Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God said, “Let the earth yield grass, herbs yielding seeds, and fruit trees bearing fruit after their kind, with their seeds in it, on the earth;” and it was so.

And God H430 said, H559 (QalImpf) Let the earth H776 bring forth H1876 (HiphImpf) grass,^§ H1877 the herb H6212 yielding H2232 (HiphPtc) seed, H2233 and the fruit H6529 tree H6086 yielding H6213 (QalActPtc) fruit H6529 after his kind, H4327 whose H834 seed H2233 is in itself, upon the earth: H776 and it was so.

Genesis 1:11 Heb. tender grass

και ειπεν ο θεος βλαστησατω η γη βοτανην χορτου σπειρον σπερμα κατα γενος και καθ ομοιοτητα και ξυλον καρπιμον ποιουν καρπον ου το σπερμα αυτου εν αυτω κατα γενος επι της γης και εγενετο ουτως

The earth yielded grass, herbs yielding seed after their kind, and trees bearing fruit, with their seeds in it, after their kind; and God saw that it was good.

And the earth H776 brought forth H3318 (HiphImpf) grass, H1877 and herb H6212 yielding H2232 (HiphPtc) seed H2233 after his kind, H4327 and the tree H6086 yielding H6213 (QalActPtc) fruit, H6529 whose seed H2233 was in itself, after his kind: H4327 and God H430 saw H7200 (QalImpf) that it was good. H2896

και εξηνεγκεν η γη βοτανην χορτου σπειρον σπερμα κατα γενος και καθ ομοιοτητα και ξυλον καρπιμον ποιουν καρπον ου το σπερμα αυτου εν αυτω κατα γενος επι της γης και ειδεν ο θεος οτι καλον

God said, “Behold,^§ I have given you every herb yielding seed, which is on the surface of all the earth, and every tree, which bears fruit yielding seed. It will be your food.

Genesis 1:29 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And God H430 said, H559 (QalImpf) Behold, H2009 I have given H5414 (QalPerf) you every herb H6212 bearing H2232 (QalActPtc) seed,^§ H2233 which is upon the face H6440 of all the earth, H776 and every tree, H6086 in the which is the fruit H6529 of a tree H6086 yielding H2232 (QalActPtc) seed; H2233 to you it shall be H1961 (QalImpf) for meat. H402

Genesis 1:29 Heb. seeding seed

και ειπεν ο θεος ιδου δεδωκα υμιν παν χορτον σποριμον σπειρον σπερμα ο εστιν επανω πασης της γης και παν ξυλον ο εχει εν εαυτω καρπον σπερματος σποριμου υμιν εσται εις βρωσιν

I will put hostility between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.”

and I will put H7896 (QalImpf) enmity H342 between thee and the woman, H802 and between thy seed H2233 and her seed; H2233 it shall bruise H7779 (QalImpf) thy head, H7218 and thou shalt bruise H7779 (QalImpf) his heel. H6119

και εχθραν θησω ανα μεσον σου και ανα μεσον της γυναικος και ανα μεσον του σπερματος σου και ανα μεσον του σπερματος αυτης αυτος σου τηρησει κεφαλην και συ τηρησεις αυτου πτερναν

Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, saying, “for God has given me another child instead of Abel, for Cain killed him.”

And Adam H120 knew H3045 (QalImpf) his wife H802 again; H5750 and she bare H3205 (QalImpf) a son, H1121 and called H7121 (QalImpf) his name H8034 Seth:^§ H8352 For God, H430 said she, hath appointed H7896 (QalPerf) me another H312 seed H2233 instead H8478 of Abel, H1893 whom H3588 Cain H7014 slew. H2026 (QalPerf)

Genesis 4:25 Heb. Sheth

εγνω δε αδαμ ευαν την γυναικα αυτου και συλλαβουσα ετεκεν υιον και επωνομασεν το ονομα αυτου σηθ λεγουσα εξανεστησεν γαρ μοι ο θεος σπερμα ετερον αντι αβελ ον απεκτεινεν καιν

Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth.

