Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, “Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken; for she is a man’s wife.”

But God H430 came H935 to H413 Abimelech H40 in a dream H2472 by night, H3915 and said H559 to him, Behold, thou H2009 art but a dead man, H4191 for H5921 the woman H802 which H834 thou hast taken; H3947 for she H1931 is a man’s H1167 wife.^§ H1166

Genesis 20:3 Heb. married to an husband

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Αβιμελεχ ἐν G1722 (PREP) ὕπνῳ G5258 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἀποθνῄσκεις G599 (V-PAI-2S) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός, G1135 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔλαβες, G2983 (V-2AAI-2S) αὕτη G3778 (D-NSF) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) συνῳκηκυῖα G4924 (V-RAP-NSF) ἀνδρί. G435 (N-DSM)

She shall take off the clothing of her captivity, and shall remain in your house, and bewail her father and her mother a full month. After that you shall go in to her and be her husband, and she shall be your wife.

and she shall put H5493 H853 the raiment H8071 of her captivity H7628 from off her, H5921 and shall remain H3427 in thine house, H1004 and bewail H1058 H853 her father H1 andH853 her mother H517 a full H3117 month: H3391 and after H310 that H3651 thou shalt go in H935 unto her, H413 and be her husband, H1166 and she shall be H1961 thy wife. H802

καὶ G2532 (CONJ) περιελεῖς G4014 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καθίεται G2523 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κλαύσεται G2799 (V-FMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συνοικισθήσῃ αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σου G4675 (P-2GS) γυνή. G1135 (N-NSF)

If a man is found lying with a woman married to a husband, then they shall both die, the man who lay with the woman and the woman. So you shall remove the evil from Israel.

If H3588 a man H376 be found H4672 lying H7901 with H5973 a woman H802 married H1166 to an husband, H1167 then they shall H4191 both H1571 of them H8147 die, H4191 both the man H376 that lay H7901 with H5973 the woman, H802 and the woman: H802 so shalt thou put away H1197 evil H7451 from Israel. H3478

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) κοιμώμενος G2837 (V-PEP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) γυναικὸς G1135 (N-GSF) συνῳκισμένης ἀνδρί, G435 (N-DSM) ἀποκτενεῖτε G615 (V-FAI-2P) ἀμφοτέρους, G297 (A-APM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κοιμώμενον G2837 (V-PEP-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα· G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

When a man takes a wife and marries her, then it shall be, if she finds no favor in his eyes because he has found some unseemly thing in her, that he shall write her a certificate of divorce, put it in her hand, and send her out of his house.

When H3588 a man H376 hath taken H3947 a wife, H802 and married her, H1166 and it come to pass H1961 that H518 she find H4672 no H3808 favour H2580 in his eyes, H5869 because H3588 he hath found H4672 some H1697 uncleanness^§ H6172 in her: then let him write H3789 her a bill H5612 of divorcement,^§ H3748 and give H5414 it in her hand, H3027 and send her out H7971 of his house. H1004

Deuteronomy 24:1a Heb. matter of nakedness
Deuteronomy 24:1b Heb. cutting off

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συνοικήσῃ G4924 (V-AAS-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἄσχημον G809 (A-ASN) πρᾶγμα, G4229 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γράψει G1125 (V-FAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) βιβλίον G975 (N-ASN) ἀποστασίου G647 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελεῖ G1821 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. These records are ancient.

and Jokim, H3137 and the men H582 of Chozeba, H3578 and Joash, H3101 and Saraph, H8315 who H834 had the dominion H1166 in Moab, H4124 and Jashubi-lehem. H3433 And these are ancient H6267 things. H1697

καὶ G2532 (CONJ) Ιωακιμ καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) Χωζηβα καὶ G2532 (CONJ) Ιωας καὶ G2532 (CONJ) Σαραφ, οἳ G3739 (R-NPM) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Μωαβ· καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) αβεδηριν αθουκιιν.

for an unloved woman when she is married, and a servant who is heir to her mistress.

For H8478 an odious H8130 woman when H3588 she is married; H1166 And an handmaid H8198 that H3588 is heir H3423 to her mistress. H1404

καὶ G2532 (CONJ) οἰκέτις ἐὰν G1437 (COND) ἐκβάλῃ G1544 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) κυρίαν, G2959 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μισητὴ γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) τύχῃ G5177 (V-2AAS-3S) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἀγαθοῦ. G18 (A-GSM)

Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but we will only acknowledge your name.

O Lord H3068 our God, H430 other lords H113 beside thee H2108 have had dominion over us: H1166 but by thee only H905 will we make mention H2142 of thy name. H8034

Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) κτῆσαι G2932 (V-AMM-2S) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐκτὸς G1622 (ADV) σοῦ G4675 (P-2GS) ἄλλον G243 (A-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν, G1492 (V-RAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ὀνομάζομεν. G3687 (V-PAI-1P)

“Sing, barren, you who didn’t give birth! Break out into singing, and cry aloud, you who didn’t travail with child! For more are the children of the desolate than the children of the married wife,” says Yahweh.

