Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

that I will bless you greatly, and I will multiply your offspring greatly like the stars of the heavens, and like the sand which is on the seashore. Your offspring will possess the gate of his enemies.

that H3588 in blessing H1288 I will bless thee, H1288 and in multiplying H7235 I will multiply H7235 H853 thy seed H2233 as the stars H3556 of the heaven, H8064 and as the sand H2344 which H834 is upon H5921 the sea H3220 shore;^§ H8193 and thy seed H2233 shall possess H3423 H853 the gate H8179 of his enemies; H341

Genesis 22:17 Heb. lip

ἦ G2229 (PRT) μὴν G3375 (PRT) εὐλογῶν G2127 (V-PAP-NSM) εὐλογήσω G2127 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πληθύνων G4129 (V-PAP-NSM) πληθυνῶ G4129 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) ἀστέρας G792 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) ἄμμον G285 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χεῖλος G5491 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπεναντίων· G5227 (A-GPM)

You said, ‘I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which can’t be counted because there are so many.’”

And thou H859 saidst, H559 I will surely H3190 do H3190 thee H5973 good, H3190 and make H7760 H853 thy seed H2233 as the sand H2344 of the sea, H3220 which H834 cannot H3808 be numbered H5608 for multitude. H7230

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Καλῶς G2573 (ADV) εὖ G2095 (ADV) σε G4571 (P-2AS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) ἄμμον G285 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ἣ G3739 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀριθμηθήσεται G705 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους. G4128 (N-GSN)

Genesis 32:12 Originally verse 32:13.

Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.

And Joseph H3130 gathered H6651 corn H1250 as the sand H2344 of the sea, H3220 very H3966 much, H7235 until H5704 H3588 he left H2308 numbering; H5608 for H3588 it was without H369 number. H4557

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) σῖτον G4621 (N-ASM) ὡσεὶ G5616 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) ἄμμον G285 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) πολὺν G4183 (A-ASM) σφόδρα, G4970 (ADV) ἕως G2193 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) ἀριθμῆσαι, G705 (V-AAN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀριθμός. G706 (N-NSM)

He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.

And he looked H6437 this way H3541 and that way, H3541 and when he saw H7200 that H3588 there was no H369 man, H376 he slew H5221 H853 the Egyptian, H4713 and hid him H2934 in the sand. H2344

περιβλεψάμενος G4017 (V-AMP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁρᾷ G3708 (V-PAI-3S) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) καὶ G2532 (CONJ) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αἰγύπτιον G124 (A-ASM) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἄμμῳ. G285 (N-DSF)

They will call the peoples to the mountain. There they will offer sacrifices of righteousness, for they will draw out the abundance of the seas, the hidden treasures of the sand.”

They shall call H7121 the people H5971 unto the mountain; H2022 There H8033 they shall offer H2076 sacrifices H2077 of righteousness: H6664 For H3588 they shall suck H3243 of the abundance H8228 of the seas, H3220 And H8226 of treasures H8226 hid H2934 in the sand. H2344

Ἔθνη G1484 (N-APN) ἐξολεθρεύσουσιν, G1842 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαλέσεσθε G1941 (V-FMI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) θύσετε G2380 (V-FAI-2P) θυσίαν G2378 (N-ASF) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) πλοῦτος G4149 (N-NSM) θαλάσσης G2281 (N-GSF) θηλάσει G2337 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπόρια G1712 (N-NPN) παράλιον G3882 (A-NSN) κατοικούντων. G2730 (V-PAP-GPM)

They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.

And they went out, H3318 they H1992 and all H3605 their hosts H4264 with them, H5973 much H7227 people, H5971 even as the sand H2344 that H834 is upon H5921 the sea H3220 shore H8193 in multitude, H7230 with horses H5483 and chariots H7393 very H3966 many. H7227

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμμος G285 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει G4128 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἵπποι G2462 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἅρματα G716 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) σφόδρα. G4970 (ADV)

The Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand which is on the seashore for multitude.

And the Midianites H4080 and the Amalekites H6002 and all H3605 the children H1121 of the east H6924 lay along H5307 in the valley H6010 like grasshoppers H697 for multitude; H7230 and their camels H1581 were without H369 number, H4557 as the sand H2344 by H5921 the sea H3220 side H8193 for multitude. H7230

Καὶ G2532 (CONJ) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) παρεμβεβλήκεισαν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι ὡς G5613 (ADV) ἀκρὶς G200 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος, G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) καμήλοις G2574 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀριθμός, G706 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ὥσπερ G5618 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμμος G285 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χεῖλος G5491 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος. G4128 (N-ASN)

The Philistines assembled themselves together to fight with Israel: thirty thousand chariots, six thousand horsemen, and people as the sand which is on the seashore in multitude. They came up and encamped in Michmash, eastward of Beth Aven.