Of fowls H5775 also of the air H8064 by sevens, H7651 H7651 the male H2145 and the female; H5347 to keep H2421 seed H2233 alive H2421 (PielInf) upon the face H6440 of all the earth. H776

και απο των πετεινων του ουρανου των καθαρων επτα επτα αρσεν και θηλυ και απο των πετεινων των μη καθαρων δυο δυο αρσεν και θηλυ διαθρεψαι σπερμα επι πασαν την γην

While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night will not cease.”

While the earth H776 remaineth, H3117 seedtime H2233 and harvest, H7105 and cold H7120 and heat, H2527 and summer H7019 and winter, H2779 and day H3117 and night H3915 shall not cease. H7673 (QalImpf)

πασας τας ημερας της γης σπερμα και θερισμος ψυχος και καυμα θερος και εαρ ημεραν και νυκτα ου καταπαυσουσιν

“As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,

And I, behold, I establish H6965 (HiphPtc) my covenant H1285 with you, and with your seed H2233 after you; H310

εγω ιδου ανιστημι την διαθηκην μου υμιν και τω σπερματι υμων μεθ υμας

Yahweh appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.”^§ He built an altar there to Yahweh, who had appeared to him.

Genesis 12:7 or, seed

And the Lord H3068 appeared H7200 (NiphImpf) unto Abram, H87 and said, H559 (QalImpf) Unto thy seed H2233 will I give H5414 (QalImpf) this H2063 land: H776 and there builded H1129 (QalImpf) he an altar H4196 unto the Lord, H3068 who appeared H7200 (NiphPtc) unto him.

και ωφθη κυριος τω αβραμ και ειπεν αυτω τω σπερματι σου δωσω την γην ταυτην και ωκοδομησεν εκει αβραμ θυσιαστηριον κυριω τω οφθεντι αυτω

for I will give all the land which you see to you and to your offspring forever.

for all the land H776 which thou seest, H7200 (QalActPtc) to thee will I give it, H5414 (QalImpf) and to thy seed H2233 for H5704 ever. H5769

οτι πασαν την γην ην συ ορας σοι δωσω αυτην και τω σπερματι σου εως του αιωνος

I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can count the dust of the earth, then your offspring may also be counted.

And I will make H7760 (QalPerf) thy seed H2233 as the dust H6083 of the earth: H776 so that H834 if a man H376 can H3201 (QalImpf) number H4487 (QalInf) the dust H6083 of the earth, H776 then shall thy seed H2233 also be numbered. H4487 (NiphImpf)

και ποιησω το σπερμα σου ως την αμμον της γης ει δυναται τις εξαριθμησαι την αμμον της γης και το σπερμα σου εξαριθμηθησεται

Abram said, “Behold, you have given no children to me: and, behold, one born in my house is my heir.”

And Abram H87 said, H559 (QalImpf) Behold, to me thou hast given H5414 (QalPerf) no H3808 seed: H2233 and, lo, one born H1121 in my house H1004 is mine heir. H3423 (QalActPtc)

και ειπεν αβραμ επειδη εμοι ουκ εδωκας σπερμα ο δε οικογενης μου κληρονομησει με

Yahweh brought him outside, and said, “Look now toward the sky, and count the stars, if you are able to count them.” He said to Abram, “So your offspring will be.”

And he brought him forth H3318 (HiphImpf) abroad, H2351 and said, H559 (QalImpf) Look H5027 (HiphImpv) now toward heaven, H8064 and tell H5608 (QalImpv) the stars, H3556 if thou be able H3201 (QalImpf) to number H5608 (QalInf) them: and he said H559 (QalImpf) unto him, So H3541 shall thy seed H2233 be.

εξηγαγεν δε αυτον εξω και ειπεν αυτω αναβλεψον δη εις τον ουρανον και αριθμησον τους αστερας ει δυνηση εξαριθμησαι αυτους και ειπεν ουτως εσται το σπερμα σου

He said to Abram, “Know for sure that your offspring will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years.

