Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.

but G1161 I G1473 say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That ye resist G436 (Aor2ActInf) not G3361 evil: G4190 but G235 whosoever G3748 shall smite G4474 (FutActInd) thee G4571 on G1909 thy G4675 right G1188 cheek, G4600 turn G4762 (AorActImpr) to him G846 the other G243 also. G2532

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) πονηρῷ· G4190 (A-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) σε G4771 (P-2AS) ῥαπίσει^‡ G4474 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιὰν^‡ G1188 (A-ASF) σιαγόνα, G4600 (N-ASF) στρέψον^‡ G4762 (V-AAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἄλλην· G243 (A-ASF)

Matthew 5:39a N ῥαπίσει ἐπὶ ⇒ ῥαπίζει εἰς
Matthew 5:39b B σιαγόνα ⇒ σου σιαγόνα
Matthew 5:39c N στρέψον ⇒ [σου] στρέψον

“Don’t give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.

Give G1325 (Aor2ActSubj) not G3361 that which G3588 is holy G40 unto the dogs, G2965 neither G3366 cast G906 (Aor2ActSubj) ye your G5216 pearls G3135 before G1715 swine, G5519 lest G3379 they trample G2662 (AorActSubj) them G846 under G1722 their G846 feet, G4228 and G2532 turn again G4762 (Aor2PasPtc) and rend G4486 (AorActSubj) you. G5209

Μὴ G3361 (PRT-N) δῶτε G1325 (V-2AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον G40 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) κυσίν· G2965 (N-DPM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) βάλητε G906 (V-2AAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) μαργαρίτας G3135 (N-APM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) χοίρων, G5519 (N-GPM) μήποτε G3379 (ADV-N) καταπατήσωσιν^‡ G2662 (V-AAS-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) στραφέντες G4762 (V-2APP-NPM) ῥήξωσιν G4486 (V-AAS-3P) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

Matthew 7:6 N καταπατήσωσιν ⇒ καταπατήσουσιν

But Jesus, turning around and seeing her, said, “Daughter, cheer up! Your faith has made you well.” And the woman was made well from that hour.

But G1161 Jesus G2424 turned him about, G1994 (Aor2PasPtc) and G2532 when he saw G1492 (Aor2ActPtc) her, G846 he said, G2036 (Aor2ActInd) Daughter, G2364 be of good comfort; G2293 (PresActImpr) thy G4675 faith G4102 hath made G4982 thee G4571 whole. G4982 (PerfActInd) And G2532 the woman G1135 was made whole G4982 (AorPasInd) from G575 that G1565 hour. G5610

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐπιστραφεὶς^‡ G1994 (V-2APP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Θάρσει, G2293 (V-PAM-2S) θύγατερ· G2364 (N-VSF) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) σου G4771 (P-2GS) σέσωκέν G4982 (V-RAI-3S) σε. G4771 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐσώθη G4982 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) ἐκείνης. G1565 (D-GSF)

Matthew 9:22 N ἐπιστραφεὶς ⇒ στραφεὶς

But he turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men.”

But G1161 he turned, G4762 (Aor2PasPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto Peter, G4074 Get thee G5217 (PresActImpr) behind G3694 me, G3450 Satan: G4567 thou G1488 (PresInd) art G3754 an offence G4625 unto me: G3450 for thou savourest G5426 (PresActInd) not G3756 the things G3588 that be of God, G2316 but G235 those that be of men. G444

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G1473 (P-1GS) Σατανᾶ, G4567 (N-VSM) σκάνδαλόν G4625 (N-NSN) μου^‡ G1473 (P-1GS) εἶ· G1510 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φρονεῖς G5426 (V-PAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Matthew 16:23 N μου εἶ ⇒ εἶ ἐμοῦ

and said, “Most certainly I tell you, unless you turn and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.

and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Except G3362 ye be converted, G4762 (Aor2PasSubj) and G2532 become G1096 (Aor2MidDepSubj) as G5613 little children, G3813 ye shall G1525 not G3364 enter G1525 (Aor2ActSubj) into G1519 the kingdom G932 of heaven. G3772

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) στραφῆτε G4762 (V-2APS-2P) καὶ G2532 (CONJ) γένησθε G1096 (V-2ADS-2P) ὡς G5613 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία, G3813 (N-NPN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