And the Philistines H6430 gathered themselves together H622 to fight H3898 with H5973 Israel, H3478 thirty H7970 thousand H505 chariots, H7393 and six H8337 thousand H505 horsemen, H6571 and people H5971 as the sand H2344 which H834 is on H5921 the sea H3220 shore H8193 in multitude: H7230 and they came up, H5927 and pitched H2583 in Michmash, H4363 eastward H6926 from Beth-aven. H1007

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) συνάγονται G4863 (V-PPI-3P) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνουσιν G305 (V-PAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τριάκοντα G5144 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἁρμάτων G716 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἱππέων G2460 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμμος G285 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει· G4128 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνουσιν G305 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρεμβάλλουσιν ἐν G1722 (PREP) Μαχεμας ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) Βαιθων κατὰ G2596 (PREP) νότου. G3558 (N-GSM)

But I counsel that all Israel be gathered together to you, from Dan even to Beersheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that you go to battle in your own person.

Therefore H3588 I counsel H3289 that all H3605 Israel H3478 be H622 generally H622 gathered H622 unto thee, H5921 from Dan H1835 even to H5704 Beer-sheba, H884 as the sand H2344 that H834 is by H5921 the sea H3220 for multitude; H7230 and that thou go^§ H1980 to battle H7128 in thine own person. H6440

2 Samuel 17:11 Heb. that thy face or presence go, etc.

Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) συμβουλεύων G4823 (V-PAP-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) συνεβούλευσα, G4823 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) συναγόμενος G4863 (V-PPP-NSM) συναχθήσεται G4863 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) Δαν καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Βηρσαβεε ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμμος G285 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος, G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσωπόν G4383 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) πορευόμενον G4198 (V-PNP-NSN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Judah and Israel were numerous as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

Judah H3063 and Israel H3478 were many, H7227 as the sand H2344 which H834 is by H5921 the sea H3220 in multitude, H7230 eating H398 and drinking, H8354 and making merry. H8056

God gave Solomon abundant wisdom, understanding, and breadth of mind like the sand that is on the seashore.

And God H430 gave H5414 Solomon H8010 wisdom H2451 and understanding H8394 exceeding H3966 much, H7235 and largeness H7341 of heart, H3820 even as the sand H2344 that H834 is on H5921 the sea H3220 shore. H8193

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) φρόνησιν G5428 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) σοφίαν G4678 (N-ASF) πολλὴν G4183 (A-ASF) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) χύμα καρδίας G2588 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμμος G285 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF)

1 Kings 4:29 Originally verse 5:9.

For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore my words have been rash.

For H3588 now H6258 it would be heavier H3513 than the sand H2344 of the sea: H3220 Therefore H5921 H3651 my words H1697 are swallowed up.° H3886

Job 6:3 That is, I want words to express my grief

καὶ G2532 (CONJ) δὴ G1211 (PRT) ἄμμου G285 (N-GSF) παραλίας G3882 (A-GSF) βαρυτέρα G926 (A-NSF-C) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἔοικεν, G1503 (V-RAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματά G4487 (N-NPN) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) φαῦλα. G5337 (A-NPN)

Then I said, ‘I will die in my own house, I will count my days as the sand.

Then I said, H559 I shall die H1478 in H5973 my nest, H7064 And I shall multiply H7235 my days H3117 as the sand. H2344

Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) δέ G1161 (CONJ) Ἡ G3588 (T-NSF) ἡλικία G2244 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) γηράσει, G1095 (V-FAI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) στέλεχος φοίνικος G5404 (N-GSM) πολὺν G4183 (A-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) βιώσω· G980 (V-FAI-1S)

He also rained meat on them as the dust, winged birds as the sand of the seas.

He rained H4305 flesh H7607 also upon them as dust, H6083 And feathered H3671 fowls H5775 like as the sand H2344 of the sea: H3220

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔβρεξεν G1026 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡσεὶ G5616 (ADV) χοῦν G5522 (N-ASM) σάρκας G4561 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἄμμον G285 (N-ASF) θαλασσῶν G2281 (N-GPF) πετεινὰ πτερωτά,

Psalm 78:27 Originally verse 77:27.

If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.

If I should count H5608 them, they are more in number H7235 than the sand: H2344 When I awake, H6974 I am still H5750 with thee.

^‡ἐξαριθμήσομαι αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἄμμον G285 (N-ASF) πληθυνθήσονται· G4129 (V-FPI-3P) ἐξηγέρθην G1825 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Psalm 139:18 Originally verse 138:18.

A stone is heavy, and sand is a burden; but a fool’s provocation is heavier than both.

A stone H68 is heavy,^§ H3514 and the sand H2344 weighty; H5192 But a fool’s H191 wrath H3708 is heavier H3515 than them both. H8147

Proverbs 27:3 Heb. heaviness

Βαρὺ G926 (A-NSN) λίθος G3037 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δυσβάστακτον G1419 (A-NSN) ἄμμος, G285 (N-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἄφρονος G878 (A-GSM) βαρυτέρα G926 (A-NSF-C) ἀμφοτέρων. G297 (A-GPN)

For though your people, Israel, are like the sand of the sea, only a remnant of them will return. A destruction is determined, overflowing with righteousness.