And he said H559 (QalImpf) unto Abram, H87 Know H3045 (QalImpf) of a surety H3045 (QalInf) that thy seed H2233 shall be a stranger H1616 in a land H776 that is not their’s, and shall serve H5647 (QalPerf) them; and they shall afflict H6031 (PielPerf) them four H702 hundred H3967 years; H8141

και ερρεθη προς αβραμ γινωσκων γνωση οτι παροικον εσται το σπερμα σου εν γη ουκ ιδια και δουλωσουσιν αυτους και κακωσουσιν αυτους και ταπεινωσουσιν αυτους τετρακοσια ετη

In that day Yahweh made a covenant with Abram, saying, “I have given this land to your offspring, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:

In the same H1931 day H3117 the Lord H3068 made H3772 (QalPerf) a covenant H1285 with Abram, H87 saying, H559 (QalInf) Unto thy seed H2233 have I given H5414 (QalPerf) this land, H776 from the river H5104 of Egypt H4714 unto the great H1419 river, H5104 the river H5104 Euphrates: H6578

εν τη ημερα εκεινη διεθετο κυριος τω αβραμ διαθηκην λεγων τω σπερματι σου δωσω την γην ταυτην απο του ποταμου αιγυπτου εως του ποταμου του μεγαλου ποταμου ευφρατου

Yahweh’s angel said to her, “I will greatly multiply your offspring, that they will not be counted for multitude.”

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto her, I will multiply H7235 (HiphImpf) thy seed H2233 exceedingly, H7235 (HiphInf) that it shall not be numbered H5608 (NiphImpf) for multitude. H7230

και ειπεν αυτη ο αγγελος κυριου πληθυνων πληθυνω το σπερμα σου και ουκ αριθμηθησεται απο του πληθους

I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your offspring after you.

And I will establish H6965 (HiphPerf) my covenant H1285 between me and thee and thy seed H2233 after thee H310 in their generations H1755 for an everlasting H5769 covenant, H1285 to be a God H430 unto thee, and to thy seed H2233 after thee. H310

και στησω την διαθηκην μου ανα μεσον εμου και ανα μεσον σου και ανα μεσον του σπερματος σου μετα σε εις γενεας αυτων εις διαθηκην αιωνιον ειναι σου θεος και του σπερματος σου μετα σε

I will give to you, and to your offspring after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God.”

And I will give H5414 (QalPerf) unto thee, and to thy seed H2233 after thee, H310 the land H776 wherein thou art a stranger,^§ H4033 all the land H776 of Canaan, H3667 for an everlasting H5769 possession; H272 and I will be their God. H430

Genesis 17:8 Heb. of thy sojournings

και δωσω σοι και τω σπερματι σου μετα σε την γην ην παροικεις πασαν την γην χανααν εις κατασχεσιν αιωνιον και εσομαι αυτοις θεος

God said to Abraham, “As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations.

And God H430 said H559 (QalImpf) unto Abraham, H85 Thou shalt keep H8104 (QalImpf) my covenant H1285 therefore, thou, and thy seed H2233 after thee H310 in their generations. H1755

και ειπεν ο θεος προς αβρααμ συ δε την διαθηκην μου διατηρησεις συ και το σπερμα σου μετα σε εις τας γενεας αυτων

This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you. Every male among you shall be circumcised.

This is my covenant, H1285 which ye shall keep, H8104 (QalImpf) between me and you and thy seed H2233 after thee; H310 Every man child H2145 among you shall be circumcised. H4135 (NiphInf)

και αυτη η διαθηκη ην διατηρησεις ανα μεσον εμου και υμων και ανα μεσον του σπερματος σου μετα σε εις τας γενεας αυτων περιτμηθησεται υμων παν αρσενικον

He who is eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your offspring.

And he that is eight H8083 days H3117 old^§ H1121 shall be circumcised H4135 (NiphImpf) among you, every man child H2145 in your generations, H1755 he that is born H3211 in the house, H1004 or bought H4736 with money H3701 of any stranger, H1121 H5236 which is not of thy seed. H2233

Genesis 17:12 Heb. a son of eight days

και παιδιον οκτω ημερων περιτμηθησεται υμιν παν αρσενικον εις τας γενεας υμων ο οικογενης της οικιας σου και ο αργυρωνητος απο παντος υιου αλλοτριου ος ουκ εστιν εκ του σπερματος σου

God said, “No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac.° I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his offspring after him.

