Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.

And as he passed over H5674 (QalPerf) Penuel H6439 the sun H8121 rose H2224 (QalImpf) upon him, and he halted H6760 (QalActPtc) upon his thigh. H3409

^‡Ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) ἡνίκα G2259 (ADV) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) Εἶδος G1491 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπέσκαζεν τῷ G3588 (T-DSM) μηρῷ G3382 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Genesis 32:31 Originally verse 32:32.

If the sun has risen on him, he is guilty of bloodshed. He shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft.

If the sun H8121 be risen H2224 (QalPerf) upon him, there shall be blood H1818 shed for him; for he should make full H7999 (PielInf) restitution; H7999 (PielImpf) if he have nothing, then he shall be sold H4376 (NiphPerf) for his theft. H1591

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀνατείλῃ G393 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἔνοχός G1777 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἀνταποθανεῖται. Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπάρχῃ αὐτῷ, G846 (P-DSM) πραθήτω G4097 (V-APM-3S) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κλέμματος. G2809 (N-GSN)

Exodus 22:3 Originally verse 22:2.

He said, “Yahweh came from Sinai, and rose from Seir to them. He shone from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At his right hand was a fiery law for them.^‡

Deuteronomy 33:2 Another manuscript reads “He came with myriads of holy ones from the south, from his mountain slopes.”

And he said, H559 (QalImpf) The Lord H3068 came H935 (QalPerf) from Sinai, H5514 And rose up H2224 (QalPerf) from Seir H8165 unto them; He shined forth H3313 (HiphPerf) from mount H2022 Paran, H6290 And he came H857 (QalPerf) with ten thousands H7233 of saints: H6944 From his right hand H3225 went a fiery H799 (Ketiv) H784 law^§ H1881 for them.

Deuteronomy 33:2 Heb. a fire of law

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) Σινα G4614 (N-PRI) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέφανεν G2014 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Σηιρ ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) κατέσπευσεν ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Φαραν σὺν G4862 (PREP) μυριάσιν G3461 (N-DPF) Καδης, ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

It shall be that in the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early and rush on the city. Behold, when he and the people who are with him come out against you, then may you do to them as you shall find occasion.”

and it shall be, that in the morning, H1242 as soon as the sun H8121 is up, H2224 (QalInf) thou shalt rise early, H7925 (HiphImpf) and set H6584 (QalPerf) upon the city: H5892 and, behold, when he and the people H5971 that is with him come out H3318 (QalActPtc) against thee, then mayest thou do H6213 (QalPerf) to them as thou H3027 shalt find^§ occasion. H4672 (QalImpf)

Judges 9:33 Heb. as thine hand shall find

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἅμα G260 (ADV) τῷ G3588 (T-DSN) ἀνατεῖλαι G393 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀρθρίσεις G3719 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενεῖς G1614 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκπορεύονται G1607 (V-PNI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καθάπερ G2509 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

shall be as the light of the morning when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.’

And he shall be as the light H216 of the morning, H1242 when the sun H8121 riseth, H2224 (QalImpf) Even a morning H1242 without H3808 clouds; H5645 As the tender grass H1877 springing out of the earth H776 By clear shining H5051 after rain. H4306

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) φωτὶ G5457 (N-DSN) πρωίας G4405 (N-GSF) ἀνατείλαι G393 (V-AAN) ἥλιος, G2246 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) φέγγους G5338 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ὑετοῦ G5205 (N-GSM) χλόης G5514 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς. G1093 (N-GSF)

They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water opposite them as red as blood.

And they rose up early H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 and the sun H8121 shone H2224 (QalPerf) upon the water, H4325 and the Moabites H4124 saw H7200 (QalImpf) the water H4325 on the other side H5048 as red H122 as blood: H1818

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισαν G3719 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα· G5204 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Μωαβ ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) πυρρὰ ὡσεὶ G5616 (ADV) αἷμα G129 (N-ASN)

Then Uzziah was angry. He had a censer in his hand to burn incense, and while he was angry with the priests, the leprosy broke out on his forehead before the priests in Yahweh’s house, beside the altar of incense.