Then G5119 Judas, G2455 which G3588 had betrayed G3860 (PresActPtc) him, G846 when he saw G1492 (Aor2ActPtc) that G3754 he was condemned, G2632 (AorPasInd) repented himself, G3338 (AorPasDepPtc) and brought again G654 (AorActInd) the thirty G5144 pieces of silver G694 to the chief priests G749 and G2532 elders, G4245

Τότε G5119 (ADV) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) Ἰούδας G2455 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραδιδοὺς G3860 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) κατεκρίθη, G2632 (V-API-3S) μεταμεληθεὶς G3338 (V-AOP-NSM) ἀπέστρεψεν^‡ G654 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀργύρια G694 (N-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρχιερεῦσιν G749 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς^‡ G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις, G4245 (A-DPM-C)

Matthew 27:3a N ἀπέστρεψεν ⇒ ἔστρεψεν
Matthew 27:3b N τοῖς πρεσβυτέροις ⇒ πρεσβυτέροις

When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, “I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.”

When G1161 Jesus G2424 heard G191 (AorActPtc) these things, G5023 he marvelled G2296 (AorActInd) at him, G846 and G2532 turned him about, G4762 (Aor2PasPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto the people G3793 that followed G190 (PresActPtc) him, G846 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 I have not found G2147 (Aor2ActInd) so great G5118 faith, G4102 no, not G3761 in G1722 Israel. G2474

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐθαύμασεν G2296 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀκολουθοῦντι G190 (V-PAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄχλῳ G3793 (N-DSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) οὔτε^‡‡ G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) τοσαύτην G5118 (D-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) εὗρον. G2147 (V-2AAI-1S)

Luke 7:9a B οὔτε ⇒ οὐδὲ
Luke 7:9b N οὔτε ⇒ οὐδὲ

Turning to the woman, he said to Simon, “Do you see this woman? I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head.

And G2532 he turned G4762 (Aor2PasPtc) to G4314 the woman, G1135 and said G5346 (ImpfInd) unto Simon, G4613 Seest thou G991 (PresActInd) this G5026 woman? G1135 I entered G1525 (Aor2ActInd) into G1519 thine G4675 house, G3614 thou gavest me G1325 (AorActInd) no G3756 water G5204 for G1909 my G3450 feet: G4228 but G1161 she G3778 G846 hath washed G1026 (AorActInd) my G3450 feet G4228 with tears, G1144 and G2532 wiped G1591 (AorActInd) them with the hairs G2359 of her G846 head. G2776

Καὶ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Σίμωνι G4613 (N-DSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Βλέπεις G991 (V-PAI-2S) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα; G1135 (N-ASF) Εἰσῆλθόν G1525 (V-2AAI-1S) σου G4771 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐπὶ^‡ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου G1473 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκας· G1325 (V-AAI-2S) αὕτη G3778 (D-NSF) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) δάκρυσιν G1144 (N-DPN) ἔβρεξέν G1026 (V-AAI-3S) μου G1473 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας, G4228 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θριξὶν G2359 (N-DPF) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐξέμαξεν. G1591 (V-AAI-3S)

Luke 7:44a N ἐπὶ τοὺς πόδας μου ⇒ μοι ἐπὶ πόδας
Luke 7:44b N τῆς κεφαλῆς ⇒ -

But he turned and rebuked them, “You don’t know of what kind of spirit you are.

But G1161 he turned, G4762 (Aor2PasPtc) and rebuked G2008 (AorActInd) them, G846 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Ye know G1492 (PerfActInd) not G3756 what manner G3634 of spirit G4151 ye G5210 are of. G2075 (PresInd)

Στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) αὐτοῖς,^‡ G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) οἵου G3634 (K-GSN) πνεύματός G4151 (N-GSN) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) ὑμεῖς·^‡ G4771 (P-2NP)

Luke 9:55a N καὶ εἶπεν Οὐκ οἴδατε οἵου πνεύματός ἐστε ὑμεῖς ⇒ -
Luke 9:55b B καὶ εἶπεν Οὐκ οἴδατε οἵου πνεύματός ἐστε ὑμεῖς ⇒ -

Turning to the disciples, he said, “All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him.”