Genesis 17:19 Isaac means “he laughs”.

And God H430 said, H559 (QalImpf) Sarah H8283 thy wife H802 shall bear H3205 (QalActPtc) thee a son H1121 indeed; H61 and thou shalt call H7121 (QalPerf) his name H8034 Isaac: H3327 and I will establish H6965 (HiphPerf) my covenant H1285 with him for an everlasting H5769 covenant, H1285 and with his seed H2233 after him. H310

ειπεν δε ο θεος τω αβρααμ ναι ιδου σαρρα η γυνη σου τεξεται σοι υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ισαακ και στησω την διαθηκην μου προς αυτον εις διαθηκην αιωνιον και τω σπερματι αυτου μετ αυτον

Come, let’s make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father’s family line.”

come, H3212 (QalImpv) let us make H8248 our father H1 drink H8248 (HiphImpf) wine, H3196 and we will lie H7901 (QalImpf) with him, that we may preserve H2421 (PielImpf) seed H2233 of our father. H1

δευρο και ποτισωμεν τον πατερα ημων οινον και κοιμηθωμεν μετ αυτου και εξαναστησωμεν εκ του πατρος ημων σπερμα

It came to pass on the next day, that the firstborn said to the younger, “Behold, I lay last night with my father. Let’s make him drink wine again tonight. You go in, and lie with him, that we may preserve our father’s family line.”

And it came to pass on the morrow, H4283 that the firstborn H1067 said H559 (QalImpf) unto the younger, H6810 Behold, I lay H7901 (QalPerf) yesternight H570 with my father: H1 let us make him drink H8248 (HiphImpf) wine H3196 this night H3915 also; and go thou in, H935 (QalImpv) and lie H7901 (QalImpv) with him, that we may preserve H2421 (PielImpf) seed H2233 of our father. H1

εγενετο δε τη επαυριον και ειπεν η πρεσβυτερα προς την νεωτεραν ιδου εκοιμηθην εχθες μετα του πατρος ημων ποτισωμεν αυτον οινον και την νυκτα ταυτην και εισελθουσα κοιμηθητι μετ αυτου και εξαναστησωμεν εκ του πατρος ημων σπερμα

God said to Abraham, “Don’t let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your servant. In all that Sarah says to you, listen to her voice. For your offspring will be named through Isaac.

And God H430 said H559 (QalImpf) unto Abraham, H85 Let it not be grievous H3415 (QalImpf) in thy sight H5869 because of the lad, H5288 and because of thy bondwoman; H519 in all that Sarah H8283 hath said H559 (QalImpf) unto thee, hearken H8085 (QalImpv) unto her voice; H6963 for in Isaac H3327 shall thy seed H2233 be called. H7121 (NiphImpf)

ειπεν δε ο θεος τω αβρααμ μη σκληρον εστω το ρημα εναντιον σου περι του παιδιου και περι της παιδισκης παντα οσα εαν ειπη σοι σαρρα ακουε της φωνης αυτης οτι εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμα

I will also make a nation of the son of the servant, because he is your child.”

And also of the son H1121 of the bondwoman H519 will I make H7760 (QalImpf) a nation, H1471 because he is thy seed. H2233

και τον υιον δε της παιδισκης ταυτης εις εθνος μεγα ποιησω αυτον οτι σπερμα σον εστιν

that I will bless you greatly, and I will multiply your offspring greatly like the stars of the heavens, and like the sand which is on the seashore. Your offspring will possess the gate of his enemies.

that in blessing H1288 (PielInf) I will bless H1288 (PielImpf) thee, and in multiplying H7235 (HiphInf) I will multiply H7235 (HiphImpf) thy seed H2233 as the stars H3556 of the heaven, H8064 and as the sand H2344 which is upon the sea H3220 shore;^§ H8193 and thy seed H2233 shall possess H3423 (QalImpf) the gate H8179 of his enemies; H341 (QalActPtc)

