸ () σημεῖον () Ἰωνᾶ () τοῦ () προφήτου. ()

Matthew 12:47 (100.00%)

World English Bible:

One said to him, “Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you.”

King James w/Strong’s #s:

Then one said () unto him, Behold, () thy mother and thy brethren stand () without, desiring () to speak () with thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δέ () τις () αὐτῷ, () Ἰδού, () ἡ () μήτηρ () σου () καὶ () οἱ () ἀδελφοί () σου () ἔξω () ἑστήκασιν, () ζητοῦντές () σοι () λαλῆσαι. ()

Matthew 12:47a N Εἶπεν ⇒ [Εἶπεν
Matthew 12:47b N λαλῆσαι ⇒ λαλῆσαι]

Matthew 12:48 (100.00%)

World English Bible:

But he answered him who spoke to him, “Who is my mother? Who are my brothers?”

King James w/Strong’s #s:

But he answered () and said () unto him that told () him, Who is () my mother? and who are () my brethren?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () τῷ () εἰπόντι () αὐτῷ, () Τίς () ἐστιν () ἡ () μήτηρ () μου; () Καὶ () τίνες () εἰσὶν () οἱ () ἀδελφοί () μου; ()

Matthew 12:48 N εἰπόντι ⇒ λέγοντι

Matthew 12:49 (100.00%)

World English Bible:

He stretched out his hand toward his disciples, and said, “Behold, my mother and my brothers!

King James w/Strong’s #s:

And he stretched forth () his hand toward his disciples, and said, () Behold () my mother and my brethren!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκτείνας () τὴν () χεῖρα () αὐτοῦ () ἐπὶ () τοὺς () μαθητὰς () αὐτοῦ () εἶπεν, () Ἰδού, () ἡ () μήτηρ () μου () καὶ () οἱ () ἀδελφοί () μου. ()

Matthew 13:10 (100.00%)

World English Bible:

The disciples came, and said to him, “Why do you speak to them in parables?”

King James w/Strong’s #s:

And the disciples came, () and said () unto him, Why speakest thou () unto them in parables?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθόντες () οἱ () μαθηταὶ () εἶπον () αὐτῷ, () Διὰ () τί () ἐν () παραβολαῖς () λαλεῖς () αὐτοῖς; ()

Matthew 13:10 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Matthew 13:11 (100.00%)

World English Bible:

He answered them, “To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.

King James w/Strong’s #s:

He answered () and said () unto them, Because it is given () unto you to know () the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () αὐτοῖς () ὅτι () Ὑμῖν () δέδοται () γνῶναι () τὰ () μυστήρια () τῆς () βασιλείας () τῶν () οὐρανῶν, () ἐκείνοις () δὲ () οὐ () δέδοται. ()

Matthew 13:27 (100.00%)

World English Bible:

The servants of the householder came and said to him, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where did these darnel weeds come from?’

King James w/Strong’s #s:

So the servants of the householder came () and said () unto him, Sir, didst not thou sow () good seed in thy field? from whence then hath it () tares?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσελθόντες () δὲ () οἱ () δοῦλοι () τοῦ () οἰκοδεσπότου () εἶπον () αὐτῷ, () Κύριε, () οὐχὶ () καλὸν () σπέρμα () ἔσπειρας () ἐν () τῷ () σῷ () ἀγρῷ; () Πόθεν () οὖν () ἔχει () ζιζάνια; ()

Matthew 13:28 (100.00%)

World English Bible:

“He said to them, ‘An enemy has done this.’ “The servants asked him, ‘Do you want us to go and gather them up?’

