Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

With him, I will speak mouth to mouth, even plainly, and not in riddles; and he shall see Yahweh’s form. Why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses?”

With him will I speak H1696 (PielImpf) mouth H6310 to mouth, H6310 even apparently, H4758 and not in dark speeches; H2420 and the similitude H8544 of the Lord H3068 shall he behold: H5027 (HiphImpf) wherefore then were ye not afraid H3372 (QalPerf) to speak H1696 (PielInf) against my servant H5650 Moses? H4872

στομα κατα στομα λαλησω αυτω εν ειδει και ου δι αινιγματων και την δοξαν κυριου ειδεν και δια τι ουκ εφοβηθητε καταλαλησαι κατα του θεραποντος μου μωυση

Samson said to them, “Let me tell you a riddle now. If you can tell me the answer within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothing;

And Samson H8123 said H559 (QalImpf) unto them, I will now put forth H2330 (QalImpf) a riddle H2420 unto you: if ye can certainly H5046 (HiphInf) declare H5046 (HiphImpf) it me within the seven H7651 days H3117 of the feast, H4960 and find it out, H4672 (QalPerf) then I will give H5414 (QalPerf) you thirty H7970 sheets^§ H5466 and thirty H7970 change H2487 of garments: H899

Judges 14:12 Or, shirts

και ειπεν αυτοις σαμψων προβαλω υμιν προβλημα και εαν απαγγειλητε μοι το προβλημα εν ταις επτα ημεραις του ποτου δωσω υμιν τριακοντα σινδονας και τριακοντα στολας

but if you can’t tell me the answer, then you shall give me thirty linen garments and thirty changes of clothing.” They said to him, “Tell us your riddle, that we may hear it.”

but if ye cannot H3201 (QalImpf) declare H5046 (HiphInf) it me, then shall ye give H5414 (QalPerf) me thirty H7970 sheets H5466 and thirty H7970 change H2487 of garments. H899 And they said H559 (QalImpf) unto him, Put forth H2330 (QalImpv) thy riddle, H2420 that we may hear H8085 (QalImpf) it.

και εαν μη δυνασθητε απαγγειλαι μοι και δωσετε υμεις εμοι τριακοντα σινδονας και τριακοντα στολας ιματιων και ειπαν αυτω προβαλου το προβλημα σου και ακουσομεθα αυτου

He said to them, “Out of the eater came out food. Out of the strong came out sweetness.” They couldn’t in three days declare the riddle.

And he said H559 (QalImpf) unto them, Out of the eater H398 (QalActPtc) came forth H3318 (QalPerf) meat, H3978 And out of the strong H5794 came forth H3318 (QalPerf) sweetness. H4966 And they could H3201 (QalPerf) not in three H7969 days H3117 expound H5046 (HiphInf) the riddle. H2420

και ειπεν αυτοις εκ του εσθοντος εξηλθεν βρωσις και εξ ισχυρου εξηλθεν γλυκυ και ουκ ηδυνασθησαν απαγγειλαι το προβλημα επι τρεις ημερας

On the seventh day, they said to Samson’s wife, “Entice your husband, that he may declare to us the riddle, lest we burn you and your father’s house with fire. Have you called us to impoverish us? Isn’t that so?”

And it came to pass on the seventh H7637 day, H3117 that they said H559 (QalImpf) unto Samson’s H8123 wife, H802 Entice H6601 (PielImpv) thy husband, H376 that he may declare H5046 (HiphImpf) unto us the riddle, H2420 lest we burn H8313 (QalImpf) thee and thy father’s H1 house H1004 with fire: H784 have ye called H7121 (QalPerf) us to take that we have?^§ H3423 (QalInf) is it not so?

Judges 14:15 Heb. to possess us, or to impoverish us?

και εγενετο εν τη ημερα τη τεταρτη και ειπαν τη γυναικι σαμψων απατησον δη τον ανδρα σου και απαγγειλατω σοι το προβλημα μηποτε εμπυρισωμεν σε και τον οικον του πατρος σου εν πυρι η πτωχευσαι εκαλεσατε ημας

Samson’s wife wept before him, and said, “You just hate me, and don’t love me. You’ve told a riddle to the children of my people, and haven’t told it to me.” He said to her, “Behold, I haven’t told my father or my mother, so why should I tell you?”