Genesis 22:17 Heb. lip

η μην ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πληθυνω το σπερμα σου ως τους αστερας του ουρανου και ως την αμμον την παρα το χειλος της θαλασσης και κληρονομησει το σπερμα σου τας πολεις των υπεναντιων

All the nations of the earth will be blessed by your offspring, because you have obeyed my voice.’”

and in thy seed H2233 shall all the nations H1471 of the earth H776 be blessed; H1288 (HithPerf) because H834 H6118 thou hast obeyed H8085 (QalPerf) my voice. H6963

και ενευλογηθησονται εν τω σπερματι σου παντα τα εθνη της γης ανθ ων υπηκουσας της εμης φωνης

Yahweh, the God of heaven—who took me from my father’s house, and from the land of my birth, who spoke to me, and who swore to me, saying, ‘I will give this land to your offspring—he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there.

The Lord H3068 God H430 of heaven, H8064 which took me H3947 (QalPerf) from my father’s H1 house, H1004 and from the land H776 of my kindred, H4138 and which spake H1696 (PielPerf) unto me, and that sware H7650 (NiphPerf) unto me, saying, H559 (QalInf) Unto thy seed H2233 will I give H5414 (QalImpf) this land; H776 he shall send H7971 (QalImpf) his angel H4397 before thee, H6440 and thou shalt take H3947 (QalPerf) a wife H802 unto my son H1121 from thence.

κυριος ο θεος του ουρανου και ο θεος της γης ος ελαβεν με εκ του οικου του πατρος μου και εκ της γης ης εγενηθην ος ελαλησεν μοι και ωμοσεν μοι λεγων σοι δωσω την γην ταυτην και τω σπερματι σου αυτος αποστελει τον αγγελον αυτου εμπροσθεν σου και λημψη γυναικα τω υιω μου ισαακ εκειθεν

They blessed Rebekah, and said to her, “Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your offspring possess the gate of those who hate them.”

And they blessed H1288 (PielImpf) Rebekah, H7259 and said H559 (QalImpf) unto her, Thou H859 art our sister, H269 be thou H1961 (QalImpv) the mother of thousands H505 of millions, H7233 and let thy seed H2233 possess H3423 (QalImpf) the gate H8179 of those which hate H8130 (QalActPtc) them.

και ευλογησαν ρεβεκκαν την αδελφην αυτων και ειπαν αυτη αδελφη ημων ει γινου εις χιλιαδας μυριαδων και κληρονομησατω το σπερμα σου τας πολεις των υπεναντιων

Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For I will give to you, and to your offspring, all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.

sojourn H1481 (QalImpv) in this land, H776 and I will be with thee, and will bless H1288 (PielImpf) thee; for unto thee, and unto thy seed, H2233 I will give H5414 (QalImpf) all these H411 countries, H776 and I will perform H6965 (HiphPerf) the oath H7621 which I sware H7650 (NiphPerf) unto Abraham H85 thy father; H1

και παροικει εν τη γη ταυτη και εσομαι μετα σου και ευλογησω σε σοι γαρ και τω σπερματι σου δωσω πασαν την γην ταυτην και στησω τον ορκον μου ον ωμοσα αβρααμ τω πατρι σου

I will multiply your offspring as the stars of the sky, and will give all these lands to your offspring. In your offspring all the nations of the earth will be blessed,

and I will make H7235 thy seed H2233 to multiply H7235 (HiphPerf) as the stars H3556 of heaven, H8064 and will give H5414 (QalPerf) unto thy seed H2233 all these H411 countries; H776 and in thy seed H2233 shall all the nations H1471 of the earth H776 be blessed; H1288 (HithPerf)

και πληθυνω το σπερμα σου ως τους αστερας του ουρανου και δωσω τω σπερματι σου πασαν την γην ταυτην και ενευλογηθησονται εν τω σπερματι σου παντα τα εθνη της γης

Yahweh appeared to him the same night, and said, “I am the God of Abraham your father. Don’t be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your offspring for my servant Abraham’s sake.”