Then Uzziah H5818 was wroth, H2196 (QalImpf) and had a censer H4730 in his hand H3027 to burn incense: H6999 (HiphInf) and while he was wroth H2196 (QalInf) with the priests, H3548 the leprosy H6883 even rose up H2224 (QalPerf) in his forehead H4696 before H6440 the priests H3548 in the house H1004 of the Lord, H3068 from beside the incense H7004 altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) Οζιας, G3604 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) θυμιατήριον G2369 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμιάσαι G2370 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ναῷ, G3485 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θυμωθῆναι G2373 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λέπρα G3014 (N-NSF) ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μετώπῳ G3359 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) θυμιαμάτων. G2368 (N-GPN)

He commands the sun and it doesn’t rise, and seals up the stars.

Which commandeth H559 (QalActPtc) the sun, H2775 and it riseth H2224 (QalImpf) not; And sealeth up H2856 (QalImpf) the stars. H3556

ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἡλίῳ G2246 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνατέλλει, G393 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἄστρων G798 (N-GPN) κατασφραγίζει· G2696 (V-PAI-3S)

Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Light H216 is sown H2232 (QalPasPtc) for the righteous, H6662 And gladness H8057 for the upright H3477 in heart. H3820

^‡Φῶς G5457 (N-NSN) ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) δικαίῳ G1342 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) εὐθέσι G2117 (A-DPM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) εὐφροσύνη. G2167 (N-NSF)

Psalm 97:11 Originally verse 96:11.

The sun rises, and they steal away, and lie down in their dens.

The sun H8121 ariseth, H2224 (QalImpf) they gather themselves together, H622 (NiphImpf) And lay them down H7257 (QalImpf) in their dens. H4585

^‡Ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) μάνδραις αὐτῶν G846 (P-GPM) κοιτασθήσονται·

Psalm 104:22 Originally verse 103:22.

Light dawns in the darkness for the upright, gracious, merciful, and righteous.

Unto the upright H3477 there ariseth H2224 (QalPerf) light H216 in the darkness: H2822 He is gracious, H2587 and full of compassion, H7349 and righteous. H6662

^‡Ἐξανέτειλεν G1816 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) φῶς G5457 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) εὐθέσιν G2117 (A-DPM) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δίκαιος. G1342 (A-NSM)

Psalm 112:4 Originally verse 111:4.

The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.

The sun H8121 also ariseth, H2224 (QalPerf) and the sun H8121 goeth down, H935 (QalPerf) and hasteth^§ H7602 (QalActPtc) to his place H4725 where he arose. H2224 (QalActPtc)

Ecclesiastes 1:5 Heb. panteth

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνατέλλει G393 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δύνει G1416 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕλκει· G1668 (N-DSN)

and if you pour out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul, then your light will rise in darkness, and your obscurity will be as the noonday;

and if thou draw out H6329 (HiphImpf) thy soul H5315 to the hungry, H7457 and satisfy H7646 (HiphImpf) the afflicted H6031 (NiphPtc) soul; H5315 then shall thy light H216 rise H2224 (QalPerf) in obscurity, H2822 and thy darkness H653 be as the H6672 noon day:

καὶ G2532 (CONJ) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) πεινῶντι G3983 (V-PAP-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) ψυχῆς G5590 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τεταπεινωμένην G5013 (V-REP-ASF) ἐμπλήσῃς, τότε G5119 (ADV) ἀνατελεῖ G393 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει G4655 (N-DSN) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σκότος G4655 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) μεσημβρία. G3314 (N-NSF)

“Arise, shine; for your light has come, and Yahweh’s glory has risen on you!

Arise, H6965 (QalImpv) shine; H215 (QalImpv) for thy light H216 is come, H935 (QalPerf) and the glory H3519 of the Lord H3068 is risen H2224 (QalPerf) upon thee.