And Samson’s H8123 wife H802 wept H1058 (QalImpf) before him, and said, H559 (QalImpf) Thou dost but hate H8130 (QalPerf) me, and lovest H157 (QalPerf) me not: thou hast put forth H2330 (QalPerf) a riddle H2420 unto the children H1121 of my people, H5971 and hast not told H5046 (HiphPerf) it me. And he said H559 (QalImpf) unto her, Behold, I have not told H5046 (HiphPerf) it my father H1 nor my mother, H517 and shall I tell H5046 (HiphImpf) it thee?

και εκλαυσεν η γυνη σαμψων επ αυτον και ειπεν αυτω μεμισηκας με και ουκ ηγαπηκας με οτι το προβλημα ο προεβαλου τοις υιοις του λαου μου καμοι ουκ απηγγειλας αυτο και ειπεν αυτη σαμψων ιδου τω πατρι μου και τη μητρι μου ουκ απηγγειλα αυτο και σοι απαγγελω

She wept before him the seven days, while their feast lasted; and on the seventh day, he told her, because she pressed him severely; and she told the riddle to the children of her people.

And she wept H1058 (QalImpf) before him the seven H7651 days,^§ H3117 while their feast H4960 lasted: H1961 (QalPerf) and it came to pass on the seventh H7637 day, H3117 that he told H5046 (HiphImpf) her, because she lay sore H6693 (HiphPerf) upon him: and she told H5046 (HiphImpf) the riddle H2420 to the children H1121 of her people. H5971

Judges 14:17 Or, the rest of the seven days, etc.

και εκλαυσεν επ αυτον επι τας επτα ημερας εν αις ην εν αυταις ο ποτος και εγενετο εν τη ημερα τη εβδομη και απηγγειλεν αυτη οτι παρηνωχλησεν αυτον και αυτη απηγγειλεν τοις υιοις του λαου αυτης

The men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, “What is sweeter than honey? What is stronger than a lion?” He said to them, “If you hadn’t plowed with my heifer, you wouldn’t have found out my riddle.”

And the men H582 of the city H5892 said H559 (QalImpf) unto him on the seventh H7637 day H3117 before the sun H2775 went down, H935 (QalImpf) What is sweeter H4966 than honey? H1706 And what is stronger H5794 than a lion? H738 And he said H559 (QalImpf) unto them, If H3884 ye had not plowed H2790 (QalPerf) with my heifer, H5697 Ye had not found out H4672 (QalPerf) my riddle. H2420

και ειπαν αυτω οι ανδρες της πολεως εν τη ημερα τη εβδομη πριν δυναι τον ηλιον τι γλυκυτερον μελιτος και τι ισχυροτερον λεοντος και ειπεν αυτοις σαμψων ει μη κατεδαμασατε μου την δαμαλιν ουκ αν ευρετε το προβλημα μου

Yahweh’s Spirit came mightily on him, and he went down to Ashkelon and struck thirty men of them. He took their plunder, then gave the changes of clothing to those who declared the riddle. His anger burned, and he went up to his father’s house.

And the Spirit H7307 of the Lord H3068 came H6743 (QalImpf) upon him, and he went down H3381 (QalImpf) to Ashkelon, H831 and slew H5221 (HiphImpf) thirty H7970 men H376 of them, and took H3947 (QalImpf) their spoil,^§ H2488 and gave H5414 (QalImpf) change H2487 of garments unto them which expounded H5046 (HiphPtc) the riddle. H2420 And his anger H639 was kindled, H2734 (QalImpf) and he went up H5927 (QalImpf) to his father’s H1 house. H1004

Judges 14:19 Or, apparel

και κατευθυνεν επ αυτον πνευμα κυριου και κατεβη εις ασκαλωνα και επαισεν εκειθεν τριακοντα ανδρας και ελαβεν τας στολας αυτων και εδωκεν τοις απαγγειλασιν το προβλημα και εθυμωθη οργη σαμψων και ανεβη εις τον οικον του πατρος αυτου

When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning Yahweh’s name, she came to test him with hard questions.