And the Lord H3068 appeared H7200 (NiphImpf) unto him the same night, H3915 and said, H559 (QalImpf) I am the God H430 of Abraham H85 thy father: H1 fear H3372 (QalImpf) not, for I am with H854 thee, and will bless H1288 (PielPerf) thee, and multiply H7235 (HiphPerf) thy seed H2233 for my servant H5650 Abraham’s H85 sake.

και ωφθη αυτω κυριος εν τη νυκτι εκεινη και ειπεν εγω ειμι ο θεος αβρααμ του πατρος σου μη φοβου μετα σου γαρ ειμι και ηυλογηκα σε και πληθυνω το σπερμα σου δια αβρααμ τον πατερα σου

and give you the blessing of Abraham, to you and to your offspring with you, that you may inherit the land where you travel, which God gave to Abraham.”

and give H5414 (QalImpf) thee the blessing H1293 of Abraham, H85 to thee, and to thy seed H2233 with thee; that thou mayest inherit H3423 (QalInf) the land H776 wherein thou art a stranger, H4033 which God H430 gave H5414 (QalPerf) unto Abraham. H85

και δωη σοι την ευλογιαν αβρααμ του πατρος μου σοι και τω σπερματι σου μετα σε κληρονομησαι την γην της παροικησεως σου ην εδωκεν ο θεος τω αβρααμ

Behold, Yahweh stood above it, and said, “I am Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. I will give the land you lie on to you and to your offspring.

And, behold, the Lord H3068 stood H5324 (NiphPtc) above it, and said, H559 (QalImpf) I am the Lord H3068 God H430 of Abraham H85 thy father, H1 and the God H430 of Isaac: H3327 the land H776 whereon thou liest, H7901 (QalActPtc) to thee will I give it, H5414 (QalImpf) and to thy seed; H2233

ο δε κυριος επεστηρικτο επ αυτης και ειπεν εγω κυριος ο θεος αβρααμ του πατρος σου και ο θεος ισαακ μη φοβου η γη εφ ης συ καθευδεις επ αυτης σοι δωσω αυτην και τω σπερματι σου

Your offspring will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your offspring, all the families of the earth will be blessed.

and thy seed H2233 shall be as the dust H6083 of the earth, H776 and thou shalt spread abroad^§ H6555 (QalPerf) to the west, H3220 and to the east, H6924 and to the north, H6828 and to the south: H5045 and in thee and in thy seed H2233 shall all the families H4940 of the earth H127 be blessed. H1288 (NiphPerf)

Genesis 28:14 Heb. break forth

και εσται το σπερμα σου ως η αμμος της γης και πλατυνθησεται επι θαλασσαν και επι λιβα και επι βορραν και επ ανατολας και ενευλογηθησονται εν σοι πασαι αι φυλαι της γης και εν τω σπερματι σου

You said, ‘I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which can’t be counted because there are so many.’”

And thou saidst, H559 (QalPerf) I will surely H3190 (HiphInf) do thee good, H3190 (HiphImpf) and make H7760 (QalPerf) thy seed H2233 as the sand H2344 of the sea, H3220 which cannot be numbered H5608 (NiphImpf) for multitude. H7230

^[32:13] συ δε ειπας καλως ευ σε ποιησω και θησω το σπερμα σου ως την αμμον της θαλασσης η ουκ αριθμηθησεται απο του πληθους

The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your offspring after you I will give the land.”

and the land H776 which I gave H5414 (QalPerf) Abraham H85 and Isaac, H3327 to thee I will give it, H5414 (QalImpf) and to thy seed H2233 after thee H310 will I give H5414 (QalImpf) the land. H776

και την γην ην δεδωκα αβρααμ και ισαακ σοι δεδωκα αυτην σοι εσται και τω σπερματι σου μετα σε δωσω την γην ταυτην

Judah said to Onan, “Go in to your brother’s wife, and perform the duty of a husband’s brother to her, and raise up offspring for your brother.”