Φωτίζου G5461 (V-PEM-2S) φωτίζου, G5461 (V-PEM-2S) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς, G5457 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀνατέταλκεν. G393 (V-RAI-3S)

For behold, darkness will cover the earth, and thick darkness the peoples; but Yahweh will arise on you, and his glory shall be seen on you.

For, behold, the darkness H2822 shall cover H3680 (PielImpf) the earth, H776 and gross darkness H6205 the people: H3816 but the Lord H3068 shall arise H2224 (QalImpf) upon thee, and his glory H3519 shall be seen H7200 (NiphImpf) upon thee.

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σκότος G4655 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γνόφος G1105 (N-NSM) καλύψει G2572 (V-FAI-3S) γῆν G1093 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἔθνη· G1484 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) φανήσεται G5316 (V-2FPI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὀφθήσεται. G3700 (V-FPI-3S)

When the sun arose, God prepared a sultry east wind; and the sun beat on Jonah’s head, so that he was faint and requested for himself that he might die. He said, “It is better for me to die than to live.”

And it came to pass, when the sun H8121 did arise, H2224 (QalInf) that God H430 prepared H4487 (PielImpf) a vehement^§ H2759 east H6921 wind; H7307 and the sun H8121 beat H5221 (HiphImpf) upon the head H7218 of Jonah, H3124 that he fainted, H5968 (HithImpf) and wished H7592 (QalImpf) in himself H5315 to die, H4191 (QalInf) and said, H559 (QalImpf) It is better H2896 for me to die H4194 than to live. H2416

Jonah 4:8 Or, silent

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἅμα G260 (ADV) τῷ G3588 (T-DSN) ἀνατεῖλαι G393 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πνεύματι G4151 (N-DSN) καύσωνος G2742 (N-GSM) συγκαίοντι, καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Ιωνα· G2495 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὠλιγοψύχησεν καὶ G2532 (CONJ) ἀπελέγετο τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Καλόν G2570 (A-NSN) μοι G3427 (P-1DS) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) ἢ G2228 (PRT) ζῆν. G2198 (V-PAN)

Your guards are like the locusts, and your officials like the swarms of locusts, which settle on the walls on a cold day, but when the sun appears, they flee away, and their place is not known where they are.

Thy crowned H4502 are as the locusts, H697 and thy captains H2951 as the great grasshoppers, H1462 which camp H2583 (QalActPtc) in the hedges H1448 in the cold H7135 day, H3117 but when the sun H8121 ariseth H2224 (QalPerf) they flee away, H5074 (PoalPerf) and their place H4725 is not known H3045 (NiphPerf) where H335 they are.

Ἐξήλατο ὡς G5613 (ADV) ἀττέλεβος ὁ G3588 (T-NSM) σύμμικτός σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἀκρὶς G200 (N-NSF) ἐπιβεβηκυῖα G1910 (V-RAP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) φραγμὸν G5418 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) πάγους· ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἀνέτειλεν, G393 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀφήλατο, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) οὐαὶ G3759 (INJ) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out and leap like calves of the stall.

But unto you that fear H3373 my name H8034 shall the Sun H8121 of righteousness H6666 arise H2224 (QalPerf) with healing H4832 in his wings; H3671 and ye shall go forth, H3318 (QalPerf) and grow up H6335 (QalPerf) as calves H5695 of the stall. H4770

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνατελεῖ G393 (V-FAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) φοβουμένοις τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἥλιος G2246 (N-NSM) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἴασις G2392 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πτέρυξιν G4420 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεσθε G1831 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) σκιρτήσετε G4640 (V-FAI-2P) ὡς G5613 (ADV) μοσχάρια ἐκ G1537 (PREP) δεσμῶν G1199 (N-GPM) ἀνειμένα. G447 (V-RMP-APN)

Malachi 4:2 Originally verse 3:20.