For H3588 though H518 thy people H5971 Israel H3478 be H1961 as the sand H2344 of the sea, H3220 yet a remnant H7605 of them^§ shall return: H7725 the consumption H3631 decreed H2782 shall overflow H7857 with^§ righteousness. H6666

Isaiah 10:22a Heb. in or amongst
Isaiah 10:22b Or, in

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμμος G285 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλειμμα G2640 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) σωθήσεται· G4982 (V-FPI-3S) λόγον G3056 (N-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) συντελῶν G4931 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συντέμνων G4932 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ, G1343 (N-DSF)

Your offspring also would have been as the sand and the descendants of your body like its grains. His name would not be cut off nor destroyed from before me.”

thy seed H2233 also had been H1961 as the sand, H2344 and the offspring H6631 of thy bowels H4578 like the gravel thereof; H4579 his name H8034 should H3772 not H3808 have been cut off H3772 nor H3808 destroyed H8045 from before me. H6440

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἂν G302 (PRT) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμμος G285 (N-NSF) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔκγονα G1549 (A-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) χοῦς G5522 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) νῦν G3568 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξολεθρευθῇς, G1842 (V-APS-2S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου. G3450 (P-1GS)

Don’t you fear me?’ says Yahweh; ‘Won’t you tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it can’t pass it? Though its waves toss themselves, yet they can’t prevail. Though they roar, they still can’t pass over it.’

Fear ye H3372 not H3808 me? H853 saith H5002 the Lord: H3068 H518 will ye H2342 not H3808 tremble H2342 at my presence, H6440 which H834 have placed H7760 the sand H2344 for the bound H1366 of the sea H3220 by a perpetual H5769 decree, H2706 that it H5674 cannot H3808 pass it: H5674 and though the waves thereof H1530 toss themselves, H1607 yet can they H3201 not H3808 prevail; H3201 though they roar, H1993 yet can they H5674 not H3808 pass over it? H5674

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεσθε; G5399 (V-FPI-2P) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐλαβηθήσεσθε; G2125 (V-FPI-2P) Τὸν G3588 (T-ASM) τάξαντα G5021 (V-AAP-ASM) ἄμμον G285 (N-ASF) ὅριον G3725 (N-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ, G2281 (N-DSF) πρόσταγμα αἰώνιον, G166 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπερβήσεται G5233 (V-FMI-3S) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ταραχθήσεται G5015 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται, G1410 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἠχήσουσιν G2278 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) κύματα G2949 (N-NPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπερβήσεται G5233 (V-FMI-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

Their widows are increased more than the sand of the seas. I have brought on them against the mother of the young men a destroyer at noonday. I have caused anguish and terrors to fall on her suddenly.

Their widows H490 are increased H6105 to me above the sand H2344 of the seas: H3220 I have brought H935 upon them against the mother H517 of the young me^§n H970 a spoiler H7703 at noonday: H6672 I have caused him to fall H5307 upon it suddenly, H6597 and terrors H928 upon the city. H5892

Jeremiah 15:8 Or, against the mother city, a young man spoiling, etc. Or, against the mother and the young men

Ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) χῆραι G5503 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄμμον G285 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης· G2281 (N-GSF) ἐπήγαγον G1863 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) μητέρα G3384 (N-ASF) νεανίσκου G3495 (N-GSM) ταλαιπωρίαν G5004 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μεσημβρίᾳ, G3314 (N-DSF) ἐπέρριψα G1977 (V-AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐξαίφνης G1810 (ADV) τρόμον G5156 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σπουδήν. G4710 (N-ASF)

As the army of the sky can’t be counted, and the sand of the sea can’t be measured, so I will multiply the offspring of David my servant and the Levites who minister to me.’”

As the host H6635 of heaven H8064 cannot be numbered, H5608 neither the sand H2344 of the sea H3220 measured: H4058 so H3651 will I multiply H7235 H853 the seed H2233 of David H1732 my servant, H5650 and the Levites H3881 that minister H8334 unto me.

Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can’t be measured or counted; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ they will be called ‘sons of the living God.’

Yet the number H4557 of the children H1121 of Israel H3478 shall be as the sand H2344 of the sea, H3220 which H834 cannot be measured H4058 nor numbered; H5608 and it shall come to pass, that in^§ the place H4725 where H834 it was said H559 unto them, Ye are not my people, H5971 there it shall be said H559 unto them, Ye are the sons H1121 of the living H2416 God. H410

Hosea 1:10 Or, instead of that

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμμος G285 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ἣ G3739 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκμετρηθήσεται οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐξαριθμηθήσεται· καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) ἐρρέθη G4483 (V-API-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληθήσονται G2564 (V-FPI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος. G2198 (V-PAP-GSM)

Hosea 1:10 Originally verse 2:1.

All of them come for violence. Their hordes face forward. They gather prisoners like sand.

They shall come H935 all H3605 for violence: H2555 their faces H6440 shall sup up H4041 as the east^§ wind, H6921 and they shall gather H622 the captivity H7628 as the sand. H2344

Habakkuk 1:9 Heb. the supping up of their faces, etc. Or, their faces shall look toward the East. Heb. the opposition of their faces toward the East

Συντέλεια G4930 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἀνθεστηκότας G436 (V-RAP-APM) προσώποις G4383 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἄμμον G285 (N-ASF) αἰχμαλωσίαν. G161 (N-ASF)