Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.

When G1161 Herod G2264 the king G935 had heard G191 (AorActPtc) these things, he was troubled, G5015 (AorPasInd) and G2532 all G3956 Jerusalem G2414 with G3326 him. G846

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἡρῴδης^‡ G2264 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐταράχθη, G5015 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) Ἱεροσόλυμα G2414 (N-NSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Matthew 2:3 N Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς ⇒ ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης

When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, “It’s a ghost!” and they cried out for fear.

And G2532 when the disciples G3101 saw G1492 (Aor2ActPtc) him G846 walking G4043 (PresActPtc) on G1909 the sea, G2281 they were troubled, G5015 (AorPasInd) saying, G3004 (PresActPtc) G3754 It is G2076 (PresInd) a spirit; G5326 and G2532 they cried out G2896 (AorActInd) for G575 fear. G5401

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἰδόντες G3708 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) περιπατοῦντα G4043 (V-PAP-ASM) ἐταράχθησαν, G5015 (V-API-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Φάντασμά G5326 (N-NSN) ἐστιν· G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) ἔκραξαν. G2896 (V-AAI-3P)

Matthew 14:26a N Καὶ ἰδόντες αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ⇒ Οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδόντες αὐτὸν
Matthew 14:26b N τὴν θάλασσαν ⇒ τῆς θαλάσσης

for they all saw him and were troubled. But he immediately spoke with them and said to them, “Cheer up! It is I!^§ Don’t be afraid.”

Mark 6:50 or, “I Am!”

for G1063 they all G3956 saw G1492 (Aor2ActInd) him, G846 and G2532 were troubled. G5015 (AorPasInd) And G2532 immediately G2112 he talked G2980 (AorActInd) with G3326 them, G846 and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Be of good cheer: G2293 (PresActImpr) it is G1510 (PresInd) I; G1473 be G5399 not G3361 afraid. G5399 (PresMidPasDepImpr)

πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶδον, G3708 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθησαν. G5015 (V-API-3P) Καὶ^‡ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Θαρσεῖτε· G2293 (V-PAM-2P) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε. G5399 (V-PNM-2P)

Mark 6:50 N Καὶ εὐθέως ⇒ Ὁ δὲ εὐθὺς

Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

And G2532 when Zacharias G2197 saw G1492 (Aor2ActPtc) him, he was troubled, G5015 (AorPasInd) and G2532 fear G5401 fell G1968 (Aor2ActInd) upon G1909 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) Ζαχαρίας G2197 (N-NSM) ἰδών, G3708 (V-2AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φόβος G5401 (N-NSM) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

He said to them, “Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Why G5101 are ye G2075 (PresInd) troubled? G5015 (PerfPasPtc) and G2532 why G1302 do thoughts G1261 arise G305 (PresActInd) in G1722 your G5216 hearts? G2588

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-NSN) τεταραγμένοι G5015 (V-RPP-NPM) ἐστέ, G1510 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) διαλογισμοὶ G1261 (N-NPM) ἀναβαίνουσιν G305 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς^‡ G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν; G4771 (P-2GP)

Luke 24:38 N ταῖς καρδίαις ⇒ τῇ καρδίᾳ

for an angel went down at certain times into the pool and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was healed of whatever disease he had.^‡

John 5:4 NU omits from “waiting” in verse 3 to the end of verse 4.

For G1063 an angel G32 went down G2597 (ImpfActInd) at G2596 a certain season G2540 into G1722 the pool, G2861 and G2532 troubled G5015 (ImpfActInd) the water: G5204 whosoever then G3767 first G4413 after G3326 the troubling G5016 of the water G5204 stepped in G1684 (Aor2ActPtc) was made G1096 (ImpfMidPasDepInd) whole G5199 of G3739 whatsoever G1221 disease G3553 he had. G2722 (ImpfPasInd)

Ἄγγελος G32 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) κατέβαινεν G2597 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κολυμβήθρᾳ, G2861 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάρασσεν G5015 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) οὖν G3767 (CONJ) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) ἐμβὰς G1684 (V-2AAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ταραχὴν G5016 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) ὑγιὴς G5199 (A-NSM) ἐγίνετο, G1096 (V-INI-3S) ᾧ G3739 (R-DSN) δήποτε G1221 (PRT) κατείχετο G2722 (V-IPI-3S) νοσήματι.^‡ G3553 (N-DSN)

John 5:4 N ~

The sick man answered him, “Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I’m coming, another steps down before me.”