And when the queen H4436 of Sheba H7614 heard H8085 (QalActPtc) of the fame H8088 of Solomon H8010 concerning the name H8034 of the Lord, H3068 she came H935 (QalImpf) to prove H5254 (PielInf) him with hard questions. H2420

και βασιλισσα σαβα ηκουσεν το ονομα σαλωμων και το ονομα κυριου και ηλθεν πειρασαι αυτον εν αινιγμασιν

When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to test Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great caravan, including camels that bore spices, gold in abundance, and precious stones. When she had come to Solomon, she talked with him about all that was in her heart.

And when the queen H4436 of Sheba H7614 heard H8085 (QalPerf) of the fame H8088 of Solomon, H8010 she came H935 (QalImpf) to prove H5254 (PielInf) Solomon H8010 with hard questions H2420 at Jerusalem, H3389 with a very H3966 great H3515 company, H2428 and camels H1581 that bare H5375 (QalActPtc) spices, H1314 and gold H2091 in abundance, H7230 and precious H3368 stones: H68 and when she was come H935 (QalImpf) to Solomon, H8010 she communed H1696 (PielImpf) with him of all that was in her heart. H3824

και βασιλισσα σαβα ηκουσεν το ονομα σαλωμων και ηλθεν του πειρασαι σαλωμων εν αινιγμασιν εις ιερουσαλημ εν δυναμει βαρεια σφοδρα και καμηλοι αιρουσαι αρωματα και χρυσιον εις πληθος και λιθον τιμιον και ηλθεν προς σαλωμων και ελαλησεν προς αυτον παντα οσα εν τη ψυχη αυτης

I will incline my ear to a proverb. I will solve my riddle on the harp.

I will incline H5186 (HiphImpf) mine ear H241 to a parable: H4912 I will open H6605 (QalImpf) my dark saying H2420 upon the harp. H3658

^[48:5] κλινω εις παραβολην το ους μου ανοιξω εν ψαλτηριω το προβλημα μου

I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,

I will open H6605 (QalImpf) my mouth H6310 in a parable: H4912 I will utter H5042 (HiphImpf) dark sayings H2420 of old: H6924

^[77:2] ανοιξω εν παραβολαις το στομα μου φθεγξομαι προβληματα απ αρχης

to understand a proverb and parables, the words and riddles of the wise.

To understand H995 (HiphInf) a proverb, H4912 and the interpretation;^§ H4426 The words H1697 of the wise, H2450 and their dark sayings. H2420

Proverbs 1:6 Or, an eloquent speech

νοησει τε παραβολην και σκοτεινον λογον ρησεις τε σοφων και αινιγματα

“Son of man, tell a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

Son H1121 of man, H120 put forth H2330 (QalImpv) a riddle, H2420 and speak H4911 (QalImpv) a parable H4912 unto the house H1004 of Israel; H3478

υιε ανθρωπου διηγησαι διηγημα και ειπον παραβολην προς τον οικον του ισραηλ

“In the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce face, and understanding riddles, will stand up.

And in the latter time H319 of their kingdom, H4438 when the transgressors H6586 (QalActPtc) are come to the full,^§ H8552 (HiphInf) a king H4428 of fierce H5794 countenance, H6440 and understanding H995 (HiphPtc) dark sentences, H2420 shall stand up. H5975 (QalImpf)

Daniel 8:23 Heb. are accomplished

και επ εσχατων της βασιλειας αυτων πληρουμενων των αμαρτιων αυτων αναστησεται βασιλευς αναιδης προσωπω και συνιων προβληματα

Won’t all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, ‘Woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion! How long?’

shall not all these take up H5375 (QalImpf) a parable H4912 against him, and a taunting H4426 proverb H2420 against him, and say, H559 (QalImpf) Woe H1945 to him^§ that increaseth H7235 (HiphPtc) that which is not his! how long? and to him that ladeth H3513 (HiphPtc) himself with thick clay! H5671

Habakkuk 2:6 Or, Ho, he

ουχι ταυτα παντα παραβολην κατ αυτου λημψονται και προβλημα εις διηγησιν αυτου και ερουσιν ουαι ο πληθυνων εαυτω τα ουκ οντα αυτου εως τινος και βαρυνων τον κλοιον αυτου στιβαρως