And Judah H3063 said H559 (QalImpf) unto Onan, H209 Go in H935 (QalImpv) unto thy brother’s H251 wife, H802 and marry H2992 (PielImpv) her, and raise up H6965 (HiphImpv) seed H2233 to thy brother. H251

ειπεν δε ιουδας τω αυναν εισελθε προς την γυναικα του αδελφου σου και γαμβρευσαι αυτην και αναστησον σπερμα τω αδελφω σου

Onan knew that the offspring wouldn’t be his; and when he went in to his brother’s wife, he spilled his semen on the ground, lest he should give offspring to his brother.

And Onan H209 knew H3045 (QalImpf) that the seed H2233 should not be his; and it came to pass, when H518 he went in H935 (QalActPtc) unto his brother’s H251 wife, H802 that he spilled H7843 (PielPerf) it on the ground, H776 lest H1115 that he should give H5414 (QalInf) seed H2233 to his brother. H251

γνους δε αυναν οτι ουκ αυτω εσται το σπερμα εγινετο οταν εισηρχετο προς την γυναικα του αδελφου αυτου εξεχεεν επι την γην του μη δουναι σπερμα τω αδελφω αυτου

They took their livestock, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt—Jacob, and all his offspring with him,

And they took H3947 (QalImpf) their cattle, H4735 and their goods, H7399 which they had gotten H7408 (QalPerf) in the land H776 of Canaan, H3667 and came H935 (QalImpf) into Egypt, H4714 Jacob, H3290 and all his seed H2233 with him:

και αναλαβοντες τα υπαρχοντα αυτων και πασαν την κτησιν ην εκτησαντο εν γη χανααν εισηλθον εις αιγυπτον ιακωβ και παν το σπερμα αυτου μετ αυτου

his sons, and his sons’ sons with him, his daughters, and his sons’ daughters, and he brought all his offspring with him into Egypt.

his sons, H1121 and his sons’ H1121 sons H1121 with him, his daughters, H1323 and his sons’ H1121 daughters, H1323 and all his seed H2233 brought he H935 (HiphPerf) with him into Egypt. H4714

υιοι και οι υιοι των υιων αυτου μετ αυτου θυγατερες και θυγατερες των υιων αυτου και παν το σπερμα αυτου ηγαγεν εις αιγυπτον

Why should we die before your eyes, both we and our land? Buy us and our land for bread, and we and our land will be servants to Pharaoh. Give us seed, that we may live, and not die, and that the land won’t be desolate.”

wherefore shall we die H4191 (QalImpf) before thine eyes, H5869 both we and our land? H127 buy H7069 (QalImpv) us and our land H127 for bread, H3899 and we and our land H127 will be servants H5650 unto Pharaoh: H6547 and give H5414 (QalImpv) us seed, H2233 that we may live, H2421 (QalImpf) and not die, H4191 (QalImpf) that the land H127 be not desolate. H3456 (QalImpf)

ινα ουν μη αποθανωμεν εναντιον σου και η γη ερημωθη κτησαι ημας και την γην ημων αντι αρτων και εσομεθα ημεις και η γη ημων παιδες φαραω δος σπερμα ινα σπειρωμεν και ζωμεν και μη αποθανωμεν και η γη ουκ ερημωθησεται

Then Joseph said to the people, “Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.

Then Joseph H3130 said H559 (QalImpf) unto the people, H5971 Behold, I have bought H7069 (QalPerf) H853 you this day H3117 and your land H127 for Pharaoh: H6547 lo, H1887 here is seed H2233 for you, and ye shall sow H2232 (QalPerf) the land. H127

ειπεν δε ιωσηφ πασι τοις αιγυπτιοις ιδου κεκτημαι υμας και την γην υμων σημερον τω φαραω λαβετε εαυτοις σπερμα και σπειρατε την γην

It will happen at the harvests, that you shall give a fifth to Pharaoh, and four parts will be your own, for seed of the field, for your food, for them of your households, and for food for your little ones.”