The impotent man G770 (PresActPtc) answered G611 (AorMidDepInd) him, G846 Sir, G2962 I have G2192 (PresActInd) no G3756 man, G444 when G3752 the water G5204 is troubled, G5015 (AorPasSubj) to G2443 put G906 (PresActSubj) me G3165 into G1519 the pool: G2861 but G1161 while G1722 G3739 I G1473 am coming, G2064 (PresMidPasDepInd) another G243 steppeth down G2597 (PresActInd) before G4253 me. G1700

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσθενῶν, G770 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ἵνα, G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ταραχθῇ G5015 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) βάλῃ G906 (V-2AAS-3S) με G1473 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κολυμβήθραν· G2861 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔρχομαι G2064 (V-PNI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ἄλλος G243 (A-NSM) πρὸ G4253 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) καταβαίνει. G2597 (V-PAI-3S)

When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit and was troubled,

When G5613 Jesus G2424 therefore G3767 saw G1492 (Aor2ActInd) her G846 weeping, G2799 (PresActPtc) and G2532 the Jews G2453 also weeping G2799 (PresActPtc) which came G4905 (Aor2ActPtc) with her, G846 he groaned G1690 (AorMidDepInd) in the spirit, G4151 and G2532 was troubled,^§ G5015 (AorActInd) G1438

John 11:33 Gr. He troubled himself

Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) κλαίουσαν, G2799 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) συνελθόντας G4905 (V-2AAP-APM) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) κλαίοντας, G2799 (V-PAP-APM) ἐνεβριμήσατο G1690 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάραξεν G5015 (V-AAI-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM)

“Now my soul is troubled. What shall I say? ‘Father, save me from this time’? But I came to this time for this cause.

Now G3568 is G5015 my G3450 soul G5590 troubled; G5015 (PerfPasInd) and G2532 what G5101 shall I say? G2036 (Aor2ActSubj) Father, G3962 save G4982 (AorActImpr) me G3165 from G1537 this G5026 hour: G5610 but G235 for this G5124 cause G1223 came I G2064 (Aor2ActInd) unto G1519 this G5026 hour. G5610

Νῦν G3568 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G1473 (P-1GS) τετάρακται· G5015 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) εἴπω; G3004 (V-2AAS-1S) Πάτερ, G3962 (N-VSM) σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με G1473 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF) Ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, “Most certainly I tell you that one of you will betray me.”

When Jesus G2424 had G2036 thus G5023 said, G2036 (Aor2ActPtc) he was troubled G5015 (AorPasInd) in spirit, G4151 and G2532 testified, G3140 (AorActInd) and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 that G3754 one G1520 of G1537 you G5216 shall betray G3860 (FutActInd) me. G3165

Ταῦτα G3778 (D-APN) εἰπὼν G3004 (V-2AAP-NSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμαρτύρησεν G3140 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) με. G1473 (P-1AS)

John 13:21 N ὁ ⇒ [ὁ]

“Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.

Let G5015 not G3361 your G5216 heart G2588 be troubled: G5015 (PresPasImpr) ye believe G4100 (PresActInd) (PresActImpr) in G1519 God, G2316 believe G4100 (PresActInd) (PresActImpr) also G2532 in G1519 me. G1691

Μὴ G3361 (PRT-N) ταρασσέσθω G5015 (V-PPM-3S) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία· G2588 (N-NSF) πιστεύετε G4100 (V-PAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1473 (P-1AS) πιστεύετε. G4100 (V-PAM-2P)

Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, I give to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful.

Peace G1515 I leave G863 (PresActInd) with you, G5213 my G1699 peace G1515 I give G1325 (PresActInd) unto you: G5213 not G3756 as G2531 the world G2889 giveth, G1325 (PresActInd) give G1325 (PresActInd) I G1473 unto you. G5213 Let G5015 not G3361 your G5216 heart G2588 be troubled, G5015 (PresPasImpr) neither G3366 let it be afraid. G1168 (PresActImpr)

Εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἀφίημι G863 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν· G4771 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) δίδωσιν, G1325 (V-PAI-3S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν. G4771 (P-2DP) Μὴ G3361 (PRT-N) ταρασσέσθω G5015 (V-PPM-3S) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) δειλιάτω. G1168 (V-PAM-3S)

Because we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, ‘You must be circumcised and keep the law,’ to whom we gave no commandment;

forasmuch as G1894 we have heard, G191 (AorActInd) that G3754 certain G5100 which went out G1831 (Aor2ActPtc) from G1537 us G2257 have troubled G5015 (AorActInd) you G5209 with words, G3056 subverting G384 (PresActPtc) your G5216 souls, G5590 saying, G3004 (PresActPtc) Ye must be circumcised, G4059 (PresPasInf) and G2532 keep G5083 (PresActInf) the law: G3551 to whom G3739 we gave G1291 no G3756 such commandment: G1291 (AorMidInd)