King James w/Strong’s #s:

He said () unto them, An enemy hath done () this. The servants said () unto him, Wilt thou () then that we go () and gather them up? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἔφη () αὐτοῖς, () Ἐχθρὸς () ἄνθρωπος () τοῦτο () ἐποίησεν. () Οἱ () δὲ () δοῦλοι () εἶπον () αὐτῷ, () Θέλεις () οὖν () ἀπελθόντες () συλλέξομεν () αὐτά; ()

Matthew 13:28a N εἶπον ⇒ λέγουσιν
Matthew 13:28b B συλλέξομεν ⇒ συλλέξωμεν
Matthew 13:28c N συλλέξομεν ⇒ συλλέξωμεν

Matthew 13:37 (100.00%)

World English Bible:

He answered them, “He who sows the good seed is the Son of Man,

King James w/Strong’s #s:

He answered () and said () unto them, He that soweth () the good seed is () the Son of man;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ὁ () σπείρων () τὸ () καλὸν () σπέρμα () ἐστὶν () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου· ()

Matthew 13:37 N αὐτοῖς ⇒ -

Matthew 13:52 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Therefore every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things.”

King James w/Strong’s #s:

Then said () he unto them, Therefore every scribe which is instructed () unto the kingdom of heaven is () like unto a man that is an householder, which bringeth forth () out of his treasure things new and old.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Διὰ () τοῦτο () πᾶς () γραμματεὺς () μαθητευθεὶς () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν () ὅμοιός () ἐστιν () ἀνθρώπῳ () οἰκοδεσπότῃ, () ὅστις () ἐκβάλλει () ἐκ () τοῦ () θησαυροῦ () αὐτοῦ () καινὰ () καὶ () παλαιά. ()

Matthew 13:52 N εἰς τὴν βασιλείαν ⇒ τῇ βασιλείᾳ

Matthew 13:57 (100.00%)

World English Bible:

They were offended by him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house.”

King James w/Strong’s #s:

And they were offended () in him. But Jesus said () unto them, A prophet is () not without honour, save in his own country, and in his own house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐσκανδαλίζοντο () ἐν () αὐτῷ. () Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Οὐκ () ἔστιν () προφήτης () ἄτιμος, () εἰ () μὴ () ἐν () τῇ () πατρίδι () αὐτοῦ () καὶ () ἐν () τῇ () οἰκίᾳ () αὐτοῦ. ()

Matthew 13:57 N αὐτοῦ καὶ ⇒ καὶ

Matthew 14:2 (100.00%)

World English Bible:

and said to his servants, “This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these powers work in him.”

King James w/Strong’s #s:

and said () unto his servants, This is () John the Baptist; he is risen () from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves () in him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () τοῖς () παισὶν () αὐτοῦ, () Οὗτός () ἐστιν () Ἰωάννης () ὁ () βαπτιστής· () αὐτὸς () ἠγέρθη () ἀπὸ () τῶν () νεκρῶν, () καὶ () διὰ () τοῦτο () αἱ () δυνάμεις () ἐνεργοῦσιν () ἐν () αὐτῷ. ()

Matthew 14:16 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus said to them, “They don’t need to go away. You give them something to eat.”

King James w/Strong’s #s:

But Jesus said () unto them, They need not depart; () () give () ye them to eat. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Οὐ () χρείαν () ἔχουσιν () ἀπελθεῖν· () δότε () αὐτοῖς () ὑμεῖς () φαγεῖν. ()

Matthew 14:16 N Ἰησοῦς ⇒ [Ἰησοῦς]

Matthew 14:18 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Bring them here to me.”

King James w/Strong’s #s:

He said, () Bring () them hither to me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Φέρετέ () μοι () αὐτοὺς () ὧδε. ()

Matthew 14:18 N αὐτοὺς ὧδε ⇒ ὧδε αὐτούς

Matthew 14:28 (100.00%)

World English Bible:

Peter answered him and said, “Lord, if it is you, command me to come to you on the waters.”

King James w/Strong’s #s:

And Peter answered () him and said, () Lord, if it be () thou, bid () me come () unto thee on the water.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () αὐτῷ () ὁ () Πέτρος () εἶπεν, () Κύριε, () εἰ () σὺ () εἶ, () κέλευσόν () με () πρός () σε () ἐλθεῖν () ἐπὶ () τὰ () ὕδατα. ()

Matthew 14:28 N πρός σε ἐλθεῖν ⇒ ἐλθεῖν πρός σε

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Scripture quotations from the 2018 Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text. It is in the public domain.