And it shall come to pass in the increase, H8393 that ye shall give H5414 (QalPerf) the fifth H2549 part unto Pharaoh, H6547 and four H702 parts H3027 shall be your own, for seed H2233 of the field, H7704 and for your food, H400 and for them of your households, H1004 and for food H398 (QalInf) for your little ones. H2945

και εσται τα γενηματα αυτης δωσετε το πεμπτον μερος τω φαραω τα δε τεσσαρα μερη εσται υμιν αυτοις εις σπερμα τη γη και εις βρωσιν υμιν και πασιν τοις εν τοις οικοις υμων

and said to me, ‘Behold, I will make you fruitful, and multiply you, and I will make of you a company of peoples, and will give this land to your offspring after you for an everlasting possession.’

and said H559 (QalImpf) unto me, Behold, I will make thee fruitful, H6509 (HiphPtc) and multiply H7235 (HiphPerf) thee, and I will make H5414 (QalPerf) of thee a multitude H6951 of people; H5971 and will give H5414 (QalPerf) this land H776 to thy seed H2233 after thee H310 for an everlasting H5769 possession. H272

και ειπεν μοι ιδου εγω αυξανω σε και πληθυνω σε και ποιησω σε εις συναγωγας εθνων και δωσω σοι την γην ταυτην και τω σπερματι σου μετα σε εις κατασχεσιν αιωνιον

Israel said to Joseph, “I didn’t think I would see your face, and behold, God has let me see your offspring also.”

And Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto Joseph, H3130 I had not thought H6419 (PielPerf) to see H7200 (QalInf) thy face: H6440 and, lo, God H430 hath shewed H7200 (HiphPerf) me also thy seed. H2233

και ειπεν ισραηλ προς ιωσηφ ιδου του προσωπου σου ουκ εστερηθην και ιδου εδειξεν μοι ο θεος και το σπερμα σου

His father refused, and said, “I know, my son, I know. He also will become a people, and he also will be great. However, his younger brother will be greater than he, and his offspring will become a multitude of nations.”

And his father H1 refused, H3985 (PielImpf) and said, H559 (QalImpf) I know H3045 (QalPerf) it, my son, H1121 I know H3045 (QalPerf) it: he also shall become a people, H5971 and he also shall be great: H1431 (QalImpf) but truly H199 his younger H6996 brother H251 shall be greater H1431 (QalImpf) than he, and his seed H2233 shall become a multitude^§ H4393 of nations. H1471

Genesis 48:19 Heb. fullness

και ουκ ηθελησεν αλλα ειπεν οιδα τεκνον οιδα και ουτος εσται εις λαον και ουτος υψωθησεται αλλα ο αδελφος αυτου ο νεωτερος μειζων αυτου εσται και το σπερμα αυτου εσται εις πληθος εθνων

The house of Israel called its name “Manna”,° and it was like coriander seed, white; and its taste was like wafers with honey.

Exodus 16:31 “Manna” means “What is it?”

And the house H1004 of Israel H3478 called H7121 (QalImpf) the name H8034 thereof Manna: H4478 and it was like coriander H1407 seed, H2233 white; H3836 and the taste H2940 of it was like wafers H6838 made with honey. H1706

και επωνομασαν οι υιοι ισραηλ το ονομα αυτου μαν ην δε ως σπερμα κοριου λευκον το δε γευμα αυτου ως εγκρις εν μελιτι

They shall be on Aaron and on his sons, when they go in to the Tent of Meeting, or when they come near to the altar to minister in the holy place, that they don’t bear iniquity, and die. This shall be a statute forever to him and to his offspring after him.

and they shall be upon Aaron, H175 and upon his sons, H1121 when they come H935 (QalInf) in unto the tabernacle H168 of the congregation, H4150 or when they come near H5066 (QalInf) unto the altar H4196 to minister H8334 (PielInf) in the holy H6944 place; that they bear H5375 (QalImpf) not iniquity, H5771 and die: H4191 (QalPerf) it shall be a statute H2708 for ever H5769 unto him and his seed H2233 after H310 him.

και εξει ααρων αυτα και οι υιοι αυτου ως αν εισπορευωνται εις την σκηνην του μαρτυριου η οταν προσπορευωνται λειτουργειν προς το θυσιαστηριον του αγιου και ουκ επαξονται προς εαυτους αμαρτιαν ινα μη αποθανωσιν νομιμον αιωνιον αυτω και τω σπερματι αυτου μετ αυτον