ἐπειδὴ G1894 (CONJ) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) τινὲς G5100 (X-NPM) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ἐξελθόντες^‡ G1831 (V-2AAP-NPM) ἐτάραξαν G5015 (V-AAI-3P) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) λόγοις, G3056 (N-DPM) ἀνασκευάζοντες G384 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) λέγοντες^‡ G3004 (V-PAP-NPM) περιτέμνεσθαι G4059 (V-PPN) καὶ G2532 (CONJ) τηρεῖν G5083 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) οἷς G3739 (R-DPM) οὐ G3756 (PRT-N) διεστειλάμεθα· G1291 (V-AMI-1P)

Acts 15:24a N ἐξελθόντες ⇒ [ἐξελθόντες]
Acts 15:24b N λέγοντες περιτέμνεσθαι καὶ τηρεῖν τὸν νόμον ⇒ -

The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.

And G1161 they troubled G5015 (AorActInd) the people G3793 and G2532 the rulers of the city, G4173 when they heard G191 (PresActPtc) these things. G5023

Ἐτάραξαν G5015 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πολιτάρχας G4173 (N-APM) ἀκούοντας G191 (V-PAP-APM) ταῦτα. G3778 (D-APN)

But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed by Paul at Beroea also, they came there likewise, agitating the multitudes.

But G1161 when G5613 the Jews G2453 of G575 Thessalonica G2332 had knowledge G1097 (Aor2ActInd) that G3754 G2532 the word G3056 of God G2316 was preached G2605 (Aor2PasDepSubj) of G5259 Paul G3972 at G1722 Berea, G960 they came G2064 (Aor2ActInd) thither also, G2546 and stirred up G4531 (PresActPtc) the people. G3793

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Θεσσαλονίκης G2332 (N-GSF) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βεροίᾳ G960 (N-DSF) κατηγγέλη G2605 (V-2API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) σαλεύοντες G4531 (V-PAP-NPM) τοὺς^‡ G3588 (T-APM) ὄχλους. G3793 (N-APM)

Acts 17:13 N τοὺς ⇒ καὶ ταράσσοντες τοὺς

but there isn’t another “good news.” Only there are some who trouble you and want to pervert the Good News of Christ.

which G3739 is G2076 (PresInd) not G3756 another; G243 but there be G1526 (PresInd) some G5100 that G1508 trouble G5015 (PresActPtc) you, G5209 and G2532 would G2309 (PresActPtc) pervert G3344 (AorActInf) the gospel G2098 of Christ. G5547

ὃ G3739 (R-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ἄλλο, G243 (A-NSN) εἰ G1487 (COND) μή G3361 (PRT-N) τινές G5100 (X-NPM) εἰσιν G1510 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ταράσσοντες G5015 (V-PAP-NPM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) θέλοντες G2309 (V-PAP-NPM) μεταστρέψαι G3344 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

I have confidence toward you in the Lord that you will think no other way. But he who troubles you will bear his judgment, whoever he is.

I G1473 have confidence G3982 (Perf2ActInd) in G1519 you G5209 through G1722 the Lord, G2962 that G3754 ye will be G5426 none G3762 otherwise G243 minded: G5426 (FutActInd) but G1161 he that troubleth G5015 (PresActPtc) you G5209 shall bear G941 (FutActInd) his judgment, G2917 whosoever G3748 he be. G302 G5600 (PresSubj)

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) πέποιθα G3982 (V-2RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἄλλο G243 (A-ASN) φρονήσετε· G5426 (V-FAI-2P) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταράσσων G5015 (V-PAP-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) βαστάσει G941 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα, G2917 (N-ASN) ὅστις G3748 (R-NSM) ἂν^‡ G302 (PRT) ᾖ. G1510 (V-PAS-3S)

Galatians 5:10 N ἂν ⇒ ἐὰν

But even if you should suffer for righteousness’ sake, you are blessed. “Don’t fear what they fear, neither be troubled.”^†

1 Peter 3:14 Isaiah 8:12

But G235 and if G1499 ye suffer G3958 (PresActOpt) for G1223 righteousness’ sake, G1343 happy G3107 are ye: and G1161 be G5399 not G3361 afraid G5399 (AorPasDepImpr) of their G846 terror, G5401 neither G3366 be troubled; G5015 (AorPasSubj)

Ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) πάσχοιτε G3958 (V-PAO-2P) διὰ G1223 (PREP) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) μακάριοι· G3107 (A-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) φόβον G5401 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε, G5399 (V-AOM-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ταραχθῆτε· G5015 (V-APS-2P)