Sing, H7442 O barren, H6135 thou that didst not bear; H3205 break forth H6476 into singing, H7440 and cry aloud, H6670 thou that didst not travail with child: H2342 for H3588 more H7227 are the children H1121 of the desolate H8074 than the children H1121 of the married wife, H1166 saith H559 the Lord. H3068

Εὐφράνθητι, G2165 (V-APM-2S) στεῖρα G4723 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) τίκτουσα, G5088 (V-PAP-NSF) ῥῆξον G4486 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) βόησον, G994 (V-AAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠδίνουσα, G5605 (V-PAP-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχούσης G2192 (V-PAP-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα, G435 (N-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος. G2962 (N-NSM)

For your Maker is your husband; Yahweh of Armies is his name. The Holy One of Israel is your Redeemer. He will be called the God of the whole earth.

For H3588 thy Maker H6213 is thine husband; H1166 the Lord H3068 of hosts H6635 is his name; H8034 and thy Redeemer H1350 the Holy One H6918 of Israel; H3478 The God H430 of the whole earth H776 shall he be called. H7121

Ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) σε, G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ῥυσάμενός G4506 (V-AMP-NSM) σε G4571 (P-2AS) αὐτὸς G846 (P-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) κληθήσεται. G2564 (V-FPI-3S)

You will not be called Forsaken any more, nor will your land be called Desolate any more; but you will be called Hephzibah,° and your land Beulah;° for Yahweh delights in you, and your land will be married.

Isaiah 62:4a Hephzibah means “I delight in her”.
Isaiah 62:4b Beulah means “married”

Thou shalt no more be termed H559 Forsaken; H5800 neither shall thy land H776 any more be termed H559 Desolate: H8077 but thou shalt be called H7121 Hephzibah,° H2657 and thy land H776 Beulah:° H1166 for H3588 the Lord H3068 delighteth H2654 in thee, and thy land H776 shall be married. H1166

Isaiah 62:4a That is, my delight is in her
Isaiah 62:4b That is, married

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) κληθήσῃ G2564 (V-FPI-2S) Καταλελειμμένη, G2641 (V-RMP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) Ἔρημος· G2048 (A-NSF) σοὶ G4671 (P-2DS) γὰρ G1063 (CONJ) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) Θέλημα G2307 (N-NSN) ἐμόν, G1699 (S-1SASM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) Οἰκουμένη. G3625 (N-NSF)

For as a young man marries a virgin, so your sons will marry you. As a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.

For as a young man H970 marrieth H1166 a virgin, H1330 so shall thy sons H1121 marry H1166 thee: and as the bridegroom H2860 rejoiceth^§ H4885 over H5921 the bride, H3618 so shall thy God H430 rejoice H7797 over thee.

Isaiah 62:5 Heb. with the joy of the bridegroom

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) συνοικῶν G4924 (V-PAP-NSM) νεανίσκος G3495 (N-NSM) παρθένῳ, G3933 (N-DSF) οὕτως G3779 (ADV) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) νυμφίος G3566 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) νύμφῃ, G3565 (N-DSF) οὕτως G3779 (ADV) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

“Return, backsliding children,” says Yahweh, “for I am a husband to you. I will take one of you from a city, and two from a family, and I will bring you to Zion.

Turn, H7725 O backsliding H7726 children, H1121 saith H5002 the Lord; H3068 for H3588 I H595 am married H1166 unto you: and I will take H3947 you H853 one H259 of a city, H5892 and two H8147 of a family, H4940 and I will bring H935 you H853 to Zion: H6726

Ἐπιστράφητε, G1994 (V-APM-2P) υἱοὶ G5207 (N-VPM) ἀφεστηκότες, G868 (V-RAP-NPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατακυριεύσω G2634 (V-FAI-1S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἐκ G1537 (PREP) πατριᾶς G3965 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI)

not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, which covenant of mine they broke, although I was a husband to them,” says Yahweh.

not H3808 according to the covenant H1285 that I made H3772 with H854 their fathers H1 in the day H3117 that I took H2388 them by the hand H3027 to bring them out H3318 of the land H776 of Egypt; H4714 which H834 my covenant H1285 they brake, H6565 although I was an husband H1166 unto them,^§ saith H5002 the Lord: H3068

Jeremiah 31:32 Or, should I have continued a husband unto them?

^‡οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην, G1242 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) διεθέμην G1303 (V-2AMI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπιλαβομένου G1949 (V-2ADP-GSM) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνέμειναν G1696 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διαθήκῃ G1242 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἠμέλησα G272 (V-AAI-1S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM)

Jeremiah 31:32 Originally verse 38:32.

Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreign god.

Judah H3063 hath dealt treacherously, H898 and an abomination H8441 is committed H6213 in Israel H3478 and in Jerusalem; H3389 for H3588 Judah H3063 hath profaned H2490 the holiness H6944 of the Lord H3068 which H834 he loved,^§ H157 and hath married H1166 the daughter H1323 of a strange H5236 god. H410

Malachi 2:11 Or, ought to love

Ἐγκατελείφθη G1459 (V-API-3S) Ιουδας, G2455 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βδέλυγμα G946 (N-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) ἐβεβήλωσεν G953 (V-AAI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἠγάπησεν, G25 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπετήδευσεν εἰς G1519 (PREP) θεοὺς G2316 (N-APM) ἀλλοτρίους. G245 (A-APM)