All things G3956 are delivered G3860 (AorPasInd) to me G3427 of G5259 my G3450 Father: G3962 and G2532 no man G3762 knoweth G1097 (PresActInd) who G5101 the Son G5207 is, G2076 (PresInd) but G1508 the Father; G3962 and G2532 who G5101 the Father G3962 is, G2076 (PresInd) but G1508 the Son, G5207 and G2532 he to whom G3739 G1437 the Son G5207 will G1014 (PresMidPasDepSubj) reveal G601 (AorActInf) him.

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Πάντα G3956 (A-NPN) μοι G1473 (P-1DS) παρεδόθη G3860 (V-API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου· G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός, G5207 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός, G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) βούληται G1014 (V-PNS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀποκαλύψαι. G601 (V-AAN)

Luke 10:22 N Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶπεν ⇒ -

Turning to the disciples, he said privately, “Blessed are the eyes which see the things that you see,

And G2532 he turned him G4762 (Aor2PasPtc) unto G4314 his disciples, G3101 and said G2036 (Aor2ActInd) privately, G2398 G2596 Blessed G3107 are the eyes G3788 which G3588 see G991 (PresActPtc) the things that G3739 ye see: G991 (PresActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) ἃ G3739 (R-APN) βλέπετε. G991 (V-PAI-2P)

Now great multitudes were going with him. He turned and said to them,

And G1161 there went G4848 (ImpfMidPasDepInd) great G4183 multitudes G3793 with him: G846 and G2532 he turned, G4762 (Aor2PasPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846

Συνεπορεύοντο G4848 (V-INI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) πολλοί· G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM)

The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord’s word, how he said to him, “Before the rooster crows you will deny me three times.”

And G2532 the Lord G2962 turned, G4762 (Aor2PasPtc) and looked upon G1689 (AorActInd) Peter. G4074 And G2532 Peter G4074 remembered G5279 (AorActInd) the word G3056 of the Lord, G2962 how G5613 he had said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Before G3754 G4250 the cock G220 crow, G5455 (AorActInf) thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151

Καὶ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐνέβλεψεν G1689 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ. G4074 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ὑπεμνήσθη G5279 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου^‡ G3056 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) ἀπαρνήσῃ^‡ G533 (V-FDI-2S) με G1473 (P-1AS) τρίς. G5151 (ADV)

Luke 22:61a N λόγου ⇒ ῥήματος
Luke 22:61b N ἀπαρνήσῃ ⇒ σήμερον ἀπαρνήσῃ

But Jesus, turning to them, said, “Daughters of Jerusalem, don’t weep for me, but weep for yourselves and for your children.

But G1161 Jesus G2424 turning G4762 (Aor2PasPtc) unto G4314 them G846 said, G2036 (Aor2ActInd) Daughters G2364 of Jerusalem, G2419 weep G2799 (PresActImpr) not G3361 for G1909 me, G1691 but G4133 weep G2799 (PresActImpr) for G1909 yourselves, G1438 and G2532 for G1909 your G5216 children. G5043

Στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὰς G846 (P-APF) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Θυγατέρες G2364 (N-VPF) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) κλαίετε G2799 (V-PAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1473 (P-1AS) πλὴν G4133 (ADV) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτὰς G1438 (F-2APF) κλαίετε G2799 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

Luke 23:28 N ὁ ⇒ [ὁ]

Jesus turned and saw them following, and said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which is to say, being interpreted, Teacher), “where are you staying?”

Then G1161 Jesus G2424 turned, G4762 (Aor2PasPtc) and G2532 saw G2300 (AorMidDepPtc) them G846 following, G190 (PresActPtc) and saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 What G5101 seek ye? G2212 (PresActInd) G1161 They said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Rabbi, G4461 (which G3739 is to say, G3004 (PresPasInd) being interpreted, G2059 (PresPasPtc) Master,) G1320 where G4226 dwellest^§ thou? G3306 (PresActInd)

John 1:38 Or, abidest

Στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θεασάμενος G2300 (V-ADP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀκολουθοῦντας, G190 (V-PAP-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ζητεῖτε; G2212 (V-PAI-2P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ῥαββί G4461 (HEB) ὃ G3739 (R-NSN) λέγεται G3004 (V-PPI-3S) ἑρμηνευόμενον,^‡ G2059 (V-PPP-NSN) Διδάσκαλε G1320 (N-VSM) ποῦ G4226 (ADV-I) μένεις; G3306 (V-PAI-2S)

John 1:38a N εἶπον ⇒ εἶπαν
John 1:38b N ἑρμηνευόμενον ⇒ μεθερμηνευόμενον

“He has blinded their eyes and he hardened their heart, lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, and would turn, and I would heal them.”^†

John 12:40 Isaiah 6:10

He hath blinded G5186 (PerfActInd) their G846 eyes, G3788 and G2532 hardened G4456 (PerfActInd) their G846 heart; G2588 That G3363 they should G1492 not G3363 see G1492 (Aor2ActSubj) with their eyes, G3788 nor G2532 understand G3539 (AorActSubj) with their heart, G2588 And G2532 be converted, G1994 (Aor2PasSubj) And G2532 I should heal G2390 (AorMidDepSubj) them. G846

Τετύφλωκεν G5186 (V-RAI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς, G3788 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πεπώρωκεν^‡ G4456 (V-RAI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν· G2588 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδωσιν G3708 (V-2AAS-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς, G3788 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) νοήσωσιν G3539 (V-AAS-3P) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφῶσιν,^‡ G1994 (V-2APS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσωμαι^‡ G2390 (V-ADS-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

John 12:40a N πεπώρωκεν ⇒ ἐπώρωσεν
John 12:40b N ἐπιστραφῶσιν καὶ ἰάσωμαι ⇒ στραφῶσιν καὶ ἰάσομαι
John 12:40c B ἰάσωμαι ⇒ ἰάσομαι

When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn’t know that it was Jesus.

And G2532 when she had G2036 thus G5023 said, G2036 (Aor2ActPtc) she turned G4762 (Aor2PasDepSubj) herself G1519 back, G3694 and G2532 saw G2334 (PresActInd) Jesus G2424 standing, G2476 (PerfActPtc) and G2532 knew G1492 (PlupfActInd) not G3756 that G3754 it was G2076 (PresInd) Jesus. G2424

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) εἰποῦσα G3004 (V-2AAP-NSF) ἐστράφη G4762 (V-2API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω, G3694 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) θεωρεῖ G2334 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἑστῶτα, G2476 (V-RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

John 20:14 N Καὶ ταῦτα ⇒ Ταῦτα

Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him, “Rabboni!”° which is to say, “Teacher!”^§

John 20:16a Rabboni is a transliteration of the Hebrew word for “great teacher.”
John 20:16b or, Master

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto her, G846 Mary. G3137 She G1565 turned G4762 (Aor2PasPtc) herself, and saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Rabboni; G4462 which G3739 is to say, G3004 (PresPasInd) Master. G1320

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Μαρία. G3137 (N-VSF) Στραφεῖσα G4762 (V-2APP-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ῥαββουνί^‡ G4462 (ARAM) ὃ G3739 (R-NSN) λέγεται, G3004 (V-PPI-3S) Διδάσκαλε. G1320 (N-VSM)

John 20:16a N ὁ Ἰησοῦς Μαρία ⇒ Ἰησοῦς Μαριάμ
John 20:16b N Ῥαββουνί ⇒ Ἑβραϊστί Ραββουνι

to whom our fathers wouldn’t be obedient, but rejected him and turned back in their hearts to Egypt,

to whom G3739 our G2257 fathers G3962 would G2309 (AorActInd) not G3756 obey, G1096 (Aor2MidDepInf) G5255 but G235 thrust him from them, G683 (AorMidDepInd) and G2532 in their G846 hearts G2588 turned back again G4762 (Aor2PasDepSubj) into G1519 Egypt, G125

ᾧ G3739 (R-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) ὑπήκοοι G5255 (A-NPM) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἀπώσαντο, G683 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐστράφησαν G4762 (V-2API-3P) τῇ^‡ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF)

Acts 7:39a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
Acts 7:39b N τῇ καρδίᾳ ⇒ ἐν ταῖς καρδίαις

But God turned away and gave them up to serve the army of the sky,^§ as it is written in the book of the prophets, ‘Did you offer to me slain animals and sacrifices forty years in the wilderness, O house of Israel?

Acts 7:42 This idiom could also be translated “host of heaven”, or “angelic beings”, or “heavenly bodies.”

Then G1161 God G2316 turned, G4762 (AorActInd) and G2532 gave G3860 them G846 up G3860 (AorActInd) to worship G3000 (PresActInf) the host G4756 of heaven; G3772 as it G2531 is written G1125 (PerfPasInd) in G1722 the book G976 of the prophets, G4396 O ye house G3624 of Israel, G2474 have ye offered G3361 G4374 (AorActInd) to me G3427 slain beasts G4968 and G2532 sacrifices G2378 By the space of forty G5062 years G2094 in G1722 the wilderness? G2048

Ἔστρεψεν G4762 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) λατρεύειν G3000 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) στρατιᾷ G4756 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ· G3772 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) βίβλῳ G976 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) Μὴ G3361 (PRT-N) σφάγια G4968 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) προσηνέγκατέ G4374 (V-AAI-2P) μοι G1473 (P-1DS) ἔτη G2094 (N-APN) τεσσαράκοντα^‡ G5062 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) οἶκος G3624 (N-NSM) Ἰσραήλ; G2474 (N-PRI)

Acts 7:42 N τεσσαράκοντα ⇒ τεσσεράκοντα

Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, “It was necessary that God’s word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from yourselves, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.

Then G1161 Paul G3972 and G2532 Barnabas G921 waxed bold, G3955 (AorMidDepPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) It was G2258 (ImpfInd) necessary G316 that the word G3056 of God G2316 should G2980 first G4412 have been spoken G2980 (AorPasInf) to you: G5213 but G1161 seeing G1894 ye put G683 it G846 from you, G683 (PresMidPasDepInd) and G2532 judge G2919 (PresActInd) yourselves G1438 unworthy G3756 G514 of everlasting G166 life, G2222 lo, G2400 (Aor2ActImpr) we turn G4762 (PresPasInd) to G1519 the Gentiles. G1484

Παρρησιασάμενοι G3955 (V-ADP-NPM) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Βαρνάβας G921 (N-NSM) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἀναγκαῖον G316 (A-NSN) πρῶτον G4412 (ADV-S) λαληθῆναι G2980 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ἀπωθεῖσθε G683 (V-PNI-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀξίους G514 (A-APM) κρίνετε G2919 (V-PAI-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰωνίου G166 (A-GSF) ζωῆς, G2222 (N-GSF) ἰδοὺ G3708 (V-2AMM-2S) στρεφόμεθα G4762 (V-PPI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη. G1484 (N-APN)

Acts 13:46a N δὲ ὁ ⇒ τε ὁ
Acts 13:46b N εἶπον ⇒ εἶπαν
Acts 13:46c N δὲ ἀπωθεῖσθε ⇒ ἀπωθεῖσθε

These have the power to shut up the sky, that it may not rain during the days of their prophecy. They have power over the waters, to turn them into blood, and to strike the earth with every plague, as often as they desire.

These G3778 have G2192 (PresActInd) power G1849 to shut G2808 (AorActInf) heaven, G3772 that G3363 it rain G1026 (PresActSubj) G5205 not G3363 in G1722 the days G2250 of their G846 prophecy: G4394 and G2532 have G2192 (PresActInd) power G1849 over G1909 waters G5204 to turn G4762 (PresActInf) them G846 to G1519 blood, G129 and G2532 to smite G3960 (AorActInf) the earth G1093 with all G3956 plagues, G4127 as often G3740 as G1437 they will. G2309 (AorActSubj)

Οὗτοι G3778 (D-NPM) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) τὸν^‡‡ G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) κλεῖσαι, G2808 (V-AAN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὑετὸς G5205 (N-NSM) βρέχῃ G1026 (V-PAS-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) προφητείας G4394 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὑδάτων, G5204 (N-GPN) στρέφειν G4762 (V-PAN) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) αἷμα, G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πατάξαι G3960 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὁσάκις^‡‡ G3740 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) θελήσωσιν G2309 (V-AAS-3P) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) πληγῇ. G4127 (N-DSF)

Revelation 11:6a B τὸν οὐρανὸν ἐξουσίαν κλεῖσαι ⇒ ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν
Revelation 11:6b N τὸν οὐρανὸν ἐξουσίαν κλεῖσαι ⇒ τὴν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν
Revelation 11:6c B ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν ἐν πάσῃ πληγῇ ⇒ ἐν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν
Revelation 11:6d N ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν ἐν πάσῃ πληγῇ ⇒ ἐν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν